DISCOVERY 610 - Bluetooth Headset PLANTRONICS - Free user manual and instructions

USER MANUAL DISCOVERY 610 PLANTRONICS

This User Guide provides instructions for setup and use of the Plantronics Discovery™ 610 Bluetooth® Headset.

Before getting started, please review the safety booklet included in your package. For additional help, service or support information, refer to your product warranty card or visit www.plantronics.com.

DE WILLKOMMEN

Welcome. 2
Package contents and features 6
Charging. 8
Powering 10
Bluetooth pairing. 14
Fitting your headset. 18
Using your headset 24
Status indicators. 25
Troubleshooting 46
Spare parts and accessories 57
Register your product. 59
Technical assistance. 61

1. Headset
2. Headset status indicator
3. Call control button (on/off)
4. Volume/mute button
5. Optional ear stabiliser
6. Soft gel ear tip

a. Small b. Medium c. Large

1. Microphone
2. AC power adapter

DE PAKETINHALT UND PRODUKTMERKMALE

Prior to first use, the Plantronics Discovery 610 headset must be charged for a minimum of 1 hour; 3 hours for full charge. An AC power adapter is included. The headset status Indicator glows red during charging and turns off when fully charged.

Using the Included AC Power Adapter

CAUTION: Do not use headset while charging and do not connect the charger while the headset is in use.

1. Plug the AC charger into the base of the headset and connect it to your power source.

DE AUFLADEN DES HEADS

DK OPLADNING AF HEADSET

GB POWERING ON AND OFF

1. Power on the headset by pressing and holding the call control button until the headset status indicator glows blue. If you are wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The headset status indicator will flash blue every 6 seconds when the headset power is on.

NOTE When the headset is turned on, the headset status indicator will indicate the charge level of the headset.

Greater than 2/3 battery charge = 3 red flashes.

1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes.

Less than 1/3 battery charge = 1 red flash.

1. Power off the headset by pressing the call control button for 6-8 seconds until the headset status indicator glows red or until you hear the beep. The headset status indicator remains unlit when the power is off.

Before using your headset for the first time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile phone. Make sure the headset is fully charged.

Look in your Bluetooth device manual for the section that describes how to set up a Bluetooth wireless connection.

1. Move through the menu selections on your phone until the phone display shows "Look for Devices," or equivalent, as a selection.
2. With your headset turned off, hold down the call control button until the headset status indicator briefly glows blue, then flashes red and blue. The headset is now in discovery mode and will stay that way for 30 seconds.
3. On your phone, highlight and select "Look for Devices," or equivalent, to activate the scan for the headset.
4. When the phone display shows the scan results, select "6xx Plantronics". The phone will continue to search for the headset.
5. When the phone display asks for a passkey, type "0000" and press Enter.

Your headset is now linked to your phone.

DE BLUETOOTH-PAARUNG

DK PARRING MED BLUETOOTH

The headset comes with three soft gel ear tips and an optional ear stabiliser. The medium sized ear tip is installed for wearing on the right ear.

1. Twist the ear tip to the right for left ear wearing.
2. Place the headset into your ear with the elongated side of the ear tip pointing up and forward.

If the fit is not comfortable, either too tight or too loose, remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the neutral* position and pulling the ear tip away from the headset.

1. Next, select the ear tip size that fits most comfortably in your ear.
2. Hold the ear tip with the elongated edge pointing down and push the ear tip post into the opening on the headset.
3. Twist the ear tip to the left for right ear wearing or to the right for left ear wearing.
4. Place the headset into your ear with the elongated side pointing up and forward.

USING THE OPTIONAL EAR STABILISER

The ear loop may be attached to the headset to improve stability.

1. Remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the centre or neutral position* and pulling the ear tip away from the headset.
2. Attach the stabiliser in-between the ear tip and the headset.
3. Replace the ear tip.

DE ANPASSEN DES HEADSETS

ANSWERING AND ENDING CALLS

1. To answer a call, briefly press the call control button or the volume/mute button.
2. To answer or end a call, press the call control button.

ADJUSTING THE VOLUME

To increase the listening volume of the headset, press the upper end (+) of the volume/mute button.

To decrease the listening volume, press the lower end [-].

WARNING: Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels.

LAST NUMBER REDIAL

To activate last number radial, double click the call control button. You will hear a high tone for each key press.

NOTE: Last number radial must be supported by your device or mobile phone provider.

USING THE MUTE

To turn the mute on whilst on a call, press both sides of the volume/mute button simultaneously until you hear a beep.

To turn the mute off, press both buttons again.

MOVING OUT OF RANGE

As the headset is moved away from the mobile phone or Bluetooth device, the following could occur:

Audio quality will degrade.
A beep will be heard in the headset.
Only the power off function will operate.

After 30 seconds, the headset will make one attempt to reconnect to the phone or device.

USING VOICE ACTIVATED DIALLING

NOTE: To use voice activated dialling, the voice activated dialling feature must be enabled on your device. See your Bluetooth device manual for instructions. With the headset on, one long press on the call control button activates the voice activated dialling feature on the headset.

MULIPLE USES OF A LONG PRESS ON THE CALL CONTROL BUTTON

HEADSET FUNCTION	STATE OF THE BLUETOOTH DEVICE	RESULT
Turn on power	Power off	Turns the power on
Re-link to Bluetooth device	Power on Link dropped	Re-links the device
Reject call	Power on Linked Incoming call	Disconnects the call or sends the call to voice mail depending on your device
Transfer a call between Headset and Bluetooth device	Power on Linked On a call	Transfers the call from one device to another
Voice activated dialling	Power on Linked No call	Activates the voice recognition feature

STATUS INDICATORS

HEADSET STATUS	HEADSET STATUS INDICATOR
Powering on	Blue light appears and flashes every 6 seconds
Power on	Blue light flashes every 6 seconds
Powering off	Red light appears and goes off
Power off	Indicator is not lit
Charging battery	Red light is on
Battery fully charged	Red light is off
Discovery state	Indicator flashes blue and red for 30 seconds
Missed call	Infrequent flashing blue/redPress any button to cancel
Ringing	Rapid flashing blue/red
On Line Indicator (OLI)	Blue flash every 10 seconds
Low battery	Flashes red

DE VERWENDEN DES HEADSETS

BESVARELSE OG AFSLUTNING AP OPKALD

Paraacular (+)-lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo superior (+)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremo inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of the extremol inferior (-)lateral aspect of the volucre, pulse of

BESVARA OCH AVSLUTA SAMTAL

MY HEADSET DOES NOT WORK WITH MY PHONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Headset was not in discovery mode when mobile phone menu selections were made.	See page 14 “Pairing”.
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	See page 14 “Pairing”.

