QUASAR 50 - Scooter APRILIA - Free user manual and instructions

USER MANUAL QUASAR 50 APRILIA

REPLACEMENT DU FUSIBLE

Lire attentivement page 6 (RÉGLES FONDAMENTALES DE SECURITÉ).

ATTENTION

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy

Tel. [phone] - Fax [phone] - Servizio Clienti aprilia [phone]

APRILIA WORLD SERVICE UK branch

15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire

Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA MOTORRAD

Am Seestern 3 - D-40547 - Dusseldorf

Tel. [phone] - Fax [phone]

APRILIA WORLD SERVICE B.V.

no. 1 Long Mile Road - Dublin 12

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

HARO SKANDINAVIA A.S.

Kjorbekkdalen 6 - 3735- Skien

Tel. [phone] - Fax. [phone] - E-mail:[e-mail]

MOTOMAX MOTORLU ARACLAR SAN.VETIC.A.S.

Kore Sehitleri Cad. No. 42 - 80300 - Zincirlikuyu - Istanbul
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

MILLE MOTOR KFT. (sede operativa)

Hold utca 23 - H-1054 - Budapest
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MILFA IMPORTACAO EXPORTACAO LDA.

Av. Da Republica 692-4450-Matosinhos
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIAHELLAS

Rizareiou - 15233 - Halandri
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MOHAG A.G.

Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo
Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

N.V./S.A.RAD

Landegemstraat 4 - Industriebied - B-9031 - Drongen-Baarle Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

T.M.P.

TUONTI NAKKILA.OY

Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RO GROUP INT.(sede operativa)

P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Z.A.O. ITALMOTO (sede operativa)

Str. Depozitelor 41-43 Jud. Arges - Pitesti
Tel. [phone] -Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Ul. Preobragenskaya 5/7 - 107076 - Mo - Moscow
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA U.S.A., INC. (Sede operativa)

109 Smoke Hill Lane Suite 190 - GA 30188 - Woodstock
Tel. [phone] - Fax. [phone]

APRILIA JAPAN CORP.

SHINYOKOHAMAMEGURO BLDG. 3-22-5 SHINYOKOHAMA KOUHOKU-KU 222-0033
YOKOHAMA-SHI KANAGAWA (J) -Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD.

8 Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

NZ MOTORCYCLINGDOWNUNDER LTD.

RSA MOTOVELO S.A.

35, Manchester Street - P.o.B. 22416 - Christchurch

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Block 1, Street 13, Plot 107 45703 - Shuwaikh Industrial

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RL ACCESS INTERNATIONAL FOR TRADING SARL.

Diamond Tower, 10th Floor P.O.B. 13 - Verdun, near Mandarine Beirut

Tel. [phone] - Fax: [phone] - Email: access_in@ hotmail.com

PT.MOTOR MEGA PERFORMA

AUSPUFFTOPF/SCHALLDÄMPFER

GEFAHR

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy

Tel. [phone] - Fax [phone] - Servizio Clienti aprilia [phone]

APRILIA WORLD SERVICE UK branch

15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire

Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA MOTORRAD

Am Seestern 3 - D-40547 - Dusseldorf

Tel. [phone] - Fax [phone]

APRILIA WORLD SERVICE B.V.

no. 1 Long Mile Road - Dublin 12

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

HARO SKANDINAVIA A.S.

Kjorbekkdalen 6-3735-Skien

Tel. [phone] - Fax. [phone] - E-mail:[e-mail]

MOTOMAX MOTORLU ARACLAR SAN.VETIC.A.S.

Kore Sehitleri Cad. No. 42 - 80300 - Zincirlikuyu - Istanbul
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

MILLE MOTOR KFT. (sede operativa)

Hold utca 23 - H-1054 - Budapest
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MILFA IMPORTACAO EXPORTACAO LDA.

Av. Da Republica 692-4450 - Matosinhos
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA HELLAS

Rizareiou - 15233 - Halandri
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MOHAG A.G.

Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

N.V./S.A.RAD

Landegemstraat 4 - Industriebied - B-9031 - Drongen-Baarle Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

T.M.P.

TUONTI NAKKILA.OY

Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RO GROUP INT.(sede operative)

P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Z.A.O. ITALMOTO (sede operativa)

Str. Depozitelor 41-43 Jud. Arges - Pitesti
Tel. [phone] -Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Ul. Preobragenskaya 5/7 - 107076 - Mo - Moscow
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA U.S.A., INC. (Sede operativa)

109 Smoke Hill Lane Suite 190 - GA 30188 - Woodstock
Tel. [phone] - Fax. [phone]

APRILIA JAPAN CORP.

SHINYOKOHAMAMEGURO BLDG. 3-22-5 SHINYOKOHAMA KOUHOKU-KU 222-0033 YOKOHAMA-SHI KANAGAWA (J) -Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD.

8 Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

NZ MOTORCYCLINGDOWNUNDER LTD.

RSA MOTOVELO S.A.

35, Manchester Street - P.o.B. 22416 - Christchurch

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Block 1, Street 13, Plot 107 45703 - Shuwaikh Industrial

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RL ACCESS INTERNATIONAL FOR TRADING SARL.

Diamond Tower, 10th Floor P.O.B. 13 - Verdun, near Mandarine Beirut

Tel. [phone] - Fax: [phone] - Email: access_in@ hotmail.com

PT.MOTOR MEGA PERFORMA

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy

Tel. [phone] - Fax [phone] - Servizio Clienti aprilia [phone]

APRILIA WORLD SERVICE UK branch

15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire

Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA MOTORRAD

Am Seestern 3 - D-40547 - Dusseldorf

Tel. [phone] - Fax [phone]

APRILIA WORLD SERVICE B.V.

no. 1 Long Mile Road - Dublin 12

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

HARO SKANDINAVIA A.S.

Kjorbekkdalen 6 - 3735- Skien

Tel. [phone] - Fax. [phone] - E-mail:[e-mail]

MOTOMAX MOTORLU ARACLAR SAN.VETIC.A.S.

Kore Sehitleri Cad. No. 42 - 80300 - Zincirlikuyu - Istanbul
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

MILLE MOTOR KFT. (sede operativa)

Hold utca 23 - H-1054 - Budapest
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MILFA IMPORTACAO EXPORTACAO LDA.

Av. Da Republica 692-4450-Matosinhos
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIAHELLAS

Rizareiou - 15233 - Halandri
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MOHAG A.G.

Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo
Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

N.V./S.A.RAD

Landegemstraat 4 - Industriebied - B-9031 - Drongen-Baarle Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

T.M.P.

TUONTI NAKKILA.OY

Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RO GROUP INT.(sede operativa)

P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Z.A.O. ITALMOTO (sede operativa)

Str. Depozitelor 41-43 Jud. Arges - Pitesti
Tel. [phone] -Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Ul. Preobragenskaya 5/7 - 107076 - Mo - Moscow
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA U.S.A., INC. (Sede operativa)

109 Smoke Hill Lane Suite 190 - GA 30188 - Woodstock
Tel. [phone] - Fax. [phone]

APRILIA JAPAN CORP.

SHINYOKOHAMAMEGURO BLDG. 3-22-5 SHINYOKOHAMA KOUHOKU-KU 222-0033
YOKOHAMA-SHI KANAGAWA (J) -Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD.

8 Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

NZ MOTORCYCLINGDOWNUNDER LTD.

RSA MOTOVELO S.A.

35, Manchester Street - P.o.B. 22416 - Christchurch

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

No. 281 Jungshing North Street - /Sanchung City - 241 - Taipei

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: taiwan.eisyu @msa.hinet.net

AL-RADWAN INTERNATIONAL GROUP

Block 1, Street 13, Plot 107 45703 - Shuwaikh Industrial

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RL ACCESS INTERNATIONAL FOR TRADING SARL.

Diamond Tower, 10th Floor P.O.B. 13 - Verdun, near Mandarine Beirut

Tel. [phone] - Fax: [phone] - Email: access_in@ hotmail.com

RT. MOTOR MEGA PERFORMA

First edition: may 2003

Reprint:

Produced and printed by:

DECA s.r.l.

