K50 - Appareil photo reflex numérique PENTAX - Free user manual and instructions

USER MANUAL K50 PENTAX

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA (http://www.pentax.com.cn)

K-50_FRE.book Page 1 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 2 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Attention • Ne placez pas votre doigt sur le flash lors de son déclenchement sous peine de vous brûler. • Ne recouvrez pas le flash de vos vêtements lors de son déclenchement sous peine de décolorer ceux-ci. • Certaines parties de l’appareil chauffent pendant son utilisation. De légères brûlures sont possibles en cas de maniement prolongé. • Si l’écran est endommagé, faites attention aux morceaux de verre. De même, veillez à ce que le cristal liquide n’entre pas en contact avec la peau, les yeux ou la bouche. • En fonction de facteurs qui sont propres à chaque individu ou de la condition physique de chacun, l’utilisation de l’appareil photo peut provoquer des démangeaisons, des éruptions ou des cloques. En présence de troubles anormaux, cessez l’utilisation de l’appareil et prenez immédiatement un avis médical.

K-50_FRE.book Page 3 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 4 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 5 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Précautions d’utilisation Avant d’utiliser votre appareil photo • Lorsque vous voyagez, munissez-vous de la liste du réseau de service après-vente international incluse dans la boîte. Elle vous sera utile en cas de problèmes. • Lorsque l’appareil n’a pas été utilisé pendant une longue période, vérifiez qu’il fonctionne toujours correctement, notamment avant de prendre des photos importantes (telles que des photos de mariage ou de voyages). Le contenu des enregistrements ne peut être garanti si l’enregistrement, la lecture ou le transfert des données vers un ordinateur, etc. n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement de votre appareil ou du support d’enregistrement (carte mémoire SD), etc.

K-50_FRE.book Page 6 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Nettoyage de l’appareil • N’utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer l’appareil. • Utilisez un pinceau pour dépoussiérer l’objectif ou le viseur. N’utilisez jamais d’aérosol pour le nettoyage car cela pourrait endommager l’objectif. • Le capteur CMOS étant une pièce de précision, veuillez contacter le service après-vente PENTAX pour un nettoyage professionnel. (Cette prestation est payante.) • Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

K-50_FRE.book Page 7 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

7 À propos des cartes mémoire SD • La carte mémoire SD est dotée d’un commutateur écriture-protection. Placez le commutateur en Commutateur position LOCK (VERROUILLAGE) pour empêcher l’enregistrement de nouvelles données sur la carte, écriture-protection la suppression des données existantes et le formatage de la carte par l’appareil ou l’ordinateur. • La carte mémoire SD peut être très chaude lorsqu’elle est retirée immédiatement après utilisation de l’appareil. • Ne retirez pas la carte mémoire SD et ne mettez pas l’appareil sous tension lorsque vous utilisez la carte. Des données pourraient être perdues ou la carte endommagée. • Ne déformez pas la carte mémoire SD et évitez-lui tout choc important. Veillez à ce qu’elle ne rentre pas en contact avec de l’eau et à ce qu’elle ne soit pas soumise à des températures élevées. • Ne pas retirez la carte mémoire SD en cours de formatage, sous peine de l’endommager et de la rendre inutilisable. • Il existe un risque de suppression des données contenues dans la carte mémoire SD dans les cas de figure suivants. En aucun cas, nous ne saurions être tenus responsables de la suppression des données. 1. Mauvaise manipulation de la carte mémoire SD. 2. Carte mémoire SD placée à proximité d'éléments susceptibles de générer de l'électricité statique ou des interférences électriques. 3. Non-utilisation prolongée de la carte. 4. Carte éjectée ou batterie extraite de l’appareil lors de la lecture de données. • Les données sauvegardées peuvent être endommagées si la carte mémoire SD reste inutilisée pendant trop longtemps. Assurez-vous d’effectuer régulièrement les sauvegardes nécessaires sur un ordinateur. • Formatez les cartes mémoire SD neuves ainsi que celles utilisées au préalable avec d’autres appareils. • Sachez que la suppression de données stockées sur une carte mémoire SD ou le formatage d’une carte mémoire SD n’efface pas totalement les données. Les données supprimées peuvent parfois être récupérées grâce à des logiciels disponibles dans le commerce. Si vous souhaitez jeter, donner ou vendre votre carte mémoire SD, vous devez vous assurer que les données qu’elle contient sont totalement effacées ou que la carte elle-même est détruite si elle contient des informations personnelles ou sensibles. • Vous êtes pleinement responsable de la gestion des données présentes sur la carte.