I DID NOT ENTER MY PASS KEY.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Your phone did not locate the headset.	Repeat the pairing process on page 14.
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	Repeat the pairing process on page 14.

CALLERS CANNOT HEAR ME.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Mute is turned on.	Press both sides of the volume/mute button simultaneously.

I CANNOT HEAR CALLER/DIALLING TONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The headset is not turned on.	Press the call control button for 2 seconds until you hear a beep or see the headset status indicator glow blue.
Your headset is out of range.	Move the headset closer to the phone or Bluetooth device.
Your headset battery is flat.	Charge your battery using the AC power adapter supplied.
The listening volume is too low.	Press the top part of the volume/mute button to increase the sound heard in the headset.

DE FEHLERBEHEBUNG

MEIN HEADSET FUNKTIERTNICTMIT MEINEM TELEFON.

PARTS AND ACCESSORIES

75311-01

Headset

Headset

Headset

Auric

Kevtykuuloke

Oreillette

Auricolare

Headset

Hodesett

Auricular

Headset

70384-01

Ear stabiliser

Ohrbügel

Ørestabilisator

Orekrog

AC/DC car lighter adapter charger

PARTS AND ACCESSORIES

GB TO ORDER

To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com

DE BESTELLUNG

This is not a condition of your warranty, but will assist us in providing the best possible service and technical support for your product. Visit www.plantronics.com/productregistration.

DE REGISTRIEREN SIE IHR PRODUKT ONLINE

For warranty information, please refer to the included product warranty card or visit www.plantronics.com/warranty.

DE GARANTIE

The Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you! Dial 0800 410 014 or visit the support section of our web site at www.plantronics.com/support.

DE TECHNISCHE

UNTERSTÜTZUNG

Citywest Business Campus

Dublin 24

Office: +353 [0]1 4693725

Service ROI: 1800551896

Plantronics B.V.

Plantronics Acoustics

Italia Sri

Milano, Italia

Numero Verde: 800 950934

Plantronics Iberia, S.L.

Madrid, Espana

Tel: [phone]

Nordic Region

Tel: Finland: 0800117095

Tel: Sverige: 02002 14681

Tel: Danmark: 8088 4610

Plantronics Middle East

Eastern Europe, and Africa

Tel: [phone]

Plantronics, Inc.

345 Encinal St.

Santa Cruz, CA 95060

Tel: [phone]

www.plantronics.com

PLANTRONICS

SOUND INNOVATION

© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Discovery and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patents U.S. 5,210,791; D517,053; 392600-0002 Patents Pending

USER GUIDE

PLANTRONICS DISCOVERY™ 610

BLUETOOTH* HEADSET

WELCOME

This User Guide provides instructions for setup and use of the Plantronics Discovery™ 610 Bluetooth® Headset.

Please refer to the separate safety instructions booklet for important product safety information prior to installation or use of the product.

TABLE OF CONTENTS

Welcome. 2

Package contents and features 3

Charging. 3

Powering 4

Bluetooth pairing 5

Fitting your headset. 6

Using your headset. 7

Status indicators. 8

Troubleshooting 9

Spare parts and accessories 10

Register your product. 10

Technical assistance. 10

PACKAGE CONTENTS AND FEATURES

1. Headset
2. Headset status indicator
3. Call control button (on/off)
4. Volume/mute button

5. Optional ear stabilizer

6. Soft gel ear tip
   a. Small
   b. Medium
   c. Large

7. Microphone
8. AC power adapter

CHARGING YOUR HEADSET

Prior to first use, the Plantronics Discovery 610 headset must be charged for a minimum of 1 hour; 3 hours for full charge. An AC power adapter is included. The headset status indicator glows red during charging and turns off when fully charged.

USING THE INCLUDED AC POWER ADAPTER

CAUTION: Do not use headset while charging and do not connect the charger while the headset is in use.

1. Plug the AC charger into the base of the headset and connect it to your power source.

POWERING ON AND OFF

1. Power on the headset by pressing and holding the call control button until the headset status indicator glows blue. If you are wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The headset status indicator will flash blue every 6 seconds when the headset power is on.

NOTE When the headset is turned on, the headset status indicator will indicate the charge level of the headset.

Greater than 2/3 battery charge = 3 red flashes.

1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes.

Less than 1/3 battery charge = 1 red flash.

1. Power off the headset by pressing the call control button for 6-8 seconds until the headset status indicator glows red or until you hear the beep. The headset status indicator remains unlit when the power is off.

7.

2.

3.

BLUETOOTH PAIRING

Before using your headset for the first time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile phone. Make sure the headset is fully charged.

Look in your Bluetooth device manual for the section that describes how to set up a Bluetooth wireless connection.

1. Move through the menu selections on your phone until the phone display shows "Look for Devices," or equivalent, as a selection.

2. With your headset turned off, hold down the call control button until the headset status indicator briefly glows blue, then flashes red and blue. The headset is now in discovery mode and will stay that way for 30 seconds.

3. On your phone, highlight and select "Look for Devices," or equivalent, to activate the scan for the headset.

4. When the phone display shows the scan results, select "6xx Plantronics". The phone will continue to search for the headset.
5. When the phone display asks for a passkey, type "0000" and press Enter.

Your headset is now linked to your phone.

FITTING YOUR HEADSET

The headset comes with three soft gel ear tips and an optional ear stabilizer. The medium sized ear tip is installed for wearing on the right ear.

1. Twist the ear tip to the right for left ear wearing.
2. Place the headset into your ear with the elongated side of the ear tip pointing up and forward.

If the fit is not comfortable, either too tight or too loose, remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the neutral* position and pulling the ear tip away from the headset.

1. Select the ear tip size that fits most comfortably in your ear.
2. Hold the ear tip with the elongated edge pointing down and push the ear tip post into the opening on the headset.
3. Twist the ear tip to the left for right ear wearing or to the right for left ear wearing.
4. Place the headset into your ear with the elongated side pointing up and forward.

