NANOSAT PRESTIGE - Speakers MIRAGE SPEAKERS - Free user manual and instructions

USER MANUAL NANOSAT PRESTIGE MIRAGE SPEAKERS

Omnipolar Speaker System

owners manual

ENGLISH: Important safety instructions - Read carefully!

Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert.

Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated.

Retain Instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference.

HeedWarnings: All warnings on the product & operation instructions should be adhered to.

Follow Instructions: All operating and use instructions should be followed.

Cleaning: Unplug the product from the wall before cleaning. Do not use aerosol or liquid cleaners, just a damp cloth.

Attaches: Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards.

Water and Moisture: Do not use this product near water.

Ventilation: Openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation and protect it from overheating so they must not be blocked or covered by placing the product on a bed, sofa or other similar surface. This product should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer's instructions have been adhered to.

Power Sources: This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply in your home, call your local power company.

Grounding or Polarization: This product may be equipped with a polarized alternating current line plug. This plug will fit the power outlet in only one way as a safety feature. If you are unable to insert the plug, try reversing it. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug.

Power Cord Protection: Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the product.

Overloading: Do not overload wall outlets or extension cords, as this can result in a risk of electrical shock.

Object and Liquid Entry: Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that can result in a fire or electrical shock. Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing: Do not attempt to service this product yourself as openings or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified personnel.

Heat: This product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

Non-Use Periods: The power cord of the product should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time.

Damage Requiring Service: The product should be serviced by qualified personnel when:

A. The power supply cord or the plug has been damaged; or
B. Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance; or
C. The product has been exposed to rain; or
D. The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance; or
E. Product has been dropped, or the enclosure damaged.
F. If the product does not operate normally by following the operating instructions.

MIRAGE® NANOSAT® PRESTIGE SERIES

Please take the time to read all of the instructions contained in this manual to make certain your system is properly installed and functioning correctly. Please retain the carton and packing materials for this MIRAGE product to protect it in the event it ever has to be shipped to a service center for repairs. Product received damaged by a service center that has been shipped by an end user in anything other than the original packaging will be repaired, refurbished, and properly packaged for return shipment at the end user's expense.

INTRODUCTION

We are proud to welcome you as a new owner of a MIRAGE speaker. The finest components and materials are manufactured to exacting standards and tested with sophisticated manufacturing and quality control techniques to ensure exceptional performance that is superior to systems costing several times their price. This approach to the development of the MIRAGE system has resulted in a significant improvement over other system designs in terms of performance and aesthetics.

THE NANOSAT PRESTIGE SERIES

The main goal of this series was to provide a product with the most natural, accurate performance and seamless, home theater blending. This was accomplished by using MIRAGE'S proprietary OMNIPOLAR technology. OMNIPOLAR technology produces the same amount of direct and reflected sound as live events for the most realistic experience of either music or home theater. Five identical satellites (or four satellites and the optional NANO center channel) for the front, center and surround channels guarantee the same tonal and timbre characteristics to further enhance the life-like, OMNIPOLAR experience.

WHAT EXACTLY IS OMNIPOLAR?

OMNIPOLAR technology uses natural room reflections to create a greater sense of realism. This realism is accomplished by recreating the same ratio of direct to reflected sound found in nature, 70% reflected and 30% direct. A traditional speaker can only produce 30% reflected sound. It is the required additional reflected sound provided by an OMNIPOLAR speaker that creates the OMNIPOLAR three-dimensional sound experience.

QUICK SET-UP GUIDE

Recommended Connection for Dolby Digital/DTS/Dolby Prologic II Systems

1. Arrange the 5 NANOSATs and NANOSUB in a Home Theater configuration: Use one NANOSAT for the left, center, right, rear left and rear right channels and one NANOSUB. See Diagram 4 and 5
2. Connect all five satellites with speaker wire to their respective speaker outputs in back of the amplifier/receiver. Be sure to respect the polarity of the wire. Connect the speaker wire from the positive (RED+) terminal on the receiver/amplifier to the positive (RED+) terminal on the satellite. Connect the negative (BLACK-) terminal on the receiver/ amplifier to the negative (BLACK-) terminal on the satellite. See Diagram 1
3. Connect the subwoofer from the Subwoofer Output on the back of the A/V Receiver or processor to the input on the subwoofer. See Diagram 6. Note: if your A/V Receiver is not equipped with a Subwoofer Output, run an additional set of speaker wires from your A/V receiver's Left and Right Front speaker outputs to the High Level Inputs on the back of the subwoofer. See Diagram 6

4. MIRAGE suggests using the Small setting in the bass management set-up of your Dolby Digital system for all speakers.

5. MIRAGE suggests setting the bass management crossover of your A/V Receiver or processor to 120Hz . (Or as close to 120Hz as possible). If your A/V Receiver or processor does not have a variable crossover, please proceed to the next step.

