QUASAR 180 - Scooter APRILIA - Free user manual and instructions

USER MANUAL QUASAR 180 APRILIA

dG:se:G'I JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!! 0'.ef JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!% dY'I:qE.#'H-.Ge#=.#EareHE.#=. EG#I:G'fXHffHY'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!C -H=G'T.#reHE.#=.#EG I:G'fXHffHY' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!M dY'I:qE.#'H-.Ge#=.#EareHE. XYI.e:JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!o -H=G'T.#=areHE.#=e#XYI.e: JJJJJJJJJ #!t 0YIAfHE.'dH.eu#=andrG00.X.'IJJ #!D FH)*&)4*FG<HE ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &PZ dY'I:qE.f#0:nEHXH'GH:.f JJJJJJJJJJJJ #!D IGsE.Ge#=.f#dY'I:qE.f 0:nEHXH'GH:.f JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!L

!%')*),&(!"*(-#'(*) )!"#$#%&'()&*&'+, =nXG::GT. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%$ =n0G:I#.I#dY'=eHI. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B

:Y=GT.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B

G::pI JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B fIGIHY''.X.'IJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! dY'f.HEf#dY'I:.#E.#-YE JJJJJJJJJJJJJJJ #%!

*KJI*JE*K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\

N.eHEE.#=a.'I:.IH.'#0n:HY=Hve.J #%C =Y''n.f#=aH=.'IHNHdGIHY'JJJJJJJJJJJJJ #%M drGw'.#=.#I:G'fXHffHY' JJJJJJJJJJJJJJJ #%o dY'I:qE.#.I#.'I:.IH.'#=.f fef0.'fHY'f JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%t :nTEGT.#=e#:GE.'IHJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%D :nTEGT.#dYXXG'=. GddnEn:GI.e: JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%D :nTEGT.#=e#N:.H'#G::Hm:. JJJJJJJJJJJ #%L sYeTH. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%L sGII.:H.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB dY'I:qE.#.I#'.IIYxGT. dYff.f#.I#sY:'.fJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB =n0Yf.#=.#EG#sGII.:H. JJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB dY'I:qE.#'H-.Ge#=. EanE.dI:YExI.#sGII.:H. JJJJJJJJJJJJJJJJ #C! drG:T.#=.#EG#sGII.:H. JJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C! H'fIGEEGIHY'#=.#EG#sGII.:H.JJJJJJJJ #C% :nTEGT.#-.:IHdGE#=e#NGHfd.Ge EeXH'.euJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C% :.X0EGd.X.'I# =.# EaGX0YeE.# =e 0rG:.#G-G'I JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CC GX0YeE.f JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CM :.X0EGd.X.'I#=.f#GX0YeE.f =.f#dEHT'YIG'If#G-G'I#.I G::Hm:. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CM :.X0EGd.X.'I#=.#EaGX0YeE. =e#0rG:.#G::Hm:.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Co :.X0EGd.X.'I#=.#EaGX0YeE. ndEGH:GT.#=.#0EGve. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Co :.X0EGd.X.'I#=e#NefHsE. JJJJJJJJJJJ #Ct

-4!'';#2#&=;2&%2&5:?$8;%2&2'6&'6!0%2( )0.#",9#&)0.-+"&9"&309 '+#zGXGHf#*)3<<+1#*)#P*+`#6+#P(87)P7#38<5& 15+#VF)86#*+#>5^3PF*+#+<7#)S)86(885@#38F73& *3<5#(F#7(F7#<32;*+2+87#?)15J T)1+1#*+#>5^3PF*+#6)8<#F8#*3+F#<•1@#<3#;(<<3& S*+#F8#?)1)?+#(F#F8#+861(37#?)165J f3# ;(<<3S*+@# F73*3<+1# F8# 63<;(<373`# )873>(* <F;;*52+87)31+J -513`3+1#VF+#*+<#;);3+1<#+7#*)#>3?8+77+#<(3+87 +8#(161+J nP131+#<+<#6(885+<#+7#<(8#8F251(#6+#75*5& ;^(8+#6)8<#P+#*3>1+7@#)`38#6+#`)P3*37+1#*a36+8& 73`3P)73(8#6F#;1(;1357)31+#+8#P)<#6+#65P(F& >+17+#);14<#F8#>(*#5>+87F+*J 'YX#9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0:n'YX#9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G=:.ff.#9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'eXn:Y#=.#InEn0rY'.#9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ EFGHIJ,KJ f(F>+87#(8#15F<<37#b 36+873`3+1# *+<# >5^3PF*+<# >(*5<# ?1yP+# )FO 6(885+<#VF3#<(87#5P137+<#6)8<#*+#*3>1+7#6aF73& *3<)73(8#+7#6a+871+73+8J

