R4150 - Electric razor REMINGTON - Free user manual and instructions

Brand	REMINGTON
Model	R4150
Product type	Electric shaver
Power supply	Mains (100-240 V, automatic adjustment)
Shaving heads	3 individual floating heads
Pivoting head	Yes
Built-in trimmer	Yes, retractable
Head cleaning	Rinse with hot water and included cleaning brush
Trimmer lubrication	Every 6 months (sewing machine oil)
Blade replacement	Internal blades and foils (consumables)
Protection	Do not immerse
Operating conditions	0°C to 32°C
Included accessories	Cleaning brush, protective cap, power cord
Warranty	2 years
On/off function	Slide switch
Shaving type	Dry shaving
Usage tips	Dry skin, light pressure, circular motions
Safety	Do not use with damaged cord, keep out of reach of children
Recycling	Do not dispose of in household waste, deposit at a collection point

Frequently Asked Questions - R4150 REMINGTON

How to use the R4150 shaver for the first time?

Use the shaver daily for four weeks to allow your beard and skin to adapt to the new shaving system.

Can I use the shaver in the shower?

No, the shaver is not waterproof. You can rinse only the heads under hot water, but never immerse the appliance.

How to clean the shaver after each use?

Turn off and unplug the shaver. Open the shaver head, tap to remove hairs, then brush the blades with the provided brush. For monthly cleaning, remove the blade support and rinse it.

How to replace the shaving heads?

The heads and blades are consumables. To replace them, open the head, remove the blade support and replace the parts. Contact customer service to obtain spare parts.

Can the trimmer be used for long hairs?

Yes, push the trimmer button downwards to deploy it. Use it to cut long hairs before shaving. To retract it, press the lock button.

What to do if the shaver does not work?

Check that the cord is properly plugged in and the mains socket works. If the problem persists, contact the retailer for a warranty exchange.

How to lubricate the trimmer?

Apply a drop of sewing machine oil on the trimmer blade every six months to maintain its proper function.

What is the product warranty?

The shaver comes with a 2-year warranty against material and manufacturing defects. The heads and blades (consumables) are not covered.

Can I use the shaver with shaving foam?

No, the shaver is designed for dry shaving. Do not use shaving foam or gel.

How to store the shaver after use?

Place the protective cap on the shaver head, make sure the trimmer is off, and store the shaver in a dry place at room temperature.

USER MANUAL R4150 REMINGTON

11/INT/R3150 Version 03/11 Part No. T22-32312

Remington® is a Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries

VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA

Alfred-Krupp-Str. 9

73479 Ellwangen

Germany

www.remington-europe.com

© 2011 SBI

REmInGtOn

ROTARY SHAYER

FLEX AND PIVOT TECHNOLOGY

R3150

REMINGTON

6.

7.

REMINGTON

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY	Central Europe
BENELUX	00800 / 821 700 821
FRANCE
DENMARK
ITALY
SCANDINAVIA	Mo.-Fr. 9 a.m. - 5 p.m. Central European Time (free call)
AUSTRIA	E-Mail: [e-mail]
SWITZERLAND	www.remington-europe.com
SPAIN	[phone]; 08.00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa)
	[phone] (Información al consumidor final)
PORTUGAL	[phone]; [e-mail]