6. Balance the sound output of the speakers by using the pink noise test pattern generated by your A/V Receiver or processor, adjusting the system so all speakers produce the same output level.

7. When setting your subwoofer level, be sure that the setting on your A/V Receiver or processor remains as close to flat as possible. Boosting or cutting the subwoofer output on your A/V Receiver or processor may produce poor sound quality. Instead, use volume control on the back of the NANOSUB for fine tuning. You are now ready to enjoy your MIRAGE NANOSAT System.

IN-DEPTH INSTRUCTIONS

SPEAKER PLACEMENT

Stand Mount Options

This series provides a large choice of installation options to integrate into any decor. The bottom of the NANOSAT Prestige is designed to clip onto the optional MS-STB-1 stand. Please refer to the MS-STB-1 owners' manual for more detailed instructions.

Wall Mount Options

For wall mount installations, the NANOSAT Prestige is equipped with a mounting bracket that can be used to mount the speaker securely to a vertical surface. The bracket is shipped already attached to the speaker.

Carefully drive a #8 screw into a stud in the wall, leaving approximately 14 inch of the screw exposed, then mount the NANOSAT Prestige like you would a picture. Note: Failure to attach the screw safely to a secure spot on the wall can result in damage or injury. See Diagram 2.

When mounting the speaker at a height of under six feet, orient the NANOSAT in an upright position. Slide the head of the screw into the wide portion of the channel opening and slide the NANOSAT Prestige downward until it sits in position. See Diagrams 2, 3

When mounting the speaker at a height of over six feet, orient the NANOSAT Prestige in an upside down position so the grill is facing the floor and use the bottom key-way channel. Slide the head of the screw into the wide portion of the channel opening and slide the NANOSAT Prestige downward until it sits in position. See Diagrams 2, 3

The speaker can also be angled by slightly loosening the screw on the bottom of the NANOSAT Prestige and swiveling the speaker into the desired position.

NANO CC CENTER CHANNEL

1. Choose the desired mounting position. If possible, find a position on the wall that allows the NANO CC to be mounted directly to a wall stud. Attach the mounting template (included in the box) to the desired position by using tape or small nails. See Diagram 6. IMPORTANT: The arrows on the template should point in the same direction as the grill. If the NANO CC is mounted below 6 feet, the grille should face upwards and therefore the arrows on the template should also point upwards. If the NANO CC is mounted above 6 feet, the grille should face downwards, and similarly the arrows on the template should also point downwards.
2. Using a level, ensure the template is attached level to the wall. It is critical that the template is level as a mistake at this stage will result in uneven mounting of the NANO CC. See Diagram 7.
3. Outline the two rectangular boxes. Mark the smaller box with an X. The smaller box is needed for the wire management outlining the recommended wall cut-out. See Diagram 8.
4. After the template has been removed, use a drywall saw to cut out the smaller rectangular box marked with an X. Please note that this step is only required if the wires will be fed through the wall. If a different wire management system is being used, please ignore this step. See Diagram 9.
5. Mount the wall bracket into position. The use of proper anchors for all screws is required to ensure a secure installation. Please note that screws and anchors are not included in the NANO CC package. See Diagram 10.
6. Feed the wires through the hole cut out. See Diagram 11.
7. Connect the wires to the appropriate binding posts at the back of the NANO CC. IMPORTANT: Connect the speaker wire from the positive (RED +) terminal on the amplifier to the positive (RED+) terminal on the speaker. Connect the negative (BLACK-) terminal on the amplifier to the negative (BLACK-) terminal on the speaker.
8. After the wires are connected, hang the NANO CC on the wall bracket. Center the NANO CC and push down lightly on the speaker to achieve a tight fit between the speaker and the bracket. If the speaker is not centered, repeat this step. See Diagram 12.