E(8?F+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

E)1?+F1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

r)F7+F1#2)O#,)F#?F36(8/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .2;)77+2+87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

T)16+#)F#<(* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

0(36<#+8#(161+#6+#2)1P^+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ XYI.e: I[;+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

'(2S1+#6+#<(F;);+<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

'(2S1+#6+#P[*3861+< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

d[*38615+#7(7)*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G*5<)?+AP(F1<+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

:);;(17#6+#P(2;1+<<3(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =52)11)?+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

'(2S1+#6+#7(F1<#6F#2(7+F1#)F#1)*+873 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

.2S1)[)?+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ s(h7+#6+#>37+<<+<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :+`1(363<<+2+87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ dY'I.'G'd.f

d)1SF1)87#,15<+1>+#P(2;13<+/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

:5<+1>+#+8#P)1SF1)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

rF3*+#;(F1#71)8<23<<3(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ rF3*+#2(7+F1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#<+F*+2+87#>36)8?+#^F3*+#2(7+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

##>36)8?+#;(F1#15>3<3(8#6F#2(7+F1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

0*)P+< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ d^)1?+#F73*+#,03*(7+#K#S)?)?+<#5>+87F+*</ JJJJJJJJJJJJJ !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+, S;!'!#&UP^ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22J BtC#}?#,T13;/#A#BtB#†?#,r;/ S;!'!#&UZ_ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22J BtC#}?#,T13;/#A#BtB#†?#,r;/ C#7+2;< C#7+2;<

2(8(P[*38613VF+#^(13j(87)* 2(8(P[*38613VF+#^(13j(87)* B!M#P2% BoL#P2% M!@C#22#A#Mt@D oB#22#AMt@D#22 L@B#‡#B9B L@B#‡#B9B 5*+P713VF+#K#}3P}#<7)17+1 5*+P713VF+#K#}3P}#<7)17+1 BD$$#‡#B$$#71<A28 BD$$#‡#B$$#71<A28 )F7(2)73VF+@#P+8713`F?+#b#<+P )F7(2)73VF+@#P+8713`F?+#b#<+P >)13)7+F1#P(8738F#)F7(2)73VF+ >)13)7+F1#P(8738F#)F7(2)73VF+ b#P)17+1#^F236+@#P31PF*)73(8#`(1P5+# b#P)17+1#^F236+@#P31PF*)73(8#`(1P5+# ;)1#;(2;+#25P)83VF+ ;)1#;(2;+#25P)83VF+ D#! B@M#! !$$#P2% D#! B@M#! !$$#P2% $@L#! B@!#! LM#†?#,T13;/#A#LD#†?#,r;/ $@L#! B@!#! LM#†?#,T13;/#A#LD#†?#,r;/ I:G'fXHffHY' dG:se:GI.e: GEHX.'IGIHY' -)13)7+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0132)31+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :);;(17< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#23832F2#;(F1#P^)8?+2+87#6+#>37+<<+#P(8738F JJJJ

&#2)O32F2#;(F1#P^)8?+2+87#6+#>37+<<+#P(8738F JJJ f+P(86)31+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ N38)*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ X(64*+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#7[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

=3``F<+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

d)1SF1)87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ S;!'!#&UP^ P(8738F#)F7(2)73VF+ b#P(F11(3+#71);5j(„6)*+ S;!'!#&UZ_ P(8738F#)F7(2)73VF+ b#P(F11(3+#71);5j(„6)*+

dG=:. I[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +8#7FS+< +8#7FS+< fef0.'fHY' G>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ b#S1)<#3865;+86)87< 2(8()2(173<<+F1#^[61)F*3VF+ b#S1)<#3865;+86)87< 2(8()2(173<<+F1#^[61)F*3VF+ N:.H'f G>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ b#7)2S(F1#‰#BB$#22#)>+P#71)8<23<& b#7)2S(F1#‰#BB$#22#)>+P#71)8<& <3(8#25P)83VF+ 23<<3(8#25P)83VF+ b#7)2S(F1#‰#B%$#22#)>+P#71)8<23<& b#7)2S(F1#‰#B%$#22#)>+P#71)8<& <3(8#25P)83VF+ 23<<3(8#25P)83VF+ zG'I.f I[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +8#)P3+1 B$OM@M DOD@$ +8#)P3+1 B$OM@M DOD@$ 0'.ef I[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 7FS+*+<< !B#O#tkB$ !!#O#BBkD 7FS+*+<< !B#O#tkB$ !!#O#BBkD G>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 01+<<3(8#6+#?(8`*)?+#)>)87 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 01+<<3(8#6+#?(8`*)?+#)11341+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ GEEeXGT. I[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G>)8P+#b#*a)**F2)?+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .'#GEI.:'GIH-. GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#B$kD GI#!B#O#B$kD !$&!M#}0)#,$@!$#&#$@!M#S)1/ !$&!M#}0)#,$@!$#&#$@!M#S)1/ %$#}0)#,$@%$#S)1/ %$#}0)#,$@%$#S)1/ d=H BMŠ#‡#!Š d=H B%Š#‡#!Š !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,