Via Risorgimento, 23/1 - Lugo (RA) - Italia

Tel. +39 - 0545 35235

Fax [phone]

E-mail: [e-mail]

www.decaweb.it

on behalf of:

aprilia.s.p.a.

via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italy

Tel. +39 - 041 58 29 111

Fax [phone]

www.aprilia.com

SAFETYWARNINGS

The following precautionary warnings are used throughout this manual in order to convey the following messages:

Safety warning. When you find this symbol on the vehicle or in the manual, be careful to the potential risk of personal injury. Non-compliance with the indications given in the messages preceded by this symbol may result in major risks for your and other people's safety and for the vehicle!

WARNING

Indicates a potential hazard which may result in serious injury or even death.

CAUTION

Indicates a potential hazard which may result in minor personal injury or damage to the vehicle.

NOTE The word "NOTE" in this manual precedes important information or instructions.

TECHNICAL INFORMATION

The operations preceded by this symbol must be repeated also on the opposite side of the vehicle.

If not expressly indicated otherwise, for the reassembly of the units repeat the disassembly operations in reverse order.

The terms "right" and "left" are referred to the rider seated on the vehicle in the normal riding position.

WARNING - PRECAUTIONS - GENERAL ADVICE

Before starting the engine, carefully read this manual and in particular the section "SAFE DRIVE".

Your and other people's safety depends not only on your quickness of reflexes and on your agility, but also on what you know about the vehicle, on its efficiency and on your knowledge of the basic information for "SAFE DRIVE".

Therefore, get a thorough knowledge of the vehicle, in such a way as to be able to drive it safely.

NOTE This manual must be considered as an integral part of the vehicle and must always accompany it, even in case of resale.

aprilia has written this manual with the maximum attention, in order to supply the user with correct and updated information. However, since aprilia constantly improves the design of its products, there may be slight discrepancies between the characteristics of your vehicle and those described in this manual.

For any clarification concerning the information contained in this manual, do not hesitate to contact your aprilia Authorized Dealer.

For control and repair operations not expressly described in this publication, for the purchase of aprilia genuine spare parts, accessories and other products, as well as for specific advice, contact exclusively aprilia Authorised Dealers and Service Centers, which guarantee prompt and accurate assistance.

Thank you for choosing aprilia. We wish you a nice ride.

All rights as to electronic storage, reproduction and total or partial adaptation, with any means, are reserved for all Countries.

NOTE In some countries the anti-pollution and noise regulations in force require periodical inspections.

The user of the vehicle in these countries must:

• contact a aprilia Authorized Dealer to have the non-homologated components replaced with others homologated for use in the country in question;
• carry out the required periodical inspections.

TABLE OF CONTENTS

SAFETYWARNINGS 2

TECHNICAL INFORMATION 2

WARNING - PRECAUTIONS - GENERAL ADVICE 2

SAFE DRIVE 5

BASIC SAFETY RULES. 6

CLOTHING 9

DEPARTURE AND DRIVE 28

RUNNING-IN 28

STOPPING 28

PARKING 29

SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT 29

MAINTENANCE 30

REGULAR SERVICE INTERVALS CHART 31

IDENTIFICATION DATA 32

AIR CLEANER 33

DRIVE CHAIN 34

SUSPESION CHECKING AND

MAINTENANCE 35

IDLINGADJUSTMENT 36

ADJUSTING THE THROTTLE CONTROL 36

SPARK PLUG 36

BATTERY 38

CHECKING AND CLEANING THE TERMINALS 38

REMOVING THE BATTERY 38

CHECKING THE ELECTROLYTE LEVEL 39

RECHARGING THE BATTERY 39

INSTALLING THE BATTERY 40

TRANSMISSION AIR CLEANER 40

ADJUSTING THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM 41

CHANGING THE HEADLIGHT BULBS . 41

BULBS 42

CHANGING THE FRONT AND REAR DIRECTION INDICATOR BULBS 42

CHANGING THE TAIL LIGHT BULB .... 43

CHANGING THE FUSE 44

TRANSPORT 44

CLEANING 45

LONG PERIODS OF INACTIVITY 46

TECHNICAL DATA 48

LUBRICANT CHART. 50

OFFICIAL DEALERS AND SERVICE

CENTRES 51

DISTRIButors 54

DISTRIBUTORS. 55

DISTRIBUTORS 56

DISTRIBUTORS 57

WIRING DIAGRAM 60

WIRING DIAGRAM KEY 61

safe drive

BASIC SAFETY RULES

To drive the vehicle it is necessary to be in possession of all the requirements prescribed by law (driving licence, minimum age, psychophysical ability, insurance, state taxes, vehicle registration, number plate, etc.).

Gradually get to know the vehicle by driving it first in areas with low traffic and/or private areas.

The use of medicines, alcohol and drugs or psychotropic substances notably increases the risk of accidents.

Be sure that you are in good psychophysical conditions and fit for driving and pay particular attention to physical weariness and drowsiness.

Most road accidents are caused by the driver's lack of experience.

NEVER lend the vehicle to beginners and, in any case, make sure that the driver has all the requirements for driving.

Rigorously observe all road signs and national and local road regulations.

Avoid abrupt movements that can be dangerous for yourself and other people (for example: proceeding on the back wheel, speeding, etc.), and give due consideration to the road surface, visibility and other driving conditions.

Avoid obstacles that could damage the vehicle or make you lose control.

Always drive with both hands on the handlebars and both feet on the footrests (or on the rider's footboards), in the correct driving posture.

Avoid standing up or stretching your limbs while driving.

The driver should pay attention and avoid distractions caused by people, things and movements (never smoke, eat, drink, read, etc.) while driving.

Use only the vehicle's specific fuels and lubricants indicated in the "LUBRICANT CHART" (page 48); regularly check all fuel, oil mixer and transmission oil levels.

If the vehicle has been involved in an accident, make sure that no damage has occurred to the control levers, pipes, wires, braking system and vital parts.

If necessary, have the vehicle inspected by a aprilia Authorized Dealer who should carefully check the frame, handlebars, suspensions, safety parts and all the devices that you cannot check by yourself.

Always remember to report any malfunction to the technicians to help them in their work.

Never use the vehicle when the amount of damage it has suffered endangers your safety.

Never change the position, inclination or colour of: number plate, direction indicators, lights and horns.

Any modification of the vehicle will result in the invalidity of the guarantee

Any modification of the vehicle and/or the removal of original components can compromise vehicle performance levels and safety or even make it illegal.

We recommend respecting all regulations and national and local provisions regarding the equipment of the vehicle.

In particular, avoid all modifications that increase the vehicle's performance levels or alter its original characteristics.

Never race with other vehicles.

CLOTHING

Wear protective clothing, preferably in light and/or reflecting colours. In this way you will make yourself more visible to the other drivers, thus notably reducing the risk of being knocked down, and you will be more protected in case of fall.

This clothing should be very tight-fitting and fastened at the wrists and ankles; strings, belts and ties should not be hanging loose; prevent these and other objects from interfering with driving by getting entangled with moving parts or driving mechanisms.

Do not keep objects that can be dangerous in case of fall, for example pointed objects like keys, pens, glass vials etc. in your pockets (the same recommendations also apply to passengers).

Avoid hanging bulky, heavy and/or dangerous objects on the handlebars, mudguards and forks, because the vehicle might respond more slowly in turns and its manoeuvrability could be unavoidably impaired.

Do not place bags that are too bulky or the crash helmet on the vehicle sides and do not ride with them on, because they could hit people or obstacles, making you lose control of the vehicle.

Do not exceed the maximum load allowed for each luggage-rack.

When the vehicle is overloaded, its stability and its manoeuvrability can be compromised.