▶ UNITED KINGDOM 3 Tel. [phone] (free call) Spectrum Brands (UK) Limited, Fir Street, Failsworth, Manchester, M35 OHS, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk
CESKA REPUBLIKA Tel. [phone] SLOVAKIA VARTA Baterie spel. s.r.o., Jindrifa z Lipé 108, 470 01 Česká Lipa, CESKA REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com
IRELAND Tel. [phone] Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park, New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk
MAGYARORSZAG Tel.[phone] Kozponti Ugfelszolgatal: 1138 Budapest, Vaci ut 136/a, www.remington.hu
▶ POLSKA
Tel. [phone]
Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA, Fax [phone], www.plremington-europe.com
POCCNRA TeA.8-800-100-801! OOO «IpodCepnsc».Pocnna.115201,MockBa, 1-ⅠBapuabacn npoez,d,1a,ctp.3www.remington-europe.com
TÜRKIYE
Tel. [phone]
Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şi., İstoc 25Ada Sonu Kuzey Plaza Kat I D4, 34217, Mahmut-leyl/Istanbul, TURKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com
U.A.E. Tel.[phone] V.R.R trading (L.L.C), Al Jawhara Bldg 504, Dubai, U.A.E., www/remington-europe.com
CROATIA Tel. [phone] Alca Zagreb d.o.o., Zitnjak bb, 10000 Zagreb, Croatia, www.remington-europe.com
CYPRUS Tel. [phone] Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus, www.remington-europe.com
ROMANIA Tel. [phone] BEST EXPERT SERVICE JAK SRL, 4th, Drumul Taberei St., sector 6, Bucharest, Romania, www.remington-europe.com
SLOVENIA Tel.[phone] Ježek Trgovina Servis d.o.o., Cesta 24.Junija 21, 1231 LJUBLJANA - Čruče. Republika Slovenija, www.remington-europe.com
GREECE Tel. [phone] D.&J.DAMKALIDIS S.A., Import Agencies, 44 Zefyrou str., www.remington-europe.com
MALTA Tel. [phone] Miller Distributors Ltd, Miller House - Airport Way, tarxien Road, Luqa LQA 1814, www.millermalta.com

ENGLISH

Thank you for choosing Remington. Our products are designed to meet the highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using your new Remington product. Please read the instructions for use carefully and keep them in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water.

DESCRIPTION

1. Pivoting Head & cutter assembly
2. Head release button
3. Individual flexing heads
4. On/Off Push button
   5 Power port
5. Trimmer button
6. Power cord

GETTING STARTED

For best shaving performance, it is recommended that you use your new shaver daily for up to four weeks to allow time for your beard and skin to become accustomed to the new shaving system.

ENGLISH

CORDEDUSE

Plug power cord into shaver (Fig. A).
Plug power cord into wall outlet (Fig. B).
Slide power switch up to turn on (Fig. D).
Shave face and neck using short, circular strokes (Fig. E).
Slide power switch down to turn off (Fig. D).

The shaver adapts automatically to a mains voltage between 100V and 240V.

HOW TO USE

SHAVING

Switch the shaver on (Fig. D).
Use the trimmer to remove long hair first.
Hold the shaving head so all three heads touch your face simultaneously (Fig. D). The independently floating heads will automatically adjust to the contours of your face.
Stretch the skin with your free hand so the hairs stand upright.
Only apply light pressure on the shaving head while shaving (pressing too hard can damage the heads and make them vulnerable to breakage).
Use short, circular strokes.

TRIMMING

Push the trimmer button down (Fig. E).
Place trimmer at desired trim line for a quick, easy, professional trim. Hold the shaver as shown in the illustration (Fig. F).
To retract and switch off the trimmer, push the trimmer lock button in and downwards (Fig. G).

TIPS FOR BEST RESULTS

Ensure your skin is dry. Always hold the shaver at right angles to the skin so that all three heads are touching the skin with equal pressure. Use moderate to slow stroking movements. The use of short circular motions in stubborn areas may obtain a closer shave, especially along the neck and chin line. DO NOT press hard against the skin in order to avoid damage to the rotary heads.

Care for your product to ensure a long lasting performance. We recommend you clean your shaver after each use. Using the brush supplied clean the internal parts of the head assembly and shaver body. Always keep the protective cap on the shaving head and keep the trimmer in the "off" position when the shaver is not in use.

ENGLISH

CLEANING DAILY

Ensure the shaver is switched off and unplugged from the mains.
Open the shaver head by pressing the release button on the front of the shaver (Fig. H).
Tape out excess hair shavings (Fig. 1).
Close head assembly (Fig. J).

