HB 0601 DXB0 - Hand blender HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 0601 DXB0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

1. Speed-adjusting dial
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Blender attachment
6. Beaker
7. Beaker soft lid
8. Whisk attachment (only on some models)
9. Bowl lid (only on some models)
10. Chopper blade (only on some models)
11. Bowl (only on some models)
12. Bowl soft lid

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

1. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning;

1. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
2. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to electric shock.
3. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons.
4. Avoid contacting moving parts.
5. Keephandsandutensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running.
6. The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance, otherwise the blade could be blunted.
   12.To reduce the risk of

injury, never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place.

13.Be sure chopper lid is securely locked in place before operating appliance.
14. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
15. Do not operate the appliance for other than its intended use.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
17. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

1. Do not use outdoors.
   19.Save these instructions.
2. Take care of potential injury from misuse.
   21.Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
3. Do not allow children to use the blender without supervision.
4. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

USING THE BLENDER (A)

Attention: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is unplugged from the power outlet before assembling or removing the attachments.

Attention: Max operation time without load is 15 seconds.

Attention: Max operation time with load cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be respected after two consecutive cycles.

1. To assemble the detachable shaft with the motor unit, turn the shaft anti-clockwise direction until tightened. To disassemble, just turn in the adverse direction.

2. Simply plug the hand-held blender to power outlet.

3. Lower the blender into the food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left.
4. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate the speed control dial.

1. Stop the blender by releasing the START or the TURBO button.
   Blades and discs are very sharp: handle with care.

USING THE CHOPPER ATTACHMENT (ONLY ON SOME MODELS) (B)

Caution: Maximum operation duration per time cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be observed after two consecutive cycles.

1. Place the chopper bowl on a clean, level surface.
2. Assemble the stainless chopping blade into the chopper bowl, as shown in Fig.1.
3. Place food into the chopper bowl.

Note: Remove the bone of the meat, cut small pieces, then place the meat into the bowl.

Note: The max quantity of meat can't exceed 200g.

1. Assembly the lid onto the chopper bowl
2. Insert the motor unit into the hole of the chopper lid, and turn in clockwise direction to lock.
3. Plug the appliance to the power outlet. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate speed control dial.

1. Stop the appliance by releasing the START or the TURBO button.
2. Unplug the power outlet firstly, then remove the motor unit from the chopper lid by turning it anticlockwise.
3. Open the chopper lid and remove the chopped food.

Caution: To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first putting properly in place.

Caution: Be sure the chopper lid is securely locked before operating appliance.

Caution: After chopping you shall disassemble the motor unit from the chopper lid firstly, then ve the chopper lid. Never remove the chopper lid he motor unit in place.

USING THE BEATER (ONLY MODELS) (C)

EGG-WHITES ON SOME

Note: Maximum operation duration per time cannot exceed 2 minutes, and a 3 minutes rest must be observed after two consecutive cycles.

1. To assemble the egg white beater with the motor unit, turn the whisk anti-clockwise until tightened. To disassemble, just turn clockwise.
2. Plug the hand-held blender to power outlet.
3. Place food into the beaker.
4. Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate eed control dial.

1. Stop the hand-held blender by releasing the START button or the TURBO button.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.

Note: Do not immerse the detachable stem of the blender in water because the lubrication on bearings may be washed away.

1. Wash the detachable stem under running water, without the use of abrasive cleaner or detergents. After finishing cleaning the detachable stem, place it upright so that any water which may have got in can be drained out.

Note: The stem is a dishwasher-safe component.

1. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water.

Note: The bowl and the beater are not recommended to be placed in the dishwasher. The plastic component deteriorates through prolonged use of dishwasher cleaning.

1. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as an electric shock may occur.
2. Dry thoroughly.

Caution: Blades are very sharp, handle with care.

TIP

Between processing tasks, hold the hand-held blender in a cup half filled with water and turn on for a few seconds.

ENVIRONMENT DISPOSAL

FRIENDLY

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

BbIePxNBAtB 3 MmHyTbI.