KEY

1) Left front suspension
2) Headlamp
3) Front handlebar cover

4) Left rear-view mirror
5) Front shield
6) Battery

7) Main fuse holder
8) Seat
9) Rear shock absorber
10) Left footboard

11) Kick start lever
12) Transmission air cleaner
13) Air cleaner

KEY

1) Rear shield
2) Oil mixer filler cap
3) Fuel tank
4) Fuel tank filler cap

5) Right rear-view mirror
6) Horn
7) Right front suspension
8) Fuel cock

9) Front / rear brake pedal (only

100 cc)

1) Blue high beam warning light (E D)
2) Red emergency flasher warning light (A)
3) Green low beam / parking light warning light (EdoE)
4) Red low oil mixer (一 ) warning light

MAIN INDEPENDENT CONTROLS

CONTROLS ON LEFT HANDLEBAR

NOTE The electrical parts work only when the ignition switch is in position "O".

1) EMERGENCY FLASHER BUTTON (△)

When pressed on top (see identifying symbol), it simultaneously enables all direction indicators.

2) DIRECTION INDICATOR SWITCH ()

To indicate the turn to the left, move the switch to the left; to indicate the turn to the right, move the switch to the right.

To turn off the direction indicator, press the switch.

3) HORN BUTTON (H)

When pressed, it enables the horn.

4) DIMMER SWITCH (D - D)

When it is in position "D" the parking lights and the low beam are always on.

When it is in position "D", the high beam comes on.

NOTE The dimmer switch is enabled only when the ignition switch in set on "O".

When the start push button " () is pressed, the starter motor makes the engine run.

IGNITION SWITCH

The ignition switch (1) is positioned on the vehicle right side, on the shield.

NOTE The key is used to enable the ignition switch and the dimmer switch.

Two keys are supplied together with the vehicle (one spare key).

NOTE Do not keep the spare key on the vehicle.

Position	Function	Key removal
×	Neither the engine, nor the lights can be switched on.	It is possible to remove the key.
○	The engine can be switched on.	It is not possible to remove the key.
-○-	The parking lights and low beams are switched on; it is possible to turn the high beam on and to start the engine.	The key cannot be removed.

AUXILIARY EQUIPMENT

GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT

To reach the glove/tool kit compartment, proceed as follows:

Working from below the fairing, release the seat latch (pull it backwards) and lift up the seat.

To lock the seat, proceed as follows:

Insert the lower front push rods under the relevant fairing locators.
Position the glove/tool kit compartment lock into its seat and press to make the lock click.

WARNING

Before starting to ride, make sure that the seat is correctly positioned and locked in place.

MULTIFUNCTION COMPUTER

The vehicle is equipped with an electronic device to measure the vehicle speed, the elapsed time and to store the distance covered.

When the vehicle is unused, always keep the dial protected against direct sun rays.

Never remove any part of the multifunction computer, battery cover excluded.

Before using the vehicle, make sure that all the parts composing the multifunction computer are correctly assembled.

NOTE Switch the multifunction computer on before starting the vehicle. If this is not the case, the operation of the computer itself could be impaired. The multifunction computer is provided with an automatic shutoff device in case the instrument is left unused for more than 5 minutes.

NOTE When the vehicle is unused or left unattended, always remove the dial from its mount.

Main components

1) Timer "SET / RESET" push button
2) Function selection "MODE" push button
3) Speed display
4) Units of measurement of the displayed speed
5) Time display
6) Function indicator
7) Battery cover
8) Contacts

Accessories:

• mounting support
  speed sensor
• clip

-magnet
- steel ring
- rubber seal
-cable tie
- screw
-battery

Setting the units of measurement

To select the desired units of measurements, press push button (1). Confirm by pressing push button (2).

NOTE When setting the units of measurements, the instrument will also display the reset value of the wheel diameter; press push button (1) to set this value to 128 for Quasar 50, 144 for Quasar 100 and store the set data by pressing push button (2).

Main functions

Before carrying out any setting or adjustment on the multifunction computer, working from below, fit the dial on its mount on the vehicle.

Press push button (2) repeatedly so as to make the following functions appear in the following order.

To start storing data, press push button (1) (the units of measurement indicator is flashing). To stop data storing, press push button (1) again (the units of measurement indicator is not flashing).

Speed function (a)

The speed function is automatically enabled upon battery installation.

ODO function (b)

The ODO function indicates the total distance covered by the vehicle.

The counter will be automatically reset when reaching 10,000 Km.

NOTE When the multifunction computer battery is removed, all stored values will be deleted.

DST function (c)

The DST function indicates the partial distance covered by the vehicle.

The counter will be automatically reset when reaching 1,000 Km.

To manually reset counter, press push buttons (1) and (2) at the same time.

AVS function (d)

The AVS function indicates the trip average speed.

To reset the stored speed value, press push buttons (1) and (2) at the same time.

TM function (e)

The TM function indicates the time vehicle is being used.

The counter will be automatically reset when reaching 12 hours.

To manually reset counter, press push buttons (1) and (2) at the same time.

MAS function (f)

The MAS function indicates the maximum speed.

To manually reset counter, push buttons (1) and (2) at the same time.

Installing battery

Using a coin, undo the battery cover (3).

Install battery (3 V) inside its compartment. Take care to position positive pole (+) pointing upwards and negative pole (-) pointing downwards.

Once finished, close battery cover (3) again.

FUEL

WARNING

The fuel used for internal combustion engines is extremely inflammable and in particular conditions it can become explosive.

It is important to carry out the refuelling and the maintenance operations in a well-ventilated area, with the engine off. Do not smoke while refuelling or near fuel vapours, in any case avoid any contact with naked flames, sparks and any other heat source to prevent the fuel from catching fire or from exploding.

Further, prevent fuel from flowing out of the fuel filler, as it could catch fire when getting in contact with the red-hot surfaces of the engine.

In case some fuel has accidentally been spilt, make sure that the area has completely dried before starting the vehicle.

Since fuel expands under the heat of the sun and due to the effects of sun radiation, never fill the tank to the brim. Screw the plug up carefully after refuelling. Avoid any contact of the fuel with the skin and the inhalation of vapours; do not swallow fuel or pour it from a receptacle into another by means of a tube.

DO NOT DISPOSE OF FUEL IN THE ENVIRONMENT.

KEEP AWAY FROM CHILDREN.

Use only premium grade unleaded petrol, min. O.N. 95 (N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.).

To refuel, proceed as follows:

Undo the tank cap (1) and remove it.

FUEL TANK CAPACITY (reserve included): 5 l

TANK RESERVE: 0,81

CAUTION

Do not put additives or other substances into the fuel.

If you use a funnel or other similar items, make sure that they are perfectly clean.

WARNING

Do not fill the tank completely; the maximum fuel level must remain below the lower edge of the filler neck (see figure).

Refuel.

After refuelling:

Screw the fuel tank (1).

WARNING

Make sure that the cap is properly closed.

FUEL COCK

The special cock used to adjust the fuel circuit flow allows to close the fuel flow when the vehicle is unused.

The fuel cock (1) is located on top of the engine.

The cock can be set to three different positions:

ON

When turned to "ON", the cock allows the fuel to flow from the fuel tank to the carburetor.

Set the cock to this position during vehicle standard operation.

OFF

When turned to "OFF" the fuel cannot flow out of the fuel tank.

Set the cock to this position when the vehicle is unused.

RES

When turned to "RES", the cock allows the

fuel to flow from the tank reserve to the carburetor.

Set the cock to this position when the tank fuel is low.

NOTE When fuel is taken from the reserve, fill up as soon as possible.

NOTE It is necessary to open fuel cock before starting the engine and close it after use.

OIL MIXER TANK

The vehicle is equipped with a separate mixer allowing to mix fuel with oil for engine lubrication, see page 50 (LUBRICANT CHART).

When the fuel is low, the oil mixer warning light "---" on the dashboard comes on, see page 15 (WARNING LIGHTS).

To top up mixer oil, proceed as follows:

Raise the seat, see page 17 (GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT).
Remove the cap (2).

WARNING

Before use it is necessary to check mixer oil level and top up, if necessary.

Should you run out of the oil contained into the oil mixer, contact a aprilia Authorized Dealer to bleed the circuit.

This operation is essential to prevent

the engine damage caused when some air is present into the oil mixer system.

CAUTION

Thoroughly clean your hands after touching the oil.

Do not dispose of the oil in the environment.

KEEP AWAY FROM CHILDREN

TYRES

This vehicle is provided with tubeless tyres.