CLEANING MONTHLY

Perform the daily cleaning steps first
Open the shaver head by pressing the release button on the front of the shaver (Fig. 1) and flipping open the head away from the body of the shaver (Fig. 1).
Release the inner cutter carrier by rotating the locking arms counter-clockwise (Fig. M).
Pull the inner cutter carrier away from inner cutters (Fig. N).
Thoroughly brush hairs from the inner and outer cutters (Fig. P) and rinse out remaining debris.
Replace inner cutter (Fig. O)
Place the inner cutter carrier back onto the upper hairpocket and lock in place by rotating the locking arms clockwise until the arms 'click' into playe (Fig. Q-R).

CAUTION:

Never submerge your shaver in water.

CLEANING TRIMMER

Lubricate the teeth of the trimmer every six months with one drop of sewing machine oil.

Replacement Part No. SP-SFD2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING - TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE, OR INJURY TO PERSONS:

An appliance should never be left unattended when plugged in to a power outlet, except when charging.
Keep the power plug and cord away from heated surfaces.
Make sure the power plug and cord do not get wet.
Do not plug or unplug the shaver with wet hands.
Do not use the product with a damaged cord. A replacement can be obtained via the Remington Service Center.
use and store the product at a temperature between 0^ and 32^ .
Only use the parts supplied with this appliance. Use of non Remington® parts with this product may give rise to a hazardous condition.
Do not submerge or place under running water.
- Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can give cause to hazards. Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance.

ENGLISH

PROTECT THE ENVIRONMENT

Do not dispose the shaver in household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at the Remington® Service Center or appropriate collection sites.

For further information on recycling see www.remington-europe.com

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase. If the product should become defective within the warranty period, we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase.

This does not mean an extension of the warranty period. In the case of a warranty simply call the Remington® Service Center in your region.

This warranty is offered over and above your normal statutory rights. The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

This warranty does not include shaving heads / foils and cutters which are consumable parts. Also not covered is damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warranty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

DEUTSCH

Push the trimmer button down (Fig. E).
Place trimmer at desired trim line for a quick, easy, professional trim. Hold the shaver as shown in the illustration (Fig. F).
To retract and switch off the trimmer, push the trimmer lock button in and downwards (Fig. G).

DICAS PARA MELHORES RESULTADOS

HnKOrda He norpyykaTe 6pntby B BOy.

EXEHEDEbHAR OYNCTKA

McBbIepeKyuHneHOKNTPMHMePa 3nIOA OADHO KANAE MAACAAIbHEHOI MaHHNk.

STOP

INHCTPyKUINIIOBE3OPIACHOCTN

BHIMAHHEI DIA CHIXKEHIN PNUCKA OXKOTOB, YDAPA 3ANKTPNUECKM TOKOM, BO3ROPAHIN NITPABMBI:

He octabai Te BkHIOeHHb B cTeByo po3eTK np6Op 6e3 npncMOtpa, 3a HCKIoUOeHHem BpemeHN, Heo6xOAMTO AIA erO 3apAKN.
He KlaaHTe WTeNceAByIO BnAky N Hpy Ha TropaHne NOBepxHOCTN.
He no3BOAaIe wTeNceAbHOB BnAke HnHypy HaMOKHytb.
He BCTaBAAIte Hn He BbIHMaIte WTeNCEaBHyIO BnAky n3 pO3eTKMOKpbIMn pyKaAMn.
He NcIbABye IaEAEne, cEAH bHyP nobpeKdEe. B cepBnCHOM ueHTpe Remington MoXHo pnpOBepcTe 3aapanOHuPy.
3apkaite,ncnoa3yute xpahtepnp6op npn Tempepatype 0^ - 32^.
Icnoa3yIbeNCKAOTHEBAHbXBOAHTBUEK BOMKAIEKT DETAAH REMINGTON, Icnoa3b0ABHME DeTAEAH INHbX PNOHADBTOAEH MOKET CO3a4bT OAOHYD A3OPOBAY CHITAYUHO.
He norpykaTe n3deAne B BOy, He nOmeaTe ero nOa npOTouHyo BOy.
XpaHnB b HeIOCTyNHOM dAeTei MeCe. NcIOb3OBaHHe 3TOr pN6Opa AuaMn C yMeHbUeHHbIMM FmNtueCckMnM, YCbTEBtAEbMbIMn MAn YMCTBEHNbHMn cIOco6HOCTAMn mHEbAaTko ObIta n 3HaHm MoKet 6bTb OApChBM. Anu, OTBeTcBEHhIe 3a Ix 6EoanchoCTb, DOJXbHb DaTb YeTKne HnCTpyKuHn nn KOnTHPOANpOBaTb NcIOaB3OBaHHe annapata.