1.Дя yctahOBKn CbeMHoro BaHa y3en 3JekTPOdBnIaTeJI NOBepHITe BAN B HaprabHeHn IpOTnB YacOBo CTpeKN, Noka OH He 6yDet 3aTaNHT.ДЯ ChrTna BaTa npocTo NOBepHITe erO B IpOTnBOIIOXHOM HaprabHeHn.
2. Ipocto BkIIOHTe pyHoi 6neHep B po3eKy.
3. Onyctte 6IeHep K npOdykTAM. 3aTeM haxmnte u ydepXnBaIte KhoNky «IYCK» (START)ДЯ obpaobTk npoDyKTOB 6IeHepOM. OndOBpeMeHHo Bbl MoXkeTe BblbpaT bTre6yEmyo cKOpocTb, NOBepHyB KOleco perynipOBaHHaCKopocTn, N cKOpocTb 6yDet noCTeHHo yBeJIuNbBaTcB Prn Bpauhen KOneca perynipOBaHHaCKopocTn cnpaba HaneBO.
4. YTo6bI HaCybPa6OBy, TaKKe MoXHo HauKaTb UydepKInBaTb KHOJky TYP5O》(TURBO); npi6Op 6yJeT BCE BpeMpa60TaTb Ha MaKcImaJIbHOH cKOpocTN.

IpnmeuHHe:BoBpempa60tblcncnOJIb3OBaHnEMKHOJIKN《TYPBO》(TURBO)CKOpocTb He 6yJeT NImeHЯTbcSdaxKe npInCnOJIb3OBaHmKoJecaperyIpnopBaHnAckopocTn.

1. OctaHOBInb pa60Tu 6JIeHdepa MoKHO c NOMOuH KHOKN «IYCK» (START) IIN «TYPBO» (TURBO).
   JIe3BnI N IINCKN YBJIHOCTC OUeHb OCTpbIMN; co6NIoJaIte OCTOpOxHocTb npu o6paueHn C HnMn.

CKOpOCTb He 6yIeT N3MeHЯTbCJ DaJKe npNcNoJIb3OBAHmKoJIeCa peryIInpOBAHmK CkOpOCTn.

1. OctaHOBuTb pa60Tu 6JIeHdepa MoKHO c NOMOuH KhoNkN «IYCK» (START) nnn «TYP6O» (TURBO).
2. ChaHana n3BNeKIne BnIky n3 po3eTkn, 3aTeM CHIMNTe y3eN 3JIeKTOpOBNrAteTEn n3 OTBepCTnK KpbIuKN n3MeIbHuTEn, NOBepHyB erO npOTNB YacOBON CTpeNk.
3. OtkpoTe KpbIuKy N3MeJIbHnTeIa I N3BNeKnTe N3MeJIbUeHHIe npOdyKTbl.

Octopoxho:Дя сиженя риcka пolyeurna TpaBM HIKORda He NOMEuaTe pekyyuee

JIe3BVe Ha OCHOBHyO YacTb, ecn YaSha He yCTaHOBHeHa DoJXHbIM O6pa3OM.

Octopoxho: Ipeed nCnoIb3oBaHneM n3deJnna y6eDntecb, YTO KpbIuKa n3MeJIbUHTeJIy PNOTHO

3aKpbIta.

Octopoxho: Iocne n3MeJIbYeHn ChaHaIa CHIMITE y3eI 3NeKTPoDBIratEIn C KpbIiKN

n3MeIbHTeIaTe CMImTe YaUy n3MeIbHTeIa. HkOrda He ChmaiTe KpbIuKy n3MeIbHTeIa, KOrda y3eJ 3neKTPOBbIraTeIe6yET HaxOITbcHa MeCTe.

ИСПОЛьЗOBАНЕ BEHЧИКА ДДЯичных БЕЛКOB (TOЛьКОВ HEKOTOPыX MОДЕЛХ) (C)

PpmeaHne: MaKc. BpemraBoTb3a OIN pa3 He MoXeT PpeBbIwaTb 2 MInHyTb, a Nocne

DByX NOCJIeIOBAteIbHbIX ZIKNIOB Heo6xOdIMO BbldepxBaTb 3 MInHybl.