ANSWERING AND ENDING CALLS

1. To answer a call, briefly press the call control button or the volume/mute button.
2. To end a call, briefly press the call control button.

ADJUSTING THE VOLUME

To increase the listening volume of the headset, press the upper end (+) of the volume/mute button.

To decrease the listening volume, press the lower end (-).

WARNING: Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels. See www.plantronics.com/healthsafety for more information on headsets and hearing.

LAST NUMBER REDIAL

To activate last number radial, double click the call control button. You will hear a high tone for each key press.

NOTE: Last number radial must be supported by your device or cellular provider.

USING THE MUTE

To turn the mute on whilst on a call, press both sides of the volume/mute button simultaneously until you hear a beep.

To turn the mute off, press both buttons again.

MOVING OUT OF RANGE

As the headset is moved away from the mobile phone or Bluetooth device, the following could occur:

Audio quality will degrade.
- A beep will be heard in the headset.
- Only the power off function will operate.

After 30 seconds, the headset will make one attempt to reconnect to the phone or device.

USING VOICE ACTIVATED DIALLING

NOTE: To use voice activated dialling, the voice activated dialling feature must be enabled on your device. See your Bluetooth device manual for instructions. With the headset on, one long press on the call control button activates the voice activated dialling feature on the headset.

MULTIPLE USES OF A LONG PRESS ON THE CALL CONTROL BUTTON

HEADSET FUNCTION	STATE OF THE BLUETOOTH DEVICE	RESULT
Turn on power	Power off	Turns the power on
Re-link to Bluetooth device	Power on Link dropped	Re-links the device
Reject call	Power on Linked Incoming call	Disconnects the call or sends the call to voice mail depending on your device
Transfer a call between Headset and Bluetooth device	Power on Linked On a call	Transfers the call from one device to another
Voice activated dialing	Power on Linked No call	Activates the voice recognition feature

STATUS INDICATORS

HEADSET STATUS	HEADSET STATUS INDICATOR
Powering on	Blue light appears and flashes every 6 seconds
Power on	Blue light flashes every 6 seconds
Powering off	Red light appears and goes off
Power off	Indicator is not lit
Charging battery	Red light is on
Battery fully charged	Red light is off
Discovery state	Indicator flashes blue and red for 30 seconds
Missed call	Infrequent flashing blue/redPress any button to cancel
Ringing	Rapid flashing blue/red
On Line Indicator (OLI)	Blue flash every 10 seconds
Low battery	Flashes red

TROUBLESHOOTING

MY HEADSET DOES NOT WORK WITH MY PHONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Headset was not in discovery mode when mobile phone menu selections were made.	See page 5 "Bluetooth Pairing".
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	See page 5 "Bluetooth Pairing".

I DID NOT ENTER MY PASS KEY.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Your phone did not locate the headset.	Repeat the Pairing process on page 5.
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	Repeat the Pairing process on page 5.

CALLERS CANNOT HEAR ME.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Mute is turned on.	Press both sides of the volume/mute button simultaneously.

I CANNOT HEAR CALLER/DIALLING TONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The headset is not turned on.	Press the call control button for 2 seconds until you hear a beep or see the headset status indicator glow blue.
Your headset is out of range.	Move the headset closer to the phone or Bluetooth device.
Your headset battery is flat.	Charge your battery using the AC power adapter supplied.
The listening volume is too low.	Press the top part of the volume/mute button to increase the sound heard in the headset.

PARTS AND ACCESSORIES

75311-01 Headset

Large

70384-01
Ear stabilizer

70385-01 Soft gel ear tip kit

69520-01 AC/DC car lighter adapter charger

69519-01 USB headset charger

TO ORDER

To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

This is not a condition of your warranty, but will assist us in providing the best possible service and technical support for your product. Visit www.plantronics.com/productregistration.

WARRANTY

For warranty information, please refer to the included product warranty card or visit www.plantronics.com/warranty.

TECHNICAL ASSISTANCE

The Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you! In the UK, dial 0800 410 014. In Australia, dial 1800 793 150 or 1800 428 526. In New Zealand, dial 00 800 5444 6600.

Or visit the support section of our web site at www.plantronics.com/support.

MODEL AND COUNTRY INFORMATION

See package for product model number and refer to the table below for approved use.

74422-04	GBR	CE
74422-09	Australia, New Zealand

Plantronics Ltd.

Wootton Bassett, UK

Tel: [phone]

Plantronics Pty Ltd.

Level 2

5 Everage St.

Moonee Ponds, VIC 3039

Tel: [phone]

www.plantronics.com

PLANTRONICS

SOUND INNOVATION

© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Discovery and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patents U.S. 5,210,791; D517,053; 392600-0002 Patents Pending

USERGUIDEGUIDE DE L'UTILISATEUR_GUIA DEL USUARIO GUIA DO USUARIO

PLANTRONICS DISCOVERY™610

BLUETOOTHHEADSET

MICRO-CASQUE BLUETOOTH

AURICULAR BLUETOOTH

HEADSET BLUETOOTH

EN WELCOME

This User Guide provides instructions for setup and use of the Plantronics Discovery™ 610 Bluetooth® Headset.

Before getting started, please review the safety booklet included in your package. For additional help, service or support information, refer to your product warranty card or visit www.plantronics.com.

ES BIENVENIDO

Package Contents and Features 3

Charging. 4

Powering 5

Bluetooth Pairing 6

Fitting Your Headset 8

Using Your Headset 10

Status Indicators. 12

Troubleshooting 16

Spare Parts and Accessories. 20

Register Your Product. 21

Technical Assistance. 21

FCC Requirement Information 22

ES CONTENIDO

Bienvenido 2

Contedio del paquete ycharacteristicas.....3

Carga. 4

Encendido 5

1. Headset
2. Headset status indicator
3. Call control button (on/off)
4. Volume/mute button
5. Optional ear stabilizer
6. Soft gel ear tip

a. Small
b. Medium
c. Large

1. Microphone
2. AC power adapter

FR CONTENU DE LA BOITE ET CARACTERISTIQUES

Prior to first use, the Plantronics Discovery 610 headset must be charged for a minimum of 1 hour; 3 hours for full charge. An AC power adapter is included. The headset status Indicator glows red during charging and turns off when fully charged.

