RCSM-500-500P - Washing machine Royal Catering - Free user manual and instructions

Product type	Electric mixer (immersion blender)
Brand	Royal Catering
Model	RCSM-500-500P
Rated voltage	230 V ~
Frequency	50 Hz
Rated power	500 W
Rotation speed	6,000 to 18,000 rpm
Speed setting	Rotary knob with minimum and maximum speed
Safety device	Safety button and continuous operation lock
Control	On/Off button and interrupt button
Net weight	3.5 kg
Intended use	Mix food, cocktails, vegetables, soups, creams, fresh cheese, butter
Power supply	Grounded power outlet
Current type	Single-phase alternating current
Power cable	Mains cable with plug, replacement by a professional
Warning	Do not immerse in water, do not touch rotating blades
Cleaning	Disconnect and clean with a damp cloth, dry thoroughly
Maintenance	Regular check of components, repair by a qualified specialist
Compliance	CE certified, compliant with European directives
Manufacturer	expondo Polska sp. z o.o. sp. k., Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra, Poland
Package contents	Mixing stick with blades and power cable
Repairability	Spare parts via customer service, repair by an authorized specialist

Frequently Asked Questions - RCSM-500-500P Royal Catering

How to turn the RCSM-500-500P blender on and off?

To turn the appliance on, press the safety button then the On/Off button. To turn off, press the On/Off button again. A lock allows continuous operation without holding the pressure.

How to adjust the rotation speed?

Use the rotary knob to choose the speed. Before each start, make sure it is set to the minimum speed (turned fully to the left).

Can I blend hot foods?

It is recommended to let hot foods cool before blending to avoid any risk of burns and to preserve the appliance. The blender is designed for common culinary preparations.

How to clean the blender after use?

After each use, unplug the appliance and let it cool. Clean it with a damp cloth and a mild detergent, without corrosive substances. Never immerse the appliance in water.

What to do if the appliance does not start?

Check that the rotary knob is at minimum speed, that the safety button is activated, and that the appliance is properly plugged in. If the problem persists, contact customer service.

Can I use the appliance continuously?

Yes, thanks to the operation lock, you can keep the blender running without continuous pressure. However, it is advisable to take breaks to avoid overheating.

The power cable is damaged, what to do?

Do not use the appliance anymore and have the cable replaced by the manufacturer, customer service, or a qualified person to avoid any danger.

How to assemble the mixing stick?

Insert the mixing stick into the connector provided, then turn it until it stops. Before each use, check that it is securely attached.

Smoke comes out on first use, is this normal?

Yes, on first use, a slight smoke may appear due to the high temperature. This is normal and disappears after approximately 10 minutes of operation.

What accessories are included?

The appliance is delivered with a mixing stick equipped with blades and a power cable. No other accessories are provided.

USER MANUAL RCSM-500-500P Royal Catering

Inhalt | Content | Treść | Obsah | Contenu | Contenido | Contenuto | Indhold | Sisältö Tartalom | Inhoud | Innhold | Conteúdo | Innehåll

Deutsch 4

English 8

Polski 12

Česky 16

Français 20

Italiano 24

Español 28

Magyar 32

Dansk 36

Suomi 40

Nederlands 44

Norsk 48

Svenska 52

Português 56

PRODUKTNAME	STABMIXER
PRODUCT NAME	HAND BLENDER
NAZWA PRODUKTU	BLENDER RĘCZNY
NÁZEV VÝROBKU	TYČOVÝ MIXÉR
NOM DU PRODUIT	BATTEUR ÉLECTRIQUE
NOME DEL PRODOTTO	MIXER DA CUCINA
NOMBRE DEL PRODUCTO	BATIDORA DE MANO
TERMÉKNÉV	BOTMIXER
PRODUKTNAVN	STAVBLENDER
TUOTTEEN NIMI	SAUVASEKOITIN
PRODUCTNAAM	STAVBLENDER
PRODUKTNAVN	STAVMIKSER
PRODUKTNAMN	STAVMIXER
NOME DO PRODUTO	VARINHA MÁGICA

MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MODEL VÝROBKU
MODĚLE	RRCSM-220-160
	RCSM-350-250
MODELLO	RCSM-350-300
MODELO	RCSM-350-400P
	RRCSM-500-300P
TERMÉKMODELL	RCSM-500-400
PRODUKTMODEL	RCSM-500-400P
TUOTTEEN MALLI	RCSM-500-500P
PRODUCTMODEL	RCSM-500-WP
PRODUKTMODELL
PRODUKTMODELL
MODELO DO PRODUTO