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

WARNING

Check the inflation pressure at room temperature every two weeks.

Check the conditions of the tyres and the inflation pressure at room temperature after the first 1000km (625 mi) and successively every 7500km (4687 mi).

If the tyres are hot, the measurement is not correct.

Carry out the measurement especially before and after long rides.

If the inflation pressure is too high, the ground unevenness cannot be dampened and is therefore transmitted to the handlebar, thus compromising the driving comfort and reducing the road holding during turns.

If, on the contrary, the inflation pressure is too low, the tyre sides (1) are under greater stress and the tyre itself may slip on the rim or it may become loose, with consequent loss of control of the vehicle.

In case of sudden braking the tyres could even come off the rims.

Low inflating pressure might let tyre rest on the rim thus provoking cuts on

the tyre.

Further, the vehicle could skid while turning.

WARNING

Check the surface and the wear of the tyres, since tyres in bad conditions can impair both the grip and the controllability of the vehicle.

Some types of tyres homologated for this vehicle are provided with wear indicators.

There are several kinds of wear indicators. For more information on how to check the wear, contact your Dealer.

Visually check if the tyres are worn and in this case have them changed.

After repairing a tyre, have the wheels balanced.

WARNING

The tyres must be replaced with other tyres of the type and model recommended by the manufacturer; the use of tyres different from those prescribed may affect the manoeuvrability of the vehicle.

Do not install tyres with air tube on rims for tubeless tyres and viceversa.

Make sure that the inflation valves always have their sealing caps on, to prevent the tyres from suddenly going flat.

Change, repair, maintenance and balancing operations are very important and therefore they must be performed by qualified technicians with appropriate tools.

For this reason, it is advisable to have the above mentioned operations carried out by a aprilia Authorized Dealer or by a qualified tyre repairer.

If the tyres are new, they may still be covered with a slippery film: drive carefully for the first miles. If the tyres are old, even if not completely worn out, they may become hard and may not ensure good road holding.

In this case, replace them.

CHECKING THE TRANSMISSION OIL LEVEL

CAUTION

Should you notice oil leaks or malfunctionings, immediately contact a aprilia Authorized Dealer.

DO NOT DISPOSE OF THE OIL IN THE ENVIRONMENT.

To check the transmission oil level, proceed as follows:

Ride the vehicle for a few miles until reaching the standard operating temperature, then stop the engine.

Place a graduated container (1), with a capacity of at least 110 cu. cm, under the drain plug (2).
Undo the oil filler cap (3) and the drain plug (2).
Allow oil to fully drain off the casing.
Measure the oil quantity. Should it be lower than 110 cu. cm, top up by adding the missing quantity, see page 50 (LUBRICANT CHART).
Close the drain plug (2).
Use the oil recovered into the graduated container (1) to top up.
Close the filler cap (3).

CAUTION

Make sure that the drain and filler caps are securely closed and check for oil leaks.

Regularly check for oil leaks at the casing cover seal.

Do not use the vehicle with a poor lubrication or with contaminated or improper lubricants, as these factors make the moving parts wear more rapidly and can lead to severe and irreparable damages.

CHANGING THE TRANSMISSION OIL

CAUTION

In the event of oil leaks or malfunctionings, contact a aprilia Authorized Dealer.

DO NOT DISPOSE OF THE OIL IN THE ENVIRONMENT.

Put it in a sealed container and take it to the filling station where you usually buy it or to an oil salvage center.

Carefully read page 30 (MAINTENANCE).

To change the oil, proceed as follows:

Ride the vehicle for a few miles until reaching the standard operating temperature, then stop the engine.
Place a graduated container (1), with a capacity of at least 110 cu. cm, under the drain plug (2).
Undo the oil filler cap (3) and the drain plug (2).
Allow oil to fully drain off the casing.
Tighten the drain plug and pour 110 cu. cm of oil into the tank, see page 50 (LUBRICANT CHART).
Tighten the filler cap (3).

CAUTION

Make sure that the drain and filler caps are securely closed and check for oil leaks.

Regularly check for oil leaks at the casing cover seal.

Do not use the vehicle with a poor lubrication or with contaminated or improper lubricants, as these factors make the moving parts wear more rapidly and can lead to severe and irreparable damages.

EXHAUST SILENCER/EXHAUST TERMINAL

WARNING

Tampering with the noise control system is prohibited.

Owners are warned that the law may forbid:

• any person, other than for purposes of maintenance, repair or replacement to remove or render inoperative any device or element of design incorporated into any new vehicle - for the purpose of noise control - prior to its sale or delivery to the ultimate purchaser or while it is in use;
• the use of the vehicle after such device or element of design has been removed or rendered inoperative by any person.

Check the exhaust silencer and the silencer pipes, making sure that there are neither signs of rust, nor holes and that the exhaust system works effectively.

If the noise produced by the exhaust system increases, immediately contact your aprilia Authorized Dealer.

The exhaust system is equipped with a catalytic converter to reduce the pollution emissions reaching very high temperatures (700^ / 800^) during standard operation.

CAUTION

Do not touch the exhaust terminal for at least 20 to 30 minutes after use and do not park the vehicle close to inflammable substances or grass to avoid the risk of fire.

INSTRUCTIONS FOR USE

PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS

WARNING

Before departure, always carry out a preliminary check of the vehicle to make sure that it functions correctly and safely, see the following table (PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS TABLE). Failure to perform these checking operations can cause severe personal injuries or damages to the vehicle.

Do not hesitate to consult your aprilia Authorized Dealer in case there is something you do not understand about the functioning of some controls or in case you suspect or discover some irregularities.

It does not take long to carry out a check-up and this operation ensures you much more safety.

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS TABLE

Component	Check	Page
Front and rear brakes	Check the functioning of the control levers.	/
Accelerator	Make sure that it works smoothly and that it is possible to open and close it completely, in all steering positions. If necessary, adjust and/or lubricate it.	34
Automatic oil mixer	Check and/or top up if necessary.	19
Wheel/tyres	Check the tyre surface, the inflation pressure, wear and any damage. Remove any foreign matter that may be stuck in the tread grooves.	20
Steering	Make sure that the steering rotates smoothly, without any clearance or slackening.	/
Fastening elements	Make sure that the fastening elements are not loose. If necessary, adjust or tighten them.	/
Drive chain	Check the slack.	32
Fuel tank	Check the fuel level and top up, if necessary. Check the circuit for leaks. Make sure that the fuel cap is correctly closed.	18
Lights, warning lights, horn, rear stoplight switch and electric devices	Check the proper functioning of the acoustic and visual devices. Change the bulbs or intervene in case of failure.	15,39
Suspensions	Check for front and rear suspensions correct operation	33
Idle speed	Check for engine idle speed proper setting	34

STARTING

WARNING

This vehicle must be used gradually and with the greatest care.

Do not position any object on the handlebar, in order not to hinder the rotation of the handlebar and visibility toward the dashboard.

NOTE Before starting the engine, carefully read chapter "Safe drive", see p. 5 (SAFE DRIVE).

WARNING

Exhaust gases contain carbon monoxide, which is extremely toxic if inhaled.

Avoid starting the engine in closed or badly-ventilated rooms.

Failure to observe this warning may cause loss of consciousness or even lead to death by asphyxia.

Get on the vehicle in riding position.
Open fuel cock on ON or RES position.
Rotate the key and move the ignition switch to position "2".

At this point:

• The low engine oil warning light (red) "..." comes on on the dashboard and remains on until the engine has been started;
  Press the start push button "() (1) without accelerating and release it as soon as the engine starts.

CAUTION

To avoid battery excessive consumption, do not keep the start button "⑧" pressed for more that fifteen seconds.

If the engine does not start in this lapse of time, wait ten seconds and press the start push button "③" again.

CAUTION

Avoid pressing the start push button "③" when the engine is running, since you may damage the starter motor.

If the engine oil pressure warning light remains on, or if it comes on during the normal operation of the engine, this means that the oil pressure in the circuit is insufficient.

In this case, stop the engine immediately and top up.

Keep at least one brake lever pulled and do not accelerate until you start.

