GMO 25 DCE - Microwave Oven GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL GMO 25 DCE GORENJE

1. Ako MmKpO6paHOBaTneuKa He rpee, T.e. He emTuBa MmKpO6paHOba eHeprnja:

a) Поберете дani e npabnilho намесен уасовникот за пPORрампаhe.
b)Поберетдали eцьрстаТВОЕнБ行政处罚aCИгунСНTe6равиЗakлuyehi.Aко He ce,MNKpoбpaановате eheprnja Hema dace ocNoBodya.

Ako co nomow ha rohpHne ynaTCTBa He ycneabTe da ro oTcpanHnte npo6nEMOT, o6paTe ce do Haj6ncknot OBnacteh cepBucep.

Paɪnckn ppeu kn (ntepΦepeHcnn)

Mknpo6paHOBaTa neyKa MoKe da
npedn3Bnka npeKn BO pniemOT Ha BaIbnOT
paIIOnpneMHNK, TB-npneMHNK nCNIuHNypeN. Ako doJde Do npeKn (INTEPpepeHcun), NCTNe MOKeTe Da rN
OTCTpaHInTe IINn Da rN HAMAJITE CO
npesMaHe Ha CneHNBe MEPKn:

a) IcncyTeTe ja BpaTata N IOBpUHHHe 3a duXTyBaHbe.
b) Ctabete ro paanonpneMnKOT, TBnpneMnKOT n dpyro ITO noJaIeKy oMnKpo6paHOBaT a neyka.
c) 3a padncknot, TB-npneMHKOT nTH. ynoTpe6e CooDbETHO HameCTeHa aHTeHa ITO Ke OBO3MOxBya jak npneM Ha CnHajot.

Hanomeha:

AnapTOT e HameHET cAmo 3a KopncTeHe Bo DOMaKnHCTBO n Toa 3a 3arpeBaHbe Ha XpaHa NnJaIauN CO NOMOu Ha eJekTpomarHeTHa eHepnja.

YnOtpe6yBaJte ro anapaTOT cmo BO 3aTBopeHn IpocToPm.

Hnctanaunja

1. Поверете дали od BHaTpeShocTa Ha bpaTata ro n3BaIbTE ueIokyIHHOT am6anaxKeH MaTepnjaJ.
2. Kora ke ja otctpaHnTe am6aJXkata, nperneJaTe ja neKata 3a da yTbpnTe

JaIMMa BnIINBIOUTeTyBaHa, KaKo Ha npimep:

• NCKPUBeHa BpaTa,
• OwTeTeHa Bpata,
• HabeneHnIe IIN dyNkHa CTaKlIoTO (PpO3opeoT) Ha BpaTaTa IIN nak Ha ekpaHOT

• Hαδηνημι ΒO BΗΑΤρεύηθος Ḥα πεύκατα.

• Ako 3a6eJekTe HeKoe Od ropeHabeJeHnTe OwTeTyBaHa, He ynoTpe6yBaJte ja neuKaTa.

• Minkpo6paHOBaTa neUka TeXn OKony 17,5kg, noCTabeTe ja Ha paMaHa NOBpUnHa ITO e IOBOJHO TBpda 3a da ja I3dpxN TeXnHaTa Ha neKaTa.
• Пechа т поста вете ѳ подалеку od ИЗвори на Виска Temперату ри паea.
• He CTabajTe HnTo Ha neKaTa.
• 3a da obezheiTe DoBOJIHo 3paueHe, OKony cTpaHInTe Ha neuKaTa Tpe6a Da Ima 6apem 10 cm npocToP, a Hn Hea 15 cm.
• He oTcpaHyBaJTe rI norOHcknTe oCKn Ha potaNoHOTo JeknUte.
• KaKo n Kaj cTe dpyr n anapatn taKa n Kaj OOBJ e NTopeBeH rpnXJIb Na3Op Kora ro yNtpe6yBaat DecaTa. IPENDYPUEYBAHE: OBOJ ANAPAT E IOTPEBHO DA CE 3A3EMJN.
• Μιτεκροτ ἀν κοj e πρικλυγηθαπαρατό Tρεδα δα δύπε λεncyνος Σοctαπεθε 3a πρικλυγήσοι καβει.
• Ha neukataи e notpe6ha Bne3ha Mok od 1,5 kVA. Ipenopauybame npin HcTaIauJa ha neukata da ce nocobetyBaTe CO cepBncep, OndHcO Cho KOJMeTHeN CTpyuHaK. BHIMAHHE: Neukata ima conCTBeHa 3aunTu n Toa ocnrgypuBaY 250V, 10A.

BAXHO

BonteHaKunTe Bo npknnyHnot ka6en ro mMaat CneHNO 3NaueHe:

3eNeHO- xoJtA: 3a3emjyBaHe

CnHa: HylTa

KaΦeHa: Φa3a

Bndejkn 60nte Ha XnCnTe MoKe6n He OndroBaapaat Ha o6oEHnTe O3HaKn Ha TepMNHaJIte BO npNKnyHnOT KaBeI, mJaTe ro npEdBuN i CneHOBO:

• XncaTa co 3eJHeo-KoJTA 6oJa npKnyeTe ja Ha TepMNHaTOT BO npKKnHnOT Ka6en ITO e O3NaueH co 6yKBaTa E nIi co Cm60Jot 3a 3a3emjyBaBe.

• XncaTa co cna Ha 6oJa npKnyute ja Ha TePmHaIOT BO npKlyHnOt KaBcI uTo e O3NaueH co 6vKBaTa N nIe co UpHa 6oia.

• Knuata co kafo ha 6oja npnknyte ja Ha TepmnHaIOT BO npnknyHnO T Ka6e I wTo e O3haen Co 6ykbata L nIe co CpBeha 6oja.

BaxhN 6e36eHocnnyaTCTBa

IPEDyPENyBAHbE:Kora anapatot pa60tn BO KOMbHnpan HauHH, a npaMnMHORY BNCOKNTe TEmpeaTpyu ITO toraHa HactaYbaaT, DecaTa CMeat da rnoYnoTpe6yBaat anapatot cMo nO prnKmNB Hnd3Op Ha Bo3pachNte (cMo 3a anapatn co fynkunjata xap)
IPEDyPDEyBAHbE:AkOBpaTaTaNIMnIXTyBaUHTe 3a BpaTaTe Ce OUtTeHn, anapaTOT He CMeTe Da ro ynotpe6yBaTe,doKeHa Ro nonpaBn CTpyHNOJIue.
I PEPDUNPDEUYBAHbE: Cekoja nonpaBka nn cepBnc n3BeHea oK oJ bIno dpyr OcBEN oD OBnacteH cepBncep N npri Koja e Notpe6hO da ceOTCTpAni NOKpIBOT 3a 3aHTNTa oD MKNpO6paHOBnTe 3paCn e Onachna npu3nHnA.
I PEPDYNPDEYBAHbE: TeuhoCTnTe n dpyrata xpaHa He 3aqrpeBajTe rN BO 3aTBopeHn, OJHOcHo BO NOKpHeHn CaIOBn nn, NaK, BO 3aTBopeHa amBaJaXa, BnDejKn NCTnTe MoKe da ekCnloDupaA.
I PEPDYNPDEYBAHbE: DeaTAMoKe da ro ynoTpe6yBaT anapatot n 6e3 na3Op oD Bo3pachnTe cAmo BO cnuyaj DOKONky m DaTe COoBBeTHN ynaTCTBa, 3a da MoXaT 6e36eNo da ja ynoTpe6yBaAT neKaTa N da 6uDat CBeCN 3a ONaCHOCTNE WTo npOn3JreryBaAT OD HecooDBOTHO pakyBaHe.
OkoIy neKata e notpe6ho da ce 0636eIIOBOIHO kpyKeIe Ha BO3dyx. 3aI neKATA Tpe6a Da IMA HajMaKy 10 cm npocToP, od cTpaHnTe 6apem 15 cm, HAD neKATA 30 cm.. He otCTpaHyBajTe rHn HO3eTe Ha neKAta I He NOKpNBajTe rN OTBOpNTe 3a BeHTaIIuJa.
- YnOTpe6yBaJte rH nomaranaTa (nomoUHInTe cpeaTba), COOdBtHO 3a yNOrpe6a BO MmKpObAHOBA neKa.
Kora 3arpeBaTe xpaHa BO pnaCTnHa nn Bo XapTneHa ambaJaxa, OndocHO hnJa, HndrIeDyBaJte ro npocot Ha

3aRpeBaHBe IopaIOnaCHOCTa TaKbTaA am6aJaxa,T.e.CaI,Na ce 3anAn.

