TARTI GAUFRES 029112 - LAGRANGE - Free user manual and instructions

USER MANUAL TARTI GAUFRES 029112 LAGRANGE

- BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT -

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENÉ

LAGRANGE BASISRECEPT VOOR WAFELS UIT LYON

Bakelite cover Bakelite handles Closing latch Upper plate - for maxi waffles and croque monsieur (toasted ham and cheese sandwich) Upper plate - for mini waffles Lower plate - maxi waffles Lower plate - mini waffles Lower plate - croque monsieur Holding areas for removing and positioning the plates Fastening hooks for the plates Control light Spreader Ladle

■■ Never touch the metallic parts of the unit when it is in operation

Read these instructions carefully and keep them for future consultation.

■■ Check that the voltage of the electrical system corresponds to the one indicated on the data plate of the unit. ■■ Always unwind the cord completely. ■■ If you use an extension cord, you must use a model with a ground connection and wires of section greater than or equal to 0.75 mm2. ■■ Place the unit far from any easily inflammable objects (curtains, etc.). ■■ Never put the unit on a hot surface or near a flame. ■■ Never leave the unit unsupervised when it is in operation. ■■ The unit should only be used for household uses and as indicated in the instructions. ■■ Never put the unit into water or any other liquid, neither for cleaning nor for any other reason. Never put it in a dishwasher. ■■ Do not use or store the unit outside or in the rain. Store it in a dry place. ■■ Never move the unit by pulling its cord. Make sure that the power cord cannot be accidentally caught and make sure that the unit doesn’t fall. Don’t wind the cord around the unit, do not twist it and make sure that it does not come into contact with the hot parts of the unit.

■■ This appliance can be used by children aged from 8 years and

because they are hot. above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. ■■ These units are not intended for operation by means of an exterior timer or a separated remote control system. ■■ Make sure that children do not play with the unit. ■■ The surfaces marked with the hot temperature mark are liable to get hot during use. ■■ Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. NEVER TURN ON THE UNIT WITHOUT HAVING PUT THE PLATES IN PLACE.

TECHNICAL CHARACTERISTICS

■■ Safety thermostat and control light. ■■ Multi-function with interchangeable plates sold separately

■■ System for fastening the plates with clips.

■■ Cast aluminum plates with anti-stick coating. ■■ Bakelite cover and handles. ■■ Polypropylene base. ■■ Polypropylene spreader. ■■ Melamine ladle. ■■ Power: 1070W - 230V - 50Hz.

Model Tarti’Gaufres® REF 029112

Delivered with a set of plates for two 150 x 100 mm maxi waffles.

Model Tarti’Gaufres® + mini waffle plates

REF 029122 Delivered with a set of plates for two 150 x 100 mm maxi waffles and a set of plates for six 100 x 49 mm mini waffles.

Model Tarti’Gaufres® + mini waffle and croque-monsieur plates REF 029422

Delivered with a set of plates for two 150 x 100 mm maxi waffles, a set of plates for six 100 x 49 mm mini waffles and a 150 x 100 mm plate for two croque monsieurs.

ENG Sets of plates sold separately:

CORD Carefully examine the power cord before using it. If it is damaged, don’t use the unit.

The cord should only be replaced by the manufacturer, his aftersale service or a person who is qualified and authorized by the manufacturer in order to avoid danger for the user. The cord used is a H05RRF 3G 0.75 mm2. This unit is in compliance with Directives 2006/95/EC, 2004/108/ EC, DEEE 2002/96/EC, RoHs 2002/95/EC and EC food contact regulation 1935/2004.

ENVIRONMENT Protection of the environment – DIRECTIVE 2002/96/EC DEEE In order to protect our environment and our health, electrical appliances at the end of their working life must be eliminated according to very precise rules, requiring everyone’s involvement, including the supplier and the user.

It is for this reason that your unit, as indicated by the symbol which appears on the data plate, must absolutely not be thrown into a public or private garbage intended for household wastes. For its elimination, it is your responsibility to bring your unit to a public collection center intended for the recycling of electrical and electronic equipment. To obtain information about collection and recycling centers for discarded appliances, please contact the local

■■ Plates for 2 croque-monsieur, 150 x 100 mm (REF 020 422)

authorities of your region, the household waste collection services or the store where you purchased your unit.

■■ For a perfectly-made waffle, crisp on the outside and soft on

the inside, we suggest that you follow the Lyons-style waffle recipe provided in this booklet.

■■ Use the measuring ladle provided with your unit. One ladle of dough corresponds to one maxi waffle or 3 mini waffles. NB: if you use a standard ladle, the result will not optimal.

STARTING-UP AND USE FIRST USE A new unit can smoke and/or release odors at the time of its first use.

To limit this release of smoke and odors, once you have put the cooking plates in place, we recommend letting the unit heat up open for 10 minutes then letting it cool for about 30 minutes.

■■ Completely unwind the cord ■■ Position your plates in the unit (flat plate above). ■■ Plug in your unit and let it pre-heat until the light goes off. ■■ Once your unit is preheated, lightly grease your plates over their whole surface using a brush or paper towels. Warning: never grease during the preheating.