HERSTELLER /ANSCHRIFT DES HERSTELLERSMANUFACTURER /MANUFACTURER ADDRESSPRODUCENT / ADRES PRODUCENTA VÝROBCE / ADRESA VÝROBCEFABRICANT / ADRESSE DU FABRICANTPRODUTTORE /INDIRIZZO DEL PRODUTTOREFABRICANTE /DIRECCIÓN DEL FABRICANTEGYÁRTÓ / GYÁRTÓ CÍMEPRODUCENT / PRODUCENTENS ADRESSEVALMISTAJA / VALMISTAJAN OSOITEPRODUCENT / ADRES PRODUCENTPRODUSENT / PRODUSENTENS ADRESSETILLVERKARE / TILLVERKARENS ADRESSPRODUTOR / ENDEREÇO DO PRODUTOR

EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 766-002 ZIELONA GÓRA ZIELONA GÓRA | POLAND, EU

SYMBOLE

Operation manual must be reviewed.

Never dispose of electrical equipment together with household waste.

This machine conforms to the CE declarations.

Pay attention to the rotating components! There is a risk of injury!

Warning! Risk of an electric shock.

PLEASE NOTE!

Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details it may differ from the actual machine.

The original operation manual is in German. Other language versions are translations from German.

USER MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS

General safety information for the use of electrical devices:

To avoid injury from fire or electric shock, please ensure the compliance with the safety instructions when using this device. Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the equipment to be able to read it at any time. Always use current sources which are connected to the ground and which provide the necessary voltage (this info is indicated on the label on the device). If you have any doubts, let an electrician check that your outlet is properly grounded. Never use a damaged power cable. Do not open the unit in damp or wet environment, or if your hands or body are damped or wet. Protect the unit from solar radiation. Use the device in a protected location to avoid damaging the equipment or endangering others. Make sure the device is able to cool and avoid placing it too close to other devices that produce heat. Before cleaning the device, disconnect it from the power source. Use a soft damp cloth for cleaning. Avoid using detergents and make sure that no liquid enters the unit. No internal element of this device needs to be maintained by the user. Opening the device without our approval leads to a loss of warranty!

SAFETY GUIDELINES

I. Please read and understand these instructions carefully before operating the device! Please observe the safety guidelines carefully in order to prevent damages through improper use!
2. Please keep this manual available for future reference. If this device is passed on to third parties, the manual must be passed on with it.
3. Only use this device indoors and for its intended use.
4. We do not offer any warranty for damages resulting from improper use or incorrect operation.
5. Before the first use, check whether the main voltage type and current comply with the indicated data on the type plate.
6. This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude, as well as lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or if they have received instructions as to how the device is used.
7. ELECTRIC SHOCK HAZARD! Do not attempt to repair the unit yourself. In case of device failures, repairs must be done by qualified experts.
8. Please check the main plug and the power cable regularly. If the power cable for this device is damaged, it has to be replaced by the manufacturer or its customer service or another qualified person in order to prevent hazards.
9. Prevent damages to the power cable by avoiding squeezing or bending it or rubbing it on sharp edges. Also keep the power cable away from hot surfaces and open flames.
10. ATTENTION! DANGER TO LIFE! While cleaning, never immerse the device in water or other liquids.
II. Under no circumstances should the housing be opened.

1. Do not operate the device with wet hands.
2. Do not touch the rotating parts of the device when in use.

TECHNICAL DATA

Product name	Hand Blender
Model	RCSM-220-160	RCSM-350-250	RCSM-350-300	RCSM-350-400P	RCSM-500-400	RCSM-500-300P	RCSM-500-400P	RCSM-500-500P	RCSM-500-WP
Rated voltage [V] / Frequency [Hz]	230~ / 50
Rated power [W]	220	350	350	350	500	500	500	500	500
Revolutions [rpm]	20000	18000	18000	6000-18000	18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000	6000-18000
Weight [kg]	1,6	2,6	2,8	3,0	3,3	3,0	3,3	3,5	2,8

Sound pressure level does not exceed 70db(A).

SCOPE OF APPLICATION

The hand blender is designed for blending food and cocktails, shredding and grating vegetables, soups, purees, cheese creams, almond butter, etc.

The user is liable for any damage resulting from non-intended use of the device.