Ako 3a6eKnte Yad, anapaTOn Ncknyte ro od eJektpnHaTa MPeka, a Bpata octabeTe ja 3aTBopeHa, 3a da ro n3raChete MOxHNOrA.H.
Kora BO MUKPO6paHOBaTa Neka 3arpeBaTe NJaIaN, NO HeKoe BpeMe MOKe NjajANOkOT Da 3OBpne I Na pPeTeue, Na 3aToA Go TAKo CnUayaj OdHeCyBajTe ce OcOBeHO BHIMaTeNHO.
3a Da He Dojde Do N3ropeHnCi, Ppey ynotpe6bata npomeuajte ja nnnpotpcetete ja codpXHaTa HaunuHencto 3a doeHnBa nnwnuHencaTaco XpaHa 3a doeHnBa nnpobepete Taempeatypata Ha codpXnHata.
Bo Mnkpo6paHOBaTa neUka He 3aRpeBaJte jaua co Lyu7na mIn TBpDo BapeHn Jajca 6nJejN MoXe da ekCnIodnpaT, dypn n OTKako 3aRpeBaHeTo BO neUkata e Beke 3aBpShEO.
Kora ja chnte noBpuHnHa Ta HbpaTAt, duXTyBaKata noBpuHa, BnAtpuHocTa Ha neKaTa, ynoTpe6yBaJte cAmo 5bnn HeXn (He abpa3nBn) cpeCTBa 3a YnCtBe, HaneceTe rco cyHep nIc mo Meka Kpna.
Pepobno chte ja nekaTa n otctpaHyBaJTe mMOxHnTe oCTaTOuOx paHa.
Ako peoBHO he ja odpxyBaTe m ChNTte NeuKaTa, MOKe da doJe do HaRpn3yBaHe Ha NOBpUHHaTa, LUTo HeRaTnBHO BInJae Ha XINBOTNOT BEK Ha Anapatot Iro 3rOenMyBa pM3NKOT OJ OnaCHOCT np HerOBaTa yNoTpe6a.
Ako npnknyhnoT kaBelen oWTeTeH,3a Da ce n36BerHe onaChOCT, NCTNOt MOKe Da ro 3aMeHN cAmo pOnn3BoJnteNoT, OBnaCTeHNOt cepBncep nnIpyr COoDbETHO OCNOC6bEN CTpyhak.

БeЗб endocn ynaTCTBa 3a onшta ynotpe6a

Bo npoOJKeHne ce ha6poEHN HeKoI npaBnla n 6e36eHocn Mepku uTO cNHyO kaKo npi KOpNCTeHe Ha dpyrAnapatn, TpeBa da rnoTuByate 3a da o6e36eHnte 6e36eHn HajeFHKacHOyHKUHOHpAbHe Na neykata:

1. Дodeka pa60TN nechkata, cTakJeHATA OCHOBA, paKNTe Ha BaJAKOT, CKJONKaTA

nKne603aBanjakotcekoraawTpe6a da 6uDatHaCBOEtMOcTo.

1. Пechа.T He KOpIeTHTe Ja 3a HnKaKbA dpyra HameHa OCBeH 3a NpOToBvBaHe xpana; He cyuTe Bo Hea O6JeKa, xapTnja nIi Dpyr npEmdTu He ynoTp6byajte ja 3a cTePnIn3aCuaJa.
2. HnKorai He BkIyUyBajTe ja neykata ako Taa e npa3Ha, 6nJejKn Moxete da ja oWtETnTe.
3. Bo BHaTpeWHocTa Ha neYkaTa He UyBajTe HmTo, Ha np. xapTuJa, RotbapcKn KHNn nTH.
4. He roTBeTe XpaHa 1To e nokpneHa c0 Mem6paHa, Ha np., KOnUKn OJ ajua, KOMnIrp, NIIeShKn UInRep NTH. IpeD Ja ja npO6oTe Me6paHaTa cO BnJbUyka Ha NoBKe MeCTa.
5. He CTabajTe HnKaBn IpeMMeTu BO OTBOpNTe Ha NaDBopeUHaTa CtpaHa OJ neykaTata.
6. HmKorai He oTcpanhyBajte rN deJIOBNTe Ha neKaTata,Ha np.:HO3eTe, pe3eTo(BHATpeuH 3aTBopau), WpaΦOBNTe nTH.
7. He rotBeTe ja xpaHaTa HEnOpceHn Ho hctaKHeHata OCHOBa. PpeJa ja cTaBnte XpaHATA BO NeKaTa, CTaBeTe Ja BO COOdBteH caI INIb BO CInuHo NOMarano.

BAXHO: Kyhncn nomarana uTo He CmeeTe da r n ynoTepebByate BO Mnkpo6paHOba neka:

• He ynoTpe6yBajte MeTaJIHn Tabu nn caIOBn co MeTaJIHn paKn.
• He ynoTpe6yBajte caoBn co metaJIHn pa6Obn.
• He ynoTpe6yBajTe MeTaHn JxuCi npeKpneHn Co xapTuja 3a 3aTbopaHe Ha pJaCTuHn Kecn.
  He ynoTpe6yBajTe caoBOv oMeIaMM 6nJeKn codpxkataMATEpNJIaJ uTo ja BmMyKByMaMKpo6paHObAta eHeprJa. Toa moKe da npei3Bnka YHHjata Da HanyKHeIIN da ce ycBHTn, a pOKpaj Toa I da ro 3abAn 3arpeBaHbeto / rotBeHbeto.
• He ynOtpe6yBaJTe rCaOBoTte 6e3 COoDBeTHOTOpneMaUkyBaHe 3a ynOtpe6a BO MmKpO6paHOba neuKa. IcTo Taka He ynOtpe6yBaJTe 3aTbOpEn HOnJn co paKn.
  He noIroTBybajTe xpaHa, t.e. nJanaZu BO caD uTo IMa CTecHET OTBOp, Ha np. BO uNlSe, bUnejKn nCTOTo MoKe Da NyKHe npn 3aRpeBaHe.

Heynotpe6ybajte oBnHn TepMometpn 3a Meco nJIn 3a CnatKn. MoKTe Da ynOtpe6yBaTe caMo TepMometpn 1TO Ce Hamehen 3a ynoTpe6a BO MKNpO6paHOBn neKn.

1. Помагалata 3a мнкробанова т Neчka ynotpe6byajte Г само corlacho co ynatCTBaT OД HNBHOT npOIN3BODIteJ.
2. He obnybajte ce da notneyubaTe xpaHa BO MmKpObaHOBaTa neka.
3. BmIeTe npetna3nBn, Bo Mnkpo6paHObTa neUka Tpe6a Da ce 3arpee cAmO TeuHOCTa, a He n CaOT BO KOJ nCTaTa Ce HAOrA.3aToa e MOxHO, OTkAKo Ke rO OTCpaHInTe KanaKOT, TeuHOCTa Bo caTOn Da nCnapyBa NIN Od Hea Da nPeTeKyuBaAT KanKn Nako KanaKOT Ha caTOn He e XeXOK.
4. PpeK KopncTeHe cekoraH npOBepeTa ja TemnepaTypaHa xpaHaTa, a ocobHo aKO NM Ja DabAte Ha Deca. PpenopaUyBame XpaHaTa/NujanakOT HNKORAa Da He rN KOHCymipaTe HENocpeHNO No BaDeHeTo OJ NeYkata, TyK Da NoYeKaTa HeKOJIky MmHyTn N no MoXHOCT Da ja IpomMeHaTe 3a TemnepaTypa eHaKaBO Da ce paCnpdeJIi.
5. XpaHata uTo coPxM MeaBnHa Od BOda mact, Ha np. OCHOBa 3a cyna, no NCKnyBaHeTo Ha neKkTa Tpe6a Da ocTaHe BO Hea np6bIeXHO 30 Do 60 cekyHn. TaKa Ke OBO3MOKeTc CMeCaTa Da Ce n3eHaNu Kc CnpeuHTe HABJIeyBaHe Ha MeypuHa Kora Bo TeUHOCTa Ke CTaBnTe JaXmua IIN KoUka 3a Cyna.
6. Пп под罗ТВКа на Хранбидete BИМATEПНИ БIDeEKIN HeKOn BИДОВ,Ha np.60xIKeH NpDnHr,MapMaIaN IInI MeJIeHO MecO ce 3arpeBaaT MHOry 6p3O. Kora 3arpeBaTe nII NOdroTBvBaTe xPbAcoBvCOcPQHnHa Ha MaCTN nIIN WeKeR,He yNoTpe6yBajTe pIJaCTuHn caDOBn.
7. Iomaranata To ryn yonTope6yBaTe npn noIroTOBka Ha xpaHa BO MmKpObpaHOba neuKa MoXaTc CNH0 Da ce 3arpeat 6nJeKn XpaHaTa OdaBa TOnnHa. Oba Baxn Noc6Ho Ako BPBo HA caDor n paKnTe Ce npeKpnEn Co PnactNuHa 6OBuBkA nn Co pNactNuHa HAmetKa. Pnp BaDeHe Ha TaKOB CaD MoKe DA Bn 6nDat Notpe6Hn KyJHcKn paKabUci.
8. 3a da ro hamajnte pni3nkot od noxap BO BHaTpeWHOCTa Ha neyKaTa: a) BHIMabajte npedOnIro da He ja rotBNTe xpaHATA. PnIXNIBO

HaIgIeIyBaJte ro IpouecOT Ha 3aRpeBaJIe KORA BO NeuKaTa CE npICyTHn NOMarAJa oXapTnJa, pIaTnka NII dpyN JecHO 3aNaJIINBn, T.e. RopeKm MaTepnjAn.

b)Прдягостави te keceTo BO neukata,OTCTpaHete ja kuncaTa 3a 3aTbopaHe Ha keceTo.
c) Ako npEMeTOT BO neKkata ce 3anaJI, OCTaBeTe ja BpaTaTaHa neKkata 3aTbOpeHa, NCKnyeTe ja nCTaTa oEneKtpuHa MpeKa IIN NCKnyeTe ro rnaBnHOT OCNrgpyBaU od pa3BOdHaTa TabJa.