sYeTH. f7)86)16 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ nP)17#+871+#5*+P71(6+<#S(F?3+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ dH:deHI#nE.dI:Hve. s)77+13+#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

NF<3S*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

T5851)7+F1#,b#)32)87#;+12)8+87/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ GX0YeE.f

N+F#6+#;(<373(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

N+FO#6+#P1(3<+2+87#A#1(F7+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

H863P)7+F1<#6+#631+P73(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

N+F#6+#;(<373(8#A#)11\7#)11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

GsEGT.&AsY:=ˆ.:†•.eTNGdrJJJJJJ #BL X.r:Ne'†IHY'fdYX0eI.: JJJJJJJJJJJ #BL R,OGJƒHFGHK*KJ*K(((((((((((((((((((((((((((((( &PP †:GNIfIYNNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!!

:.HN.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!%

†Y'I:YEE.#=.f T.I:H.s.‘EfIG'=fJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!C T.I:H.s.‘Eˆ.drf.EJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!M †Y'I:YEE.#=.f XYIY:‘EfIG'=f#e'= 'GdrN’EEe'T JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!o XYIY:‘Eˆ.drf.E JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!t Gef0eNNIY0NAfdrGEE=“X0N.: JJJJ #!D a*)E*KOKM-REK•*E-*((((((((((((((((((((((((((((( &PZ fHdr.:r.HIf†Y'I:YEE.'JJJJJJJJJJJJJJJ #!D fHdr.:r.HIf†Y'I:YEE.'JJJJJJJJJJJJJJJ #!L fIG:I JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%$

!%')*),&(!"*(-#'(*) )!"#$#%&'()&*&'+, G'NGr:.'#e'=#NGr:.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B .H'NGr:.'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B G'rGEI.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B 0G:†.'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! fdreI•#T.T.'#e's.NeTI.'

• eT:HNNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%!
• ,IJOKM(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\ H'fIG'=rGEIe'Tf0EG'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%C

†.''=GI.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%M

G'I:H.sf†.II.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%o †Y'I:YEE.#e'=#ˆG:Ie'T =.:#:G=GeNr“'Te'T.'JJJJJJJJJJJJJJJJJ #%t fIG'=TGf:.TeEH.:e'T JJJJJJJJJJJJJJJJJ #%D .H'fI.EEe'T#=.f#TGfT:HNNf JJJJJJJJ #%D .H'fI.EEe'T#=.: rH'I.::G=s:.Xf. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%L

• ’'=†.:•. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%L sGII.:H.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB †Y'I:YEE.#e'=#:.H'HTe'T#=.: †Gs.Efdrer.#e'=#&†E.XX.'JJJJJJJJ #CB GefsGe#=.:#sGII.:H. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB †Y'I:YEE.#=.f .E.†I:YExI0.T.Ef#=.: sGII.:H.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C! 'GdrEG=.'#=.:#sGII.:H. JJJJJJJJJJJJJJ #C! sGII.:H.#H'fIGEEH.:.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C% E.edrIˆ.HI.':.T.Ee'T JJJJJJJJJJJJJJJ #C% Gefˆ.drf.E'#=.: -Y:=.:.'#fdr.H'ˆ.:N.:EGX0.J #CC TE’rsH:'.'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CM Gefˆ.drf.E'#=.:#-Y:=.:.' e'=#rH'I.:.'#sEH'†.:EGX0.' JJJJJ #CM Gefˆ.drf.E'#=.: :’d†EHdrITE’rsH:'.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Co Gefˆ.drf.E'#=.:#TE’rsH:'. N’:#=H. †.''•.Hdr.'s.E.edrIe'T JJJJJJJJJJ #Co Gefˆ.drf.E'#=.:#fHdr.:e'T JJJJ #Ct

JI,K-GHIJ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &VY

I*EKEMOKM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &VZ

E“'T.:.:#fIHEEfIG'= =.f#NGr:•.eTfJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CL