1.Дя yctaHOBKn BeHnKa dЯ rHybIX 6eJIKOB Ha y3eI 3neKtpoDbIrataTeI NOBepHnte c6uBaNky B HappaBHeHn IpOTNB YacBOI CTpeKN, noka OHa He 6ydet 3aTMyTA. JIЯ erO ChrTna npocTo NOBepHnte erO no YacBOI CTpeKe.
2. BknHouTe pyuHoi 6IeHepB po3Etky nTaHnA.
3. IomeCTnTe npOdyKtB CtaKaH.
4. Onyctte puyhoh 6nHep K npOdyKTam. 3aTe m haxmnte u ydepXnBaIte KhoNky «IYCK» (START) dIra o6pa60Kn npOdyKTOB 6nHdepom. OndOBpeMeHHo Bbl MoKeTe Bbl6pabT Tpe6yeMyc CKOpCTb, NOBepHyB KOneco perynpoBaHH cKOpCtN, nCKOpCtB 6ydet NocTeeHHo YBeHNuBaTbCS npBpaueHH KOneca perynpoBaHH cKOpCtN cnpaba HaneBO. YTo6bI hauatb pa60Ty, TaKke MoXHO haukTaN ydepXnBaTb KOnKy «TYP6O» (TURBO); np6bOp 6ydet BCE BpeMa pa60TaTb Ha MaKcImaJIbHOckOpCtN.

Примочанe:Bo Bpema pa6oTbICnCNoIb3OBAHnEm KhoNkI «TYPBO» (TURBO)

CKOPOCTb He 6ydt N3MeHЯTbc8 DaJKe npN CNOJIb3OBAHmKoJIeCa peryIInpOBAHnA CKOPOCTN.

1. OctaHOBInb pa60Ty puHoro 6JIeHdepa MoXHo C NOMOuH KHOJKN «IYCK》 (START) IIN «TYPBO》(TURBO).

OuInCTKA UYXOD

1. OTKIIOUHTe npINbOp OT cETn uYdaJIInTe CbeMHbI CTepKeHb.

PpmeaHHe norgyKaTe CbEmhBt CTepKeHb 6nEHpema B Body, TAK KAc Cma3ka

IQUHINHHKOBMOKETbCmIta.

1. ПомоITE cbeMHbI CTepKHeB NOД npOTUHOBODO 6e3 NcNoJIb3OBAHnA abpa3aNBbIXm MOUxCpeDCTB. Pocne 3aBepSeHnOCHTK CbeMHOrO CTepKHe NOMECTNE erO BBePTNKaJIbHOM NIOJKeHn TAKIM O6pa3OM, UTObI BOa, KOtOpa MoKet B Hero IOnaTb, CTeKJa..

2. BbIMoTe BOpOHky, yauy, BeHcNK n Ie3Bne B TeJIIOI MbIbHOI BOe.

Примechанe: Yaшу n BeнчИК He

pekomehdyetyonomeuataB NocydomoeuyMoAunHy, TaK KaN PnactMaccobbie KOMnoHentbI npTATCB pe3yNbTaTe INx peryIpyHOJ MoIKN B nocydomoeHHoMaunHe.

OCTpbIMN，co6HnOaIte OCTOPOXHOCTb.

IIOJE3HAR PEKOMEHDAUHA

Mekdy BbIOnHeHnem 3aDaU o6pa6OtKn yIepKnBaIte pyuHoi 6bEHeDcp B HAnOpOBuHy 3aOpHeHHO BOIo BOPOHKe N BkIIOHTe erO Ha HeCKoIbKO cKeYnD.

CEPBNUCHOE OBCJNUXINBAHNE

BecnlaTHa ropay JINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTHa dIy aboHeHToB BcEx cTaunohapnbIX IHHN Ha BceI TeppntOpnn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyPateJx n CTapaEMcR o6ecneuHTb BbcOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO o6cnykBaHn. Mbl NoctoHnHO COBepSeHCTByem Hauin npOdyKtBI, YTObI CdelaTb BaWe o6eHne C TEXHKoPiOCTbIM IN pIpyTHbIM.