Never leave abruptly with cold engine.

CAUTION

To reduce the emission of polluting substances and the consumption of fuel, warm the engine up by proceeding at low speed for the first miles.

NOTE Should the engine not be started with the starting button, use the kick-start pedal (2).

DEPARTURE AND DRIVE

To leave:

Adjust the inclination of the rear-view mirrors correctly.
Start the engine.
Release the hand brake (2).
Pull the throttle lever (1). The vehicle will start moving.
Ride at reduced speed for the first miles, in order to warm the engine up.

RUNNING-IN

The running-in of the engine is essential to ensure its duration and correct functioning.

During running-in, change speed.

In this way the components are first "loaded" and then "relieved" and the engine parts can thus cool down.

Even if it is important to stress the engine components during running-in, take care not to exceed.

NOTE Only after the first 20 l of fuel you can expect the best performance levels from the vehicle.

Keep to the following indications:

Do not suddenly or fully open throttles with the engine running at low rpm.

During the first 4 hours of operation pull the brakes with caution, avoiding sharp and prolonged braking. This ensures a correct bedding-in of the pads on the brake disc.

STOPPING

WARNING

If possible, avoid stopping abruptly, slowing down suddenly and braking at the last moment.

Release the throttle lever.
Gradually operate brakes until the vehicle stops.
In case of a brief stop, keep at least one brake pulled.

PARKING

It is very important to choose a suitable parking area, respecting the road signs and the indications given below.

WARNING

Park the vehicle on firm and flat ground, to prevent it from falling down.

Make sure that the vehicle and especially its red-hot parts do not represent a danger for persons and children. Do not leave the vehicle unattended when the engine is on or the key is inserted into the ignition switch.

To park the vehicle:

Choose a suitable parking area.
Stop the vehicle by turning the ignition switch to "1".

Activate the parking brake by pulling the rear brake control lever (1) and secure it with lock (2).

WARNING

Make sure that the vehicle is stable.

SUGGESTIONS TO PREVENT THEFT

NEVER leave the ignition key inserted.

Park the vehicle in a safe place, possibly in a garage or a protected place.

When possible, use an additional anti-theft device.

Make sure that all documents are in order and the road tax has been paid.

Write down your personal data and telephone number in this page, to facilitate the identification of the owner in case of finding after theft.

SURNAME:

NAME:

ADDRESS:

TELEPHONE NO.:

NOTE Very often stolen vehicles are identified thanks to the data written in the use and maintenance manual.

WARNING

Risk of fire.

Keep fuel and other flammable substances away from the electrical components.

Before beginning any service operations or inspection of the vehicle, switch off the engine and remove the key, wait until the engine and the exhaust system have cooled down and, if possible, lift the vehicles with the proper equipment onto firm and flat ground.

Before proceeding, make sure that the room in which you are working is properly ventilated.

Keep away from the red-hot parts of the engine and of the exhaust system, in order to avoid burns.

Do not hold any mechanical piece or other parts of the vehicle with your mouth: the components are not edible and some of them are harmful or even toxic.

CAUTION

If not expressly indicated otherwise, for the reassembly of the units repeat the disassembly operations in reverse order.

In case any maintenance operation should be required, it is advisable to use latex gloves.

Routine maintenance operations can usually be carried out by the user, but sometimes specific tools and specific technical skills may be required.

In case periodic maintenance operations, assistance or technical advice are needed, contact a aprilia Authorized Dealer, who will ensure you prompt and accurate servicing.

Ask your aprilia Authorized Dealer to test the vehicle on the road after a repair or periodic maintenance operation.

In any case, personally carry out the "Preliminary checking operations" after any maintenance operation, see p. 26 (PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS TABLE).

REGULAR SERVICE INTERVALS CHART

Key

① = check and clean, adjust, lubricate or change, if necessary;
② =clean;
③ = change;
④ = adjust.

= perform monthly if the vehicle is used in rainy or dusty areas, or uneven surfaces (off-road).

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

Component	After running-in (after 2 weeks)	Every month	Every six months	Every year
Throttle and brake cables	①	①
Battery	①	①
Spark plug			①
Carburetor/idle speed	①		②
Air cleaner		②		③
Oil pipes	①	①
Lighting system	①	①
Stop light switch	①	①
Drive chain lubrication	①	①
Automatic oil mixer	Always check before use
Tyres pressure	①	①
Low oil mixer warning light	①	①
Transmission cables*	①		①
Brake blocks	①		①
Driving belt				①
Steering tube bearing and steering clearance	①		①
Rings				①
Fuel filter			①
Vehicle general operation	①		①
Greasing			①
Exhaust pipe / exhaust silencer				①
Transmission oil *	①		③
Rear belt roller pins				③
Fixed mobile front belt roller				③
Variator rollers				③
Nuts, bolts and screw tightening	①		①
Suspensions*			①
Fuel line	①		①
We recommend to let maintenance operations on the above parts be carried out by a aprilia Authorized Dealer ONLY

IDENTIFICATION DATA

It is a good rule to write down the frame and engine numbers in the space provided in this manual.

The frame number can be used for the purchase of spare parts.

NOTE Do not alter the identification numbers if you do not want to incur severe penal and administrative sanctions. In particular, the alteration of the frame number results in the immediate invalidity of the guarantee.

FRAME NUMBER

The frame number is etched on the vehicle front part, over the frame.

Frame no.

ENGINE NUMBER

The engine number is etched on the engine casing, on the vehicle left side.

Engine no.

AIR CLEANER

NOTE Perform the maintenance operations more frequently if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

CAUTION

The partial cleaning of the filter does not exclude or postpone the replacement of the filter itself. Do not start the engine if the air cleaner has been removed. Do not clean the filtering element with petrol or solvents, since they may cause a fire in the fuel supply system, with serious danger for the persons in the vicinity and for the vehicle.

DO NOT DISPOSE OF POLLUTING SUBSTANCES OR COMPONENTS IN THE ENVIRONMENT.

REMOVAL

Unscrew and remove the two screws (1)

that fasten the filter case cover (2).

Remove the carburetor cable tie (3).
Remove the filter case cover (2).
Undo the screws and remove the filter case cover.
Extract the air cleaner (4).

CAUTION

Plug the opening with a clean cloth, in order to prevent any foreign matter to get into the suction ducts.

Upon reassembly, before positioning the filter case cove, make sure that you have not left the cloth or other objects inside the filter case.

Make sure that the filtering element is positioned correctly, in such a way as to prevent non-filtered air from entering.

Remember that the untimely wear of the piston segments and the cylinder may be caused by a faulty or incorrectly positioned filtering element.

PARTIAL CLEANING

CAUTION

Do not use screwdrivers or alike.

Seize the air cleaner (4) vertically and strike it more than once on a clean surface.
If necessary, clean the air cleaner (4) with a compressed air jet (directing it from the inside towards the outside of the filter).

CAUTION

When cleaning the filtering element, make sure that there are no tears. Otherwise, change the filtering element.

Clean the outer part of the air cleaner (4) with special cleaning products for sponge filters.

DRIVE CHAIN

CAUTION

An excessive slackening of the chain may cause noise or make the chain rattle.

Periodically check the slack and adjust it if necessary.

To change the chain, contact a aprilia Authorized Dealer, who will ensure you prompt and accurate servicing.

Incorrect maintenance may cause the untimely wear of the chain and/or damages to the front and/or rear sprocket.

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

CHECKING THE SLACK

To check the slack, proceed as follows:

Stop the engine.
Make sure that the vertical oscillation, in an intermediate point between front and rear sprocket in the lower part of the chain, is about 15 - 20 ~mm .
Move the vehicle forwards, in order to be able to check the vertical oscillation of the chain even when the wheel turns; the slack must be constant in all the rotation phases of the wheel.

CAUTION

If in some positions the slack is higher than in others, this means that there are crushed or seized links; in this case, contact a aprilia Authorized Dealer. To prevent the risk of seizures, lubricate the chain frequently.

If the slack is uniform but without the specified limits, adjust it.