5$+S". =3+#ˆ)^*#6+1#0)1}`*ŽP^+#3<7#ŽF•+1<7#R3P^73? F86#2F•#63+#-+1}+^1<j+3P^+8#<(R3+#63+#32 `(*?+86+8#)F`?+`Œ^17+8#G8R+3<F8?+8#S+& )P^7+8J $%1"2& )!'&Q!?#n2;A&!;d&2$72/&d2'627&;73&d%!9 8?27&O762#A#;73&!0'62%%27( T2#A2•$''2#7&-$2&'$8?@&3!‡&3!'&Q!?#9 n2;A@&$7'02'1732#2&'2$72&A%…?273&?2$9 ‡27& J2$%2@& m2$72& M2d!?#& d…#& G2#'1727 132#&ƒ$732#&3!#'62%%27(&-62%%27&-$2&E?# Q!?#n2;A& 7$8?6& /$6& %!;d2732/& F161# 132#& /$6& 2$7A2'628m62/& -8?%…''2%& $/ R!;"6'8?!%62#&!0( ‚;/&G!#m27&32'&Q!?#n2;A'e ! =3+#0)1}`*ŽP^+#RŽ^*+8J ! •F2# G8^)*7+8# 6+<# N)^1j+F?<# 6+8 r)F;7<P^)*7+1#)F`##W"Z#<7+**+8J ! =3+#N+<7<7+**S1+2<+#S+7Ž73?+8l#6)jF#6+8 f7+F+1^+S+*#6+1#r387+11)6S1+2<+#,%/#S+& 7Ž73?+8#F86#6F1P^#.38*+?+8#6+1#f;+11+ ,!/#38#63+<+1#0(<373(8#<;+11+8J $%1"2& G#…d27& -$2@& 10& 3!'& Q!?#n2;A& '6!0$% '62?6( #)1*-T&%"%".&*.>"/*%-".& T*%+,// E)<<+8#f3+#6+8#•Œ86<P^*Œ<<+*#'H.#<7+P}+8@ R+88#f3+#6)<#N)^1j+F?#>+1*)<<+8@#F8S+& 8F7j7#*)<<+8#(6+1#)FP^#+38`)P^#;)1}+8J 0)1}+8#f3+#H^1#N)^1j+F?#<7+7<#)8#+38+2#<3& P^+1+8#Y17@#R+88#2•?*3P^#)F`#0)1};*Ž7j+8 (6+1#38#S+)F`<3P^73?7+8#0)1}^ŽF<+18J -+1R+86+8#f3+@#R+88#2•?*3P^@#+38+#•F& <)7j63+S<7)^*>(113P^7F8?J 01Œ`+8#f3+@#(S# f3+#63+# N)^1j+F?;);3+1+ 237?+8(22+8#^)S+8J I1)?+8#f3+#H^1+#†+886)7+8#F86#H^1+#I+*+& `(88F22+1#38#63+<+<#r+`7#+38@#F2#6)<#GF`& <FP^+8#6+<#s+<37j+1<#32#N)**+#+38+<#ˆ3+& 6+1`386+8<#6+<#?+<7(^*+8+8#N)^1j+F?<#jF +1*+3P^7+18J

-Y:'GX.9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

'GX.9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ G'fdr:HNI9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

I.E.NY'&':J9JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

-")1.,#)1"& '$-". S;!'!#&UP^ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22 BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ S;!'!#&UZ_ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22 BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ GsX.ffe'T.' EŽ8?+#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ s1+37+# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ X)OJ#r•^+#,)2#E+8}+1/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :)6<7)86 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ X38J#s(6+8`1+3^+37JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

T+R3P^7#38#`)^1S+1+37+2#•F<7)86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

XYIY: I[;JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ -3+17)}7+1 -3+17)}7+1 -+873*)8j)^* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

• [*386+1)8j)^* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .38j[*386+1@#R))?+1+P^7#)8?+(168+7 .38j[*386+1@#R))?+1+P^7#)8?+(168+7

T+<)27^FS1)F2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

B!M#P2% BoL#P2% s(^1F8?#A#rFS JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ M!@C#22#A#Mt@D oB#22#A#Mt@D#22

-+163P^7F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

L@B#‡#B9B L@B#‡#B9B f7)17 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +*+}713<P^+1#G8*)<<+1#K#†3P}<7)17+1 +*+}713<P^+1#G8*)<<+1#K#†3P}<7)17+1 e261+^F8?+8#32#f7)86?)< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BD$$#‡#B$$#eA238 BD$$#‡#B$$#eA238 )F7(2)73<P^+#N*3+^}1)`7&I1(P}+8& )F7(2)73<P^+#N*3+^}1)`7&I1(P}+8&