1. 10 MmHyTu
2. 1 MmHyTa
3. 10cekyHn
4. Ekpan
5. Minkpo/Ckapa/KoHBeKuJa/ABTomaTcKO MeHN
6. Yacobnik/IporpaMckn Yacobnik
7. Nouetok/NoBtopho noctabyBahe

8. Konque 3a oTbapahe

9. 3aTbopaHnBpaTaTa

10. Празорец на NewkaTa
11. OTBOPn 3a BeHTnlaucjna BeHTnnaTOp 3a npoBETpyBaHe
12. O6paHa ochoBaTa
13. CtaKneHa OCHOBa
14. KOnTpOHa nNoa
15. Peuetka 3a Jap

Ynata 3a ynoTpe6a

1. Побrotовka нахрана co endo npintnckahe Na konue

Co cmo eHNO npNTnCKaHe Ha konYe MoXeTe Da NOHTe Co eHOCtABHa NoIroTobKa Ha xpaHa. FyHKuJaTa e MHory NorOHa n OBO3MOxByBa MHORY 6p3o da 3arpeete yaa BODa n Cn.

Ppme: Peehe Ha yaaMneko

a) Yauata co Mneko cTaBete ja Ha cTakJeHnOt potaunOHeh TaHnp n 3aTBOpTe ja BpataT.
6) Пи捜сichte ro konчero "Start/Reset" mknkpobanobata necka ke pa6otn 1 mHyta co 100% jauna.
U) KoraKe 3aBpH 3aRpeBaHbETo, Ke cnyuShHeTe nT 3ByHn CnHaJI (nncOu).

2. Подготовka Ha xpaHa co Mнкрбранов 3рази

Obaa yHKunja mMa DBe MOXHOCn:

a) Брзо ргеляе симкрано в。(100% jaунна)

1 MOKHOCT: Kom6HHnpaHO DejeCTBO (50% MKNKpO6paHOBn 3paun + 200 °C

KoHBeKuJa).Ha ekpanot Ke nIuBya "C-1".

2 MoxHocT: KombHnpaHO DejCTBO (50% cKapa + 220°C KOHBekuJa). Ha ekpaHOT Ke nIiSuBa "C-2".

IporoH0 3a noIroTOBka Ha Kpucabn jaedeha.

3 MoxhoCT: Kom6HnHaNo DejcTBo (50% MmKpO6paHOBn 3pa+ + 50% ckapa). Ha ekpaHOT Ke 6bIe HAnuHaNo "C-3". 3a 6p3a NpIroTObKa Ha ckapa PnpMep: PIoIroTObKa Ha HAmnPnCi co MoXhoCTa 2, 15 MInHytN.

a) Konquero "Micro...Auto menu" npintnckajte ro ce dojeka ha LED ekpaHOT He ce nojabn "C-2".
6) Hamectete ro BpeMeTo Ha "15:00".
u) PnntncheTe ro konueTo "Start/Reset".

6. KOHBekuzncKo rotBeHe

PepHaTa OBO3MOxUyBa KOHBeKlncko roTBeHe nJeCHo ja npOrpAmnpaMe 3a noCTnRhyBaHe Ha bapaHata Tempepatypa - npTeXoJHO 3arpeBaHe Ha neykata.

Ieukata abTomatckn ce Mectn Ha 230 ^ C 3a MeCTeHe Ha TeMnepaTypata, npntncheTe ro konyeTo "Micro...Auto menu".

Ппмер: Pepна та саката ja ja 3агрете На 200 °C

1. 3a MeCTeHbE Ha TeMnepaTypaTa Ha 200^ , npNTnCKajTe ro KOnyeTo "Micro/Conve/Auto menu",doeka He ce HAnuIe "200°C".

2.ПиTuChHeTo ro konUteTo "Start/Reset".IITOMpehataKe ja noCTnHRe cakahataTeMnepaTpya,JeCTbYBaHbETo Ha anapATOTnpeCTaHyBa.Co Dba NsCKabN 3Buyu Ke Be nOTcTeJa CTaBnte XpaHaTa BO neyKaTa.HameCTeJa TEMpeHaTpataN BpEmTo INoOHHeTo CO rOToBeHbETo.HajMHORYeMe 3a3arpeBaBeHa pepHata e 30 MNHTyN.

Ппмер:Во Данред 3агpeана рета сakateда roтвite 20 мнуту на temпера typа od 200 °C.

1. Пи捜исене тг кочето "Micro...Auto menu",doideka He ce npikakxe 200 °C.
2. Hamectete ro Bpemeto 3a rotBehe Ha 20 MNHyTu.
3. Пи捜исене го кончero "Start/Reset".

7. ABTomatcko MeHN

I36peTe ro cAmo BVIOI KOJNUHATA Ha xpaHata, a pepHata Ke Bu NOMORHe BO noDecyBaHBe Ha MOKTA u BpemTo Ha JeCTByBaHbe.

Read the Instructions carefully and Keep for Future Reference.

SPECIFICATIONS

Power consumption: 230V~50Hz,1400W
Output: 900W
Grill Heater 1200W
Convection: 1350W
Operating Frequency: 2450MHz
Outside Dimensions: 510mm(W) X 382mm(D) X 303mm(H)
Oven Cavity Dimensions: 330mm(W) X 330mm(D) X 230mm(H)
Oven Capacity: 25 litres
Uncrated Weight: Approx. 17,5 kg

This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). This guideline is the frame of a European-wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment.

Before you call for service

1. If the oven will not perform at all, the display does not appear or the display disappeared:

a) Check to ensure that the oven is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds and plug it in again securely.
b) Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another appliance.

1. If the microwave power will not function:

a) Check to see whether the timer is set.
b) Check to make sure that the door is securely closed to engage the safety interlocks. Otherwise, the microwave energy will not flow into the oven.

If none of the above rectify the situation, then contact the nearest authorized service agent.

The appliance for household use for heating food and beverages using electromagnetic energy, for indoor use only.

Radio interference

Microwave oven may cause interference to your radio, TV, or similar equipment. When interference occurs, it may be eliminated or reduced by the following procedures.

a) Clean the door and sealing surface of the oven.
b) Place the radio, TV, etc. as far away from your microwave oven as possible.
c) Use a properly installed antenna for your radio, TV, etc. to get a strong signal reception.

Installation

1. Make sure all the packing materials are removed from the inside of the door.

2. Inspect the oven after unpacking for any visual damage such as:

3. Misaligned Door
   Damaged Door

4. Dents or Holes in Door Window and Screen

5. Dents in Cavity If any of the above are visible, DO NOT use the oven.

6. This Microwave Oven weighs 17,5kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight.

7. The oven must be placed away from high temperature and steam.
8. DO NOT place anything on top of the oven.
9. Keep the oven at least 8cm away from both sidewalls and 10cm away from rear wall to ensure the correct ventilation.

10. DO NOT remove the turn -table drive shaft.

11. As with any appliance, close supervision is necessary when used by children. WARNING-THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

12. The plug socket should be within easy reach of the power cord
13. This oven requires 1.5 KVA for its input consultation with service engineer is suggested when installing the oven. CAUTION: This oven is protected internally by a 250V,10 Amp Fuse.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

Green-and-yellow: Earth

Blue: Neutral

Brown: Live

As the colours of the wires in the mains leads of the appliance may not correspond with the coloured markings indentifying the terminals in your plug, proceed as follows:

• The wire which is coloured green-and-yellow must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the earth symbol coloured green of green-and-yellow.
• The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.
• The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Important safety instructions

WARNING: When the appliance is operated in the combination mode, children should only use the oven under adult supervision due to the temperatures generated; (Only for the model with grill function)
WARNING: If the door or door seals are damaged, the oven must not be operated until it has been repaired by a competent person;
WARNING: It is hazardous for anyone other than a competent person to carry out any service or repair operation that involves the removal of a cover which gives protection against exposure to microwave energy;
WARNING: liquids and other foods must not be heated in sealed containers since they are liable to explode.

