Victoria 60 Duo - Cooktop Klarstein - Free user manual and instructions

Product type	Built-in gas cooktop
Brand	Klarstein
Model	Victoria 60 Duo
Article number(s)	10033132, 10034110, 10035270, 10035271, 10047677, 10047679
Electrical supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Number of burners	4
Wok burner	3.3 kW
High-output burner	3.0 kW
Normal burner	1.75 kW
Economy burner	1.0 kW
Gas type	LPG (G30 50 mbar) / Natural gas (G20 20 mbar)
Width	60 cm
Depth	Approx. 51 cm
Weight	Approx. 9 kg
Ignition	Automatic electronic ignition
Safety	Flame failure device on each burner
Surface	Stainless steel
Cleaning	Soft cloth and mild detergent; do not use steam cleaner
Installation	Built-in, 60 cm worktop, by qualified installer
Repairability	Replaceable injectors, service by approved technician
Usage	Household use only

Frequently Asked Questions - Victoria 60 Duo Klarstein

Which type of gas is suitable for the Victoria 60 Duo cooktop?

This cooktop operates on natural gas (G20) and LPG (G30). To switch from one gas to the other, you must replace the injectors and adjust the minimum flame according to the manual. This change must be carried out by a qualified technician.

How do I light a burner?

Press the rotary knob of the desired burner and turn it counterclockwise to the maximum position. The ignition is automatic: keep the knob pressed for 15 seconds after the flame appears. If the flame does not light, wait at least one minute before trying again.

How do I adjust the minimum flame?

Remove the rotary knob and insert a flathead screwdriver into the valve stem. Adjust the screw until you get a flame of 3 to 4 mm. For butane or propane, the screw must be firmly tightened. Reassemble the knob and test.

What should I do in case of a gas leak?

Do not light any lights, do not touch any electrical switches, and do not use the phone. Close the gas valve, open the windows, leave the room, and call customer service from outside.

How do I clean the burners?

Remove the caps and flame spreaders, then soak them in hot water with a little detergent. Dry them thoroughly, make sure the flame ports are not blocked, then reassemble them correctly.

What is the power of the burners?

The cooktop has a wok burner of 3.3 kW, a high-output burner of 3.0 kW, a normal burner of 1.75 kW, and an economy burner of 1.0 kW.

What utensils are recommended?

Use pots with flat and thick bottoms whose diameter matches the burner. The flame must not extend beyond the sides of the pot. Avoid convex or concave bottoms.

How do I install the cooktop?

Installation must be carried out by a qualified installer. Provide a 60 cm worktop with a cut-out in accordance with the manual, and observe the safety distances (60 mm from walls, 700 mm above, etc.).

What should I do if a burner does not light?

Check the electrical supply, the correct placement of the burner cap, the gas supply being turned on, and the cleanliness of the injectors. If the problem persists, contact customer service.

How do I replace the injectors to change gas?

Remove the support, the cap and the spreader, then unscrew the injector with a 7 mm wrench. Install the new injector suitable for the gas used and tighten it. After the change, carry out a leak test and a function test.

USER MANUAL Victoria 60 Duo Klarstein

INHALT

Technische Daten 3

Halterung (4 Stck.)

Spirale (4 Stck.)

10034110
10033132

10035270
10047679
10035271
10047677

Safety instructions for installation

10033132, 10035270, 10047679, 10035271 10047677

Stellschraube

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product.

CONTENTS

Technical Data 23

Safety Instructions 24

Description of the Appliance 27

How to use the appliance 27

Safety and energy Saving Advice 29

Cleaning and Care 31

Installation 33

Disassembly 38

Troubleshooting 39

Disposal Considerations 41

Manufacturer & Importer (UK) 41

TECHNICAL DATA

Item number	10033132, 10034110, 10035270, 10047679, 10035271, 10047677
Power supply	220-240 V 50-60 Hz

SAFETY INSTRUCTIONS

Please take the time to read this instruction manual before installing or using the appliance.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This instruction booklet must be kept with the appliance for any future reference. If the appliance is sold or transferred to another person, ensure the booklet is passed on to the new user.

The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. The following marks are made to be easily understood so that you can prevent any accident caused by misuse in advance, and use the appliance more conveniently. Read the following contents thoroughly and ensure you understand them.