†F;;*F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

}F;;*F8? }F;;*F8? `(17*)F`+86+1#)F7(2)73<P^+1#=1+^& `(17*)F`+86+1#)F7(2)73<P^+1#=1+^& fP^)*7?+713+S+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ j)^*R)86*+1 j)^*R)86*+1 N+FP^7?+^ŽF<+#237#•R)8?<F2*)F`# N+FP^7?+^ŽF<+#237#•R)8?<F2*)F`# †Œ^*<[<7+2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6F1P^#2+P^)83<P^+#0F2;+ 6F1P^#2+P^)83<P^+#0F2;+ †:GNIfIYNN&AfdrXH.:&

†1)`7<7(``#,+38<P^*3+•*3P^#:+<+1>+/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

†1)`7<7(``1+<+1>+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

T+713+S+•* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

X(7(1•*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#8F1#X(7(1•*R+P^<+* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#‘*R+P^<+*#8)P^#X(7(1ŒS+1^(*F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ f37j;*Ž7j+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'F7j*)<7#,N)^1+1#K#+>7*J#T+;ŽP}/JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

.*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+, D#! D#! B@M#! !$$#P2% B@M#! !$$#P2% $@L#! B@!#! LM#}?#,T13;/#A#LD#}?#,r;/ $@L#! B@!#! LM#}?#,T13;/#A#LD#}?#,r;/ †:GNI’s.:I:GTe'T -.:TGf.: =1+^j)^*R)86*+1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0132Ž1)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ’S+1<+7jF8?>+1^Ž*783<<+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#238J#-+1^Ž*783<#`Œ1#`(17*)F`+86+#fP^)*7F8? JJJJJJJJJJJ &#2)OJ#-+1^Ž*783<#`Œ1#`(17*)F`+86+#fP^)*7F8? JJJJJJJJJJ f+}F86Ž1)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .86)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ X(6+**JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .38<;137j6Œ<+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ S;!'!#&UP^ `(17*)F`+86#)F7(2)73<P^ 237#†+3*13+2+8 S;!'!#&UZ_ `(17*)F`+86#)F7(2)73<P^ 237#†+3*13+2+8

,'JYJ:JXJ/#F86#DM#,'JYJXJXJ/

†:GNIfIYNN& -.:fY:Te'T †1)`7<7(``+3?+8<P^)`7+8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :GrX.' I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :(^11)^2+8 :(^11)^2+8 GeNr“'Te'T.' -(18+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ r387+8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 237#F8)S^Ž8?3?+8#G12+8 :)6`+6+1R+? 237#F8)S^Ž8?3?+8#G12+8 :)6`+6+1R+? s:.Xf.' -(18+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1(22+*S1+2<+8#‰#BB$#22#237# 2+P^)83<P^+1#’S+171)?F8? I1(22+*S1+2<+8#‰#B%$#22#237# 2+P^)83<P^+1#’S+171)?F8? I1(22+*S1+2<+8#‰#BB$#22#237# 2+P^)83<P^+1#’S+171)?F8? I1(22+*S1+2<+8#‰#B%$#22#237# 2+P^)83<P^+1#’S+171)?F8? r387+8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :G=N.ET.' I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ -(18+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ r387+8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ f7)^*`+*?+8 B$OM@M DOD@$ f7)^*`+*?+8 B$OM@M DOD@$ :.HN.' I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ -(18+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ r387+8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ IFS+*+<< !B#O#tkB$ !!#O#BBkD IFS+*+<< !B#O#tkB$ !!#O#BBkD -(18+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ r387+8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :+3`+861FP}#6+1#>(16+1+8#:+3`+8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :+3`+861FP}#6+1#^387+1+8#:+3`+8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

• ’'=G'EGT. I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ
• Œ86j+37;F8}7>+1<7+**F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ GEI.:'GIH-9 GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#B$kD GI#!B#O#B$kD !$&!M#}0)#,$@!$#&#$@!M#S)1/ !$&!M#}0)#,$@!$#&#$@!M#S)1/ %$#}0)#,$@%$#S)1/ %$#}0)#,$@%$#S)1/ dJ=JHJ BMŠ#‡#!Š dJ=JHJ B%Š#‡#!Š .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,

'(12)F<`Œ^1F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

.*+}71(6+8)S<7)86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ S;!'!#&UP^ 'T†#d:DrfG $@o#k#$@t#22 S;!'!#&UZ_ 'T†#d:DrfG $@o#k#$@t#22 .E.†I:Hfdr.#G'EGT. s)77+13+# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ f3P^+1F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