WARNING: Only allow children to use the oven without supervision when adequate instructions have been given so that the child is able to use the oven in a safe way and understands the hazards of improper use;
- The oven must have sufficient air flow. Keep 10cm space at back; 15cm at both sides and 30cms from top of the oven. Don't remove oven's feet, do not block air events of the oven.
Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
- When heating food in plastic or paper containers, keep an eye on the oven due to the possibility of ignition;
If smoke is observed, switch off or unplug the appliance and keep the door closed in order to stifle any flames;
- Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling, therefore care must be taken when handling the container;
- The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption, in order to avoid burns;
- Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode, even after microwave heating has ended;
- When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of the oven, use only mild, nonabrasive soaps, or detergents applied with a sponge or soft cloth.
The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed;
- Failure to maintain the oven in a clean condition could lead to deterioration of the surface that could adversely affect the life of the appliance and possibly result in a hazardous situation;
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Safety instructions for general use

Listed below are, as with all appliances, certain rules to follow and safeguards to assure top performance from this oven:

1. Always have the glass tray, roller arms, coupling and roller track in place when operating the oven.

2. Do not use the oven for any reason other than food preparation, such as for drying clothes, paper, or any other nonfood items, or for sterilizing purposes.

3. Do not operate the oven when empty. This could damage the oven.
4. Do not use the oven cavity for any type of storage, such a papers, cookbooks, etc.
5. Do not cook any food surrounded by a membrane, such as egg yolks, potatoes, chicken livers, etc without first being pierced several times with a fork.
6. Do not insert any object into the openings on the outer case.
7. Do not at any time remove parts from the oven such as the feet, coupling, screws, etc.

8. Do not cook food directly on the glass tray. Place food in/on proper cooking utensil before placing in the oven.
   IMPORTANT-COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN

9. Do not use metal pans or dishes with metal handles.

10. Do not use anything with metal trim.
11. Do not use paper covered wire twist-ties on plastic bags.
12. Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy. This may cause the dishes to crack or char and will slow down the cooking speed.
13. Do not use Centura Tableware. The glaze is not suitable for microwave use. Corelle Livingware closed handle cups should not be used.
14. Do not cook in a container with a restricted opening, such as a pop bottle or salad oil bottle, as they may explode if heated in a microwave oven.
15. Do not use conventional meat or candy thermometers.

16. There are the thermometers available specifically for microwave cooking. These may be used.

17. Microwave utensils should be used only in accordance with manufacturer's instructions.

18. Do not attempt to deep-fry foods in this oven.

19. Please remember that a microwave oven only heats the liquid in a container rather than the container itself. Therefore, even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven, please remember that the food/liquid

inside will be releasing the same amount of steam and/or spitting when the lid is removed as in conventional cooking.

1. Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food/liquid for babies. It is advisable never to consume food/liquid straight from the oven but allow it to stand for a few minutes and stir food/liquid to distribute heat evenly.
2. Food containing a mixture of fat and water, e.g.stock, should stand for 30-60 seconds in the oven after it has been turned off. This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food/liquid or a stock cube is added.
3. When preparing/cooking food/liquid and remember that there are certain foods, e.g. Christmas puddings, jam and mincemeat, which heat up very quickly. When heating or cooking foods with a high fat or sugar content do not use plastic containers.
4. Cooking utensil may become hot because of heat transferred from the heated food. This is especially true if plastic wrap has been covering the top and handles of the utensil. Potholders may be needed to handle the utensil.
5. To reduce the risk of fire in the oven cavity:

a) Do not overcook food. Carefully attend microwave oven if paper, plastic, or other combustible materials are placed inside the oven to facilitate cooking.
b) Remove wire twist-ties from bags before placing bag in oven.
c) If materials inside the oven should ignite, keep oven door closed, turn the oven off at the wall switch, or shut off power at the fuse or circuit breaker panel.

1. 10 minutes
2. 1 minute
3. 10 second
4. Display
5. Micro/Grill/Convection/Auto menu
6. Clock/Timer
7. Start/Reset
8. Open

Feature diagram

1. Door Safety Lock System
2. Oven Window
3. Oven Air Vent
4. Roller Ring
5. Glass Tray
6. Control Panel
7. Grill rack

Operation Instruction

1. Single Button Heating

Only with a single press of a button, you can start simple cooking, it is very convenient and quick to heat a glass of water etc.

Example: To heat a glass of milk

a) Put a glass of milk onto the glass turntable and close the door.
b) Press the button Start/Reset «, the microwave oven will work on 100% power for 1 minutes.
c) You will hear 5 beeps when cooking is completed.

2. Microwave Heating

This function has two options.

a) Quick microwave heating (100% power)

Example: To heat food on 100% power for 5 minutes

1. Set time to 5:00
2. Press Start/Reset
   b) Manual-operation microwave heating

Example: To heat food on 70% power for 10 minutes

1. Press "Micro...Auto menu" button, select 70% « power;
2. Set time to 10:00
3. Press Start/Reset

There are 5 power levels and the longest microwave cooking time is 90 minutes.

Touching times "Micro"	Microwave power	Display
1	100%	P100
2	70%	P70
3	50%	P50
4	30%	P30
5	10%	P10

3. Auto weight defrost

Select the weight of the frozen food, it will automatically help you to adjust the power level and time.

Example: defrost 0.5kg of frozen meat.

a) Press "Micro...Auto menu" to select "0,1".
b) Imput weight by pressing "1min" (1kg) and "10 sec" (0.1kg) button.
c) Press "Start/Reset".

Weight of frozen food must be less than 2kg

4. Grill

This function has two options. You may select between the two by pressing the "Micro...Auto menu" button (the longest cooking time is 60 minutes):

Option 1: 85% grill power, display G-1

Option 2: 50% grill power, display G-2

Example: Cooking food using the grill for 20 minutes

a) Press "Micro...Auto menu" until LED displayed "G-1".
b) Set cooking time "20:00"
c) Press "Start/Reset"

When grilling, food is not heated by microwaves. Heat is radiated from the metal heater at the top of the oven.

When grill is working, the cooking time is deided into 2 stages. after the 1st stage, program will automatically pause and sound 2 beeps, indicating you to open the oven and turn over the food. Close the door after turning the food. Press "Start/Reset" button and the cooking will continue for the 2nd stage. If you do not want to turn over the food, the oven will re-start automatically after 1 min pause.

5. Combination Cooking

With this appliance you can select between three options of combination cooking.

Option 1: Combination cooking (50% microwave + 200 °C convection) LED will display "C-1"

Option 2: Combination cooking (50% grill + 220 °C convection)

LED will display "C-2".

Example: Cooking food using option 2 for 15 minutes.

a) Press "Micro...Auto menu" until the LED displayed "C-2"
b) Set cooking time for "15:00"
c) Press "Start/Reset"

Option 3: Combination cooking (50% microwave + 50% grill)

LED will display "C-3"

For fast grilling etc.

Example: Cooking food using option 2 for 15 minutes.

a) Press "Micro...Auto menu" until the LED displays "C-2"
b) Set cooking time for "15:00"
c) Press "Start/Reset"

6. Convection Cooking

This oven can be used as a convection oven and can be programmed to reach a desired temperature for pre-heating. The temperature setting will default to 230 ^ C , you may press "Micro...Auto menu" button to set the different temperature. Example: Pre-heat the oven to 200^

a) Press the "Micro...Auto menu" button to choose convection temperature, until 200^ flashed.
b) Press Start/Reset

When pre-heating is completed, the appliance will stop. Two beeps will remind you to place the food in the oven. Set the desired cooking time and temperature. Proceed with cooking. The longest time available for pre-heating is 30 minutes. Example: Convection cooking, pre-heat the oven to 200^ and set the cooking time to 20 minutes.

a) Press "Micro...Auto menu" button to choose convection cooking, until 200^ C display.
b) Set cooking time to 20 minutes
c) Press Start/Reset

7. Auto-Menu

You only need to select food type and weight, it will help you to automatically adjust power and time.

Example: Auto cooking 0.4kg fish

a) Press "Micro...Auto menu" button until "A-5" displayed.
b) Input the weight by pressing the button "1 min" (1 kg) and the button "10 sec" (0.1 kg).
c) Press "Start/Reset".

The oven has a 24-hour digital clock,
To set the time for example to 4:30pm:

a) Press the "Clock/Timer" button. Display will start flashing, adjust the hour with "1 Min" and "10 Sec" buttons.
b) Press "Clock/Timer" again, adjust the minutes with buttons "1Min" and "10 Sec".
c) Press "Clock/Timer" again and the clock will be set.
d) If you want to change the time, repeat the procedure above.

9. Timer

This allows you to set the microwave oven to start and finish cooking at preset time.