Danger/Warning: Neglect of this mark may result in severe personal injury or death.

Caution: Neglect of this mark may result in minor personal injury or property damage.

• This appliance shall be installed in accordance with regulations in force and only used in a well ventilated space.
• Prior to installation, ensure that the gas and electrical supply complies with the type stated on the rating plate.
• Where this appliance is installed in marine craft or in caravans, it should not be used as a space heater.
• The gas pipe and electrical cable must be installed in such a way that they do not touch any parts or the appliance.
  • This appliance should be installed by a qualified technician or installer.
• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label or data plate.
• Remove all packaging before using the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure the product is not damaged and that the connection cord is in perfect condition. Otherwise, contact the dealer before installing the appliance.
• The adjacent furniture and all materials used in the installation must be able to withstand a minimum temperature of 85 °C above the ambient temperature of the room it is located in, whilst in use.
• In the event of burner flames being accidentally extinguished, turn off the burner control and do not attempt to re-ignite the burner for at least one minute.

- The use of a gas cooking appliance results in the production of heat and moisture in the room in which it is installed. Ensure that the kitchen is well ventilated: keep natural ventilation holes open or install a mechanical ventilation device (mechanical extractor hood).

- Prolonged intensive use of the appliance may call for additional ventilation, for example opening of a window, or more effective ventilation, for example increasing the level of mechanical ventilation where present.

- Do not allow children to play near or with the appliance.

• The appliance gets hot when it is in use.

• Children should be kept away until it has cooled.

• This appliance is designed to be operated by adults.

• Children can also injure themselves by pulling pans or pots off the appliance.

- Children must not use the appliance! Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or those with a lack of experience and knowledge may only use the appliance if they are instructed on how to do so by a person responsible for their safety, or if they are supervised and understand the hazards associated with the use of the appliance.

• Only use the appliance for preparing food.

- Do not modify this appliance. Burner panel is not designed to operate from an external timer or separate remote control system.

- Do not use this appliance if it comes in contact with water. Do not operate this appliance with wet hands.

- The heating and cooking surfaces of the appliance become hot when they are in use, take all due precautions.

- Do not use large cloths, tea towels or similar as the ends could touch the flames and catch fire.

• Never leave the appliance unattended when cooking.

- Unstable or misshapen pans should not be used on the appliance as they can cause an accident by tipping or spillage.

- Do not use or store flammable materials in the storage drawer near this appliance.

- Perishable food, plastic items and aerosols may be affected by heat and should not stored above or below the appliance.

- Do not spray aerosols in the vicinity of this appliance while it is in operation.

- Ensure the control knobs are in the '●' position when not in use.

- This appliance is intended for domestic cooking only. It is not designed for commercial or industrial purposes.

- Use heat-resistant pot holders or gloves when handling hot pots and pans.

- When lifting the cookware, make sure that the pot holders do not come close to open flames.

- Take care not to let pot holders or gloves get damp or wet, as this causes heat to transfer through the material quicker with the risk of burning yourself.

- Only ever use the burners after placing pots and pans on them. Do not heat up any empty pots or pans.

- Never use plastic or aluminium foil dishes on the appliance.

- When using other electrical appliances, ensure the cable does not come into contact with the appliance surfaces of the cooking appliance.

- If you have any mechanical parts eg. an artificial heart in your body, consult a doctor before using the appliance.

• Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder. Such cloths can catch fire on a hot burner.
  • Never use abrasive or caustic cleaning agents.
• This appliance should only be repaired or serviced by an authorised Service Engineer and only genuine approved spare parts should be used.
• Before attempting to clean the appliance, it should be disconnected from the mains and cooled.
• You should not use a steam jet or any other high pressure cleaning equipment to clean the appliance.
• After installation, please dispose of the packaging with due regard to safety and the environment.
• When disposing of an old appliance, make it unusable, by cutting off the cable.
• When using glass cookware, make sure it is designed for top plate cooking. If the surface is made of glass-cracked, switch off the appliance to avoid defeat electrocution.
• To minimise the possibility of burns, ignition of flammable materials and spillage, turn cookware handles toward the side or centre of the top plate without extending over adjacent burners.
  • Always turn burner controls off before removing cookware.
• Carefully watch foods being fried at a high flame setting.
  • Always heat fat slowly and watch as it heats.
• Foods for frying should be as dry as possible. Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan.
• Never try to move a pan of hot fat, especially a deep fat fryer. Wait until the fat is completely cool.
  • CAUTION: In case of hotplate glass breakage:

— shut immediately off all burners and any electrical heating element and isolate the appliance

from the power supply

— do not touch the appliance surface,

— do not use the appliance.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Accessories

Bracket (4 pcs.)