BERORE THE FIRST USE

Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the packaging is damaged, please contact your transport company and distributor within 3 days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the package upside down! When transporting the package, please ensure that it is kept horizontal and stable.

DISPOSING OF PACKAGING

Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and Styrofoam), so that in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate condition!

INSTALLING THE APPLIANCE

APPLIANCE LOCATION

Do not use in ambient temperatures of more than 45° C and if the relative humidity exceeds 85%. Keep the device away from hot surfaces. The device should always be used out of reach of the children and mentally disabled people. Ensure unobstructed access to the electricity plug at all times. Make sure the power source reflects the parameters on the rating plate! Prior to the first use, remove and wash all elements and wash the entire device.

NOTE: During first use due to high temperature a smoke can occur. This is normal for a new product and will disappear after about 10 minutes.

I. Power cable
2. Safety button
3. Speed adjustment knob: only with the following models: RCSM-350-400P, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP
4. ON / OFF switch
5. Lock button
6. Carbon brushes cover
7. Blending arm locking nut
8. Blending arm
9. Blade

I. Power cable
2. ON / OFF switch
3. Blending arm
4. Blade

Operating principle

• RCSM-220-160: To start the device, press and hold the ON/OFF switch. To stop the device, release the ON/OFF switch.
• RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: To start the blender, press the safety button and then the ON/OFF switch. In order to turn the device off, release the ON/OFF button. For the device to operate without the need to hold down the ON/OFF switch, press the lock button with the device on. To release the lock and turn the device off, press and release the ON/OFF button - the lock will disengage and the device will turn off.

WARNING! Before using the device, make sure the lock switch is not activated and the ON / OFF switch is on the OFF position.

WARNING! Before using this device, make sure the speed knob is set to the slowest option (turn it anticlockwise as far as it will go).

ASSEMBLY / DISASSEMBLY OF THE DEVICE'S ELEMENTS:

RCSM-220-160: Align the blending arm with the blender and turn as far as possible anticlockwise:

RCSM-350-250, RCSM-350-300, RCSM-350-400P, RCSM-500-400, RCSM-500-300P, RCSM-500-400P, RCSM-500-500P, RCSM-500-WP: Insert the blending arm into the blender and push in:

Make sure that the pen is inserted into the corresponding position:

Rotate the nut as far as possible:

TRANSPORTATION AND STORAGE

During transport, the machine should be protected from shaking, falling and turning upside down. Store it in a properly ventilated place with dry air and without any corrosive gas.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Always unplug the device before cleaning it and after each use.
• Use cleaner without corrosive substances to clean surface.
• After cleaning the device, all parts should be dried before reusing it.
• Store the unit in a dry, cool place, free from moisture and direct exposure to sunlight.
• Never spray the device with water jets.

CHECK REGULARLY THE DEVICE

Regularly check the machine for signs of damage. If the machine is damaged, please stop using it immediately and contact your customer service to solve the problem.

What to do in case of a problem?

Please contact your customer service and prepare the following information:

• Invoice number and serial number (the latter is to be found on the technical plate on the device).
• If relevant, take a picture of the damaged, broken or defective part.
- It will be easier for your customer service clerk to determine the source of the problem if you give a detailed and precise description of the matter. The more detailed your information, the better customer service will be able to solve your problem rapidly and efficiently!

CAUTION: Never open the device without the authorization of your customer service. This can lead to a loss of warranty!

SYMBOLE

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

PŘEPRAVA A USKLADNĚNÍ

TRASPORTO E STOCCAGGIO

TRANSPORTE Y ALMACENAJE

APPARATETS PLACERING

TRANSPORT OG OPBEVARING

KULJETUS JA SÄILYTYS

APPARATETS PLACERING

TRANSPORT OG OPBEVARING

I. Strømledning
2. Sikkerhetsknapp
3. Knott for å justere rotasjoner: bare for modeller: RCSM-350-400P, RCSM- 500-300P , RCSM-500-400P, RCSM- 500-500P, RCSM-500-WP
4. ON/ OFF-knapp
5. Låseknapp
6. Deksel for karbonbørster
7. Mutter for å montere blandearm
8. Blandearm
9. Kniv

TRANSPORT OG OPPBEVARING

I. Nätsladd
2. Säkerhetsknapp
3. Varvtalsreglering: endast för modellerna: RCSM-350-400P, RCSM-
500-300P, RCSM-500-400P,
RCSM- 500-500P, RCSM-500-WP
4. Knapp ON / OFF
5. Låsknapp
6. Lock för kolborstar
7. Mutter som håller mixerstaven
8. Mixerstav
9. Kniv

