DN-C200P - Lecteur CD professionnel MARANTZ - Free user manual and instructions

USER MANUAL DN-C200P MARANTZ

PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock t persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

ITALIANO ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA

CLASS 1 LASER PRODUCT

ESPOSIZIONI A RADIAZIONI! CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

+ DECLARATION OF CONFORMITY

Getting Started Thank you for purchasing this DENON PROFESSIONAL CD Player. Please read the operation instructions thoroughly in order to acquaint vourself with the CD player and achieve maximum satisfaction from it Be sure to keep these instructions for future reference, should any questions or problems arise [Getting Started [Operation ] ACCESSOES ee nneneneenens B@fore USiNg About discs Discs usable on this set. : Before pyngh MP3 or WMA Andes Media® > audio) files. Holding discs - Loading discs Cautions on loading discs Cautions on handling. Cautions on storing de Cleaning discs About the remote control uni Inserting the batteries …… " Operating range of the remote control unit. Part names and functions Front panel - Display Rear panel …… ce Remote control unit d & & & © © À À

Connections Cable indications Analog connection Digital connections …… Connecting the power supply cord . o00© Turning the power on. Opening and closing the drawer and loading a disc Starting playback: _ ; s To stop playback. Various playtest funetions. Playing the desired disc and desired track [Direct play] Ta move ta thelnextcisc during playback" To pause playback Automatic search … Manual search Programmed play Random play Repeat play Other functions … [Troubleshootin [Specifications - Accessories Check that the following parts are attached in addition to the main unit (D Operating instructions @ Service station list ® Remote control unit (RC-1033) @ RO3/AAA batteries ® Pin-plug cable (Cable length: Approx. 1 m) @ Power supply cord (Cable length: Approx. 2 m) LLRLLE E) O] 0) 0] ENGLISH ENGLISH Getting Started + Remove two shipping screws. At the bottom of the player there are two red shipping screws for use when the player is transported. Before using the player, turn these screws counterclockwise and remove them If the shipping screws are still in place and the power is turned on, the disc tray will not open. If this happens, turn off the power, unplug the power supply cord from the power outlet and remove the shipping screws: Retain these screws as they will be needed when the player is transported. Before transporting the player, take out the discs, close the disc tray, turn off the power after "0 000 00:00" is displayed and unplug the power supply cord from the power outlet. Then install the shipping screws by turning them clockwise. Be sure to fasten them securely. Handle the power supply cord carefully. Do not damage or deform the power supply cord. If it is damaged or deformed, it may cause electric shock or malfunction when used: When disconnecting the power supply cord from the wall outlet, hold the plug and do not pull on the cable Do not open the top cover. In order to prevent electric shock, do not open the top cover. If problems occur, contact your DENON PROFESSIONAL dealer. Do not place anything inside. Prevent metal objects from entering the CD player and avoid spilling liquids on it Electric shock or malfunction may result Cautions on moving. First, if a disc is loaded, eject it, then turn off the power, unplug the power supply cord from the power outlet and disconnect the connection cables with other devices + Cautions on using mobile phones. Using a mobile phone near this unit may result in noise. If so, move the mobile phone away from this unit when using it Sufficiently ventilate the place of installation. I the unit is left in a room full of the smoke from cigarettes, etc., for long periods of time, the surface of the optical pickup could get dirty, in which case it will not be able to read the signals properly. + Store the operating instructions in a safe place. After reading the operating instructions, store them in a safe place as they could come in handy in the future + Note that the illustrations in these instructions may differ from the actual unit for explanation purposes.

ENGLISH Getting Started Getting Started NOTE: + This CD player uses a semiconductor laser. To ensure stable operation, it is recommended to use the set indoors at a temperature of 5°C (41°F) - 35°C (95°F) About discs [Dises usable on this set | © Music CDs Discs with the mark at the right can be used on this set. Note however that discs with special shapes heart-shaped discs, octagonal discs, etc.) cannot be played. Do not attempt to play them, as doing so could damage the set COMPACT DIGITAL AUDIO \Z d ©) O © cD-R/CD-RW + Some discs and some recording formats may not be playable: + Non-finalized discs cannot be played!