ADJUSTMENT

If after the check it is necessary to adjust the chain tension, proceed as follows:

Loosen the 4 screws (1).
Partially undo the check nut (2) on tensioner.
Adjust chain tension turning nut (3).
Once finished, tighten check nut (2).
Tighten the 4 screws (1).
Check that chain slack is within the specified limits.

CHECKING THE DRIVE CHAIN, FRONT AND REAR SPROCKET WEAR

Further, check the following parts and make sure that chain, front and rear sprockets do not show:

• damaged rollers;
• loose pins;
• dry, rusty, crushed or seized links;
  excessive wear;
• front or rear sprocket teeth excessively worn or damaged.

CAUTION

If the chain rollers are damaged and/or the pins are loose, it is necessary to change the whole chain unit (both sprockets and chain).

Lubricate the chain frequently, especially if there are dry or rusty parts.

The crushed or seized links must be lubricated and made work again.

If this is not possible, contact a aprilia Authorized Dealer, who will provide for changing the chain.

CLEANING AND LUBRICATION

Never wash the chain with water jets, steam jets, high-pressure water jets and highly inflammable solvents.

Wash the chain with diesel oil or kerosene. If it tends to rust quickly, intensify the maintenance intervals.
After washing the chain and letting it dry, lubricate it with the grease recommended in the lubricant chart.

NOTE Do not use the vehicle soon after lubricating the chain, since due to the centrifugal force the lubricant would be sprayed outwards and dirty the surrounding areas.

SUSPESION CHECKING AND MAINTENANCE

Visually inspect front and rear suspensions. Check for cracks or damage.

With pulled front brake lever, press the handlebar repeatedly, in order to check front suspension proper operation.

Repeat the procedure for the rear suspension by pressing the seat rear part, always with pulled rear brake lever.

In both cases, suspension travel shall be smooth and uniform.

Should some "ends of stroke" be found, contact a aprilia Authorized Dealer.

IDLING ADJUSTMENT

Adjust the idling every time it is irregular.

To carry out this operation, proceed as follows:

Ride for a few miles until reaching the normal running temperature.

If necessary, proceed as follows:

Turn the adjusting screw (1).
- BY SCREWING IT (clockwise), you increase the rpm;
- BY UNSCREWING IT (anticlockwise), you decrease the rpm;
Keep the vehicle braked, accelerate and decelerate a few times to make sure that it functions correctly and to check if the idling speed is constant.

NOTE If necessary, contact your aprilia Authorized Dealer.

ADJUSTING THE THROTTLE CONTROL

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

The idle stroke of the throttle grip must be 2-6 mm, measured on the edge of the grip itself.

If not, proceed as follows:

Withdraw the protection elements (2).
Loosen the lock nut (3).
Rotate the adjuster (4) in such a way as to restore the prescribed value.
After the adjustment, tighten the lock nut (3) and check the idle stroke again.
Put back the protection elements (2).

CAUTION

After the adjustment, make sure that the rotation of the handlebar does not modify the engine idling rpm and that the throttle grip returns smoothly and automatically to its original position after being released.

SPARK PLUG

NOTE Perform the maintenance operations more often if the vehicle is used in rainy or dusty areas, on uneven surfaces or on racetracks.

Periodically remove the spark plug and clean it carefully, removing carbon deposits; change it if necessary.

WARNING

Before carrying out the following operations, let the engine and the silencer cool down until they reach room temperature, in order to avoid burns.

For the removal, proceed as follows:

Remove the cap (5) of the spark plug (6).
Remove any trace of dirt from the spark plug base.
Fit the special spanner provided in the tool kit on the spark plug.
Unscrew the spark plug and extract it from its seat, taking care to prevent dust or other substances from getting inside the cylinder.

For the check and cleaning:

Key:

centre electrode (7);
insulating (8);

• side electrode (9).

Make sure that there are neither carbon deposits, nor corrosion marks on the electrodes and on the insulating material; if necessary, clean them with a pressurized air jet.

If the spark plug has crackings on the insulating material, corroded electrodes, excessive deposits or the tip (10) of the central electrode (7) is rounded, it must be changed.

CAUTION

When changing the spark plug, check the thread pitch and length.

If the threaded part is too short, the carbon deposits will accumulate on the thread seat, and therefore the engine may be damaged during the installation of the right spark plug.

Use the recommended type of spark plugs only, see p. 48 (TECHNICAL

DATA), in order not to compromise the life and performance of the engine.

To check the spark plug gap, use a wire thickness gauge (11) to avoid damaging the platinum covering.

Check the spark plug gap with a wire thickness gauge (11).

CAUTION

Do not try to recover the spark plug gap in any way.

The gap must be 0.6 - 0.7 mm, otherwise it is necessary to change the spark plug.

Make sure that the washer (12) is in good conditions.

For the installation:

With the washer on (12), screw the spark plug by hand in order not to damage the thread.
Tighten the spark plug by means of the spanner you will find in the tool kit, giving it half a turn to compress the washer.

Spark plug driving torque: 20 Nm (2 kgm).

CAUTION

The spark plug must be well tightened, otherwise the engine may overheat and be seriously damaged.

Position the spark plug (6) cap (5) properly, so that it does not come off due to the vibrations of the engine.

BATTERY

WARNING

Risk of fire.

Keep fuel and other flammable substances away from the electrical components.

Never invert the connection of the battery cables.

Connect and disconnect the battery with the ignition switch in position "8", otherwise some components may be damaged.

Connect first the positive cable (+) and then the negative cable (-) .

Disconnect following the reverse order.

NOTE This vehicle is provided with a maintenance-free battery and no servicing is necessary, excepting occasional checks and the recharge when required.

Disconnect battery terminals in case of long periods of inactivity.

CHECKING AND CLEANING THE TERMINALS

Carefully read p. 38 (BATTERY).

Make sure that the ignition switch is in position "1".
Remove the rider seat, see p. 17 (GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT).
Remove the red protection element (1).
Make sure that the cable terminals and the battery terminals are:
- in good conditions (and not corroded or covered with deposits);
- covered with neutral grease or vaseline.

If necessary, proceed as follows:

Remove the battery, see p. 38 (REMOVING THE BATTERY).
Brush the cable terminals and the battery terminals with a wire brush, in order to eliminate any trace of corrosion.
Install the battery, see p. 40 (INSTALLING THE BATTERY).

REMOVING THE BATTERY

Make sure that the ignition switch is in position "X".
Remove the rider seat.
Unscrew and remove the screw on the negative terminal (-).
Move the negative cable on the side.
Remove the red protection element (1).
Unscrew and remove the screw on the positive terminal (+)
Move the positive cable on the side.
Remove the seal (2) that locks the battery.

Grasp the battery (3) firmly and remove it from its compartment by lifting it.

WARNING

Once it has been removed, the battery must be stored in a safe place and kept away from children.

Position the battery on a flat surface, in a cool and dry place.

WARNING

At reassembly, connect the cable on the positive terminal (+) first and then that on the negative one (-) .

Put back the rider seat.

CHECKING THE ELECTROLYT LEVEL

The vehicle is equipped with a maintenance-free battery, which does not require any check of the electrolyte level.

RECHARGING THE BATTERY

Carefully read p. 38 (BATTERY).

CAUTION

Do not remove the battery plugs: without plugs the battery may be damaged.

Remove the battery.
Prepare an appropriate battery charger.
Set the charger for the desired type of recharge.
Connect the battery with a battery charger.

WARNING

During the recharging or the use, make sure that the room is properly ventilated and avoid inhaling the gases released during the recharging.

Switch on the battery charger.

WARNING

Reassemble the battery only 5/10 minutes after disconnecting the recharge apparatus, since the battery continues to produce gas for a short lapse of time.

INSTALLING THE BATTERY

Make sure that the ignition switch is in position "X".
Remove the rider seat.

NOTE The battery must be positioned in its compartment with the terminals directed towards the right side of the vehicle.

Put the battery in its compartment.
Put back the seal (1) that locks the battery.

WARNING

Upon reassembly, connect first the positive cable (+) and then the negative cable (-) .