USING THE INCLUDED AC POWER ADAPTER

1. Plug the AC power adapter into the base of the headset and connect it to your power source.

FR CHARGE DU MICRO-CASQUE

EN POWERING ON AND OFF

1. Power on the headset by pressing and holding the call control button until the headset status indicator glows blue. If you are wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The headset status indicator will flash blue every 6 seconds when the headset power is on.

NOTE When the headset is turned on, the headset status indicator will indicate the charge level of the headset.

Greater than 2/3 battery charge = 3 red flashes.

1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes.

Less than 1/3 battery charge = 1 red flash.

1. Power off the headset by pressing the call control button for 6-8 seconds until the headset status indicator glows red or until you hear the beep.

The headset status indicator remains unlit when the power is off.

ES ENCENDIDO YAPAGADO

FR MISE SOUS TENSION/HORS TENSION

Before using your headset for the first time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile phone. Make sure the headset is fully charged.

Look in your Bluetooth device manual for the section that describes how to set up a Bluetooth wireless connection.

1. Move through the menu selections on your phone until the phone display shows "Look for Devices," or equivalent, as a selection.
2. With your headset turned off, hold down the call control button until the headset status indicator briefly glows blue, then flashes red and blue. The headset is now in discovery mode and will stay that way for 30 seconds.
3. On your phone, highlight and select "Look for Devices," or equivalent, to activate the scan for the headset.
4. When the phone display shows the scan results, select "6xx Plantronics". The phone will continue to search for the headset.
5. When the phone display asks for a passkey, type "0000" and press Enter.

Your headset is now linked to your phone.

FRÉTABILISSEMENT D'UNELIAISON BLUETOOTH

The headset comes with three soft gel ear tips and an optional ear stabilizer. The medium sized ear tip is installed for wearing on the right ear.

1. Twist the ear tip to the right for left ear wearing.
2. Place the headset into your ear with the elongated side of the ear tip pointing up and forward.

If the fit is not comfortable, either too tight or too loose, remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the neutral* position and pulling the ear tip away from the headset.

1. Next, select the ear tip size that fits most comfortably in your ear.
2. Hold the ear tip with the elongated edge pointing down and push the ear tip post into the opening on the headset.
3. Twist the ear tip to the left for right ear wearing or to the right for left ear wearing.
4. Place the headset into your ear with the elongated side pointing up and forward.

USING THE OPTIONAL EAR STABILIZER

The ear tip stabilizer may be attached to the headset to improve stability.

1. Remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the centre or neutral position* and pulling the ear tip away from the headset.
2. Attach the stabilizer in-between the ear tip and the headset.
3. Replace the ear tip.

FR AJUSTEMENT DU MICRO-CASQUE

EN ANSWERING AND ENDING CALLS

1. To answer a call, briefly press the call control button or the volume/mute button.
2. To answer or end a call, press the call control button.

ADJUSTING THE VOLUME

To increase the listening volume of the headset, press the upper end (+) of the volume/mute button.

To decrease the listening volume, press the lower end [-].

WARNING: Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels.

LAST NUMBER REDIAL

To activate last number redial, double click the call control button. You will hear a high tone for each key press.

NOTE: Last number radial must be supported by your device or mobile phone provider.

FR RESPONDRE AUX APPELS ET RACCROCHER

To turn the mute on whilst on a call, press both sides of the volume/mute button simultaneously until you hear a beep.

To turn the mute off, press both buttons again.

MOVING OUT OF RANGE

As the headset is moved away from the mobile phone or Bluetooth device, the following could occur:

Audio quality will degrade.
A beep will be heard in the headset.
Only the power off function will operate.

After 30 seconds, the headset will make one attempt to reconnect to the phone or device.

FR UTILISATION DE LA FONCTION DE DISCRIPTION

To use voice activated dialling, the voice activated dialling feature must be enabled on your device. See your Bluetooth device manual for instructions. With the headset on, one long press on the call control button activates the voice activated dialling feature on the headset.

EN MULTIPLE USES OF A LONG PRESS ON THE CALL CONTROL BUTTON

HEADSET FUNCTION	STATE OF THE BLUETOOTH DEVICE	RESULT
Turn on power	Power off	Turns the power on
Re-link to Bluetooth device	Power on Link dropped	Re-links the device
Reject call	Power on Linked Incoming call	Disconnects the call or sends the call to voice mail depending on your device
Transfer a call between Headset and Bluetooth device	Power on Linked On a call	Transfers the call from one device to another
Voice activated dialling	Power on Linked No call	Activates the voice recognition feature

EN STATUS INDICATORS

HEADSET STATUS	HEADSET STATUS INDICATOR
Powering on	Blue light appears and flashes every 6 seconds
Power on	Blue light flashes every 6 seconds
Powering off	Red light appears and goes off
Power off	Indicator is not lit
Charging battery	Red light is on
Battery fully charged	Red light is off
Discovery state	Indicator flashes blue and red for 30 seconds
Missed call	Infrequent flashing blue/redPress any button to cancel
Ringing	Rapid flashing blue/red
On Line Indicator (OLI)	Blue flash every 10 seconds
Low battery	Flashes red

FR UTILISATION DE LA COMPOSITION VOCALE

EN MY HEADSET DOES NOT WORK WITH MY PHONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Headset was not in discovery mode when mobile phone menu selections were made.	See page 6 “Pairing”.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone.	See page 6 “Bluetooth Pairing”.

EN I DID NOT ENTER MY PASSWORD.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Your phone did not locate the headset.	Repeat the pairing process on page 6.
Incorrect menu selections were made on your mobile phone.	Repeat the pairing process on page 6.

EN CALLERS CANNOT HEAR ME.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Mute is turned on.	Press both sides of the volume/mute button simultaneously.

EN I CANNOT HEAR CALLER/DIALLING TONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The headset is not turned on.	Press the call control button for 2 seconds until you hear a beep or see the headset status indicator glow blue.
Your headset is out of range.	Move the headset closer to the phone or Bluetooth device.
Your headset battery is flat.	Charge your battery using the AC power adapter.
The listening volume is too low.	Press the top part of the volume/mute button to increase the sound heard in the headset.