Sponge (4 pcs.)

Injector (4 pcs.)

Screw (4 pcs.)

Instruction Manual

Koppelung (1 pc.)

HOW TO USE THE APPLIANCE

The following symbols will appear on the control panel, next to each control handle.

Black circle: gas off

Large flame: maximum setting

Small flame: minimum setting

10034110
10033132

10035270
10047679
10035271
10047677

The minimum setting is at the end of the anti-clockwise rotation of the control handle.

All operation positions must be selected between the maximum and minimum position.

The symbol on the control panel, next to the control handle will indicate which burner it operates.

10034110

10033132

10035270

10047679

10035271

10047677

Automatic ignition with flame failure safety device

- The appliance is fitted with a flame failure safety device on each burner, which is designed to stop the flow of gas to the burner head in the event of the flame going out.

To ignite a burner

• Press in the control knob of the burner that you wish to light and turn it anticlockwise to the maximum position.
• If you keep the control knob depressed, the automatic ignition for the burner will operate.
• You should hold down the control knob for 15 seconds after the flame on the burner has lit. If after 15s the burner has not lit, stop operating the device and open the compartment door and/or wait at least 1 min before attempting a further ignition of the burner.
• After this 15-second interval, to regulate the flame you should continue turning the control knob anti-clockwise until the flame is at a suitable level.
• The operating position MUST be at a position between the maximum and
• minimum position.
  • To switch the burner off, turn the control knob fully clockwise to the gas off position.
  • In case of power failure, the burners can be lit by carefully using a match.

Warning: Danger of fire or explosion

If gas seems to leak, take the actions as follow:

• Do not turn on the light.
- Do not switch on/off any electrical appliance and do not touch any electric plug.
• Do not use a telephone.

1. Stop using the product and close the middle valve.
2. Open the window to ventilate.
3. Contact our service centre by using a phone outside.

SAFETY AND ENERGY SAVING ADVICE

The diameter of the bottom of the pan should correspond to that of the burner.

BURNERS	PANS
	min.	max.
Triple-Crown	200 mm	240 mm
Rapid	200 mm	240 mm
Semi-Rapid	160 mm	180 mm
Auxiliary	120 mm	160 mm

NO	YES
Do not use small diameter cookware on large burners. The flame should never come up the sides of the cookware.	Always use cookware that is suitable for each burner, to avoid wasting gas and discolouring the cookware.
Avoid cooking without a lid or with the lid half off -as this wastes energy	Place a lid on the cookware:
Do not use a pan with a convex or concave bottom.	Only use pots,saucepans and frying pans with a thick,flat bottom.
Do not place cookware on one side of a burner,as it could tip over.	Always place the cookware right over the burners,not to one side.
Do not use cookware with a large diameter on the burners near the controls,which when placed on the middle of the burner may touch the controls or be so close to them that they increase the temperature in this area and may cause damage.
Never place cookware directly on top of the burner.	Place the cookware on top of the trivet.
Do not place anything,eg.flame tamer,asbestos mat,between pan and pan support as serious damage to the appliance may result.
Do not use excessive weight and do not hit the cooktop with heavy objects.	Handle cookware carefully when they are on the burner.

It is not recommended to use roasting pans, frying pans or grill stonesheated simultaneously on several burners because the resulting heatbuild-up may damage the appliance.

Do not touch the top plate and trivet whilst in use for a certain period after use.

As soon as a liquid starts boiling, turn down the flame so that it will barely keep the liquid simmering.

CLEANING AND CARE

• Cleaning operations must only be carried out when the appliance is completely cool.
• The appliance should be disconnected from your mains supply before commencing any cleaning process.
• Clean the appliance regularly, preferably after each use.
• Abrasive cleaners or sharp objects will damage the appliance surface; you should clean it using water and a little washing up liquid.