Pour in the dough, filling all of the squares of the waffle plates.

Close the unit until it locks.

Wait one or two seconds until the dough starts to rise in the plate then spread it with the back of the ladle.

Be careful to cover and close the waffle iron before the top side of the dough is cooked so that the grid of the smooth side of the waffle is properly made.

ENG STARTING-UP AND USE

if your dough has a lot of beer or baking powder, it may flow over the sides of the unit.

This is normal and does not constitute a malfunction. In this case, sponge it up and fill the ladle a bit less for the next batch. ■■ As soon as the light goes off, your waffles are ready. You can close the unit and continue the cooking if they are not perfectly cooked to your taste. ■■ To see if the waffles are ready, gently open the unit during the cooking, and close it again if it is not cooked enough. ■■ Remove the waffles with a knife (or a fork), inserting it horizontally into the thickness of the waffles. ■■ It is normal that your first set of waffles may not be perfect. Your waffle iron needs to adjust in terms of temperature before making optimal waffles. ■■ Use a little less grease for the 2nd and 3rd batches (no fat should be needed thereafter). ■■ This unit is not a standard waffle iron; give yourself a chance to get good at using it.

or to fill in the generous holes of the honeycombed side with icing sugar, fruit, etc.

Use your imagination.

N.B.: Your spreader has a small stop which you can use to wedge it on your jar.

Use the spreader provided to spread jam or spreads on the smooth side of the waffle...

■■ Croque-monsieurs can be cooked very quickly. It is best to prepare all of the ingredients before you start heating the unit. ■■ Position your croque monsieur plates in the unit. ■■ Plug in your unit and let it pre-heat until the light goes off. ■■ The two external sides of the croque-monsieur, which are in contact with the molds, must be thoroughly buttered. ■■ Put two croque-monsieurs into the unit. ■■ Close the unit, tightening it gently and progressively until it locks. ■■ As soon as the light goes on, you can remove your croquemonsieur. ■■ You can close the unit again and cook them longer if they are not toasted sufficiently to your taste.

Positioning of the upper plate

■■ To stop it, unplug the cord. Positioning of the lower plate

ENG CHANGE OF PLATES

■■ Unplug the unit. ■■ Let it cool down completely. ■■ Hold the plates by their handling areas. ■■ Remove them by pulling them towards you and replace them with the new ones. ■■ To position the new plates, insert them under the fastening hooks and then press on the holding areas until they lock into place.

■■ Warning: make sure that your unit is unplugged and

Your unit is guaranteed for two years.

To benefit from an additional one-year guarantee period free of charge, register your unit on the web site (www.lagrange.fr).

completely cooled before cleaning it.

■■ Never put your unit into water and do not put it in the dishwasher. ■■ Warning: after removing the plates, make sure that there are no residues around the heating resistor. ■■ Wash the body of the unit with a moist sponge. ■■ Non-stick cooking plates: after soaking them for a few minutes, clean them with a soft sponge and mild detergent and then rinse then with warm water. Warning: do not use a metallic scouring pad or scouring powder. ■■ You can also put the plates in a dishwasher. ■■ Dry the plates thoroughly before putting them back in the unit.

The guarantee is for parts and labor and covers manufacturing defects.

The guarantee does not cover: deterioration due to poor use or non-observance of the instructions and breakage due to falling. THIS GUARANTEE IS APPLICABLE FOR HOUSEHOLD USES, BUT NOT FOR PROFESSIONAL USES. The legal guarantee due by the seller does not in any way exclude the legal guarantee due from the Manufacturer for manufacturing defects or flaws according to articles 1641 and following of the Civil Code. In the event of a breakdown or malfunction, contact your retailer. In the event of a technical defect within one week of purchase, the units will be exchanged. Beyond this time period, they will be repaired by the after-sale service.

BASIC RECIPE FOR LAGRANGE LYONS-STYLE WAFFLES The basic recipe for Lyons-style savory waffles

The basic recipe for Lyons-style sugar waffles

500 g flour – 1 packet of baking powder – ¾ L liquid (water, beer and milk) – salt (to taste) - 125 g butter – 4 eggs.

500 g flour – 1 packet of baking powder – ¾ L of liquid (water, beer and milk) - 1 pinch of salt - 125 g of butter – 30 g sugar –

2 packets of vanilla sugar –vanilla, kirsch or rum flavoring – 4 eggs.

Melt the butter and keep it warm.

Put the flour into a mixing bowl. Add the salt and eggs. Beat using a whisk.

Melt the butter and keep it warm.

Put the flour into a mixing bowl. Add the salt, sugar, and eggs. Beat with a whisk.

In a bowl, dissolve the baking powder in the liquid.

Put this mixture in the mixing bowl along with the melted butter. Continue beating until the batter is homogeneous. Let sit for 30 minutes.

ENG Dissolve the baking powder in the liquid in a bowl.

Put this mixture in the mixing bowl along with the melted butter. Flavor to your taste. Continue beating until the batter is homogeneous. Let sit for 30 minutes.