The clock must be set before you use this feature.

Example: The current time is 16:30 and you want to start cooking at 18:15 on 70% power for 10minutes:

a) Press "Clock/Timer", set the time to "18:15" by pressing "1Min" and "10 Sec" buttons, (same procedure as setting clock)
b) Press "Micro...Auto menu" to select 70% power.
c) Set cooking time to 10 minutes.
d) Press "Start/Reset" If you do not set the power and cooking time and directly press the start button once you have programmed the time, the appliance will only work as a clock. At 18:15 there will be 10 bleeps and the appliance will switch off.

10. Child-safety-lock

To activate the child safety lock, press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds.

Press press "1 Min" and "10 Sec" at the same time for 2 seconds again, it will unlock the machine.

11. Start/Reset

a) In the course of operation, press "Start/Reset" button will stop operation.
b) If any program was set before pressing start, press this button will cancel all the set program.

Care of your microwave oven

1. Turn the oven off and remove the power plug from the wall socket before cleaning.
2. Keep the inside of the oven clean. When food splatters of spilled liquids adhere to oven walls, wipe with a damp cloth. The use of harsh detergent or abrasives is not recommended.
3. The outside oven surface should be cleaned with a damp colth. To prevent damage to the operating parts inside the oven, water should not be allowed to seep into the ventilation openings.
4. Do not allow the Control Panel to become wet. Clean with a soft, damp cloth, Do not use detergents, abrasives or spray-on cleaners on the control Panel.
5. If steam accumulates inside or around the outside of the oven door, wipe with a soft cloth. This may occur when the microwave oven is operated under high humidity conditions and in no way indicates malfunction of the unit.
6. It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning. Wash the tray in warm sudsy water or in a dishwasher.
7. The roller ring and oven cavity floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise. Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent, water or window cleaner and dry. The roller ring may be washed in mild sudsy water or sish washer. Cooking vapours collect during repeated use but in no way affect the bottom surface or roller ring wheels.

When removing the roller ring from cavity floor for cleaning, be sure to replace it in the proper position.

1. Remove odors from your oven by combining a cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep microwaveable bowl. Microwave for 5 minutes, wipe thoroughly and dry with a soft cloth.
2. When it becomes necessary to replace the oven light, please consult a dealer to have it replaced.

For personal use only!

Additional recommendations for cooking with microwave, grill and useful advices can be found on web side:

http://microwave.gorenje.com

WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE gorenje

BHHMaTeIHO npOeTe HNCTpyKuHnTe 3aIa3eTe 3a 6bJeIO n03oBaBaHe.

TexHnueckx xapaKTepeNCTnKn

3axpaHbHe: 230V~50Hz,1400W
N3xoJaMa MoUHcT Ha MInKPOBbJHnTe: 900W
MoIHOCT Ha rPnI HarpeBaTeJIa: 1200W
KoHBeHcNoHaJIHoCT: 1350W
YecToTa Ha MmKpoBbJHnTe: 2450MHz
BbHsHn pa3mepu: 510mm(W) X 382mm(D) X 303mm(H)
BbtpuHn pa3mepn ha cyphHaTa: 330mm(W) X 330mm(D) X 230mm(H)
BmeCTnMoCT Ha yphata: 25 nItpa
Tero: 17,5

UpeIbTe o6o3NaueH cblnacHo EbponeiCka nipeKtNbBa 2002/96/EC, kacaeua n3Jra3No OT ynoTpe6a eJIeKtpuYecko n eJIeKtpoHnO o6OpyDbaHe (NYEEO).

ДиркнваТа Oчepтaba OCHOВнiteпинци,ВалднВЕрona,3aВьшаHe n peuzКл�раNe Ha n3ЯЗно OTуnotpe6a eNEkpnyecko n eNEKtpoHNOоборудва.

Bb3moXHOCT 2: 50% cnla Ha rpnna, dncnnei G-2

Пгимер: Готвае нахан - Heo6xOДМо Ни e 20 MInHyTn

a) HaTnchTe "MnKpO...ABTom.MeHIO" DOKaTO Ha DnCnJIe Ce nOBu "G-1".
b) 136epete Bpeme "20:00"
c) HatncheTe "CtapT/PecTapTnpaHe".

Korato npiroTBAte XpaHATA npn FyHKUINrpn THe ce 3aTOnnIOT MmKpOBJlnHOBNTeJIbun.HarpBaHTo CTaba OT MeTaneHARpeBaTe, KOITo Ce HAMnpA Ha rOpHaTaNOBbpxHOCT Ha MmKpOBJlnHOBATA. Korato e HarpBaTe No Tozhi NaHHBemeto 3a RotBeHe e paZdEHeHO Ha DBe HnBa.CneI pBBOTo HNBO npOrpamataABTomAtuNo ige CnpE n ige ce yyrt2 3Byka, KoETO Bn HanomHry, Ye TprBa DaOTBOPTE BpATAHa HA MmKpOBJlnHOBATA Nda OobPHTe XpaHATA. 3aTBopete BpATAcTae KaTO oobPHTe XpaHATA.HatNCHe"CTapr/PecTapTnpaHe" npriroTBAHTo 1 ne npodJnXn Ha BVtoPO HnAO.AkHeNCKate Da O6pbUaTe XpaHATAMmKpOBJlnHOBATA ige ce pectapTnpaABTomAtuNo CneI naY3a OT MmHyta.

5. KomбинupaHo rotBeHe

BlarodapeHne Ha To3n ypeD MoKeTe Da n36peTe MExdy Tpr Bb3MOxHOCTN Ha KOM6uHnpaHo rotBeHe.

Bb3MOXHOCT 1: Kom6HnHaHO roTBeHe (50% MmKpOBbJHOBa + 200°C KOHBeHcNoHaJIHo)

Дисплjetонokахe"C-1".

Bb3moXHocT 2: Kom6uHnHaHO roTbeHe (50% rpn+ 220°C KOHeBcHNoHaJIHo)

DucnneT ue nokaxe "C-2".

PpMep: IV3noJI3Ba ce 3a nprirotBHe Bb3MOxHOCr 2 3a 15 MNHyTN.

a) HaTnCHeTe "MnKpO...aBToM. MeHIO" DOKaTO HaДиCnJIeЯ ce nOKaXe "C-2".
b) ɪnʒepeTe Bpeme 3a roTbeHe "15:00".
c) HaTnCHeTe "CTapT/PecTapTnpaHe"

Bb3MOXHOCT 3: Kom6HnHaHO rotBeHe (50% MmKpoBbJHOba + 50% rpnI)

Ha dincpnpe 1e ce nokaxe "C-3".

3a no-6b30 roTbeHe n T.H.

PnMep: N3noJ3Ba Ce Bb3MOxHOCr 2 3a 15 MNHyTN.

a) HaTnchete"Minkpo...aBtOM. MeHIO" DOKaTo Ha dncJIeR ce noBn"C-2".
b) ɪnʒepeTe BpemeTo 3a rotBeHe "15:00".
c) HatucheTe "CTapT/PecTapTupaHe".

6. KOHBeHcNoHaJHo rotBeHe

Ta3n MmKpObBJIHOBa MoKe Da Ce n3noN3Ba KaTO KOHBeHcIHOHa NcUeKa I MOKe Da 6bJe npOrpaMnpaHa Da IOCTnRHe NcKaHaTa TeMnepaTypa 3a npTeONJaHE. HAcTpoKnTe Ha TempePaTypa MoRaT Da IOCTnRHa Tdo 230^, Kato HatncKaTe ByToH KOHBe () Conve () 3a Da n36epeTe pa3JInuHa TeMnepaTypa.

Ppimep: PpeToonJHe do 200°C.

a) HaTnchete"Minkpo...abTom.MeHIO"da n36peTe KOHBeHcnoHaHnHaTa TemnepaTypa DOKaTO Mnra 200^
b) Hatnche Te Ctap/PecaptnupaHe. Korato npetponnHeTo 3aBbpUn ypeDbT ue npeyctahOBn pa6oTaT. DBe cnHana Ue Bu HAnOMHrT, Ye BpemTo e n3TeKJIo.

U36peTe nCKaHTo BpeMe N TemnepaTpya 3a npiroTbHe. PpOd bJxKeTe C roTbeHeTo.

Ha-mpoDbIjxnteHnTo BpeMe 3a npTeOpJIyHe e 30 MNHyTN.

Ipymep:KoHBeHcNoHaHNO rotBeHe, npetOnJIaNe do 200 ^ C n u36bnpaHe Ha BpeMeTo 3a rotBeHe do 20 MNHyTN.

a) HaTnchete"MmKp...abTom.MehIo"3a da n36epeTe KOHB. rOtBeHe n n36epeTe Ha dncnJeIdo 200^
b) Ⅲберетe Врето 3a roтvehe 20 MHHyTu.
c) HATnIcHTe CtapT/PecTapTnpaHe.