Usable	Unusable
Soft Cloth	Nylon Brush
Neutral Detergent	Edible Oil
	Abrasive
	Metal Brush
	Acidic/Alkali Detergent
	Thinner/Benzene

Pan support, control handles

• Take off the pan support
- Clean these and the control handles with a damp cloth, washing up liquid and warm water. For stubborn soiling, soak beforehand.
• Dry everything with a clean soft cloth.

Top plate

• Regularly wipe over the top plate using a soft cloth well wrung-out in warm water to which a little washing up liquid has been added.
  • Dry the top plate thoroughly after cleaning.
• Thoroughly remove salty foods or liquids from the hob as soon as possible to avoid the risk of corrosion.
• Stainless steel parts of the appliance may become discoloured over time. This is normal because of the high temperatures. Each time the appliance is used these parts should be cleaned with a product that is suitable for stainless steel.

Burners

• Remove the burner lids and Flame Spreaders by pulling them upwards and away from the top plate.
• Soak them in hot water and a little detergent or washing up liqui.

• After cleaning and washing them, wipe and dry them carefully. Make sure that the flame holes are clean and completely dry.

• Wipe the fixed parts of the burner cup with a damp cloth and dry afterwards.

• Gently wipe the ignition device and flame supervision device with a well wrung-out cloth and wipe dry with a clean cloth.
• Before placing the burners back on the top plate, make sure that the injector is not blocked.

Re-assemble the Auxiliary, Semi-Rapid, Rapid and Triple-Crown burners as follows

1. Place the flame spreader (4) on to the burner cup (5) so that the ignition device and the flame supervision device extend through their respective holes in the flame spreader. The flame spreader must click into place correctly.
2. Position the burner lid (1,2,3) onto the flame spreader (4) so that the retaining pins fit into their respective recesses.

Warning: Danger of fire

Do not mix up the top and bottom.

The locating pins must fit exactly into the notches.

PERIODIC MAINTENANCE : speak with your local Authorised

Service Centre periodically to check the conditions of the gas supply pipe and the pressure adjuster, if fitted

INSTALLATION

Safety instructions for installation

• Do not modify this appliance.
  • This appliance must be installed by an authorised technician or installer.
• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (nature of the gas and gas pressure) and the adjustment of the appliance are compatible.
• The adjustment conditions for this appliance are stated on the label (or data plate).
• This appliance is not connected to a combustion products evacuation installation regulations. Particular attention should be given to the relevant requirements regarding ventilaton.
  • Before installing, turn off the gas and electricity supply to the appliance.
• All appliances containing any electrical components must be earthed.
• Ensure that the gas pipe and electrical cable are installed in such a way that they do not touch any parts of the appliance which may become hot.
  Gas pipe or connector shouldn't be bent or blocked by any other appliances.
• Check the dimensions of the appliance as well as the dimensions of the gap to be cut in the kitchen unit.
• The panels located above the work surface, directly next to the appliance, must be made of non-flammable material. Both the stratified surfacing and the glue used to secure it should be heat resistant, to prevent deterioration.
• Turn on appliance tap and light each burners.
• Check for a clear blue flame without yellow tipping.
  • If burners shows any abnormalities check the following :
• Burner lid on correctly
• Flame spreader positioned correctly
• Burner vertically aligned with injector nipple
• A full operational test and a test for possible leakages must be carried out by the fitter after installation.
• The flexible hose shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit and does not pass through any space susceptible of becoming congested.device. It should be installed and connected in accordance with current.
• Grease cranes produced at the factory to meet the requirement of all life hob.

Positioning

Clearances required when fitting the hob with aa cooker hood above

10034110

10033132, 10035270, 10047679, 10035271, 10047677

• The edges of the hob must be a minimum distance of mm from a side or rear wall.
• 700 mm between the highest point of the hob surface (including the burners) and the underside of any horizontal surface directly above it.
• 400 mm between the hob surfaces, providing that the underside of the horizontal surface is in line with the outer edge of the hob. If the underside of the horizontal surface is lower than 400 mm, then it must be at least 50 mm away from the outer edges of the hob.
• 50 mm clearance around the appliance and between the hob surface and any combustible materials. 60
• You must have a gap of at least 25 mm and at most 74 mm between the underneath of the appliance and any surface that is below it.
• This appliance is to be built into a kitchen unit or 600mm worktop, providing the following minimum distances are allowed. An oven must have forced ventilation to install a hob above it.