FR DÉPANNAGE

FR LE MICRO-CASQUENE FONCTIONNE PAS AVEC MON TELLEPHONE.

PT NAO DIGITEI MINHA CHAVE-MESTRA.

To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com

ES PIEZAS DE REPUESTO

75311-01 Auricular

Pequeño

Mediano

Grande

This is not a condition of your warranty, but will assist us in providing the best possible service and technical support for your product. Visit www.plantronics.com/productregistration.

EN WARRANTY

For warranty information, please refer to the included product warranty card or visit www.plantronics.com/warranty.

EN TECHNICAL ASSISTANCE

The Plantronics Technical Assistance Center (TAC) is ready to assist you on 866-363-BLUE [2583], or visit the Support section of our Web site at www.plantronics.com for technical support. You can also call the technical assistance center for accessibility information.

ES REGISTRO DEL PRODUCTO EN LINEA

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the radio or television off and on, the user is encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures:

1. Reorient or relocate the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on another circuit.
4. Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.

EXPOSURE TO RADIO FREQUENCY RADIATION

This device and its antenna must not be collocated or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. To comply with FCC RF exposure requirements, only use supplied antenna. Any unauthorized modification to the antenna or device could void the user's authority to operate this device.

INDUSTRY CANADA NOTICE RADIO EQUIPMENT

The term "IC:" before the radio certification number only signifies that Industry Canada technical specifications were met. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. "Privacy of communications may not be ensured when using this telephone." This product meets the applicable Industry Canada technical specifications of the RSS210.

AVIS RÉGLEMENTAIRES

EXIGENCES DE LA SECTION 15 DU REGLEMENT DE LA FCC

© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved.

Plantronics, the logo design, Plantronics Discovery and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patents U.S. 5,210,791; D517,053; EM392600-0002

Patents Pending

75358-05 [11.06]

ES

Plantronics, Inc.

345 Encinal Street

PykoBoDCTBO noIb3ObaTeia

Kullanim kilavuzu

PLANTRONICS DISCOVERY™ 610

BLUETOOTHHEADSET

Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth* Headset

*Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth

Plantronics DISCOVERY™ 610· Akouotiko Bluetooth

Plantronics DISCOVERY™ 610·Bluetooth* fejhallgató

*Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth®

Plantronics DISCOVERY™ 610 • Słuchawka Bluetooth*

Casca Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth®

TapHnTypa Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth*

Plantronics DISCOVERY™ 610 • Bluetooth® Kulaklik

Bluetooth

WELCOME

EN WELCOME

This User Guide provides instructions for setup and use of the Plantronics Discovery™ 610 Bluetooth® Headset.

Before getting started, please review the safety booklet included in your package. For additional help, service or support information, refer to your product warranty card or visit www.plantronics.com.

AR

eau pluus uus 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 160 16

EL AIA ANOIA IATON AGOPA2TH

Welcome 2
Package contents and features.. 6
Charging. 8
Powering 10
Bluetooth pairing. 13
Fitting your headset. 17
Using your headset 22
Status indicators. 23
Troubleshooting 40
Spare parts and accessories. 49
Register your product 51
Technical assistance. 53

AR

1
i. j. 10
A
1.
Bluetooth
V
Y
yo
1
\$9
01
or 2

EL ΠINAKAΣ ΠΕPIEXOMENΩN

Aiyia loyia yia tov ayopaootn. 2
περιεύμενο συακευασίας καλ εραρακηριοίκα 6
ΦoPTiOn Tou akouotikoU 8
EvapEnTepaiooic aeitoupyiac 10
Zeuyonoinon Bluetooth 14
PpOaepoyTouakouotikoU. 18
Xpən tou akouotiko' 26
Evdekiktec luxvie c kataoataon 27
Aviuetwion npoBnmuatov. 42
Avtaakikakai npekoueva. 49
o i o v t o c 51
Texvikn Bontheta 53

HU TARTALOMJEGYZEK

1. Headset
2. Headset status indicator
3. Call control button (on/off)
4. Volume/mute button
5. Optional ear stabiliser
6. Soft gel ear tip

a. Small b. Medium c. Large

1. Microphone
2. AC power adapter

EL ΠΕPIEXOMENO ΣΥΣKEYAΣIAΣ KAI XAPAKTHPIΣTIKA

1. AKOUOTIKO
2. Evdekikn kuxvia kataoaonc akouotikoou
3. Koupié lÉvxyou kλησεωv (on/off)
4. Kouμπi puθμιοης ενταοης/ σίγαοης
5. PpOaipEtikn diataEg ot aTeepoOnoinonc
6. Éçâptjμa yiao tu aotui anó μαλακο τελε A. miko B. meaio A. meyáo
7. Mikofoovo
8. DoptiOnTic

jall jolll jil

wifelaw .1

aaiiae aieaae

(1jai jai) 1

gall 1

yj 0

pLi gda u j 1

yS.c buaa.b yaa.a

S OBC = S BOC + S_ BOC

all 100

AB

HU A CSOMAG TARTALMA, FÖBB TULAJDONSÁGOK

Prior to first use, the Plantronics Discovery 610 headset must be charged for a minimum of 1 hour; 3 hours for full charge. An AC power adapter is included. The headset status Indicator glows red during charging and turns off when fully charged.

Using the Included AC Power Adapter

CAUTION: Do not use headset while charging and do not connect the charger while the headset is in use.

1. Plug the AC charger into the base of the headset and connect it to your power source.

AR

Jll aclaw jy Jl 5 yall ldal alldal J
Jl 5 5d, al ad alad Plantronics Discovery 610
Jd 5 5d all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all Jd all

jaiaiai jaiiiaai jaiiaai jaiiaai

RU 3APJDKA FAPHNTyPbI

Perepe npBbM mNoPb3OBaHmeprHnTpyb Plantronics Discovery 610 cneUyert zapdYtbe e TcehenHe Me HeeMe 1 qaca; pnoHaJzapdka OocJeCTBIAIETcB TcehenHe 3 qacob. CTeBoi adAnpTe BxOITM B KOMNKeT. Bo BPm3 zapdKn INHdkatop COToTHnR HApTpyb ToRipKpaChbIM OH bIKNuOHTae nOcne nOJIHOuZapdKn.