3AUHTA OKPYXKAIOUCEI CPEAbI

He Bb6pacbBaIte 6pTBy NO HCTeEHIN cPOKa CAYK6bl B 6blTOBIIe OTXoAbIy. YTHMAN3HPOBaTB 6pTBy MOxHO B cepBNCHOM LcHTpe Remington MAn B COOTBETCTBYOuXn PnPHMhBX IYNkTAK.

3a 0AnoHHTBeAHNO IHΦOpMAuENe IO NTOBOPHM HcNoAusbOBAHN MATEPbAAOB 06paJIaTecB, NoXaYbCTa, hCaNT wem. remington-europe.com

CEPBNUCHOE OBCAYKUBAHNE I TAPAHTN

Пгббпь пошл поверку и НЕ мійет Deфстов. Мь раразніруем OTCYCTBNEВ B пьборе Deфстов, Вздзканошхи n3-3а Нікачстевимьхь mateрвій ВИ的新 Hekaecтбенhoei сбөркь,В төчэнгаротинHorO срoked co Дэнnotokунri пьбда. ECSь в ТөчэнгаротинHorotсрка Baш пьбрь bійдET n3 CTPOR, Мь -прн habінчій Укă -беспално отрмоHTуруем erо Илі замetedим Ha nob\'ь.Срк раразні_TeM cambɪm poddятс.В clNYaе poltomskiyпьбора CBЖNTECb no TEsefoHy C cepBCHbIM YeHTPOM Remington B Baшem Pernohe. AApdeca n TetefoHy CBseBVCHbIM YeHTPOM MOxHO y3Hab no 6eCnplTHOMy TepefoHy ropopayen mInn8-800-100-8011* (*3BOHN 6eCnPLaTHIbeNo To terpittopm PΦ)

AaHnaHa rapaTnIpeOCTABAEETCBAOANHEHNEK BauHM 3AKOHbHM npabam notpe6HTeA. TaPapTHNaeCTBNTeBAHO BCEX CTpaHAX, B KOTOPbIX Bbl pno6peM pnp6Op y hawero abTOPTOBAHORHOAepa.

IpaanTnHne he pacnopctpaararetca ha 6peoohne roAOBkn/ cetkN HOKN, nckOaBky OHn paeCTaBAHOJOT co60JI h3auHbIAuOHeCeaTaN. Kpome toro, paapanTHne Ipaacponctpaeraretca Ha deEeKtBu, BO3HNKUIne H3-3a HENpBaHbHOH KcKnAYataunn npD6opa, HCNOAb3OBAHnra erho He no Ha3auHcNeHIO, m3MeHeneo KOcHTpyKcHm HnHEco6AoedHenn HcTpyKcHmNo TeXHHueCKoKcNAYataunn HnHm Mepam npoeOTOPOXHOctn. IpaanTHn HcTeKaET, eCN np6Op 6bl pa3o6pan Hn OTpeMOHTnpOBaHn He ABTOHBOHbHM AnHUMO.