YxOД 3a TeXnikoI

Линя пpoфесноаньнix cpeдтВ Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cpoK ekCnPyatauB BaweJ texHKn u CnH3NT BEPOAHTOCTb ee nonomKn. Линя пpoфесноаньнix cpeDcTB Professional co3daHa c yuetom oc6obEHocTei BaweJ texHKn. Пуорkytbl npOn3BOyATcB IVtaHnC c6bIIODeHMe BbICOKX eBPonecknx cTaHdptOB b O6NaTc KauCTBa, kONOrmN 6e3oNaChOCTn NcNoB3OBAHnry. Y3haIte noJnpO6hee Na caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax Bawero ropoda.

ABTOP3OBaHHbIe cepBnChbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6nke KHaunm NOTpeBnteJAM, Mblco3dannu npokyo CepBnchyO CeTb,OCo6eHHocbIOKOTopoB YBJIaETcB YbICOKa IOIroTOBka,IpoceccnHOaHn3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaTePOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBica npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcToTeNbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn MeTOdbIx yCTpaHeHnra»).

ObpaTntbcB Cnykby CepBnca MoxHNo n0 Tepeohy 6ecnlaTHoRopayenINHNINIO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paatbctoTolko KaBTOPOHBOAHbIM CEPBNCbIM CEHTpAM ! Pn peMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBAHnnaOpunHaNbHbIX 3aNaChbIX YacTei

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepatopy:

OncsHne HncpabHocTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHoI KNJKKN, cepBnCHOrO cepTnФnkata N T.I.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dennia, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT Ta6nUKe, paCNOJIOKeHHoHa n3dEINn INI rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npodaxn n3dJIyra.

Другю NOJIe3HyU INHΦopMaζHΟ И HOBocTи BblMOKTe NaHTn Ha caIte www.hotpoint-ariston.ruВ

pa3dene «CepBnc».

YTNJIIN3AUIN

COrnacno Ebponeecko NipeKtneB 2012/19/UE o6 ytnin3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuecknx np6opOB (WEEE) 6bITobbl e3neKtpoNPbOpB He DOJXHb BbIpaCbIBaTbC C O6bUHbIM MycopOM.

CtapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXbI BbIbpaCbIbATbcr OTdJIbHO IIN ONTIMN3aun CTOnMOCTNI NOBOTOPHOrO

IcnoJIb3OBAHnI n nepepa60kMATEpnaIOB,

coCTabJIHOUxN npIbOp, a TaKKe IJn OXpaHbI 3KoIOnn n 3dOpOBbI JIOJe. CmBON nepeepeKHyTuA MyCOPNaH KOp3nHa IMeTcRa H BCex npIbOpax, HAnOMnHa NpIb3ObATEJIIO 6 OBa3aHHocTH pa3deNbHoro c6opBa MyCopa. BOnee noPbObHbIe CBedeHn KaCaTeJIbHO nPaBnJIbHO yTNIN3aUN CTaporo 6bITobORo 3JIeKtponpIbO NaIb3ObATEnn MOryT NpOyuNTB B COOTBETCTByUcEm roc. yUpeKDeHN INB MaRa3InHe 6bITOBu TEXHnKn.

16.ColapdbiH kayinci3diYuH JayaantbITyIFa TaPAnbIHaN a cnpT aPd bI NaJaHaHyfa KaTbICTbI OnapfA 6akblay He Hycay 6epimereH

JkaIdaJa, 6yI acnap
Φn3nkalbIK, ce3y
He akbl-0i Ka6ileti
IweKteuIi Hemece
Taxipni6eci MeH 6iImi
XeTKiikci3 aamdap
(COnbIH iHne,
6aIanap) TaapanbHaH
Pai JaIaHyf a

apHaJMaFaH.