K-50_FRE.book Page 8 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

8 À propos des cartes Eye-Fi • Une carte mémoire SD dotée de la fonctionnalité LAN sans fil (« carte Eye-Fi ») peut être utilisée avec cet appareil. • L’utilisation d’un point d’accès et une connexion Internet sont requises pour le transfert d’images via le réseau local (LAN) sans fil. Pour plus de détails, rendez-vous sur le site Web d’Eye-Fi (http://www.eye.fi). • Utilisez des cartes Eye-Fi dont le micrologiciel a été mis à jour à la version la plus récente. • Réglez [Eye-Fi] sur [Arrêt] ou n’utilisez pas de cartes Eye-Fi dans les lieux où l’utilisation d’appareils LAN sans fil est limitée ou interdite, dans les avions par exemple. • Les cartes Eye-Fi ne peuvent être utilisées que dans le pays où elles ont été achetées. Veuillez respecter la réglementation locale régissant l’utilisation des cartes Eye-Fi. • Cet appareil permet d’activer/désactiver la fonction de communication de la carte Eye-Fi ; nous ne pouvons cependant pas garantir l’exploitabilité de toutes les fonctions de la carte Eye-Fi. • Reportez-vous au manuel de la carte Eye-Fi pour plus de détails sur son utilisation. • Veuillez contacter le fabricant de cartes Eye-Fi concernant tout dysfonctionnement ou problème lié à ces cartes.

À propos de l'enregistrement de l’utilisateur Afin de vous fournir un meilleur service, nous vous recommandons de compléter le formulaire d’enregistrement de l’utilisateur, que vous trouverez sur le CD-ROM livré avec l’appareil ou sur le site PENTAX. Reportez-vous à la p.266 pour des précisions. Nous vous remercions de votre collaboration.

K-50_FRE.book Page 9 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 10 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 12 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 14 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 15 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 16 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 17 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Avant d’utiliser votre appareil photo Avant utilisation, vérifiez le contenu de l’emballage ainsi que le nom et la fonction des différents éléments.

K-50_FRE.book Page 18 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 20 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 21 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 22 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 23 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 24 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 25 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 26 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 27 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 28 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

1 Avant d’utiliser votre appareil photo

K-50_FRE.book Page 29 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 30 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 31 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 32 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 33 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 34 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 35 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 36 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 37 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 38 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 39 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 40 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 42 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 43 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Qualité JPEG K-50_FRE.book Page 44 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 45 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 46 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 47 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 50 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 51 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 52 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Batteries rechargeables

Piles alcalines AA Elles sont très courantes et peuvent aisément remplacer vos batteries habituelles mais risquent de ne pas prendre en charge toutes les fonctions de l’appareil dans certaines conditions. Ne les utilisez qu’en cas d’urgence ou pour vérifier le bon fonctionnement de l’appareil.

K-50_FRE.book Page 53 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 54 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 55 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 56 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 58 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 59 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Montage d’un objectif

K-50_FRE.book Page 60 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 63 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Réglages initiaux

K-50_FRE.book Page 64 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 65 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 66 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 67 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Opérations de base Ce chapitre décrit les opérations de base de la prise de vue, avec le réglage du sélecteur de mode sur n (Auto Picture) pour que l’appareil sélectionne les réglages optimaux en fonction du sujet. Pour obtenir des informations concernant les fonctions avancées et les réglages de prise de vue, consultez le chapitre 4 et les suivants.

K-50_FRE.book Page 68 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Prise de vue de base

K-50_FRE.book Page 69 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 70 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 71 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 72 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 73 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 74 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 75 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 76 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Visionner les images

K-50_FRE.book Page 77 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 78 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 79 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Fonctions de prise de vue Ce chapitre explique les diverses fonctions de prise de vue, basiques et avancées, disponibles avec cet appareil.