IcnoIb3OBAHnE npnilaraemoro ceteBoro aadTepa

OCTOPOXKHO: He nCnObnb3yIte raphNtpyu B npOcEce 3apdKn u He nDcoEdnHne K Nei 3aprAHOe yCToPcTBO BO BpeMnCnObn3oBaHmR raphNtpybl.

1. Пдклоче сетеваяAdapterТКбазарн'tурьи ВКИОчITE erВИСТОЧИКПТАНДА.

TR KULAKLIGI SARJ ETME

Plantronics Discovery 610 kulaklik, ilk kullanimdan once en az 1 staat sarj edilmidir; tam sarj suresi 3 saattir. Bir AC guc adaptororu de urun paketine dahildir. Kulaklin durum goftergesi sarj suresince kirmizi olarak yanar ve kulaklik tamamen sarj oldugunda söner.

Paketteki AC Guç Adaptörünün Kullanilmasi

"BEEP"
"di#s##"
"MIPII"
"SIPS20"
"di#y"
"SYGNAL"
"BIP"
"TYDOK"
"BIP" SESI

aiaag aaii bllly ayj

AR

aill j 11111111111111111111111111111111111111

jia jia jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jiu jyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu jiuyu
clalall jai jai s jia jai clalai
4.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Jusily Cilao,
42
Jusy 1
=2yjlaia1/1n
1

EN POWERING ON AND OFF

1. Power on the headset by pressing and holding the call control button until the headset status indicator glows blue. If you are wearing the headset, you will hear a beep when the power turns on. The headset status indicator will flash blue every 6 seconds when the headset power is on.

NOTE: When the headset is turned on, the headset status indicator will indicate the charge level of the headset.

Greater than 2/3 battery charge = 3 red flashes.

1/3 to 2/3 battery charge = 2 red flashes.

Less than 1/3 battery charge = 1 red flash.

1. Power off the headset by pressing the call control button for 6-8 seconds until the headset status indicator glows red or until you hear the beep. The headset status indicator remains unlit when the power is off.

EL ENAPÉH/ TEPMATIΣMOΣ ΛEITOYPΓIAΣ

1. Tia va theoTeTo aoukOtiko oE Aeitoupyia, nattoe Kai kpatnoTe nato mevo To koumi eAeyxou Kaaneuw lexpic Otou neEvEktikn Auxvia kataotaoc Tou akouotiko avaiei mLe.Aev opateTo aoukOtiko,8a aoukOeE evaumolcTo aoukOtiko TeBei ot Aeitoupyia. Otav to aoukOtiko eiva ot Aeitoupyia, neEvEktikn Auxvia kataotaoc Tou aoukOtiko va avaooBneVie mLeia qopa kahe6 deutepoleitta.

SHMEIOSS:OTAVTOAKOUIKIOEiVAIe
aIEIoUpyia, nEvOEIKITKluXvua KAToAaONc
Tou AKOUOTIKIO UMOEIKVUEI Tn OTAun
pOFTIONC TOU AKOUOTIKOu.
ΦOpTIO MEyALATEPO TuV 2/3 TnC
xWnpTIKOTNTAC TnC mAtapTAc = 3KOKVIEC AVaALaJInc
Meta1/3Kai 2/3 TnC xWnpTIKOTNTAC = 2KOKVIEC AVaALaJInc
AIyTEPO ano 1/3 TnC xWnpTIKOTNTAC = 1KOKVIIN AVaALaJInc

1. Tia va theeTo akouotiko EKTOc LEIToupyiac, nATOTKe iKa pTnTe nATJmuEvTo kOUmI neElyxou kAnoeW eTI 6-8 DeutepOeTTa MEpic OTU n EvEIKtIKu LVXua KATAoTaON tou Akouotikou AVaJIe KoKKIVn NkAoueTe TO mH.IN H EvEIKtIKu LVXca KATAoON tou Akouotikou napaIeV aBnOri, oTAV to Akouotiko EivaEKTc AEIToupyiac.

HU BE-ÉS KIKAPCSOLÁS

"BEEP"
"di#s##"
"MIPII"
"SIPSZ0"
"di#y"
"SYGNAL"
"BIP"
"TYDOK"
"BIP" SESI

TR KULAKLIGI ACMA/KAPAMA

Before using your headset for the first time, you must pair it with another Bluetooth device, such as a mobile phone. Make sure the headset is fully charged.

Look in your Bluetooth device manual for the section that describes how to set up a Bluetooth wireless connection.

1. Move through the menu selections on your phone until the phone display shows "Look for Devices," or equivalent, as a selection.
2. With your headset turned off, hold down the call control button until the headset status indicator briefly glows blue, then flashes red and blue. The headset is now in discovery mode and will stay that way for 30 seconds.
3. On your phone, highlight and select "Look for Devices," or equivalent, to activate the scan for the headset.
4. When the phone display shows the scan results, select "6xx Plantronics". The phone will continue to search for the headset.
5. When the phone display asks for a passkey, type "0000" and press Enter.

Your headset is now linked to your phone.

BLUETOOTH

J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1
J 1

BLUETOOTH PAIRING

7.

2.

3.

EL ZEYTONOIHSH BLUETOOTH

IpoTOX npOIOHOETe AOAKOTKO Yia npOTn
oPoa, _a pTeiVA to CEoyOIOHOETe ME ia dAAn
ouakeun Bluetooth, BeaaiOEtE ot i n mpatia Tou
AOAKOTKO Eivai nipoc fopriouevn.