The MIRAGE NANOSAT Prestige System has been designed for high performance in a wide variety of settings, but here are a few helpful hints that will help to maximize performance and your enjoyment.

Left and Right Channels

A general guideline for speaker placement is to set up the space between speaker and listener at approximately 1.5 times the distance between the speakers. For example, if the speakers were ideally placed a minimum of 6 feet apart, the best seating position would be 9 feet away. Ideal height would position the speaker at approximately ear level when the listener is in a seated position. This can be accomplished by using the recommended optional MS-STB-1 stand.

Center Channel

A center channel can be expected to reproduce as much as 60% of a movie's soundtrack, most of which is dialogue. In order to maintain the effect of voices emanating from the actor's mouth, the NANOSAT Prestige or the optional NANO CC being used as the center channel should be centrally located between the left and right NANOSAT Prestige and be placed above or below the television.

Surround Channel

When using the NANOSAT Prestige as a surround speaker it should be positioned adjacent to and slightly in front or behind the primary listening area. A general guideline for the recommended height would be approximately 6 feet.

Bookshelf/Entertainment Unit Placement

The small size and OMNIPOLAR dispersion of the versatile NANOSAT Prestige permits them to be easily placed, among other places, in a bookshelf. To maximize the OMNIPOLAR dispersion potential, bring the speaker as close to the front of the cabinet as possible.

CONNECTIONS

The MIRAGE NANOSAT Prestige System is equipped with high quality binding posts that permit the use of banana plugs, spades, or a bare wire connection. Connect the speaker wire from the positive (RED +) terminal on the amp to the positive (RED+) terminal on the speaker. Connect the negative (BLACK-) terminal on the amplifier to the negative (BLACK-) terminal on the speaker. See Diagram 1

SUBWOOFER PLACEMENT

Placement

Start off by placing the subwoofer near a corner in the front of the room. This will produce maximum bass output. By moving the subwoofer away from the corner you will eventually find the position that yields maximum bass output without "boominess". Note: it is important to leave approximately 4 inches (10cm) of clearance between the subwoofer and walls or room furnishings.

Connections

1. If you are using a digital receiver, connect the subwoofer from the receiver subwoofer preamplifier output to the subwoofer RCA input, with a male to male RCA cable.
2. If your receiver does not have an RCA output, connect the speaker wire from the front left and right outputs to the corresponding left and right inputs on the subwoofer, paying particular attention to make sure that the polarities are maintained. Ensure Red (+) to Red and Black (-) to Black connections are maintained.

WARRANTY OUTSIDE OF

THE UNITED STATES

Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations. Ask your local MIRAGE dealer for details of the LIMITED WARRANTY applicable in your country.

WARRANTY FOR THE UNITED STATES AND CANADA

Please see the warranty document on the back cover

The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

HVADER OMNIPOLAR HELT N°JAGTIGT?

SNELLE SET-UP HANDLEIDING

KpaTkoe PyKOBoIcTBo IJIa YcTHOBKn

PekomHeIOBaHHoe CoeHHeHHe IJIa ChCTem BUnHn BUnHHeΦi-BEBliBUnH 3KUnHnHnC

BcectopoHnne HnCtpyKuHH

Bo3MOxHOctb YctaHOBKn Ha NIOCTaBKe

Akkycntuueckara cnctema IIpeIOCTabIIeT ORpOMHbI BB6Op HnCTaJIINHOHHbIX OIIINI INHTeRpaIIINB JIObOM IIN3aIIHe KOMHaTbI. HnKJYacTB NANOSAT cPiOeKTHPOBaTa TAK, YTObI KpeIKo IprHKpeJIITbcK cTcOnKe MS-STB-1. KOtopyMOxHO IIpNo6pcTeI IOIOJIHTeJIbHO. IooJaIyIcTa, 06paTIteCb K pyKOBODCTBy IJIaJIeJIbIa MS-STB-1 cIeJIbIOIIOUyeHn8 6OJIee DEtaJIbHix HHCTpyKIIH.

Bo3MOKHOCTb YcTaHOBKn Ha BepxHei YaCTH CteHbI

IIa HCTaJIaIaIIHa BepxHe yacTHcTeHbI NANOSAT OchaIIeH cIeIIaJIbHbIM KpOHIIteHOM, KOtOpb MoKeT hCIOJIb3OBAbTcRdJI 6e3OIIaChHO KpeIIeHHa IIHaAMKa K BepTHKaJIbHO IOBepXHOCTH. KpOHIIteH IOCTaJIaIeTcRAyJxE IIpHKpeIIeHHbIM K dINHaMnKy.