K-50_FRE.book Page 80 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 81 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 82 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 83 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 84 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 85 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 86 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 87 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 88 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 90 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 91 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 92 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 93 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 94 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 95 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Réglage de l’exposition

K-50_FRE.book Page 96 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 97 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 98 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 99 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 100 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 101 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 102 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 103 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

4 Fonctions de prise de vue

K-50_FRE.book Page 104 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 105 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 106 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 107 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 108 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 109 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 110 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 111 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 112 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 113 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 114 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 115 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 116 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 117 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 118 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 119 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 120 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 121 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 122 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 123 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 125 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 126 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 127 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 128 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 129 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 130 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 131 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 132 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 134 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 135 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 136 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 137 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 138 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 139 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 141 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 142 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 143 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 144 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 145 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 146 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 147 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 148 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 149 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 150 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

MENU OK OK K-50_FRE.book Page 151 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

151 • Sélectionnez les points de division dans l’ordre chronologique en partant du début de la séquence vidéo. Lorsque vous annulez les points de division sélectionnés, annulez chacun d’eux en revenant en arrière (depuis la fin de la séquence vidéo vers le début). Dans un ordre autre que celui spécifié, il est impossible de sélectionner des images comme point de division ni d’annuler les sélections des points de division. Par exemple, vous ne pouvez pas sélectionner les images avant la dernière image sélectionnée comme point de division tout en sélectionnant des points de division. • Les séquences vidéo dont la durée d’enregistrement est courte ne peuvent pas être divisées.

4 Fonctions de prise de vue

K-50_FRE.book Page 152 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 153 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 155 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

JPEG K-50_FRE.book Page 156 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 158 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 159 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 160 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 161 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 162 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 163 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Correction des images

K-50_FRE.book Page 164 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 165 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 166 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 167 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 168 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 169 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 170 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 171 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

171 Appuyez sur le bouton 4. L’appareil revient en Live View normal et est prêt à photographier. • Shake Reduction et Corr° ligne horizon ne sont pas disponibles. • La valeur d’ajustement est réinitialisée lorsque Live View est désactivé. • Si vous utilisez fréquemment la fonction d’ajustement de la composition, vous pouvez attribuer la fonction au bouton |/Y. (p.182)

K-50_FRE.book Page 172 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 173 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 174 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 175 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Fonctionnements possibles

K-50_FRE.book Page 176 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 177 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 178 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 180 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 181 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Mode exposition

K-50_FRE.book Page 182 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

MENU K-50_FRE.book Page 183 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 184 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 185 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 186 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 187 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 188 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 189 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 190 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 191 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 192 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 193 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Fonctions lecture et retouche d’images Ce chapitre explique comment utiliser les diverses fonctions de lecture et comment retoucher les images prises.

K-50_FRE.book Page 194 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 195 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 196 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 199 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 200 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 201 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 202 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 203 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 204 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 205 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Supprimer des Images multiples

K-50_FRE.book Page 206 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 207 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 208 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Traitement des images

OK OK K-50_FRE.book Page 209 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 210 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 211 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 212 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 213 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 214 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

MENU OK OK K-50_FRE.book Page 215 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 216 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 217 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 218 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 220 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 221 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 222 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 224 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 225 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Changement de réglages supplémentaires Ce chapitre explique comment changer des réglages supplémentaires.

K-50_FRE.book Page 226 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 227 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 228 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 230 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 231 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 232 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 234 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 235 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

1 sec. 3 sec. 5 sec. Arrêt

K-50_FRE.book Page 236 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

236 Réglage de l’onglet du menu initial à afficher Définit l’onglet du menu initial affiché sur l’écran lorsque vous appuyez sur le bouton 3.

K-50_FRE.book Page 237 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 238 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Réglages de la batterie Réduire la consommation de la batterie Vous pouvez régler l’appareil pour qu’il s’éteigne automatiquement en cas de non-utilisation prolongée. Réglez dans [Arrêt auto] du menu [R Préférences 3]. Sélectionnez entre [1 min.] (réglage par défaut), [3 min.], [5 min.], [10 min.], [30 min.] ou [Arrêt]. • Effectuez l’une des opérations suivantes pour réactiver l’appareil après Arrêt auto. • Mettez l’appareil hors tension et sous tension de nouveau. • Pressez le déclencheur à mi-course. • Appuyez sur le bouton 3 ou le bouton M. • La mise hors tension automatique ne fonctionne pas dans les situations suivantes : • Lors de la lecture d’un diaporama • Appareil connecté à un équipement audiovisuel à l’aide du câble USB • Transfert d’images via une carte Eye-Fi

K-50_FRE.book Page 239 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 240 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 241 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 242 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 243 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 244 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 246 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

OK OK K-50_FRE.book Page 247 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 248 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 249 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 250 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 251 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 252 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 253 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 254 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 255 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 256 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 257 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 258 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 259 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Branchement aux ordinateurs Ce chapitre explique comment connecter l’appareil à un ordinateur, installer le logiciel fourni sur le CD-ROM, etc.