17.Балалap acnappen H OинамаиТынын a K3 JxETKi3y yшiH 6aKbIaHybl Tnic.
18.C bI p T T a naДаЛанбаНьИЗ.
19.Бун HУСКAYAPДы caKaTahbI3.
20.Дурьс падаланбay biktimajжарakatbIHaH a6aJ 6OJIbIbI3.
21. ΘTKip kecy kyy3depimeH KymbIC JkacaFahda, Ta6aKtby 6ocatkaHda Hemece Ta3aJlafHda abai 60JIbIHbI3.
22.Балалapfa 6JIeHdepdi KaIJaYcbl3 NaДaLahyfa KOJ 6epMeHi3.
23.Kocalkbjka6dbkTapdbI e3rptncTeH Hemece naJaIaNHy Ke3iHde XbIJIKNtBIn 6eJWeKTePRe JaKbIHdAmacTaH 6ypbH acnantbI OwipiHi3 XaHe Kyat K03iHeHaKbIpaTbIHbI3.

БЛЕнДЕРДI ПАДАЛАНY (A)

Ha3ap aydapebIbI3: Ky3depi TBIM eTKip, COHdbIKTah naIdaIaNHy Ke3iHne a6aB 60nbIbI3. Tipkemeneppdi XnHaMaCTAH He anbTactaMaCTAH 6ypbIH KOJIMeH naIdaIaNbIaTbIH 6JeHnepeDIn KyaT po3ETKacbIHah axbIpaTbINFaHbHaKe3 JeTKi3iH3.
Ha3ap aydpbIbI3: KyKTeMeci MaKcImaIbI naIdaIaNHy yaKbITbI 15 cekyHd.
Ha3ap ayadpIbI3: Kytemeci 6ap Ke3deri MaKcImaIbI naIaIaHy yaBtBi 1 MNHT, an Eki Ke3eKTEc aHaJIbIMHaH KeiH 3 MNHT KymbicB3 KaIdbpy KepeK.
1. AnbHaTbH TyTkacbH MOTOP 6eNirimeh bipiktipy uHbEkeiTinreHwe TyTkahbI cafat tiInHe KapcbI 6aftKa 6ypbHbI3. AkkpaTy yuH KapamaKapcbl 6aftTKa 6ypbHbI3.
2. IopTaTnBti 6IeHdepdi KyaT po3eTkacbHa KOcbIHbI3.
3.Бнeндерп taFamfa TycipiH3.ПаДалану yuH IN BACTAY tymecin 6acbHbI3.Bip yaKbITTa kaxeTTI KbldAmdbIK npaMetpiH XblJdAmdbIKTBiH 6akblay 3nemHTI IN Tepy apkblb TaHda anacbi3,coDAH COH XblJdAmdbIKTBiH 6akblay 3nemHTIH OHHaH CONFa Kapai Teprende KbldAmdbIK biTIN den eceidi.
4. PnIaIaIy yuIH TURBO tyMecin 6acbln Typya da 6oIaIb; acnan 6apIbIy aYkblTta eH Xofapbl KblIaMdbIkaTna IauJaHaIbIaIbI.
Eckeptne: TURBO TyuMeci apKbIbI naJaIaIHy Ke3iHne KblIaMdbIKTbIH 6aKbIay 3IeMeHTIn Tepy apKbIbI naJaIaHaFAN KyHne De KblIaMdbIK e3repMeiDi..
5. Бленьдерп ДACTAY hemec TURBO Tymecin 6ocaty apkblbl TOKtaTbHb3.

Ky3epi XHe DnCKTepi TbIM etTkip: coHdbIKTaH naDanaHy Ke3IHde a6aB 60JIbIbI3.

YCAKTAFbIUS TIPKEMECIH ПАДАЛAHY (TEK KEИБIP УЛПЛЕРДЕ FAHA) (В)

A6aB 60IbHb3: YaKbITbHa MaKcImaIbI naIdaIaNy yaKbITb1 1 MNHyT, aI eKI Ke3EKTe c aHaIbIMHaH KeiIH 3 MNHyT XMybICbI3 KaIDbipy Kepek.

1. YcaKaTafBtIbTa6aFbH Ta3a, Teric Ka3blkTbIKKa opHaJaactbIpbHbI3.

2. Cyp.1 KepcerinreHde ToT 6acnaiTbIH KeCy Jx3iYCaKaTaBfIbI TaBaFbHa 6eKtiHi3.

3. TaFamdbI yCaKaTafbiIi Ta6aFbHa caBihbI3.

EckepTne:ETTI CynerIH anbI TaTaHbI Da, KIIuKeHTaB eJIWeKTePre KeciH3,CoaH CoH eTITaBaKa CaIbHbI3.