OctopoJHO BkpyTHe IyPyI 8 B CTOnKy CTeHbI, OCTaBnB He BkpyEHHbIM IIpIMepHO 14 IHua IyPyIIa. IocJIe ETOrO yCTaHOBHTe NANOSAT IIpIMepHO TaK, KaK IIOKa3aHO Ha KapTHHe.IpIMeuHaHHe: HeBepHoe 3aKpeIIJEHne IyPyIIa B 6e3OIIaHOM MeCTe Ha cTEHe MoKet IIpHBecTHN K IOJLOMKe ChCTeMbI HIN TpaMBe. IIOcMOTpHTe IIHaIpaMMy 2.

Korla nnhamnk IIOHrT Ha BbICOTy 6OJIee 6 cyTOB, paCIOLOXHTe NANOSAT B BePTHKaJIbHOI IIO3HIN. BBBeJITe rOIOBky IIUPyIIa B IIHNPOKY OACTb BbIpe3a B KpeIJIeHH N OIIyCTHe NANOSAT HEMHO BRNIO IO Tex IIOp IIOKA OH He CAnET B fIKCNPOBAHHYIO IIO3HINIO. IIOCMOTPHe IIHaIgPamMy 2,3.IIHAMNK TAKKe MOKeT 6bITb HAKJOHEH IOCpeIcTBOM JERKOro pAcIIaTbIBAHHH IIOpyIIa HA HIXKHe Yactn NANOSAT IIIOBOPota DnHAMKBA HEO6xoDMHyIO IIO3HINIO. NANO-CC

1. BbI6epHrTe JeJIaEmyIO IO3NIIIO KpeJIeHnE. EcJIn 3TO BO3MOJHo, HauJIte paCIOLOXeHHe Ha CTHe, KOToPOe IO3BOJIAET 3aKpeIINb. NANOC CHeIOscpeIcTBeHNo HA cTOnKe cTHeB. PpIKpeIIne o6pa3eU IraI KpeJIeHnIg 9HaXoOIITcB KOpOBeK O KJeJaEMO IO3NIIINIOpcE-CTBOM HIOJIb3OBAHnIG KJIeIKoI JLeHTb IIN MaJIeHbKNM TBO3JAMN. (JNaIparMaM6) BAXHOIX CTepeIOChAMn HA tPa#apeTe cJeIyET IOKa3aTb TaKHe JNe HauPaeHnE KaK N Ha peIietKe. EcJIN NANOC CC KpeIIncTcBAHKe 6 fYtOB, peIeTka DOJIXHa bIbTH HauPabJIeHa BBePx, cJIeIOBaTeJIbHO cTepeIKn HA tPa#apeTe cJeIyET TaKHe HauPabINTB BBePx. EcJIN NANOC CC KpeIIncTcBAHIIe Yem 6 fYtOB, peIeTIky cJeIyET HauPabJIInb TBHN3 IIOIo6bIbe cTepeIKn HA tPa#apeTe Tak Ke cJeIyET HauPabINTB BHN3.
   2.Исиюьзуя Инструмент "уровен",убeДиТecь,УTO TрафapETпркpeпленКсте стPORO ha roPn3OHTaJIbHOM ypOBHe.КpaIHe BaxKHO,чTo6bl TpaфapET sbIл ToUHNo ha roPn3OHTaJIbHOM ypOBHe,TaK KaK OIIIN6ka Ha 3ToIй CTaДиВ pe3yЛbTaTe IIpHBeДeT K HEPOBHOMY BO3BbIⅢEHHOMY KpeПeHNo NANOC.（Диаграмma7)
2. HaYeprTHe KOHTyp IByx IIpyMoYrOJIbHbIX φOpM. IIOMeTTMaJIeHb-Kn IIpyMoYrOJIbHnK KpeCTHKOM. OH HJyKeH 6yIeT IIJa HApocKa paCIOJOKeHHI INPOBOIOB, KOtOpbIe peKOMeHdyeTeY6paTb B CteHy. (IIHaIrpamma 8)
   4.Послte TOrO KaK Tpaapet YdaJIeH, HcIIOJIb3yIte IIIy IJIa RIIICOKAPTOHOBOI CTeHbI, YTO6bI BbIpe3aTb MaJIeHbKIN IIpIMoyTOJIbHK, IOMeueHbIK KpeCTNkOM. O6paTHe BHNMaHHe, YTO 3OTOT IIIaR Tpe6yETcra TOJIbKO IJIa TOrO cIyua, KOIIa IIPOBOJa 6yUT IIPOXoIHbBHyrph CTeHbI. EcIIHcIOJIb3yETcIpyra ChCTema IIPOBOJKN IIPOBOIDOB, To 3OTOT IIIaR MoKHO HrHOpHpOBaTb. (IIHaIpaMma 9)
3. UCTAHOBHTe CTEHNO KPOHITeIN B HeO6XoIMyIO N03HIIIO.HcNIOJIb-3OBAHNE COOTBECTBYIOUHx IIOJIeJIe JIJI BCEX IIUPYIOIB YBJIJEaTcE HeyKOCHTeJBHbIM Tpe6OBaHHeM IJIa 6e3OIIaCHOrO KpEJIJeHHI. I0KaJIyIbCTa, HMeIte BBNDy, YTO IIUPYIIb IIOJIeJIe HE BKJIOueHb I B KOMIIIEKT NANO CC.
   6.Повевпг Te Повобда Урета Бырзанhoe OTBерстHe (Диагамma 11)
   7.ПолсоeINHHTe ПОВОДа K COOTBeTCTBByIOIIe BHNTOBOI KJIeMME Ha 3aДнел ссторе NANO CC.BAXKHO:СоeINHHTe ПОВОД ИИHam-нka OT ПОЛЖНTeJBHOrO (KpacHBI+）ТерMHHaJIЯ Ha yCHJITeJIe K ПОJOXHTeJbHOMy (KpacHBI+）ТерMHHaJIy Ha IINHAMKe.СоeINHHTe OTR\PaTeJbHbI (YepHBI-）ТерMHHaJIЯ Ha yCHJITeJIe K OTR\PaTeJbHOMy (YepHOMy-）ТерMHHaJIy Ha IINHAMKe.