• Finalization: Finalization is the process that makes recorded CD-R/CD-RW discs playable on compatible players Before playing MP3 or WMA (Windows Media! Audio) files There are many music distribution sites on the Internet allowing you to download music files in MP3 or WMA format. The music (files) downloaded from such sites can be stored on CD-R or CD-RW discs and played on the this CD player. “Windows Media” and "Windows" are registered trademarks or trademarks in the United States and other countries of the Microsoft Corporation of the United States:

• According to copyright laws, recordings you have made should only be used for your personal enjoyment and must not be used in other ways without the consent of the copyright holder. NOTE: + Multisession and CD-R/CD-RW discs that have not been completely written can be played, but we recommend using discs closed after a maximum of 10 sessions or discs that have been completed + The maximum number of files and folders playable is 512 (total of the number of folders and files). The maximum number of folders is 256. + Copyright-protected WMA files cannot be played. ("--:--" is displayed. Use the H@/-#4 or ææ/æ»1 button on the main unit (the H&4 or 1 button on the remote control unit) to select a different file.) Holding discs NOTE: *This CD player is compatible with "MPEG-1 Audio Layer3" standards (sampling frequency of 44.1 and 48 kHz). It is not compatible with “MPEG-2 Audio Layer3”, "MPEG-2.5 Audio Layer3", MP1 or MP2 standards + The signals are output with à sampling frequency of 44.1 KHz + When writing MP3 files on a CD-R or CD-RW disc, set the writing software's format to “ISO9660 Level 1”. The files may not play properly if they are recorded in other formats. Also note that with some writing software it is not possible to record in 1SO9660 format. If so, use a different program allowing you to record in 1509660 format + With MP3 files, the higher the bit rate, the better the sound quality. The compatible bit rate range is 32 to 320 kbps for MP3 files, 64 to 160 kbps for WMA files. We recommend using MP3 files with bit rates of 128 kbps or greater on the this CD player. + Be sure to add the extensions ”.MP3” or “WMA” to MP3 or WMA files, respectively. Files with extensions other than ".MP3" or "WMA" or files without extensions cannot be played. (On Macintosh computers, MP3 files can be played by giving the extension .MP3” after the file name consisting up à maximum of 8 alphanumeric characters and storing the files on à CD-R or CD-RW disc.) + This CD player is not compatible with packet write software or playlists. «The time may not be displayed properly when searching or pausing during variable bit rate playback + The time display cannot be switched "TOTAL REMAIN” using the TIME button on the remote control unit Do not touch the signal surface

Loading discs + Set the disc with the labeled side facing up. + Make sure the disc tray is fully open when inserting the disc. + Place the discs flatly, 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), 8 cm discs in the inner tray guide (Figure 2) Figure 1 Figure 2 Outer tray guide Inner tray guide

+0 000 00:00" is displayed if no disc is loaded, if a disc that cannot be played is loaded or if the disc is loaded upside-down:

Getting Started ENGLISH Getting Started [ Cautions on loading dises | | Cleaning discs + Only load one disc per tray at a time. Loading two or more discs per tray can damage the set or scratch the discs. + Do not use cracked or warped discs or discs that have been repaired with adhesive, etc + Do not use discs on which the sticky part of cellophane tape or labels is exposed or on which there are traces of where labels have been removed. Such discs could get caught inside the player and damage it. [ Cautions on handling | + Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. + Take special care not to scratch discs when removing them from their cases. + Do not bend or heat discs + Do not enlarge the hole at the center. + Do not write on the labeled (printed) surface with ball-point pens, pencils, etc., or stick new labels on discs + Water droplets may form on discs if they are moved suddenly from & cold place loutdoors for example) to a warm place, but do not try to dry them off using a hairdryer, etc | Cautions on storing discs | + Be sure to remove discs after using them! «Be sure to store discs in their cases to protect them from dust, scratches, warping, etc. + Do not store discs in the following places:

1. Places exposed to direct sunlight for long periods of time

2. Dusty or humid places

3. Places exposed to heat from heating appliances, etc.

+ If there are fingerprints or dirt on discs, wipe them off before using the disc. If not the sound quality could be reduced and the sound may be broken: + Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth to clean discs Gentiy wipe the disc from the Do not wipe with a circular motion. inside towards the outside. NOTE: + Do not use record spray, antistatic agents, or benzene, thinner or other solvents. About the remote control unit ['Inserting the batteries | ® Remove the remote control (2) Set two RO3/AAA batteries in units rear cover. the battery compartment in

@® Put the rear cover back on

Notes on batteries: + Replace the batteries with new ones if the set does not operate even when the remote control unit is operated nearby the unit (The attached batteries are only for verifying operation.) When inserting the batteries, be sure to do so in the proper direction, following the “®" and “©” marks in the battery compartment. + To prevent damage or leakage of battery fluid: + Do not use a new battery together with an old one + Do not use two different types of batteries. + Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of batteries in flames. +1f the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid off the inside of the battery compartment and insert new batteries + Remove the batteries from the remote if it will not be in use for long periods | Operating range of the remote control unit + Point the remote control unit at the remote sensor when operating it. + The remote control unit can be used from a distance of up to about 8 meters, at a horizontal angle of up to 30° with respect to the sensor. Approx, 8 m NOTE: + lt may be difficult to operate the remote control unit if the remote sensor is exposed to direct sunlight or strong artificial light.

ENGLISH Getting Started Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ) | Front panel 15 Ron PROFESSIONAL eo are env |-C20 ® DISC SKIP button Each time this button is pressed, the carousel will rotate in a clockwise direction to the next tray position. This allows for loading or unloading of discs. This button is also used to select the next disc, in the normal play continuously. @ OPEN/CLOSE button (4) + Press this button when opening + The drawer is opened toward the front + Press the button again to close the drawer. Getting Started ® Loading Drawer Discs can be loaded and unloaded when this drawer is open. Do not force the drawer closed by hand ® PHONES jack For private listening, you can connect your headphones (commercially available)to this jack @ Dise Trays (1 - 5) One disc per tray can be loaded Display © POWER switch + Press once to turn the power on. + If disc is loaded when the power is turned on, playback starts automatically. @ Remote control sensor This sensor receives the infrared light transmitted from the wireless remote control unit. © Display © REPEAT button Press this button for repeated playback. The “REPEAT" indicator appears on the display Three types of repeat modes are available. (1 page 10) © RANDOM button Press this button to begin random play.

© Automatic/Manual Search Reverse button (H@4/ 24) + Press this button to return the pickup to the beginning of the present track. Press again to return to other tracks. + Keep on pressing this button for more than 0.5 seconds during playback for fast reverse search @ Automatic/Manual Search Forward button D» /»»1) + Press this button to move the pickup forward to the beginning of the next track. Press again to move ahead to other tracks + Keep on pressing this button for more than 0.5 seconds during playback for fast forward search © Stop button (ll) Press this button to stop playback © Pause button (Hi) Press this button to stop play temporarily. © Play button (> PLAY) Press this button to play à disc.

© Disc indicator @ Play indicator © Pause indicator © Playing disc @ Playing mode indicator idicator ENGLISH © 20-track music calender @ Time indicator @ Time display mode indicator © Track number indicator © Remote control signal receive indicator

Getting Started ENGLISH Getting Started Rear panel | Remote control unit © LINE OUT terminals Connect these to terminals. @ REMOTE CONTROL jack (ROOM TO ROOM IN) This is the input connector for wired remote control Consult your DENON PROFESSIONAL dealer if you wish to use this connector. © REMOTE CONTROL jack (ROOM TO ROOM OUT) This is the output connector for wired remote control Consult your DENON PROFESSIONAL dealer if you wish to use this connector. the amplifier's input © COAXIAL terminal This terminal outputs digital data Connect using à 75 Q/ohms coaxial cable (commercially available) intended for digital audio connections. © OPTICAL terminal Digital data is output in optical form from this terminal. Connect using an optical fiber cable {commercially available) © AC inlet Connect to an AC power supply using the included power supply cord!