K-50_FRE.book Page 260 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 261 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 263 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 264 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Utiliser le logiciel fourni

K-50_FRE.book Page 265 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 266 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 267 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Utilisation du flash Ce chapitre donne des détails sur le flash incorporé et décrit comment prendre des photos avec un flash externe.

K-50_FRE.book Page 268 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Utilisation du flash incorporé

K-50_FRE.book Page 269 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 270 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 271 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

271 Calcul de la valeur d’ouverture à partir de la distance de prise de vue L’équation suivante calcule la valeur d’ouverture correcte. Valeur d’ouverture F = nombre guide ÷ distance de prise de vue Exemple : Lorsque la sensibilité est ISO 200 et que la distance de prise de vue est 4 m : F = 17 ÷ 4 = environ 4,2 Si le chiffre obtenu (4,2 dans l'exemple ci-dessus) n’est pas disponible comme ouverture d’objectif, le chiffre inférieur le plus proche (4,0 dans l’exemple ci-dessus) est généralement utilisé.

9 Utilisation du flash

K-50_FRE.book Page 272 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 273 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 274 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 275 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 276 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 277 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 278 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 279 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 280 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 281 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

10 Annexe Réglages par défaut 282 Fonctions disponibles avec différentes combinaisons d’objectifs 290 Nettoyage du capteur CMOS 296 Utilisation de l’unité GPS 299 Messages d’erreur 302 Problèmes de prise de vue 305 Caractéristiques principales 308 Index 317 GARANTIE 325

K-50_FRE.book Page 282 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 283 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Correction distorsion

K-50_FRE.book Page 284 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 285 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 286 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 287 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 288 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 289 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 290 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 291 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 292 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 293 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 294 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 295 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 296 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Nettoyage du capteur CMOS

K-50_FRE.book Page 297 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 298 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 300 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

B OK OK K-50_FRE.book Page 301 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

301 Réappuyez à fond sur le déclencheur. L’exposition est terminée. Lorsque [Exposition minutée] est activé, la prise de vue se termine automatiquement après que le [Durée d'exposition] défini s’est écoulé. • Lorsque vous ne voulez pas que les témoins du GPS s’allument pendant une prise de vue avec la fonction Traceur astronomique, vous pouvez les désactiver en sélectionnant l’icône ARRÊT pour [Indicateurs LED GPS] à l’étape 3. • Reportez-vous au manuel du GPS pour plus de détails sur Traceur astronomique.

K-50_FRE.book Page 302 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 303 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 304 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 306 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 307 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 308 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 309 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 310 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 312 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 313 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Modifier

K-50_FRE.book Page 314 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Batteries rechargeables AA Ni-MH (1 900 mAh)

K-50_FRE.book Page 316 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 317 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM Index Symboles

K-50_FRE.book Page 318 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 320 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 321 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM MSC 262 Musée E 92

K-50_FRE.book Page 322 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 324 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 325 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM GARANTIE

K-50_FRE.book Page 326 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

K-50_FRE.book Page 327 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM For customers in USA STATEMENT OF FCC COMPLIANCE This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. * Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

FOR CALIFORNIA, U.S.A. ONLY Perchlorate Material-special handling may apply. The lithium battery used in this camera contains perchlorate material, which may require special handling. See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

K-50_FRE.book Page 328 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

Declaration of Conformity According to 47CFR, Parts 2 and 15 for

Class B Personal Computers and Peripherals We:

PENTAX RICOH IMAGING AMERICAS CORPORATION Located at:

633 17 th Street, Suite 2600 Denver, Colorado 80202 U.S.A. Phone: 800-877-0155 FAX: 303-790-1131

Declare under sole responsibility that the product identified herein complies with 47CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed is identical to the representative unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained continue to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation accepted, due to quantity production and testing on the statistical basis as required by 47CFR §2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The above named party is responsible for ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR §15.101 to §15.109.

Contact person: Customer Service Manager Date and Place: May, 2013, Colorado

K-50_FRE.book Page 330 Tuesday, June 4, 2013 9:32 AM

PENTAX House, Heron Drive, Langley, Slough, Berks SL3 8PN, U.K. (http://www.pentax.co.uk)

1770 Argentia Road Mississauga, Ontario L5N 3S7, CANADA (http://www.pentax.ca)

23D, Jun Yao International Plaza, 789 Zhaojiabang Road, Xu Hui District, Shanghai, 200032, CHINA (http://www.pentax.com.cn)