E3P^72)<P^38+#,237#=)F+12)?8+7/JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

B!#-#k#LG^ BMG B!#-#k#BB$ˆ B!#-#k#LG^ BMG B!#-#k#BB$ˆ TE’rsH:'.' f7)86*3P^7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

GSS*+86*3P^7#A#N+18*3P^7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

s*38}+1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ r387+1+<#f7)86*3P^7#A#s1+2<*3P^7JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ †+88j+3P^+8S+*+FP^7F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#%MA%Mˆ B!#-#k#B$ˆ B!#-#k#MA!Bˆ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#%MA%Mˆ B!#-#k#B$ˆ B!#-#k#MA!Bˆ B!#-#k#Mˆ

3JAMA?YKZ[HNCJA&PHN&SPHNJHNBJHKMKMJCCJH

:Y0G JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #L

-G'Y#0Y:IG=YdeX.'IYfA†HI r.::GXH.'IGfJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #BL Y:=.'G=Y:#XeEIHNe'dH˜'JJJJJJJJJJJJ #BL +HFGHK*KJ*-&GIEK+EG,<*- ((((((((((((((((( &PP dYXsefIHsE. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!! '.eX™IHdYf JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!% dY'I:YE#'H-.E#Gd.HI.#=. I:G'fXHfH˜' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!C fefIHIedH˜'#Gd.HI.#=. I:G'fXHfH˜' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!M dY'I:YE#=.E#'H-.E#Gd.HI. XYIY: JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!o fefIHIedH˜'#Gd.HI.#XYIY:JJJJJJJJJJJ #!t fHE.'dHG=Y:AfHE.'dHG=Y: =.E#.fdG0.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #!D

KHIF,-&G,I,&*<&O-H((((((((((((((((((((((((((((( &PZ

dY'I:YE.f#0:.EHXH'G:.f JJJJJJJJJJJJJ #!D IGsEG#dY'I:YE.f#0:.EHXH'G:.fJ #!L

!%')*),&(!"*(-#'(*) )!"#$#%&'()&*&'+, G::G've. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%$ fGEH=G#x#dY'=eddH˜' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B :Y=Gz.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B

0G:G=GJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B

G0G:dGXH.'IYJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! feT.:.'dHGf#0G:G#0:.-.'H: :YsYf JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%!

F,KJ*KEFE*KJH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\

NHdrG#=.#XG'I.'HXH.'IY 0.:H˜=HdY JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%C NHdrG#=.#:.dY'YdHXH.'IY JJJJJJJJJJJJ #%M dG=.'G#=.#I:G'fXHfH˜' JJJJJJJJJJJJJJJJ #%o dY'I:YE#x#XG'I.'HXH.'IY =.#EGf#fef0.'fHY'.f JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%t :.TeEGdH˜'#=.E#:GE.'Iš JJJJJJJJJJJJJJJ #%D GzefI.#=.E#XG'=Y#Gd.E.:G=Y: J #%D :.TeEGdH˜'#=.E#N:.'Y#I:Gf.:Y #%L sezšG JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%L sGI.:šG JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB dY'I:YE#x#EHX0H.•G#=.#EYf I.:XH'GE.f#x#sY:'.fJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CB .uI:GddH˜'#=.#EG#sGI.:šG JJJJJJJJJJJJ #CB dY'I:YE#'H-.E#=.E .E.dI:YEHIY#sGI.:šG JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C! :.dG:TG#=.#EG#sGI.:šGJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C! H'fIGEGdHY'#=.#EG#sGI.:šGJJJJJJJJJJJJ #C% :.TeEGdHY'#-.:IHdGE#=.E#rG• EeXH'YfY JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #C% fefIHIedHY'#=.#EG#sYXsHEEG

NG:Y#=.EG'I.:Y JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CC

sYXsHEEGf JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #CM fefIHIedHY'#sYXsHEEGf H'=HdG=Y:.f#=.#=H:.ddHY' =.EG'I.:Yf#x#I:Gf.:YfJJJJJJJJJJJJJJJ #CM fefIHIedHY'#sYXsHEEG#=.E NG:Y#I:Gf.:Y JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Co fefIHIedH˜'#=.#EG#sYXsHEEG Ee•#XGI:šdeEGJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Co fefIHIedHY'#NefHsE. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #Ct