Avatopé Étre TnV evotnta Tou éxyepidoiu xpnnc
Tnc oukeun, Bluetooth nepi anokataotaanc, miaac
auapatniu vcv6eNc, Bluetooth

1. Kávte TIC avaykaiec émloyec éoaa o Ta mevou tou kivnoiu, eupeic otou otiv obovi tou kivnoiu eupavioiTe i evtolnpiaviCtnong ouokceuwv.
2. Me to akoutikO EKTOC LEITOUpyiAC, TATNE KAI kpatneTATE naiTeVIO TO kouMI EIYEYOU KLIeovu MEpICOTou nIevEIKTIKU LVXIVa KATAOAnC TOUAKOTIKO AVaIEIVAIyIOJAE KAI KAtoniv apxiei VAvaBooJIeVEvALAAc KOKKINKAI mIaNTE.ToTe, to akoutIKO EVAI OE tpoI aeLTOUpyiac EvapEnC CEUYOToinNc KAI 0a npaueivei Oe autovTo vTo pTo AEITOUpyiac ENI 30 SeutepeoAETTA.
3. Tso KIVNTo TnIePwvo, EINIOJAVETe KAI EIIAECTe TVEOTAn Npei AcaNtnc OuaKEUw, POKOEIEVOU To KIVNTo VA apXiaTe IVa aCHTnTou AKoAUITKOU.
4. Mólic otnv oθovn tou ηεφωvou εμφaviotou v ta anoteλeajata tnc avacηntong, emλeEte "6x7 Plantronicu. To ηεφωνo 8a ouvexiaei va avacτe i to akoutikó.
5. EadvTo KInTTo CInTHei KuDIO npoAoBaANC,
   nAnKTpoAoVoyTeOo000"Kai KarTOnIV natiOTe
   to KouMIiEioaayvNc.

"nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

n, n" 4
n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

11777777777777777777

PL PAROWANIE BLUETOOTH

RU COINPRAXEHEME C BLUETOOTH

The headset comes with three soft gel ear tips and an optional ear stabiliser. The medium sized ear tip is installed for wearing on the right ear.

1. Twist the ear tip to the right for left ear wearing.
2. Place the headset into your ear with the elongated side of the ear tip pointing up and forward.

If the fit is not comfortable, either too tight or too loose, remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the neutral* position and pulling the ear tip away from the headset.

1. Next, select the ear tip size that fits most comfortably in your ear.
2. Hold the ear tip with the elongated edge pointing down and push the ear tip post into the opening on the headset.
3. Twist the ear tip to the left for right ear wearing or to the right for left ear wearing.
4. Place the headset into your ear with the elongated side pointing up and forward.

USING THE OPTIONAL EAR STABILISER

The ear loop may be attached to the headset to improve stability.

1. Remove the ear tip from the headset by turning the ear tip to the centre or neutral position* and pulling the ear tip away from the headset.
2. Attach the stabiliser in-between the ear tip and the headset.
3. Replace the ear tip.

a

AR

ANSWERING AND ENDING CALLS

1. To answer a call, briefly press the call control button or the volume/mute button.
2. To answer or end a call, press the call control button.

ADJUSTING THE VOLUME

To increase the listening volume of the headset, press the upper end (+) of the volume/mute button.

To decrease the listening volume, press the lower end (-).

WARNING: Do not use headphones/headsets at high volumes for an extended period of time. Doing so can cause hearing loss. Always listen at moderate levels.

LAST NUMBER REDIAL

To activate last number redial, double click the call control button. You will hear a high tone for each key press.

NOTE: Last number radial must be supported by your device or mobile phone provider.

USING THE MUTE

To turn the mute on whilst on a call, press both sides of the volume/ mute button simultaneously until you hear a beep.

To turn the mute off, press both buttons again.

MOVING OUT OF RANGE

As the headset is moved away from the mobile phone or Bluetooth device, the following could occur:

Audio quality will degrade.
A beep will be heard in the headset.
Only the power off function will operate.

After 30 seconds, the headset will make one attempt to reconnect to the phone or device.

USING VOICE ACTIVATED DIALLING

NOTE: To use voice activated dialling, the voice activated dialling feature must be enabled on your device. See your Bluetooth device manual for instructions. With the headset on, one long press on the call control button activates the voice activated dialling feature on the headset.

MULTIPLE USES OF A LONG PRESS ON THE CALL CONTROL BUTTON

HEADSET FUNCTION	STATE OF THE BLUETOOTH DEVICE	RESULT
Turn on power	Power off	Turns the power on
Re-link to Bluetooth device	Power on Link dropped	Re-links the device
Reject call	Power on Linked Incoming call	Disconnects the call or sends the call to voice mail depending on your device
Transfer a call between Headset and Bluetooth device	Power on Linked On a call	Transfers the call from one device to another
Voice activated dialling	Power on Linked No call	Activates the voice recognition feature

STATUS INDICATORS

HEADSET STATUS	HEADSET STATUS INDICATOR
Powering on	Blue light appears and flashes every 6 seconds
Power on	Blue light flashes every 6 seconds
Powering off	Red light appears and goes off
Power off	Indicator is not lit
Charging battery	Red light is on
Battery fully charged	Red light is off
Discovery state	Indicator flashes blue and red for 30 seconds
Missed call	Infrequent flashing blue/red Press any button to cancel
Ringing	Rapid flashing blue/red
On Line Indicator (OLI)	Blue flash every 10 seconds
Low battery	Flashes red

iJil iElaw al

IW

laolal

i/s/ jj j j j j j j j j j j j j j j j j j

aallSally sall jbjual 1gj ai Sla 1

all 1

j(+) jll jll jll jll jll jll jll jll jll

.

.（-）jlll jlll lalil

s jai aille c g s u w s uue aie aui jll cie gaaal/ joi jil caleau y: jia

aaiy

.

411

iuee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eee

C. a_1 + a_2 = 1

i j 1 1

Jgss

C. = 12( 4 - x)

（）

A

120000000000000000000000000000000000000

all 1234567890

Bluetooth jgsjgssll gse wll aclaw sles

1

G

a

Jaaaalall Jaaa aai bla

y

.

aullsally aessll jj gilgbalnol ostaic otaii

OTBET N 3ABEPUJEHNE Bbl3OBOB

1.IIAnOTbEA Hb3OB 6bCTPO HAKMHTe KHONKY pRABNEHnB Bb3OAMBA INI KHNK PERYIUPOBKK/OKTNIQUEHNY 3BNYka.
2.ДЯТOBETAИМOKOVAHANIA 3BOHKA HAKMITE KHOKNKY ynpABENBEH Bb3OBAMY.

HACTPOIKA YPOBHA FOMKOCTN

Даги велегеняграюнг STBуka в раднTypeнхмITE ВЕХIOH YaCtB（+）KHONKpyerinyPOBKBY/OTKNoYeHENBJyBA.

SES SEVIYESINI AYARLAMA

MY HEADSET DOES NOT WORK WITH MY PHONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Headset was not in discovery mode when mobile phone menu selections were made.	See page 13 “Pairing”.
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	See page 13 “Pairing”.