PacnoJIOJKeHne IHHaMnka

Akkytnuecka cnctema cepnn MIRAGE NANOSAT cnpoeKtnpobaHa JJI BAICOKO HcIOJIHeHn IIINPOKOM MHOROO6pa3HN yCTAHOBKN. HanOMHM TOJIbKO HeCKoJIbKO IIOJIe3HbIX COBtOB, KOToPbIE MOrT COJeICTBOBaTb MaKCHMaJIbHOMy BOCIIPOH3BeJd- EHHIO 3Byka H BaIeMy HacJaXKeHHIO.

JIeBbH IIpaBbI KaHaJIbI

TJIaBHOe ycIbOHe IJIЯ MEcTOIOJOLOXeHn IINHAMKOB 3TO yCTaHOBKa Ix Ha paCtOAHnn OT cLIyIIaTeJI B 1.5 pa3 IaJIbIIe, Yem paCtOaHne MeXJy IINHAMKAMn. HAnpHmep, ecJIn IIEaJIbHOe paCtOaHne MeXJy rPOMKOROBOpHTeJIIMM MHNHMym 6 feet (183 cm), cJIeIOBaTeJIbHO JIyUIIiee paCIOJOLOXeHn IINHAMKOB OT cLIyIIaTeJIg 6blIO 6bl 9 feet (274 cm). IIEaJIbHa BAICOTA paCIOJOLOXeHn IINHAMKa IIpi6JIIm3HTeJIbHO Ha yPoBHe yxa, KOrJa cLIyIIaTeJIb HaxoIHNTc B IIO3NIHH CNJIA. 3TO MOKeT 6bl JBocTHrHyTo IIOpeDCTBOM peKOMEHnyeMoN IIOCTaBKN MS-STB-1.

IeHTpaJIbHbI KaHaI

IpeIIIOlaeTcYTOIeHTpaJIbHbIKaHaJI BOCIpOn3BOOHTIpiMepHO 60% 3ByKOBoI IOpOKKn,6JIbIIINHCTBO H3 KOTOpBIX dJaIOH.NTo6bI coXpAHTb eΦfKeT rIoCa, hdyIero OT pTa akTepa, peKOMeHdyETc paCIOlaTb NANOSAT B IeHTpe IIO cepeIInHe MeKJy JEBbIM IIpaBBIM OMNI dHHAMHKamH n pa3MeIaTb cBepxH IN CHN3y OTeJeBn3Opa.