7. ABTomatnUHo MeHIO

Tp6Ba cAmO da n3bepTe Tnna xpaHa n terNoTo,OTaH aHaTaBk To ue Bu nomorHe abTomatuHDo n3bepe MoUHOCTTa n BpeMeTo.

Ppimep: abTomauho ctonnna He Ha 0.4 kr np6a

a) HaTnCHeTe 6yToH "MnKpo...ABTom. MeHIO" DOKATO CE NOKaXe Ha IINcJIeR "A-5".
b) Ⅲ6epeTe terIto KaTo haTnCHete 6yToH "1 min" (1 Kr) n 6yToH "10 cek." (0.1 Kr).
c) HaTncheTe "Ctap/T/PecTapTnpaHe".

Вреема з的一项пговая-неб "1min"	Мени,Tekжост (кг)
	A-1Перетон-лаянe	A-2Картофи	A-3Пица
1	0,1	0,2	0,1
2	0,15	0,3	0,2
3	0,2	0,4	0,25
4	0,25	0,5	0,30
5	0,3	0,6	0,35
6	0,35	0,7	0,40
7	0,4	0,9	0,45
8	0,45	1,1	0,50
9	0,5	1,3	0,55
10	0,6	1,5	0,60

Ipeed BnKOpncTaHHaM npuJaTy yBaXHo npOuHTaTe IHCTpyKciIO.

Cneunphiia

Cnoxmba noTyXnHicTB: 230B\~50T,1400B
BuxiHa notyXHicTb: 900Bt
Tpmb 1200B
Kohbekic: 1350BT
Uactota: 2450mT
Pozmipn npnilayn 3OBHI: 510MM(Д) X 382MM(山) X 303MM(B)
Pozmipn BnytpiunHbOro npocTopy npna: 330MM(Д) X 330MM(山) X 230MM(B)
O6'em: 25 n
Bara: npn6n3Ho 17,5 K

Ley npnla MapkipoBaHO 3rIHO noloxHeB cBponeeCbKOI DnpeKtNB 2002/96/EG cTocOBHO eNEKtpoHHnx Ta eEeKTPopnpnaiB, uO 6ynn y BnKOpncTaHni (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DnpeKTHBOIO BV3HaayoTBcM OXJIINBOCTI, Rki E dInChmU y Mexax CbponeeCbKoro co1O3y, uOdo npnHATTA Ha3aD Ta yTNl3auii 6yBUnx y BnKOpncTaHni npnlaID.

ПеледдзВинковdo cepвicHoro ceHTpy

1. RaIIO nIe He fynHkuioHy eB3araJI, IucnJIe HBe BncBiyEc bOx 3HnKae:

a) nepeBipTe, Yu Niu NiKluOeHa Do eNEkTpOmepeXi HAnEKeHNM YNHOM. RaIoo Hi - BnTgHITb BnIKy 3 po3eTKn, noeKaaiTe 10 cekyHd i ZilbHO BCtABTe BNIKy Ha3aJ.
6) nepeBipTe, uH HeMae 3aMnKaHnB B eEnekTpOmepeXi. JaKIO Bce B HopMi, npoTeCyIte po3eTky 3a DOnomorIo iHsoro npuIady.

1. RaKuo He yHKioHye MikoXbnIbOBN peKIM:

a) nepeBipTe, YN BCTaHOJIeHO TaIMeP.
6) BneBHITbC, 10 DaBepaTa 3akpnto HaneXnHm YInHom. IHaKlpe MIXPOXBnIbOba eHepri He noCTynatme Do nevi.

KIO Bn He MoXeTe yCyHyTu Bnue3a3NaYeHi NouKOJxehn CaMOCTIIno, 3B'JxItbC3 Hau6JIINXyHM ABTOH3OBAHm CepBICHM cHTpOM.

Pnmuitka:

Ppnilad npn3naeHm tiIbKn dnn BnKOpncTahnB Domawhix yMObax nIidirpiBaHHaXi, 3a BnKOpncTahnneEneKtpomarHtHoi eHeprii. BnKOpncToByBatn TiIbKn BCEpeDnHi 6yDnHy.

Pádio nepeškoĐn

Mikpoxbnboba niu moke cnpuHHnTn nepeWKoDN BaWOMy paio, TeJIeBI3opy Ta noi6Hn pnpJaam. Li nepeWKoDN MoXHa 3HeWKoNTu a60 3MeHUnTn TAKUM YINHom:

a) nouchitb DbepcraTa Ta yuijnbHIOBau nevi.
6) nomictb paio, Telebi3op, Tsoq khaIaI biMikpoxBnboBoi nei.
U) npaBnIbHO KOpIcTuIeCe aHTeHOJdIpaIIO,TeJIe6aueHHe,TOI0,IO6OTpIMaTI CNJIbHNI CINHaI.

YctaHOBka

1. BneBnItbcra, 0o BeCb nakyBaJbHm MaTepiAa3HrTO Ta BnTgHyTo 3 npnaLy.
   2.OrnHbTe npuJaHa Ha RaBHCtB BnIMNX noUKoDKxHe, TaKX k:

2. HebipepylboBaHi DBepuTa

3. NOIkoJKeH IDbepZTa
   BMTUNH Ta OTBOPn Ha CKNHi NOBepxHi DBePcT

4. BM'YTNH N IopoXHNi neci
   KUO XOu OJHe 3 Bnue3a3HaueHnx ykoJKeHb HaBHe,
   He Kopnctyntecb niuu.

5. Baru iie MikpoxBnIbOoi nei cTAHOBNTb 17,5Kr, TOMy II cnId BCTaHOBNTHa NOBepxHIO, 0o 3daTHa BINTPIMATN 00 Bary.

6. Po3tauynTe niu npaJI BiD BncoKoI TemnepaTpyi npu.

7. He knaiTb xoHnx peueh Ha nobepxHIO neyi.

8. BiDCTaHb MIX Niuyo i 6OKOBUMCtiHAMMaE CTAHOBNTu 8cm,i10cm-BiD3aHbOICTiHKn, 36363e3neuHTn HaleKHyBEHTINJIIO.

9. He BntraTe UtnpT DnuryHa TapiJkn, 0o o6epTaetbcr.
   8.Пиьно сддкупгte 3a дын, кол boн Користуюся пиладом. 3ACTEPEXGEHH - ПИЛДСIД 3A3EMJIHTN.
10. Do po3eTKn Maε 6yTu 3a6e3neueHo BInbHn IocTyI
    10.Дани npnnaCnoxNBaE 1.5 kB.T. PekomeHdyEmo npOKOHcyNbTyBaTnci3 cneiaJIicTOM cepBichoro ueHTpy zuOdo yCTaHOBN npnlaNy.

3ACTEPEXEHH:Пилдaxишени BHyTpiiHIM 3axiCHNIM 3anO6iKHNKOM Ha 250B,10A.

BAJKIINBO

IpoBoda ochoBHO KabeHIO nofoapboHaHi 3riHNO HAcTyHnOi Ta6nui:

Kobto-3eJIeHn cnHn KOpuHeBn

3a3eMJIeHH HeItpaJIbHn NiI HAnpyroIO

Ockijbkn KojIbOpn npOBoDIB MOxyTb He BiIDNobiDaTI KOnJIbOpOBuM N03HaUkam Ha KInemax BaWoI WTeNCeBHOI BUNKIN, Heo6XiHNO 3pObTuN HAcTyUnHe:

Kobto-3eHn npoBid Heo6xidno nIeHaTn Do KneMn, JaKe no3HaueHa 6yKBOIO E a6o CmBbONOM 3a3eMnEHn, 10 noap6oBaHO y3eHn KoIip XOBTO-3eHoro npoBOy.
CNIH NPOBID CIIID NIID'EDHaTN DO KNeEMN, PO3NaueHoI 6yKBoIO N a6o JX NoapabObaHOI B YoHNI.
- KopuHneBn npoBID cnId nI'd'EnHaTn do KIeMn, Ika No3NaHeHa 6yKBoO L a6o Nopap6oBaHa B UePBoHn KOIp.

BaxjNbi 3actepxeHHa

YBARGA! 3Hn3HTn p3Nk BnHKHeHH NoKexi, eJektpuHoro 0KoY, nopAHENHa IIOe Ta HaMipHOi MIXPOXBnIbOBoI NOTyXHOCtI, Heo6xIDHo:

1. Ybaxhno npoounTaTn iHctpykuio nepei BnKOpncTahHm npuJa;
2. He po3irpiBAtu y mikpoxBnIbOBI nei taki npo4yKtn, kA rua Ta 1JIbHO 3akpntn nocyd (Hanp., 3akpTi cKJIaHi fJrnn a60 dntay i nlaeueKn), TOMU 1O BOH MoKyTB

Bb6xHyTu, no peKoMeHdaui 3BepHiTbcra do KnHrno KyXOBapeHHIO.