I. Nätsladd
2. Knapp ON / OFF
3. Mixerstav
4. Kniv

Funktionssätt

TRANSPORT OCH FÖRVARING

NAMEPLATE TRANSLATIONS

Manufacturerexpondo Polska sp. z o.o. sp. k.ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7, 66-002 Zielona Góra | Poland, EU		ROYALcateringCE
Product name	Hand Blender
Voltage/Frequency	230V~/50Hz
Production year
Serial No.
expondo.com

• MD 2006/42/EC,
• EMC 2014/30/UE,
• RoHS 2011/65/UE,

außerdem erfüllt dieses Produkt die Anforderungen der folgenden harmonisierten Normen | complies with the requirements of the following harmonized standards | spełnia wymagania następujących norm zharmonizowanych | ce produit est conforme aux normes harmonisées suivantes | inoltre il prodotto soddisfa i requisiti previsti dalle seguenti norme armonizzate | además, este producto cumple con los requisitos de las siguientes normas armonizadas | kromé toho splňuje tento produkt požadavky následujících harmonizovaných norem:

• EN 12853:2001+A1:2010+AC:2010,

• EN 60204-1:2006+A1:2009+AC:2010,
• EN ISO 121000:2010,
• EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
• EN 55014-2:2015,
• EN 61000-3-2:2014,
• EN 61000-3-3:2013.

Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine im Zustand, in dem sie auf dem Markt eingeführt wurde und schließt keine Komponenten, die vom Endverbraucher hinzugefügt wurden und keine vom Endverbraucher durchgeführten Tätigkeiten/Umbauarbeiten, ein., Die technische Dokumentation befindet sich im Firmensitz von EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., und über ihre Verfügbarkeit entscheidet die dazu befugte Person Piotr R. Gajos. | This declaration relates exclusively to the product in the state in which it was placed on the market. Any components added, handling effected or modifications carried out subsequently are expressly excluded. The technical documentation can be obtained at the premises of EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. and is available from the authorised person Piotr R. Gajos. | Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych działań. Dokumentacja techniczna znajduje się w siedzibie firmy EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., a osobą upoważnioną do jej dysponowaniem jest Piotr R. Gajos. | Cette délparation concerne exclusivement le produit dans l'éat dans lequel il a ééintroduit sur le marchéet ne comprend aucun composant, déontage ou autre modification ajoutéou effectuépar l'utilisateur final. La documentation technique se trouve au siège de l'entreprise EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k. et peut êre mise adisposition sous rélamation åla personne morale compéente Piotr R. Gajos. | La presente dichiarazione fa riferimento esclusivamente allo stato del macchinario al momento dell'immissione sul mercato e non include componenti e/o modifiche apportati/e allo stesso da parte del consumatore finale., La relativa documentazione tecnica si trova presso la sede legale dell'azienda EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., ed in merito ad un 'eventuale divulgazione decide esclusivamente la persona avente piena titolarità Piotr R. Gajos. | Esta declaración se refiere únicamente al estado en que la máquina ha sido introducida en el mercado con exclusión de los elementos añádidos y las operaciones o modificaciones llevadas a cabo por el usuario final., La documentación técnica se encuentra en el domicilio social de EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., y sobre su disponibilidad decide la persona autorizada para ello, Piotr R. Gajos. | Toto prohlášení se vztahuje výlučně na strojní zařízení ve stavu, v jakém było uvedeno na trh, a nevztahuje se na součásti, které były následně přídány konečným uživatelem, nebo následně provedené zásahy konečného uživatele. Technická dokumentace se nachází v sídle společnosti EXPONDO Polska sp. z o.o. sp. k., a o její dostupnosti rozhoduje k tomu povolaná osoba Piotr R. Gajos.:

Gdynia, 07-01-2019

Ort, Datum | Place, Date | Miejsce, Data | Lieu, Date | Luogo, Data | Lugar, Fecha | Misto, Datum

Unterschrift | Signature | Podpis | Signature | Firma | Firma, | Podpis

Piotr R. Gajos

Ingenieur für die

Product Compliance Engineer |

Inżynier ds. Oceny

zgodności produktów | Ingénieur

For the disposal of the device please consider and act according to the national and local rules and regulations.

CONTACT

expondo Polska sp. z o.o. sp. k.