• Check the dimensions of the oven in the installation manual.
  • The cut out size must obey the indication.

• Remove the pan supports, the burner lid and flame spreader and carefully turn the appliance upside down and place it on a cushioned mat.

Take care that the Ignition devices and flame supervision devices are not damaged in this operation.

1. Apply the sponge provided around the edge of the appliance.
2. Do not leave a gap in the sealing agent or overlap the thickness.

10033132 10035270, 10047679 10035271 10047677

10034110

Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture This will make it difficult to remove the appliance from the aperture in future, particularly if it needs to be serviced. Do not use a silicon sealant to seal the appliance against the aperture.

1. Place the bracket (B) over the holes that match the size of the screws. There are one set of screw holes in each corner of the hob (H)
   Slightly tighten a screw (C) through the bracket (B) so that the bracket is attached to the hob, but so that you can still adjust the position.
2. Carefully turn the hob back over and then gently lower it into the aperture hole that you have cut out.
3. On the underneath of the hob, adjust the brackets into a position that is suitable for your worktop. Then fully tighten the screws (C) to secure the hob into position.

Gas connection

This appliance must be installed and connected in accordance with installation regulations in force in the country in which the appliance is to be used.
This appliance is supplied to run on LPG and natural gas. Conversion for use on LPG and natural gases must only be undertaken by a qualified person.

Gas supply replacement and installation guidelines:

G1/2"Female coupler

∅11.5 Female coupler

Installation of appliance
Note: Wear protective gloves to fit the hob.

Black nut of manifold

Caution!

If necessary to adjust or install the elbow, it is allowed only torque wrench with

9±1N.m, and work on the Black nut of manifold instead of on the elbow.

(1) Adjusting the direction of elbow

After loosening the elbow, adjust the elbow interface to the required direction as required, and keep the hexagonal head of the elbow motionless with a wrench. Use a 9 ± 1N.m torque wrench to tighten the black bolt of the gas inlet pipe assembly. Ensure that the torque of the wrench is within the required range to prevent elbow breakage or damage caused by excessive force.

After the installation is tightened, check whether the parts are in good condition and test the air tightness to ensure the tightness of the installation. The installer is responsible for the results of the process.

(2) Installing the gas hob

This appliance should be installed by a registered Gas Safe Engineer!

Do not use too much force when tightening; Otherwise, it will cause elbow fracture or rubber ring deformation and leakage.

Note that the torque wrench must be used to tighten with a torque of 10N.m. The maximum torque cannot exceed 20N.m.

Gas connection

The gas connection must be located in position where the stop tap is accessible.

The end of the inlet connection point of the gas hob has a 1/2" thread that allows for:

A fixed connection
■ Connection using a flexible pipe

The watertight seal supplied must be inserted between the manifold outlet and the gas supply.

You must prevent the pipe from coming into contact with moving parts of the kitchen unit (for example, a drawer) and prevent access to any spaces which might become obstructed.

Danger of leaks!

If any connection is handled, check the seal.

The manufacturer is not liable for any connection leaking, after being handled.

Gas adjustment

• Take precautions on the operations and adjustments to be carried out when converting from one gas to another.
  • All work must be carried out by a qualified technician.
  • Before you begin, turn off the gas and electricity supply to the appliance.

1 Change the injector of the burners

Remove the pan support, Burner lid and Flame spreader.

Unscrew the injector using a 7mm box spanner and replace it with the stipulated injector for new gas supply. Carefully reassemble the all components.

After injectors are replaced, it is advisable to strongly tighten the injector in place.

2 Adjustment of minimum level of the flame

1. Turn the taps down to minimum.

2. Remove the knob from the tap and place a small bladed screwdriver in the centre of the tap shaft.

3. The correct adjustment is obtained when the flame has a length of about 3 - 4 mm.

- For butane / propane gas, the adjusting screw must Make sure that the flame does not go out by quickly turning from maximum flow to minimum flow. If it does then remove the control knob and make further adjustments to the gas flow, testing it again once the adjustment has been made.

1. Repeat this process for each one of the gas taps.

2. Do not dismantle the tap shafe: in the event of a malfunction, change the whole tap.

3. Before placing the burners back on the top place, make sure that the injector is not blocked. carried out after gas conversion. (such as soap water or gas in the event of a malfunction, change the whole tap.
4. A full operational test and a test for possible leakages must be detector) Do not dismantle the tap shafe:
5. After completing conversion a qualified technician or installer has to mark "V" on the right gas category to match with the setting in rating plate. Remove the previous setting "V" mark.