1. BnKOpNCToByIe npuIaTinbKn 3riHOn iNCTpykui 3 ekcnnyatauii.
   4.ДITNMOKXYbKOpNCyBaTncB npNJlaOM TiNbKn NiHnAJaOM DOpocJnx.
2. HekopnctyItecb niyu, kkuo BOHa yHKIOHyE HENOBHicTIO, kkuo BOHa Mae yUkoJxehnra.
3. Ⅲo63meHUnTn pn3NK BUNKHeHHa NOXeKi BnopoxHHi:

a) He roTyIe DoBWe 3a3HaueHOro Yacy. BydTe yBaXHi npn BnKOpMCTaHHi nanepy, nlaTmacn Ta iHUnr rOpUHX MaTepiAnIB Iner pNroTyBaHnCtpaB y MikpoxBnIbOBI neei.
6) 3HIMITb IpoTHi 3acyBKn Ha nakeTax nepeI TnM, Jk NOKlaCTn iX y NiY.
4) kkuo J MaTepiAIn BCEpeHnI neci 3aropilncb, He BdkpNaBte DBepcraTa, BmKHiTb npJna3 eJeKtpomepekxi abo BHTa3anobixhNk.

Bka3iBkn no TexhiCi 6e3neKn

Ley npnlaq yHKcioHye BiNobiHNO do 3araIbNo npnHraTnx npabuTa BmOr no Texhi ci be3neKn npn ekcnlyataa eJeKtpnuHnx npnlaib.

1. Пеед ВИКОПСТАннЯМ пиладу павиьно BCTаНовітБ СЕ пиладя (onopy Ha polnkax, TapiNKy, lo obepTaæTbca Ta iH.).
2. BnKOpNCToBnyTe nii TiIbKn dI npriroTuBaHnI iXi. B xOJHOmy pa3i He cyuTb OJr, nanip Ta iHui HeICTIBHi npedMeTu B nevi. He BnKOpNCToBnuTe niu Ia cTeplni3aui.
3. He BkIouaTe nIu npOxHbIo. Lc MoKe II NOUKOJNTN.
4. He BnKOpncToBvIe nIy IJIa 36epirAHnH KnHr, panepy Ta iH.
   5.He BnKOpNCTOByIe TnIy KOHepeByBaHnI npOdyKtIB, OckIbKn BOHa IaIyCbOro He npn3NaHeHa. 3aKoHcEpBOBaHi HeHaJIexKHm YNHOM npOdyKtM MoKyTb 3iNCyBaTncb i CTaNobTu 3arpo3y dIra 3dOpOBJ JIOUHN.
5. He roTyIe rIaB Wskapanyi: BOHmMOKyTb BnOByxHyTN. KOJI N BI roTyTe rIaJ,HaKpNIte ix KpiuKoHO i daIte NoCToTINpoTAROM XBUNHN nicJnpiroToyBaHHJ.
6. Ipeed TmM, Jk roTyBaTn Taki npOyKTN, Jk COcNCKN, JeUHJ KOBTkN, KAPToNIO, KpyuY neiHKy Ta IH. (To6To TI, Jki BkPuTi oboNoHkoIO), npoKoJIb ix KInbka pa3iB BVdEJIKOIO.

7. He BCTabIaIe 6yIb-kaI ppeMMeTn B OTBOpN MIX DBePcIaTM Ta KOpnycom Nei.

8. HikonHe 3HimaTe DeTani neu (HixKn, KpinJenHH, TBnHTN, TOoO).

9. He rotyte ixky 63nocpeeHbO Ha tapinci, 1o o6epTaetbcra. Ipeep roTyBaHHa m Poklaidtb npodykTu Ha BiIDNoBIDHn nocyd.

IcHyE 5 pIBHIB NOTyXHOCti I MaKcMmaBnH yac roTyBaHH 90 XBUNH.

5. Kom6iHOBaHe roTyBaHHa

3a donomoroto cbo torpna y Bac e MOxNIBCTb Bn6opy Ondoro 3 Tpbox BapiaHTiB KOM6iHOBaHOrO rOtBuHa.

BapiANT1:KombioBaHe roTyBaHHa (50% MikpoxBnpi + 200°C KOHBeKci) LED nokaxe "C-1"

Bapiant2：Kombiohaene rotybaHHa (50%) rnilb +220^ KOHBekjia) LED nokaxe "C-2".

Pnukna: FotyBaHHa iKi, KopncTyOuHcB bapiaHTOM 2, npotraGM 15 xBNJINH.

a) HaTnCKaIte Ha KhONKy «Mikpo...AByOMaTnUHe MeHIO» DOKN LED He nokKaJKe "C-2"
6) YctahOBiTb yac npnroTybaHHa Ha "15:00"
U) HatncihTb «CTapr/CkacyBaHHra
Bapiant 3: KomboHbaHe roTyBaHHra (50%
mikpoxbnii + 50% rpnnb)
LED nokaKe "C-3"
ДяшвдкоTo roTyBaHHra 3a ДОпOMorOIO
rpnla Ta noD..

PnKlaI: TOTyBaHnI iXi, KOpNCTyOuNCb BapiaHTOM 2, npotraGM 15 XBUNH.

a) HaTnCKaIte Ha KhoNkY «Mikpo...AbTomatmUHe MeHIO» DOKu LED He nokaxe "C-2"
6) YctaHObitb yac npnroToyBaHHa Ha "15:00".
U) HaTnchItb «CTapr/CkacyBaHHa».

6. TótyBaHHa 3a DOnOMOToO KOHBeKuii

Lio niuMOxHa KOpNCyBaTncb Ja KOHBeKuiHIOo NiuO, y HiM MoXHa ycTaHOBnI npOrpAmy, 3a DonOMorOIO koi Bn ObuPae Te baxaHy Tempepaty dnononepehboro HarpiBaHH. PeryIIOBaHH TEmpepatyn He 6yde BnKOHyBaTncb Do 230°C, ane BN MoKeTe HaTnCHyTN KONKy «KohBeKzIg», 106 yCTaHOBnI iHsy Tempepaty.

Пиклад: Понерд Нарравна Nevi do 200°C.

a) HaTnCKaiTe KhoNky «Mikpo...ABTomatUne MeHIO»ДЯ Bn6Opy TemnepaTyprn KOHBeKciI,doKn He BnCBiITNbCRA 200°C>
6)HaTnCHiTB «CTapr/CKacyBaHHa'.KoIIN nonepeHc HarpibAHN 3abepseHo, npnlaB BmKHeTbCra.Дba KopoTknx3BykOBuX CunHana nonepeJrTa Bac,IO Heo6XiHNo NOniCtTu Ixy y niu.YctaHOIBtB Heo6XiHn Yac Ta TeMnepaTypy.PouHnaTe roTyBaHHa.HaIOBUsn Yac nepeDbaChen dJa nonepeHboro HarpiBaHH cTAHOBtB 30 XbInnH.PpKnlad:KohBeKzIne roTyBaHHa, nonepeHc HarpibAHN neei do 200 ^ C ,vac npriroTuBaHH iKi cTAHOBtB 20 XbInnH.
a) HaTnCKaiTe KhoNky «Mikpo...ABTomatUne MeHIO»ДЯ Bn6Opy TemnepaTypr KOHBeKciI,doKIn He BnCBiITNbC4 «200°C».
6) YctaHObit yac roTyBaHHHa 20 XBNJINH.
u) HaTnCHITb «CTapr/CKacyBaHHa?

7. ABTomatnue He MeHIO

Bam notpiibho TiIbKn ObaTn Tn Ta Bary npOdyKtIB, BOHO DOnOMoXe Bam aBTOMaTHUHO yCTaHOBHTN NOTyXHICTb Ta Yac.

Bam Heo6xOJIMO TOJIbKO Bbl6paTb TnnpOdyKta N BC, IN MmKpOBONHOBAI neyBCAMOCTOTeJIbHO YCTaHOBIT MOUHOCTbMmKpOBOLIN IN PNOOJIXHTeJIbHOCTbPnIroTOBJIeHNA.

PpMepIЯ abTomatUneckoro npiroToBHeHnO 0,4KrpbIbI:

1. HaximmaTe Ha KhoNky «MinkpoBONbl...ABTomeho》，nokaHa dncnlee He noRbTcra «A-5»,
2. yctahOBHTe Bec npodykta KhoNkoi 1 MInHyTa (1 Kr) n KhoNkoi 10 ckyHd (0,1 Kr),
3. HaxMnTe KhoNky «CTapT/OTmeHa».