I DID NOT ENTER MY PASS KEY.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Your phone did not locate the headset.	Repeat the pairing process on page 13.
Incorrect menu selections were made on your cellular phone.	Repeat the pairing process on page 13.

CALLERS CANNOT HEAR ME.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Mute is turned on.	Press both sides of the volume/mute button simultaneously.

I CANNOT HEAR CALLER/DIALLING TONE.

POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
The headset is not turned on.	Press the call control button for 2 seconds until you hear a beep or see the headset status indicator glow blue.
Your headset is out of range.	Move the headset closer to the phone or Bluetooth device.
Your headset battery is flat.	Charge your battery using the AC power adapter supplied.
The listening volume is too low.	Press the top part of the volume/mute button to increase the sound heard in the headset.

Lalol g biall alisiAR

a

TAPHNTYPA HE PABOTAET C TEJIFOHOM.

PARTS AND ACCESSORIES

75311-01

Headset

Akouotiko

Fejhallgato

N

Słuchawka

Casca

TapHnTpya

Kulaklik

70384-01

Ear stabiliser

j 1

Δiαεησαθεροποηη

Füllstabilizáló

T

Korvaosa

Zaczep na ucho

Stabilizator auricular

UHHOKpOOK

Sabitleyici

70385-01

Soft gel ear tip kit

-small/medium/large

yj/s/bsj/sj/cclg jgl jgl a

aai

y

KIT Eeapntmuatw yia to auti ano maakoc tEa

-μikpó/μεσaio/μεγálo

-MaJIeHbKa/creHra/60nbua

Yumusak jelden kulaki kulaklik seti

-kučuk/orta/buyuk boy

69520-05

AC/DC car lighter adapter charger

PARTS AND ACCESSORIES

EN TO ORDER

To order, please contact your Plantronics supplier or go to www.plantronics.com.

AR

Jannnnnnaa aee annnnnnae

EL NAPARTEIA

Tia va ta napayyeiTe,
aneuovteite OTov
npouhveut npoiovtwv TNC
Plantronics n EIOKEeTe iTv
Itooelaia macn tsiEduovon
www.plantronics.com.

HU MEGRENDELESHEZ

RU OΦOPMJIΕΗΝΕ 3AKA3A

This is not a condition of your warranty, but will assist us in providing the best possible service and technical support for your product. Visit www.plantronics.com/productregistration.

Cui jiu you gaiu Jusui AR

Laii Jia jiy iie liuee kui 1

Jaaa aaii iiaai jao 1jao

. www.plantronics.com/productregistration

EL H TOY IPOIONTO ME AIAIKTYOY

De pkeiia iia kaoiov 6o nec eynunanc, aal
anwc ia diaibikacia nov a mac bosnfoe va
napoeoue tvk aluteep duvaat eumpeton
kai teviiknuoortipriy ia to ouykepkiye
piov. Eniakceite tie nduoy
www.plantronics.com/productregistration.

HU REGISZTRÁLJA KÉSZÜLEKÉT ON-LINE

. www.plantronics.com/productregistration

PL INTERNETOWA REJESTRACJA PRODUKTU

For warranty information, please refer to the included product warranty card or visit www.plantronics.com/warranty.

a5b1^3 = a4b2^3 + a6b3^3

AR

Aiiis 1aii i aie jy Aiiis l Ug ciae gic uasall

juy jui jia jiaiaill gii

. www.plantronics.com/warranty

EL EITYYH2H

Tia pereaooTepec nAnpoopoe cayetikae my Tny eynounan, avatpEte stny kapta eyunonc npoiyoToc nupeiauBavetai ot oukeuaoaian eniokepeite tN dyiothvOn www.plantronics.com/warranty.

HU GARANCIA

www.plantronics.com/warranty

PL GWARANCJA

Visit our Web site at www.plantronics.com/support for technical support including frequently asked questions, compatibility and accessibility information.

AR

www.plantronics.com/support

aJglal all Jauy gall gall gall Ugall

Jgill gill Jgclglo

EL TEXNIKH BOHOEIA

Tia Tevikn EUnnpetOn, Ownc metaUdawuovneic eputnoe mic ta anavtnoctouk, Kaowc kai Npanoepoei nepu aBorotntac KaipnoonlaanmuTac, eniokepeBeTe Tny tonoeia mac stO Web tN deivuovn www.plantronics.com/support.

HU MUSZAKI TÁMOGATÁS

EN See package for product model number and refer to the table below for approved use.

Jgss sss ssss sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

EL AvatpETe 0tn oukeuaia yia tvk wdoiko mvetao nC ouokeuNC kai katomiv avatpETe 0tov nivaKa nou akolouBei ia tvN EyKepiEvn xpion tou.
HU Acsomagolasrol olvassa let a termek tipusszamat, es vesse osze aa engedelyezet hasznalatot tartalmaz informaciok tablazatval.

W

PL Numer modelu jest podany na opakowaniu, a sosob uzytkowania okreslaabela zamieszczona ponizej.
RO Verificazioni pe cachet numarul de model al produsului si consultati tabelul de mai jos pentru utilizarel proabate.
RU NIOsCMPTnepHa npAOKOBK HmOpMoENI hENpNn I o6paTInTeB K pBeHEDenH mE TabSIneI dnn ONoyUHenI hINOPMAuIN O COOTBTCTBN TcAndaptM.
TR Ambalajdan urin model numarasini bulun ve onaylanan kullanim kosullari icin asagidaki tabloya baktin.

74422-05	AUT, BEL, DEU, DNK, ESP, FRA, GRC, ITA, IRL, LUX, NLD, PRT, SWE, FIN, CYP, CZE, EST, HUN, LVA, LTU, MLT, POL, SVK, SVN, TUR.
74422-04	GBR

For further information:

0800 410014 or

www.plantronics.com

HU HUNGARY

m = 311 ;

© 2006 Plantronics, Inc. All rights reserved. Plantronics, the logo design, Plantronics Discovery and Sound Innovation are trademarks or registered trademarks of Plantronics, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Plantronics, Inc. is under licence. All other trademarks are the property of their respective owners.

Patents U.S. 5,210,791; D517,053; 392600-0002 Patents Pending