Connect the positive terminal (+) by means of the screw.
Connect the negative terminal (-) by means of the screw.
Cover the terminals of the cables and of

the battery with neutral grease or vaseline.

Put back the red protection element (2).
Put back the rider seat.

TRANSMISSION AIR CLEANER

CAUTION

If vehicle is frequently used off-road, clean the filter at regular intervals.

Non-filtered dust can lead to severe damages to mechanical parts.

To remove the transmission air cleaner, proceed as follows:

Undo the six screws fixing the left footboard (3) to fairing and the supports retaining screws (4) and remove the footboard.
Remove the starter control lever (5).

Undo screws (7) and remove the left sound-deadening casing (6).
Remove screws (8).
Remove the air cleaner and clean it with special detergents.
Allow the air cleaner to dry and refit it in place.

CAUTION

If the vehicle is used on sandy roads, wash it immediately after use with fresh water.

Salted water will make the vehicle rust and lead to early wear.

ADJUSTING THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM

NOTE To check the direction of the headlight beam, specific procedures must be adopted, in accordance with the regulations in force in the country where the vehicle is used.

To rapidly check the headlight beam correct alignment, place the vehicle at a distance of ten meters from a vertical wall. Make sure that the ground is even and flat.

Switch the high beams on, sit on the vehicle and check that the beam projected on the wall is just slightly below the headlight horizontal line (about 9/10th of the total height).

To adjust the headlight beam:

Working on the front side of the vehicle, adjust the appropriate screw (1) by means of a short cross-tip screwdriver.

By SCREWING IT (clockwise), you set the beam downwards;
By UNSCREWING IT (anticlockwise), you set the beam upwards.

After the adjustment:

WARNING

Make sure that the vertical adjustment of the headlight beam is correct.

CHANGING THE HEADLIGHT BULBS

To replace, proceed as follows:

Make sure that the ignition switch is turned to "X".

Undo the five screws (2) and remove the optical unit from front fairing.
Use your hands to move the bulb cover (3) on one side.
Turn the bulb holder (4) counterclockwise to detach it from the headlight body (5).
Remove the damaged bulb and replace it with a new one of the same type.

NOTE After having changed the bulb, adjust the vertical headlight beam, see page 41 (ADJUSTING THE VERTICAL HEADLIGHT BEAM).

To remove the parking light bulb, proceed as follows:

Grasp the bulb holder (6), pull it and take it out of its location.
Slide out the parking light bulb and replace it with a new one of the dame type.

BULBS

WARNING

Risk of fire.

Keep fuel and other flammable substances away from the electrical components.

CAUTION

Before changing a bulb, move the ignition switch to position "X" and wait a few minutes, so that the bulb cools down.

Change the bulb wearing clean gloves or using a clean and dry cloth.

Do not leave fingerprints on the bulb, since these may cause its overheating and consequent breakage.

If you touch the bulb with bare hands,

remove any fingerprint with alcohol, in order to avoid any damage.

DO NOT FORCE THE ELECTRIC CABLES.

CHANGING THE FRONT AND REAR DIRECTION INDICATOR BULBS

Carefully read p. 42 (BULBS).

Using a screwdriver, lever at the sides of the indicator mount to remove the protection screen (1).

CAUTION

While removing the protection screen, proceed carefully in order not to break the cog.

Extract the damaged bulb and correctly install a new bulb of the same type.

NOTE Upon reassembly, correctly position the protection screen (1) on the indicator mount.

CHANGING THE TAIL LIGHT BULB

Carefully read p. 42 (BULBS).

To replace, proceed as follows:

Undo the two tail light screws (1).
Remove the lens (2).
Remove the damaged bulb and replace it with a new one of the same type.

NOTE After having replaced the bulb, be sure to correctly position the lens (2) by making the retaining screw holes match with those (3) on the tail light mount.

CHANGING THE FUSE

Carefully read page 6 (BASIC SAFETY RULES).

CAUTION

Do not repair faulty fuses.

Never use fuses different from the recommended ones.

The use of unsuitable fuses may cause damages to the electric system or, in case of short circuit, even a fire.

NOTE If a fuse blows frequently, there probably is a short circuit or an overload in the electric system.

If an electric component does not work or works irregularly, or if the vehicle fails to start, it is necessary to check the fuse.

For the check, proceed as follows:

Remove the rider seat, see page 17 (GLOVE/TOOL KIT COMPARTMENT).
Disconnect the battery cables, see page 38 (REMOVING THE BATTERY).
Slide out the fuse (2).

NOTE Before changing the fuse, try to find out the cause of the problem, if possible.

If damaged, replace the fuse with one having the same amperage.

TRANSPORT

NOTE During transport, the vehicle must be kept in vertical position, it must be firmly anchored and the hand brake shall be pulled.

CAUTION

In case of failure, do not tow the vehicle, but ask for assistance.

Clean the vehicle frequently if it used in particular areas or conditions, such as:

• Polluted areas (cities and industrial areas).
• Areas characterized by a high percentage of salinity and humidity (sea areas, hot and humid climates).
• Particular conditions (use of salt and anti-ice chemical products on the roads during the winter).
• Avoid leaving deposits of industrial and polluting powders, tar spots, dead insects, bird droppings, etc. on the body.
• Avoid parking the vehicle under trees, since in some seasons residues, resins, fruits or leaves fall down, which contain substances that may damage the paint.

WARNING

After the vehicle has been washed, its braking functions could be temporarily impaired because of the presence of water on the grip surfaces.

Calculate long braking distances to avoid accidents.

Brake repeatedly to restore normal conditions.

Carry out the preliminary checking operations, see p. 26 (PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS TABLE).

To remove dirt and mud from the painted surfaces use a low- pressure water jet, carefully wet the dirty parts, remove mud and filth with a soft car sponge impregnated with a lot of water and shampoo (2 - 4% parts of shampoo in water).

Then rinse with plenty of water and dry with chamois leather.

To clean the outer parts of the engine use a degreaser, brushes and wipers.

CAUTION

To clean the lights, use a sponge soaked with water and a neutral detergent, rubbing the surfaces delicately and rinsing frequently with plenty of water.

Polish with silicone wax only after having carefully washed the vehicle.

Do not use polishing pastes on matt paints.

Do not wash the vehicle under the sun, especially during the summer, when the body is still warm, since if the shampoo dries before being rinsed away, it can damage the paint.

Do not use liquids at a temperature exceeding 40^ to clean the plastic components of the vehicle.

CAUTION

Do not direct high-pressure water or air jets or steam jets on to the following components: wheel hubs, controls on the right and left side of the handlebar, bearings, brake master cylinders, instruments and indicators, exhaust pipes, glove/tool kit compartment, ignition switch, radiator fins, fuel cap, lights and electric connections.

Do not use alcohol, petrol or solvents to clean the rubber and plastic parts and the seat: use only water and mild soap.

WARNING

Do not apply protection waxes onto the seat, in order not to make it too slippery.

LONG PERIODS OF INACTIVITY

After a long period of inactivity of the vehicle some precautions are necessary to avoid any problem.

Further, it is important to carry out the necessary repairs and a general check up before the period of inactivity, since you could forget to carry them out later.

Proceed as follows:

Remove the battery, see p. 38 (REMOVING THE BATTERY) and page 40 (TRANSMISSION AIR CLEANER).
Wash and dry the vehicle, see p. 45 (CLEANING).
Polish the painted surfaces with wax.
Inflate the tyres, see p. 22 (TYRES).
Place the vehicle in an unheated, nothumid room, away from sunlight, with minimum temperature variations.
Position and tie a plastic bag on the final pipe of the exhaust silencer, in order to

prevent moisture from getting into it.

Cover the vehicle avoiding the use of plastic or waterproof materials.

AFTER A PERIOD OF INACTIVITY

NOTE Withdraw the plastic bag from the exhaust silencer.

Uncover and clean the vehicle, see p. 45 (CLEANING).
Check the charge of the battery, see p. 39 (RECHARGING THE BATTERY) and install it, see p. 40 (INSTALLING THE BATTERY).
Refill the fuel tank, see p. 20 (FUEL).
Carry out the preliminary checking operations, see p. 26 (PRELIMINARY CHECKING OPERATIONS TABLE).