Колиесстvo нажатners на конту "1min"	Мени, Вesc (кг)
	A-1 Разоррев	A-2 Картофель	A-3 Пица
1	0,1	0,2	0,1
2	0,15	0,3	0,2
3	0,2	0,4	0,25
4	0,25	0,5	0,30
5	0,3	0,6	0,35
6	0,35	0,7	0,40
7	0,4	0,9	0,45
8	0,45	1,1	0,50
9	0,5	1,3	0,55
10	0,6	1,5	0,60

Колочьо нажати на Контку "1min"	Мени, Вес (кг)
	A-4 Мясо	A-5 Рыба	A-6 Птица
1	0,1	0,2	0,2
2	0,2	0,3	0,4
3	0,3	0,4	0,6
4	0,4	0,5	0,8
5	0,5	0,6	1,0
6	0,6	0,8
7	0,8	1,0
8	1,0

8. Yacbl

MnKpOBoHOBa neyb o6OpyDoBaHa 3JIeKToPOHHbIMu Yacamn Ha 24 Yaca.

Ppimep Yto6bl yctahOBnTb Bpemr 16.30:

a) HaxMNTe KhoNky «Yacbl/TaHMeP»; HNDnKaZnHa DaCnPiee HaCyHeT MmTaTb, YcTaHOBnTe Yacbl KhoNkAmi «1MnHyTa» n «10ceKyHd»,
6) CHOBA HaxMMTe KHOKNy «Yacbl/TaHMeP》，ycTaHOBnTe MmHyTbI KHOKNAMN «1MmHyTa» n «10ceKyHd»,
U) HaxMMTe KhoNky «Yacbl/TaMep», BpeMЯ coXpaHnTbcR b NaMaTn npiδopa,
Д) ДЯ ИЗМЕHENNA ВЕМEN NOBTOPNTe DeICTBNA.

9. TaMep

TaNMEpNo3B0JnReT 3anporpaMMnpoBaTb
HauaNo N npOdoJXnTeJIbHoCTb
npriTOBnEnHa. YTo6bl BocnoJb3OBaTbcra
3ToIyHKnEm, ChauaJa yCTaHOBInTe
YacbI.

Пример Текушев Врем 16.30, Вblхотente Naatb npirotoBneHne B 18.15 npmOuHocTn 70% ,npoJIoKHTeNbHocTbH 10 MInHy.TДЯЗTORO:

a) HaxMnte KhoNkY «Uacb/TaHmep», yCTaHOBnTe Bpemr «18:15» KhoNkamn «1 MmHyTa»И «10 cekyHd»（TakKe, KaK npu yCTaHOBke YacOB),
6) HaxMMTe KhoNky «MinkpoBoJnHbI...ABToMeHIO» uYcTaHOBNTe MoUHOCt b 70%,
U) yCTaHOBnTe npOIOJXnTeIbHoCTb 10 MNHyT,HaXMnTe KHONKy «Ctapt/OTmeHa».

EcIn BbI He yCTaHOBnTe MoUHOCt b I npOdoJXnTeJIbHOCTb PnproTOBLeHnra I cpa3y Nocne YcTaHOBKn BpeMeHN HauJa npiroTOBLeHnra HaxMeTe «CTapr/OTMeHa», npnbop 6yEd ter paOToTb B pexKmte Yacob. B 18.15 BblYcNbiWnte 10 3BykOBbIX cnHAnOB, IN MmKpOBoNHOBa neyb BbIKIOuHTCra.

10. 3aunTHa86JIOKInpOBKa

ДяakTNBaUcH3aUHTHO6IOKnPOBKn OJHOBPemEH HaxMnte N ydepXnBAuTe 2 CEkyNDbI KHOKNK «1 MNHyTa» N «10 CEkyHd. YTObI OTKIOUHTb 3aUHTHYO 6JOKnPOBKy, NOBTopuTe DeiCTBna.

11. Ctrapt/OTmeHa

a)ДяOTMeHbIpa6OtI np6Oba naxMnTe KhONkY «CTapT/OTMeHa>.
6) EcIn Bbl 3aIporpaMMIOBaII pa6Oty MKNPOBOJHOBOI NeH, HaxAB KHOKny «CTapT/OTMeHa», Bbl OTMeHInTe nporpaMMy.

YxoI3a npnbopom

1. OTKIIOHTe neyb ot 3JIeKTPoCeTn.
2. Copepknte noIOCTb neu B uNCTOTE.Ecnn YactnIbI NnU IN HAnNTka nonaIN Ha CTENKNI eH, BbITPte INBnaXHOI TpRnkOi. He peKoMeHdyETcN cNoJIb3OBaHHe a6pa3nHBbIX n arpeccNBbIX cHCTAUX cpeCDTB.
3. BHeuHIO NOBepxHOCTb Neu HUxHo UcHTb npn NOMOUI BNJaXHOI TpRANK. UTo6bl npedOTbpaTntb NobpeXeHne FyHKUHOHaJIbHbIX DeTaJIe BHyTpN neu, CJeINTe, UTo6bl BOa He nonaBA BBeHTNJRAUHOHbIe OTBepCTnJ.
4. CneiTe, yTo6bI Bnara He nonaDana Ha naneIb ynpabLeHn. IpOtnpaIte eMgKoBnAIXHO TprAnKoH.He NcNoIb3yTe dJa YnCTKn NaHeIN ynpabLeHn

a6pa3NBbIe n arpeccNBbIe MOIOJIne cpeIcTBA.

1. Ecnn BOKpyr neu cObnpaetcnap, npoTpnte neyBnaxHoTprAnKoN.3To M0KeT pOnCxOaNTb, KOrDa B NOMeUeHne BblCOKn yPoBeHb BnaxKHOCTn.
2. CTeKJIHHyU tapeJky cneJyET perJyIrpHo YnCTuTb. MoIte eB MbIbHO BOp ENJ npN NOMOUs cpeCTBa dJaMbITb yocdybl.
3. PONIKObyo onopy u nDho CneIeUyET YnCTnTb perynlpho, yTObIuN36EkaTb Uyma BO Bpemra pa60tBJ neu. IpocTo npOTpnte ux MRAKIM DeTePREHOM, BOOnu nn CpeCDTBOM dJIa MbITbA cekna. Bo Bpemr nprirotOBJIeHn OBpa3OBbIBaHOcNcapenHn, HO OHn Be3BpeHb dJIa NOBepxHOCTn DHa neu n KOJIecNKOB onOpbl. Korda Bbl Bo3BpaJae TBe o6OpuyObaHnneu Ha MeTo, y6eDuNTecb, YTO OHO YCTaHOBNeHO npabInbNo.
4. YTO6bI yCTpaHnTb HENpnaTHbI 3aNaX n3 neu, HaneTe B rJy6oKyO eMKocTb yaUky BOdbI ndoabBe COK uZePy Ondoro NIMOna. BKnIOHTe neyb Ha 5 MmHyT, a NOTOM npOTpuTe eMrkK TprkkoN.
5. Korda Heo6xOIMO 3aMeHnTb JAmNoUky, o6paNTecb B cepBnchbl ueHTp.

Tolbko dnia domaunhero nconnoB3oBaHnia!

Дононтельные pekomehаци по пригOTOBленMuToDAmM MKNPOBOH, грльи NOJIe3HbI COBtbl MoXHo HaHTn Ha Be6-caTe:

http://microwave.gorenje.com

gorenje

ПОНЗВОДЛТЕЛБ OCTABЛЯТ 3A COБОД ПРАВО BHOCИТБ ИЗMEHEHЯ, KOTOPБIE HE BЛЯJOТ HA PABOTY ППБОРА.

NOJE MED VÄR PRODUKT

Lesdennebruksanvisningennoyeogoppbevardenfor senerebruik.

SPESIFIKASJONER

Strømforbruk:	230V~50Hz,1400W
Effekt	.900W
Grillvarmer	.1200W
Vamluftseffekt:	.1350W
Frekvens:	2450MHz
Utvendige mål:	510mm(W) X 382mm(D) X 303mm(H)
Innvendige mål:	330mm(W) X 330mm(D) X 230mm(H)
Ovnens kapasitet:	25 liter
Nettovekt:	Cirka 17,5 kg

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktivet 2002/96/EC om Elektrisk og elektronisk avfall (WEEE).

Disse retningslinjene er rammen for et Europadekkende regelverk for returningering og resirkulering av elektrisk og elektronisk avfall.

ADVARSEL- DETTE APPARATET MA JORDES.

1. EN-KNAPPS OPPVARMING

Du kan setzen i gang enkel matlaging med ett enkelt tastetrykk, det er saerlig praktisk hvis du raskt vil varme opp f.eks. et glass vann, etc.

Eksempel: For a varme opp et glass melk:

a) Sett et glass melk på dreiebrettet av glass og lukk øren.
b) Trykk på «Start/Reset«-knappen, mikrobølgeovnen setter i gang med 100% styrke i 1 minutt.
c) Du hörer 5 bipolyder nár tilberedingen er fertig.

2. OPPVARMING MED MIKROBOLGER

Operation Instruction

1. Kaitinimas vienu mygtuku

Olulised ohutusjuhised