3neKtpo6pntBaR3150

EN IYI SONUCLAR ICIN IPUCLARI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE

UPOZORENJE - KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD OPEKLINA, UDARA STRUJE, POZARA ILI OZLJEDA OSOBA:

Ure'daj nikada ne smijete ostaviti bez nadzora kada je uključen u strujnu uticnicu, osim prilikom punjenja.
Kabel i utika drzite podalje od grijanih povrsina.
Kabel i utiak se ne smiju smočiti.
Neuključujte iisključujte urežaj mokrim rukama.
Urdaj se smije koristiti akoo mu je ostecen kabel. Mozte zatraziti zamjenu u Remington servinom centru.
Urejd se puni, koristi i cuva na temperaturi izmedu 0^ i 32^
Rabite samo dijelove koji si esporučeni s ovm kompletom. Dijelovima koji nisu Remingtonovi možete ošteiti proizvod.
Ne uranjaje ga u vodu i ne ispirite mlawom vode.
Prozvod drzte izvan dosegae djece. Ako ovaj aparat koriste osobe sa smanjenim fizickim, senzornim ili mentalnim sposobnostima te osobe bez iskustva i znanja, mogle bi se izlozi t opasnosti. Osobe odgovorne za njihovu sigurnost moraju im dati jasne upute ili nadzirati uporabu uredaja..

ZASTITA OKOLISA

Nakon zavrěska radnog vijeka brijáča nemojte ga bacati u kuci odpat. To možete Žeinitu u nasim servisincentra Remington^® ili u odgovarajućim skupjalistima.

Daljnje informacije o reciklaranju vidjeti na: www.remington-europe.com

OPREZ: Ne stavljaje u vatu r i ne unistavajte pakiranja baterija jer ona mogu izazvati plamen ili ispustiti štete tvari.

HRVATSKI JEZIK / SRPSK JEZIK

SERVIS I JAMSTVO

a aJJI aJI gai JJI 1c oag aiai jia iiai jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

a

pLai wJ 5e yI aill aaii iie aii aai aiagb aciaiwl gla 2013
yjai sll ly jui z aai ai aai jiaai g axaall ayai j
aic Jgali jaiil aai Igi b g wJl lc lai eal lga. pniw

A

JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

gagaaa aaii 1
. gaii iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiai iiaii
aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aaii aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil aalil

:

a1 = 2;b1 = 3

joo 10000000000000000000000000000000000000000000000000000

aagolal

STOP

gJLJI g aIIL yg5 aouo JLLn no oIgll g cIg r1r2n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1. 5u8gSJI JIJIJI IJIOO gOgSLoosic aolir oog OoJgA

aLwJgaw8jUcJgJgJ

.11111g aolal jao agb, puc o S

.12b 15

jiee jiee jiee eee

jgzicjdojsy j

32g0jgjjgjgjgjgjgjgjg

Joo 1

.0yds

aannllollll 4 aegog jlgjao

jLg3110 plaxiwl g6j Jlal81 Jglioo jc 11111111111111111111111111111111111111111

jLl llo plssi glc yy jai jai J

iJl lc Jl

aai jio. gao, 11iia oiy aiey iayalg alooa aaiigls wisulogl.

aig Jus 15j 2olci jg 1g jod o, o15j liia aaiu a. gge jil

1

Jaiag Jiaoj Baolgolj Gj Ic0i Binaing cI Weigli Uzj

www.remington-europe.com

A

gag aaglll lbc81 gai jLc 111111111111111111111111111111111111111111

gLiiaJ;5rO aIgJgJU S, aS; cJIaSJI pIaxIWuL aJcJI aJL>

05:31hio

aic yagaiill gjigla jiaIgJoo

ailll lglg jyj 1 g jll jll

pLaiuWgA 15g aI 111111111111111111111111111111111111111111111

LILIEJIOJOGAEOJIOJAOJIOJIOJIOJIOJIO