Elapsed time of currently playing track Remaining time of currently playing track Remaining time of all remaining tracks Play button (D) (8, 9, 10) Stop button (I) (7, 8) + If the automatic search forward button (B-æ1), automatic search reverse button (H#4] or +10 button are held in, the function of these button will be repeated: ENGLISH

ENGLIS Connections NOTE: + Do not plug in the power supply cord until all connections have been completed + When making connections, also refer to the operating instructions of the other components + Be sure to connect the left and right channels properly (left with left, right with right). + Making connections with the power tumed on could result in noise or damage the speakers + Bunching the power supply cords and connection cables together could result in humming or noise Connect using the connection cables shown below. Audio cable Signal direction EM 200 connections (Stereo) Audio signal (White) —>— Pin-plug cable E ovia connections (coaxial) CDD — Coaxial cable (75 Q/ohms pin-plug cable) (Orange) M oo: connections (optical) OD—+—— 0 Optical fiber cable Connections D l connections COAXIAL

+ Digital signals are output from optical terminal and coaxial terminal with parallel OÜWhen connecting the OPTICAL digital output connector with an optical transmission cable (commercially available) Protective cap Match the shapes Remove the protective cap, match the shapes then insert firmly all the way in

+ Store the protective cap in a safe place so as not to lose it, and use it when not using the terminal Connecting the power supply cord I AC outiet Analog connections Use the included pin-plug cable to connect the left (L) and right (R} output terminal (LINE OUT) of the CD Player to the CD, AUX or TAPE PLAY left (L} and right (R} input terminal of the amplifier. Q Stereo amplifier

(Weil) D —(E AC 230 V, 50 Hz NOTE: + Insert the plugs securely. Incomplete connections will result in the generation of noise + Do not unplug the power supply cord while the set is operating. ENGLISH

Operation Turning the power on Press <POWER>. + When a disc is loaded, playback starts automatically.

• If no disc is loaded “0 000 00:00” is displayed:

To turn off the power: Press <POWER> again NOTE: + To turn off the power while a disc is playing, be sure to press I to stop playback before turning off the power. g the drawer and loa Press 4. + Make sure the drawer is completely open! *% Hold the disc by the edges and place it on the disc tray. (Do not touch the signal surface, i.e., the glossy side.) 2 SU disc proper in the tray according to its size. + Set 8 cm discs in the center hole. + Set 12 cm discs in the outer hole. 3 Press DISC SKIP.

• The carousel turns and a disc can be loaded in the another disc tray. # When the drawer is opened during the play mode, it is possible to load and unload discs in all of the disc trays other than the one whose disc is currently playing About the button names in this explanation < >: Buttons on the main unit [ 1: Buttons on the remote control unit Button name only Buttons on the main unit and remote control unit Ars ein.

ENGLISH ENGLISH Operation NOTE: + The player will not operate properly and the disc may even be damaged if it is not set correctly. If vour finger should get caught in the drawer when it closes, press 4 Do not place any foreign objects on the disc tray, and do not place more than one disc on the tray at a time. Otherwise malfunction may occur. Do not push in the disc tray manually when the power is off as this may cause malfunction and damage the CD player. Do not touch the carousel while it is turning. Also, do not turn the carousel by hand when it is stopped. Doing so could damage it Do not insert disc where indicated by arrow. This could damage the internal mechanism in the unit LABEL SIDE UP WARD

ENGLIS Operation Operation Starting playback | To move to the next disc during playback <b>/DBI> I déges L—n| » Pres. Press DISC SKIP. + The drawer closes and the disc just loaded is played 1 « Playback starts * The carousel in the drawer turns and the disc on the next tray is played: p_— 88 % If 4 is pressed while a disc is playing, playback continues, but the —— drawer opens and four discs can be replaced. The disc that can | 1st disc 2nd disc 3rd disc be replaced switches when DISC SKIP is pressed Sth disc Ath disc X Playback stops automatically after the last track on the disc has | been played RANDOM & DISC SKIP +When [DISC SKIP-] on the remote control unit is pressed, the carousel turns in the opposite direction and the previous disc is To stop playback played OREVETEGTE [To pause playback [NUMBER] Use this function to stop playback temporarily, and later resume (0-9,+10) | ICLEAR] playback from that point. Da | pret nt. CALL Various playback functions [PROGRAM] ru + Playback pauses [DISC SELECT] s DISC SKIP Playing the desired di d desired track | : RANDOM u aying the desired disc and desired tracl te | er IDirect play] CITo resume playback: [> Press D 5e | Dewil 1 Press [DISC SELECT]. HAT P >] 2 Use [NUMBER] d to 5) to select the disc. | Automatic search 3 Use [NUMBER] (0 - 9, +10) to select the tradk OMoving ahead to the beginning of the next track (file): Example: To play the 4th track on the 3rd disc: Press [DISC SELECT] [3] [4] Press [>2>1] or <>» />B>1> during playback. Example: To play the 12th track on the 5th disc: lepile Press [DISC SELECT] [61 [+101 2] + The pickup will advance to the beginning of the next track and CS Far playback will continue. Pressing the button several times will forward the pickup the corresponding number tracks:

About the button names in this explanation < >: Buttons on the main unit À ec begirs from the mumber of the disc and [ ] : Buttons on the remote control unit track selected * Normal playback resumes when you release your finger from the Button name only button. Buttons on the main unit and remote control unit

Operation OMoving back to the beginning of the current track (file): Press [H@-«] or <td /-@-@> + The pickup will advance to the beginning of the next track and playback will continue. Pressing the button several times will forward the pickup the corresponding number tracks. | Manual search | Use this function to skip forward or backward while listening to the sound. OSearching forward: Press [à] or press and hold <>»>/>D1> during "is displayed if the end of the last track is reached during manual searching. lf this happens, use [44] or <-@d/#4@> to turn the display off. OSearching backward: Press [<<] or press and hold <-@</<<> during playbade. +" LC" is displayed if the beginning of the first track is reached during manual searching. lf this happens, use [»æ] or <»»/»»1> to turn the display off. NOTE: The sound may be interrupted momentarily when resuming normal playback from the manual search mode. This is not à malfunction ENGLISH Operation Programmed play | | Random play | You can play certain tracks on the loaded discs in any order. Up to 32 tracks can be set in a program 1 Press [PROGRAM]. + The "PROGRAM" indicator lights: Use this function to play all the tracks on the all discs or a disc once in random order. Q Full random play: Pres À to select the disc to

2 [DISC SELECT], [NUMBER]

be progranmed. Example: To program the 3rd track on the 2nd disc and the 12 track on the Sth disc: Press [PROGRAM] [DISC SELECT] [2] [3]. [DISC SELECT] [5] [+10] L2] 1 Press RANDOM. + The "RANDOM" indicator lights. Pres. + À track is selected automatically and playback starts:

• During programmed playback: The programmed tracks are played in random order. % During repeat playback: Pres. + The tracks are played in the programmed order. ÜChecking the programmed tracks: Press [CALL] The tracks are displayed in the programmed order each time the button is pressed OClearing tracks from the program: Press [CLEAR] while the track you want to clear is displayed during the “Checking the programmed tracks” operation above: OStopping programmed playback: Press [DIRECT] or press 4 to open the disc tray.

+ Tracks on a disc not loaded can also be programmed, but if you try to play that disc, the microprocessor detects that it is not loaded and the following disc is played automatically. + When programming, do not program à track number which is not recorded on the disc. If such a number is programmed by mistake, the player ignore the program + For programmed playback, the remaining time for the program is only displayed when the programmed tracks are all on the same disc. "is displayed when tracks on more than one disc are programmedi ein the case that the total playing time of programmed tracks becomes more than 99:59, "-- :--" is displayed!

The tracks are played once in random order, then played again in à different order, and this is repeated. OStopping random playback: Press RANDOM or [DIRECT] NOTE: + During random play, the player may display the number of disc which is not loaded in the tray. In such a case, the player will read the disc information, then reset automatically to correct. This is not a malfunction.

2 Pres. + À track is selected automatically and playback starts: sc sequential random play: Press RANDOM and specify the disc numbers (1 to 5) with the [DISC SELECT] and the [NUMBER].

LD) About the button names in this explanation < >: Buttons on the main unit [ 1: Buttons on the remote control unit Button name only Buttons on the main unit and remote control unit | Repeat play | L Press REPEAT once.