JI,K-GHIJ*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &VY

EFGHIJ,KJ*& .*#P(82F7)6(1#6+#*F&

.*#2(7(1# ;F+6+#<+1# ;F+<7(#+8# `F8P3(8)& 23+87(J

EFGHIJ,KJ*& .8# P)<(# 6+# 8(# +8&

EFGHIJ,KJ*& .8# 2FP^(<# P)<(<

EFGHIJ,KJ* #E)<#(;+1)P3(8+<#6+

.*#8›2+1(#6+*#2(7(1#+<7—#+<7)2;)6(#+8#+* P—17+1#2(7(1@#+8#+*#*)6(#3jVF3+16(#6+*#>+^–& PF*(J X(7(1#8‚

EFGHIJ,KJ*& .8#P)<(#6+#63`3PF*7)6

E(8?37F6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G8P^F1)#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G*7F1)#2—OJ#,^)<7)#+*#2)83**)1/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

63<7)8P3)#+871+#+i+< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G*7F1)#*3S1+#2–832)#6+<6+#+*#<F+*( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

0+<(#+8#(16+8#6+#2)1P^)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ S;!'!#&UP^ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ BJ$o$#22#,T13;Ar;/ BJ$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22 BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ S;!'!#&UZ_ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ BJ$o$#22#,T13;Ar;/ BJ$oM#22#,T13;Ar;/ Bo$#22 BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ XYIY: I3;( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '›2+1(#>—*>F*)< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '›2+1(#6+#P3*3861(< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ d3*3861)6)#7(7)* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =3—2+71(AP)11+1) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

:+*)P3”8#6+#P(2;1+<3”8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G11)8VF+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

'Š#1+>(*FP3(8+<#6+*#2(7(1#+8#1)*+87–JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

.2S1)?F+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

d)2S3(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ C#73+2;(< 2(8(P3*–8613P(#^(13j(87)* B!M#P2% M!@C#22#A#Mt@D L@B#‡#B9B +*5P713P(#K#}3P}#<7)17+1 BD$$#‡#B$$#1J;J2J )F7(2—73P(@#P+871–`F?(#+8#<+P( >)13)6(1#P(8738F(#)F7(2—73P( :+`13?+1)P3”8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ P(8#P—17+1#^›2+6(@#P31PF*)P3”8#`(1& j)6)#2+63)87+#S(2S)#2+P—83P) C#73+2;(< 2(8(P3*–8613P(#^(13j(87)* BoL#P2% oB#22#AMt@D#22 L@B#‡#B9B +*5P713P(#K#}3P}#<7)17+1 BD$$#‡#B$$#1J;J2J )F7(2—73P(@#P+871–`F?(#+8#<+P( >)13)6(1#P(8738F(#)F7(2—73P( P(8#P—17+1#^›2+6(@#P31PF*)P3”8# `(1j)6)#2+63)87+#S(2S)#2+P—& 83P) dG0GdH=G=

d(2SF<73S*+#,38P*F36)#1+<+1>)/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

:+<+1>)#P(2SF<73S*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

GP+37+#71)8<23<3”8JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ GP+37+#2(7(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#<”*(#<F<737FP3”8#6+*#)P+37+#2(7(1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#<F<737FP3”8#;(1#1+>3<3”8#2(7(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

0*)j)< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ d)1?)#›73*#,;3*(7(#K#+>+87F)*#+VF3;)i+/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+, D#! B@M#! !$$#P2% D#! B@M#! !$$#P2% $@L#! B@!#! LM#}?#,T13;/#A#LD#}?#,r;/ $@L#! B@!#! LM#}?#,T13;/#A#LD#}?#,r;/ I:G'fXHfH˜' dG:se:G=Y: -)13)6(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 0132)13) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :+*)P3(8+<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#2–832(#;)1)#P)2S3(#P(8738F( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

&#2—O32(#;)1)#P)2S3(#P(8738F( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

f+PF86)13) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ N38)*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ X(6+*(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#73;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =3`F<(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ S;!'!#&UP^ P(8738F(#)F7(2—73P( 6+#P(11+)#71);+j(36)* S;!'!#&UZ_ P(8738F(#)F7(2—73P( 6+#P(11+)#71);+j(36)*