Okpykaioi KaHaI

KorJa HcIIOJIb3yeTcra NANOSAT KaK OkpykaHOIIINHnAMHK, OH JOJIKeH 6bITb
pacIOJIOKeH pIaOM, HEMHO BInpeIIN HJI IN C3aII IN OCHOBHOrO MecTa IPOCJUINBaHHa.
ΓIaHBaI peKOMeHNdaIIaON COCTOH T ToM, YTO BBICota JOJIKAHa 6bITb IIpIMePHo 6 cyTOB.

YcTaHOBka B KHHXHOM IIIKafty HIM Me6eJIbHOI CTeHKe

MaJIb pa3mep H OMNIPOLAR paeeHbaHHe MHorOcTOPOHrero NANOSAT IO3- BOJIaET pa3MeCTHT bIX IOCTaTOUHO JERKOB IIIO6OM MeCTe, B KHNXHOM IIkafoy. EcIN BbI IpeIIOuHTaeTe pacIOLOXHTb DHHAMIK B KHNXHOM IIkafoy, IprHKpeIITe IpeYCMOTpeHHyo H30JIaONHHYO IIPOKIAky K HIXKHe Yactn DHHAMKA IJRA TORO, YTO6bI IIOMOy H30JIIOPOBaTb DHHAMK OT IIOJKN I yCTpaHtB IIIO6oe BO3HKNHOBeHne pe3OHaHaCa. IJRA TORO YTO6bI IIOTeHuaJI paeeHbAHNA Omnipolar 6BJI MaKcHMAJIbHbIM, IIOCTaBBte DHHAMK KAK MOxHO 6JIxke K IpeJeHne Yactn IIkafoa.

CoeHHHeHn

ДиHamнс cepHH Mirage NANOSAT cha6keHb BnHTOBbIM KJIeMMAMN BbICOK- Oro KaueCTBa, KOTOpbIe IO3BOJIAHOT NcIOJIb3OBAtB coeINHeHne TIIa 6aHaH, IayK, a TaKZe HeH3OJIInPOBaHHOe coeINHeHne. IoiCoeINHeHne IpoBOJ IIHaAMHa oT IOLOXHTeIBHOrO TepMHHaJa Ha yChJIteJe (KpachbI +) K IOLOXHTeJIbHOMy TepMHaJy Ha IIHaMKe (KpaCHbI +). CoeINHTe OTPhIaTeJIbHbI TepMHaJI (UepHbI - ) Ha ycJIteJe c HeRaTHBbIM TepMHaJIOM (UepHbI - ) Ha IIHaAMKe. IocMToptHe IIHaPamMy 1

PacnoJoxeHne Ca6Bydepa

PacnoJIOJIkeHne

HaHHTe c paCIOJIOJKeHnI Ca6ByΦepa OKOJIy yJIa B IpeEJIHe JuaCTH KOMHaTbI.3To IO3BOJNT IIPOUYIINPOBaTb MaKCHMaJIbHbI BbIXoJ 6acOB. IIOcpeIcTBOM IpeMeIeHnI Ca6ByΦepa OT yJIa KOMHaTbI, BBI CMOJEte HaHTN IO3NIuHO, B KOTOPoB 6acbl 6yUyt 3ByuTaB MaKChMaJIbHo, HO 6e3 rYJIKoCTH. IIpMHueAHHe: OeEH BaXHO OCTaBHTb IIpMHepHO 4 INHua (10 cm) Iyctoro IIpoCTpaHCTBa MekJy Ca6ByΦepom H CTehAMn HIn Me6eJIbIO KOMHaTbI.