One-track Repeat + The "REPEAT 1” indicator lights. e The track currently playing is repeated. One-disc Repeat + The "REPEAT 1DISC" indicator lights. e The disc currently playing is repeated. All-disc Repeat + The "REPEAT DISC" indicator lights. « All the discs currently loaded are repeated. OFF 2°. # During regular playback: All the tracks are played repeatediy. # During programmed playback The tracks are played repeatedly in the programmed order.

• In the random play mode: The tracks are played once each in random order, then played again in a different order. OStopping all-track repeat playback: Press REPEAT twice in a row or press À to open the disc tray.

+ In the programmed play or random play mode during all-track repeat playback, normal playback resumes when REPEAT is pressed once.

Operation OA-B repeat play: Los ns press [A-B] at the point at which you want to start repeating (point A). + The “AB indicator blinks. 2 2uins playbadk press [A-B] at the point at which you want to stop repeating (point B). The "AB" indicator lights and the A-B section is played repeatedly. OStopping A-B repeat playback: Press [A-B] again.

+ The pickup will now return to the starting point and repeat playback of the selected interval. + AB repeat playback is not possible during programmed playback or random playback | Other functions OSwitching the display brigntness: The brightness can be switched in three steps or turned off. Press [DISPLAY]

Troubleshooting If a problem should arise,

1. Are the connections correct?

2. Have you operated the player

If this unit is not operating properly, check the items listed in the table below. Should the problem persist, there may be à malfunction Disconnect the power immediately t check the following. according to the Operating Instructions? and contact your store of purchase. files recorded in MP3 or WMA format. or a file that cannot be played normally. unit (the HA or 1 button on the remote control unit) to select a different file. Symptom Cause Measures Page Disc tray does not open. + The power is not on + Tum on the power. 7 “0 000 00:00" is displayed even + The disc is not properly loaded. + Reload the disc 2,3 though a disc is loaded + The loaded disc is not a CD + Load a CD 2 Disc is not played when æ button is _ | + The disc is dirty or scratched! + Wipe the dirt off the disc or replace the disc. 3 pressed No sound is produced or sound is | + The output cables are not properlÿ connected to the | » Check the connections. 6 distorted amplifier. + The amplifier's function setting or adjustments are | + Check the amplifiers function and controls and| - not right. adjust as necessary. No digital signals are output + The connection cables are not properly connected. | + Check the connections 6 Specific section of the disc cannot be | + The disc is dirty or scratched. + Wipe the dirt off the disc or replace the disc. 3 played properly. Programmed playback is not possible. | + The tracks have not been programmed properly. | + Program properly. 9 A CD-R or CD-RW disc cannot be | + The disc has not been finalized + Finalize the disc then play it 2 played + The recording conditions are bad or the quality of the | + Use a properly recorded disc. 2 disc itself it poor. Set does not operate properly when _ | + The batteries are spent. + Replace the batteries with new ones. 3 remote control unit is operated + The remote control unit is too far from the set. + Move the remote control unit closer to the set 3 “1 - "is displayed when playing | + You have selected a copyright-protected WMA file | + Use the H44/-#4 or æ»/#æ1 button on the main| 2

ENGLIS Specifications [ Audio performance + Analog output Channels: Playable frequency rang SIN: Harmonie distortion: Separation: Wow & flutter: Output level: Signal type: Sampling frequency: Usable dises: + Digital output Coaxi OPTICAL: Light emi ion wavelength: + Phones output O General Power supply: Power consumption: Maximum external dimen: Mass: 2 channels 2 Hz - 20 kHz 108 dB 98 dB

98 dB Less than the measuring Fix 2.0 V (10 K@/kohms) 16-bit linear PCM AA1 kHz Audio compact discs are used 12 em and 8 em

AC 230 V, 50 Hz 15W 434 (W) x 120 (H) x 400 (D) mm {including protruding parts) 63 kg ( Remote control unit (RC-1033) Remote control type: Batteries: External Infrared pulse RO3/AAA Type (two batteries) 49 (WA x 220 (H) x 21 (DI mm 106 g (included batteries)

• For purposes of improvement, specifications and design are subject to change without notice.