DISASSEMBLY

Note: Installation/assembly and disassembly of the unit must only be carried out by qualified personnel.

Before dismantling, any gas in the unit must be vented. Proceed as follows:

• Close all supply valves, but do not disconnect the gas cooker from the line yet.
• Now light all the burners. The remaining gas contained in the appliance burns off in a short time.
• After that, the appliance's pipes are free of gas and the gas cooker can be disconnected from the connections.

Important notes on dismantling the unit

• The disassembly is the same as the installation / assembly in the reverse order of the steps.
  • Have a second person help you during disassembly to avoid injury.
• Ensure sufficient ventilation of the working area during disassembly.
• There are no motors or accumulators in this gas hob. Observe the section "Disposal Considerations".

TROUBLESHOOTING

Repairs should be performed by a licensed technician only. Improper repair may result in considerable danger to you and others. However, some minor problems can be resolved as follows.

Problem	Probable cause	Solution
Not ignited	No Spark.	Check the electricity supply.
	The gas supply is closed.	Assemble the lid correctly.
	The burner lid is badly assembled.	Open the gas supply completely.
Badly ignited	The gas supply is not completely open.	Open the gas supply completely.
	The burner lid is badly assembled..	Assemble the lid correctly.
	The ignition plug is contaminated with alien substance.	Wipe alien substance with a dry cloth.
	The burners are wet.	Dry the burners lids carefully.
	The holes in the flame spreader are clogged..	Clean the flame spreader.
Noise made when combusted and ignited	The burner lid is badly assembled.	Assemble the burner lid correctly..
Flame goes out when in use.	The flame supervision device is contaminated with alien substance.	Clean the flame supervision device.
	Product being cooked has boiled over and extinguished the flame.	Turn off burner knob.Wait one minute and reignite zone.
	A strong draught may have blown the flame out.	Please turn off zone and check cooking area for draught such as open windows.Wait one minute and reignite zone.
Yellow Flame	The holes in the flame spreader are clogged.	Clean the flame spreader.
Unstable Flame	The burner lid is badly assembled.	Assemble the burner lid correctly.
Gas Smell	Gas leakage	Stop using the product and close the middle valve.Open the window to ventilate. Contact our service centre by using a phone outside.

If problem is not solved, please contact customer care centre.

Gas specifications for model 10033132, 10034110, 10035270, 10047679, 10035271, 10047677

Gas type & pressure	Heat input and orifice size marked(mm)
	Wok burner	Rapid burner	Semi-rapid	Auxiliary rapid
	3.3 kW (241 g/h)	3.0 kW (218 g/h)	1.75 kW (127 g/h)	1.0 kW (73 g/h)
G30 50 mbar	0.83	-	0.60	0.46
G20 20 mbar	1.28	-	1.00	0.78

DISPOSAL CONSIDERATIONS

If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By disposing of it in accordance with the rules, you are protecting the environment and the health of your fellow human beings from negative consequences. For information about the recycling and disposal of this product, please contact your local authority or your household waste disposal service.

MANUFACTURER & IMPORTER (UK)

Chal-Tec GmbH, Mühlenstrasse 25, 10243 Berlin, Germany.

Contact: [e-mail]

Chère cliente, cher client,

Chère cliente, cher client,

SOMMAIRE

Fiche Technique 43

Supports (4 pces)

Spirales (4 pces)

Injecteur (4 pces)

vis (4 pces)

Mode d'emploi

Coude de tuyau de gaz (2 pces)

10034110
10033132

10035270
10047679
10035271
10047677

Branchement au gaz

INDICE

Dati tecnici 63

Supporto (2 pz.)

Spirale (2 pz.)

Iniettore ((2 pz.)

Vite (2 pz.)

Manuale d'uso

10034110
10033132

10035270,
10047679
10035271
10047677

ÍNDICE

Datos técnicos 83

Vista general del aparato 87

Soportes (4 uds.)

Esponja de espiral (4 uds.)

Injektor (2 uds.)

Tornillos (4 uds.)

10034110
10033132

10035270
10047679
10035271,
10047677