(P7)8(<#LM#,'JYJ:JXJ/#[#DM#,'JYJXJXJ/

GEHX.'IGdH˜' d(2SF<73S*+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ sGfIH=Y: I3;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#7FS(< 6+#7FS(< fef0.'fHY'.f =+*)87+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1)<+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#S1)j(<#386+;+863+87+< 2(8()2(173?F)6(1#^361—F*3P( 6+#S1)j(<#386+;+863+87+< 2(8()2(173?F)6(1#^361—F*3P( N:.'Yf =+*)87+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1)<+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#7)2S(1#‰#BB$#22#P(8#71)8<23<3”8#6+#7)2S(1#‰#BB$#22#P(8#71)8<23& 2+P—83P) <3”8#2+P—83P) 6+#7)2S(1#‰#B%$#22#P(8#71)8<23<3”8#6+#7)2S(1#‰#B%$#22#P(8#71)8<23& 2+P—83P) <3”8#2+P—83P) EEG'IGf#:e.=Gf I3;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =+*)87+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1)<+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#)P+1( B$#O#M@M D#O#D@$ 6+#)P+1( B$#O#M@M D#O#D@$ '.eX™IHdYf I3;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =+*)87+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1)<+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 7FS+*+<< !B#O#t&B$ !!#O#BB&D 7FS+*+<< !B#O#t&B$ !!#O#BB&D =+*)87+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I1)<+1( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 01+<3”8#6+#38`*)6(#6+*)87+1(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 01+<3”8#6+#38`*)6(#71)<+1(+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .'d.'=H=Y I3;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

G>)8P+#6+#+8P+8636( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

dYXY#GEI.:'GIH-G GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#tkB$ GI#!B#O#B$&D GI#!B#O#B$&D !$A!M#}0)#,$@!$#A#$@!M#S)1+</ !$A!M#}0)#,$@!$#A#$@!M#S)1+</ %$#}0)#,$@%$#S)1/ %$#}0)#,$@%$#S)1/ dJ=JHJ BMŠ#‡#!Š dJ=JHJ B%Š#‡#!Š 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,

sezšG .<7—86)1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ =3<7)8P3)#+*+P71(6(<#SFi–) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ fHfI.XG#.EndI:HdY s)7+1–) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

NF<3S*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

T+8+1)6(1#,6+#32—8#;+12)8+87+/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ sYXsHEEGf

EFj#6+#;(<3P3”8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ EFj#6+#P1FP+#A#6+#P)11+7+1) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

H863P)6(1+<#6+#631+PP3”8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

EFj#6+#;(<3P3”8#A#;)1)6)#71)<+1)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ EFj#6+#2)71–PF*) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+, S;!'!#&UP^ 'T†#d:DrfG $@o#A#$@t#22 S;!'!#&UZ_ 'T†#d:DrfG $@o#A#$@t#22 B!#-#A#L#G^ BM#G B!#-#A#BB$#ˆ B!#-#A#L#G^ BM#G B!#-#A#BB$#ˆ B!#-#A#M#ˆ B!#-#A#%MA%M#ˆ B!#-#A#B$#ˆ B!#-#A#MA!B#ˆ B!#-#A#M#ˆ B!#-#A#M#ˆ B!#-#A#%MA%M#ˆ B!#-#A#B$#ˆ B!#-#A#MA!B#ˆ B!#-#A#M#ˆ -$>9$&'"&90#&9*>+,)$.-"# Aceite transmisión (aconsejado): S PONTIAX HD SAE 85W-140 o i ROTRA MP 85W-140. Como alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las de las especificaciones A.P.I. GL-5 Aceite motor (aconsejado): S SUPERMOTOROIL SAE 15W-40 o i F1 SUPERMOTOROIL 15W-40. Como alternativa a los aceites recomendados, utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las de las especificaciones A.P.I. SJ/CF. Cojinetes y otros punto de lubricación (aconsejado): S AUTOGREASE MP o i GREASE 30. En alternativa al producto recomendado, utilizar grasa de marca para cojinetes evolventes, campo de temperatura útil -30°C& +140°C, punto de goteo 150°C... 230°C, elevada protección anticorrosiva y buena resistencia al agua y a la oxidación. Protección polos batería: Grasa neutra o vaselina. Grasa spray para cadenas (aconsejado): S CHAIN SPRAY o i CHAIN LUBE. 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,

Transmission fluid (recommended): PONTIAX HD SAE 85W-140 or ROTRA MP 85W-140. As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality fluids having equal or higher ratings with respect to A.P.I. GL-5 specifications

Engine oil (recommended): SUPERMOTOROIL SAE 15W-40 or F1 SUPERMOTOROIL 15W-40. As an alternative to recommended oil, it is possible to use high-quality oil having equal or higher ratings with respect to A.P.I. SJ/CF specifications.

Bearings and other parts needing lubrication (recommended): AUTOGREASE MP or GREASE 30. As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality grease for bearings, temperature range -30˚C...+140˚C, floating point 150˚C...230˚C, highly corrosion protectant, good waterproof and oxidization-proof ability. Battery terminals protection: Neutral grease or vaseline. Chain spray grease (recommended): v CHAIN SPRAY or ó CHAIN LUBE. use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,