WARNING

Have a test ride at moderate speed in a low-traffic area.

TECHNICAL DATA

		Quasar 50	Quasar 100
DIMENSIONS	Max. length	1395 mm	1395 mm
	Max. width	860 mm	900 mm
	Max. height (to handlebars)	900 mm	960 mm
	Seat height	630 mm	690 mm
	Wheel base	895 mm	895 mm
	Min. ground clearance	100 mm	130 mm
	Weight ready for starting	115 kg	115 kg
ENGINE	Type	2-stroke	2-stroke
	Number of cylinders	horizontal single cylinder	horizontal single cylinder
	Total displacement	49.3 cu.cm	95.6 cu.cm
	Bore/stroke	40 mm / 39.2	52 mm / 45 mm
	Compression ratio	6.8 ± 1:1	6.2 ± 1:1
	Starting	electric + kick starter	electric + kick starter
	Engine idling rpm	1800 ± 100 rpm	1800 ± 100 rpm
	Clutch	automatic, dry centrifugal	automatic, dry centrifugal
	Gearbox	automatic variable transmission	automatic variable transmission
	Cooling	forced air	forced air
CAPACITY	Fuel (reserve included)	5 l	5 l
	Fuel reserve	0.8 l	0.8 l
	Transmission oil	110 cu.cm	110 cu.cm
	Mixer oil (reserve included)	1 l	1 l
	Mixer oil reserve	0.15 l	0.15 l
	Seats	1	1
	Vehicle max. load (driver + possible luggage)	91 Kg	100 Kg
TRANSMISSION	Variator	automatic continuous	automatic continuous
	Primary	with trapezoidal belt	with trapezoidal belt
	Ratios
	- minimum for continuous variable transmission	2.86	2.86
	- maximum for continuous variable transmission	0.976	0.976
	Secondary	gear-type	gear-type
CARBURETTOR	Model
	- type	Mikumi	Mikumi
	Choke tube	Ø 13 mm	Ø 13 mm
FUEL SUPPLY	Fuel	premium grade unleaded petrol, number DIN 51607, min. O.N. 95 (N.O.R.M.) and 85 (N.O.M.M.).
FRAME	Type	tube	tube
SUSPENSIONS	Front	with independent arms	with independent arms
	Rear	hydraulic monoshock absorber	hydraulic monoshock absorber
BRAKES	Front	Ø 84.8 mm mechanically driven drum Ø 84.8 mm mechanically driven brake	drum brake
	Rear	Ø 130 mm mechanically driven drum Ø 130 mm mechanically driven brake	drum brake
WHEEL RIMS	Type	steel	steel
	Front	7x5.2 RS2	8x5.5 RS2
	Rear	7x5.2 RS2	8x5.5 RS2
TYRES	Type	tubeless	tubeless
	Front	16 x 8-7	19 x 8-7
	Rear	16 x 8-7	18 x 9.5-8
	Inflating pressure	25 kPa (0.25 bar)	25 kPa (0.25 bar)
IGNITION	Type	C.D.I.	C.D.I.
	Ignition advance	15° ± 1° before T.D.C.	15° ± 1° before T.D.C.
SPARK PLUG	Standard	NGK BP7HS o NGK BPR7HS	NGK BP7HS o NGK BPR7HS
	Spark plug gap	0.6 - 0.7 mm	0.6 - 0.7 mm
ELECTRIC SYSTEM	Battery	12 V - 4Ah	12 V - 4Ah
	Fuse	7A	7A
	Generator (with permanent magnet)	12 V - 93W	12 V - 93W
BULBS	Front parking light	12 V - 5W	12 V - 5W
	Low/high beam	12 V - 35/35W	12 V - 35/35W
	Direction indicators	12 V - 10W	12 V - 10W
	Rear parking lights/Stoplight	12 V - 5/21W	12 V - 5/21W
	Number plate light	-	12 V - 5W

LUBRICANT CHART

Transmission fluid (recommended): PONTIAX HD SAE 85W-140 oppure Agip ROTRA MP 85W-140.

As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality fluids having equal or higher ratings with respect to A.P.I. GL-5 specifications

Mixer oil (recommended): GREEN HIT 2 oppure Agip CITY 2T.

As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality fluids having equal or higher ratings with respect to ISO-L-ETC ++, A.P.I. TC++ specifications.

Bearings and other parts needing lubrication (recommended): AUTOGREASE MP oppure Agip GREASE 30.

As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality grease for bearings, temperature range -30^ + 140^ , floating point 150^ + 230^ , highly corrosion protectant, good waterproof and oxidization-proof ability.

Battery terminals protection: Neutral grease or vaseline.

Chain spray grease (recommended): CHAIN SPRAY oppure Agip CHAIN LUBE.

ITHE VALUE OF SERVICE

aprilia

Thanks to ongoing technical updates and product-specific technical training, aprilia Authorised Network engineers are familiar with every detail of this vehicle and have the special equipment required for correct maintenance and repair.

A vehicle kept in sleek running order is a reliable vehicle. Pre-ride checks, proper maintenance at the recommended intervals and using aprilia Original Parts only are other key factors!

To find contact information of the Official Dealer and/or Service Centre nearest you, please consult the Yellow Pages or the map provided at our web site :

www.aprilia.com

When you demand aprilia Original Parts, you are purchasing products that have been developed and tested as early as the vehicle design stage. aprilia Original Parts systematically undergo strict quality control procedures to ensure total reliability and long service life.

MOTOMAX MOTORLU ARACLAR SAN.VETIC.A.S.

Kore Sehitleri Cad. No. 42 - 80300 - Zincirlikuyu - Istanbul
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email:[e-mail]

MILLE MOTOR KFT. (sede operativa)

Hold utca 23 - H-1054 - Budapest
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MILFA IMPORTACAO EXPORTACAO LDA.

Av. Da Republica 692-4450-Matosinhos
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA HELLAS

Rizareiou - 15233 - Halandri
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

MOHAG A.G.

Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo
Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

N.V./S.A.RAD

Landegemstraat 4 - Industriebied - B-9031 - Drongen-Baarle Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

T.M.P.

TUONTI NAKKILA.OY

Hammervej 32 - 7900 - Nikobing Mors
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RO GROUP INT.(sede operativa)

P.o.B. 18 - 29250 - Nakkila
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Z.A.O. ITALMOTO (sede operativa)

Str. Depozitelor 41-43 Jud. Arges - Pitesti
Tel. [phone] -Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Ul. Preobragenskaya 5/7 - 107076 - Mo - Moscow
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

APRILIA U.S.A., INC. (Sede operativa)

109 Smoke Hill Lane Suite 190 - GA 30188 - Woodstock
Tel. [phone] - Fax. [phone]

APRILIA JAPAN CORP.

SHINYOKOHAMAMEGURO BLDG. 3-22-5 SHINYOKOHAMA KOUHOKU-KU 222-0033
YOKOHAMA-SHI KANAGAWA (J) -Tel. [phone] - Fax [phone] - Email: [e-mail]

JOHN SAMPLE GROUP PTY LTD.

8 Sheridan Close - NSW 2214 - Milperra - Sydney
Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

NZ MOTORCYCLINGDOWNUNDERLTD.

RSA MOTOVELO S.A.

35, Manchester Street - P.o.B. 22416 - Christchurch

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Old Pretoria Road - Wynberg - Johannesburg

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

Block 1, Street 13, Plot 107 45703 - Shuwaikh Industrial

Tel. [phone] - Fax. [phone] - Email: [e-mail]

RL ACCESS INTERNATIONAL FOR TRADING SARL.

Diamond Tower, 10th Floor P.O.B. 13 - Verdun, near Mandarine Beirut

Tel. [phone] - Fax: [phone] - Email: access_in@ hotmail.com

PT.MOTOR MEGA PERFORMA

aprilia s.p.a. wishes to thank its customers for the purchase of this vehicle:

• Do not dispose of oil, fuel, polluting substances and components in the environment.
• Do not keep the engine running if it isn't necessary.
• Avoid disturbing noises.
• Respect nature