CoeHHnHn

1. EcJH BbI HcIIIOJIb3YeTe IIHΦpOBoI IprHeMHIK, IIOIcoEINHHTe ca6ByΦep, IIprMeHNB Ka6eJIb RCA cIbYMaBXOJIaIIHM IIteKepaM, COeIHHTe BbIXoI IIpeI yChJIHTeJIeM IIprHeMHka ca6ByΦepa C bXoIOM RCA ca6ByΦepa.
2. EcJH IIpHemHnK He HMeET RCA BbIXOJa, coeHHHTe IPOBOJ IIHHAMHKa OT IIpeIHeIero JLeBOrO H IIpaBOrO BbIXoIOB K COOTBeTCTBYIOIH M IleBOMy H IIpaBOMy BXOdAm ca6Byepa. O6paTHe OC6Obe BHHMaHHe Ha IOJIpyHOCTb TepMHHaJIOB. ByIbTe YBepEhI, YTO KpacHbI (+) coeHHHeC KpacHbIM (+) TepMHHaJIOM N YepHbI (-) coeHHHeC YepHbIM (-) TepMHHaJIOM.

TAPAHTIA BHE COEINHEHHbIX IIIATOB

BHe CeBepHOJ AmePHKN, rapaHTTH MOKeT 6bITb H3MeHeHa, YTO6bI COOTBeTCTBOBaTb MeCTbIM 3aKoHAM. O6paTntTeB K BAIeMBy MecTHOMy IJIepey dHpMbI MIRAGE@OTHOcHTeJIbHO JeTaJIbHO HnΦopMaunn IO OTPAHNUEHIO TAPAHIN B BAIIeN CTpaHE.

TAPAHTIAJI COEINHEHHbIX IIIATOBIKAHAJIbI

IopkaIyIcTa, IIOCMOTpHTe rapaTHHbI JOKyMeHT Ha o6paTHO CTOpOHe.

MHaOuHnCBTeaHc3aayok cO CTpeIKOJ-MoHHeB BHTpypaBHOCT- oponHOHe TpeYrOJIbHKa IIpeIHa3aueH JIO TO,TO6bI pIeDyIepNTb IIOJIb3OBeTAE 06 OAnocCTHO HneOpCECTBHeHH 6JIIO3OHe NHe3OIpoBAHBO HO {OnaCHO HApRjKeHnB [BHTpy 3aMKHYTO IpOCTPAHCTBA IIN6Opa. 3ToHApRjKeMeOTb 6bITb IOCTaTOHOBeJIuHbI, TO6bO co3dABaTBy rypo37IeKTHPcECKOrO YuaPa IIOJeDe.

BockJIHnIaTeJIbHbI 3NaK BHyTpH pabHocToPOHHeTpeYToJIbHnKa IpeJHa3- HauChENI TOG, YTO6bI IpeJyIpEHTbIOJI3OBATeJIa O HaJIyHnBaJXbHIX HnCTpyKII, KacaOIIxHcOCMToTa, TeKUgeroPEMOHTa E TnxHHeCKoFO 06cbJyKHBAnHH IprH6oba, OINcaHNbIX b E roCOpBOOHTeJIbHbIX JOKyMeHTax.

Diagram 1

Diagram 3

Diagram 4

Diagram 2

OS³-CC Wall Spacer Kit Instructions: (optional)

LIMITED WARRANTY POLICY

IN THE UNITED STATES AND CANADA

MIRAGE warrants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in work-manship or materials.

The warranty is in effect for a period of:

1) for the Speaker Section, five (5) years, and

2) for the Amplifier Section, one (1) year, from date of purchase by the original owner from an authorized MIRAGE dealer, and is valid only if the original dated bill of sale is presented when service is required. The warranty does not cover damage caused during shipment, by accident, misuse, abuse, neglect, unauthorized product modification, failure to follow the instructions outlined in the owner's manual, failure to perform routine maintenance, damage resulting from unauthorized repairs or claims based upon misrepresentations of the warranty by the seller.

WARRANTY SERVICE

If you require service for your MIRAGE speaker(s) at any time during the warranty period, please contact:

1) the dealer from whom you purchased the product(s),
2) MIRAGE, a division of Klipsch Group Inc. 3502 Woodview Trace, Indianapolis, IN 46268 Tel: [phone]
3) Additional service centers can be found by checking the MIRAGE website: www.miragespeakers.com or, by calling the above number. You will be responsible for transporting the speakers in adequate packaging to protect them from damage in transit and for the shipping costs to an authorized MIRAGE service center or to MIRAGE. The MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE products. It does not cover any incidental or consequential damage of any kind. If the provisions in any advertisement, packing cartons or literature differ from those specified in this warranty, the terms of the Limited Warranty prevail.

GARANTIE

GARANTIE AUX

ÉTATS-UNIS ET AU CANADA