Eckeptne: ETTiMakcmaIdbI MEnapei 200r acnaybTnic.

1. KaKnaFbIH yCaKaTafBII Ta6aFbHa JINHaHbI3
2. Motop 6eJiriH ycaKaTbIi KaKnaKTbIH tecirHe KipictipiH3 De, KyIbIiTay yuiH caFAT Tini 6aftbHa 6ypbHb3.
3. AcnantbI Kyat po3eTkacbHa KocbHbI3. Pnainany yin BACTAY tymeicn bacsih3. Bip yaKbTTa KaKeTTi XbldAmdbknapaMeTPIH XbldAmdbkTbIH 6akblay 3neMeTHIN Tepy apKbJIbTaHdai aJACbI3, Coan CHXbldAmdbkTBH 6akblay 3neMeTHIN OHnAH coNfA kapan TeprHeJe XbldAmdbk bipTIHN eCedi. Pnainany yuH TURBO tymeecn bacsIn Tpyra da 6oana; acnan 6apnbYakblta en Xofapbl XbldAmdbkTA naianalaHbIaNbl.

Eckeptne: TURBO TyMeci apKbIbI naJaIaNHy Ke3iHne KbIaNMaMbIKTbIH 6aKbIaNay 3IeMeHTIn Tepy apKbIbI naJaIaNHaFAN KyHNe De KbIJNaMdbk e3repMeiDi.

1. AcnantbI BACTAY HeMece TURBO TYMeciH 6ocaty apKblbI ToKtTaBhlB3.
2. AndbimEn Kyat po3eTKacbH axbipaTbHbI Da, MOTOP 6eniriH yCaKaTaBbIu KaKaNaFbIHaH caFaT tiniHe Kapcbl 6aftka 6py apKbIbI aNbIn TactaHbI3
3. YcaKaTafbl KaKanafbIH aUbHbI3 XeHe YcaKaTaNFaH TaFambl UbIFapbl aJIbHbI3.

A6aB 60nbHb3: Kapakat any kayin h a3aTy yIiH anIbImeH TabaKtbl opHaanactbIpmaJ KaTbIn KecetIH Jy3IH eWkaWah Herizri 6enirine KOIMAHbI3.

A6a60JIbIb3:AcnantbI naJaIah6actaH 6ypbIH yCaKaTafblu KaKnaFbl ceHimdi KJbInTaHaBbHaKe3 KeTki3iH3.

A6aB 60nbHbI3:YCaTaydah KeiH, aIbImeH yCaTay KaKanafbIHah MOTOP 6eniri H 6enir aIbHbI3, CODaH COH YCaTay KaKNaFbIH aIbIn TactaHbI3. MOTOP 6eniri OphbHa d 6oJFaH Ke3de yCaTafbIsh KaKnaFbIH eWkaaH aIMaHbI3.

X¥MbIPTKA

AKybl3blH

APAJACTblPfbltbl

ПАДАЛAHY (TEK KEИБIP

AkaaynaiDa6oIraHkaFdaIa

KbI3MeT KepcTeY optaIbIbHa xa6apnacap anIbIHda, akayIbIKtI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TlbipcIbH3 (AkaayblkTap xeHe OnapdbTy3eTy KonIapbT TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepCteTy optaIbIbHa KeniIiik KykaTbIHda KepcetinreH Telepon HemipimEn xa6apnacyfa 6ona,bl.

I Bi3 yokinetti Kbi3Met Kepcety optaibiktapibaHa fHa xa6apnacydbI ycblHaMb13

！KeHeyxmybIcIapBihickeacbipFahKe3eΦnpMaIbIK 6eNweKepdiFaHaKondaHybIHtananetih3.

KbI3MeT KepeTeY orpAbnfBHa xa6apnacap anDbHJa keNeci mAnimetTepDi 6epyre daBHH eKeHHi3di TeKcepin aBbHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenildk KyaKaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTmDnKAtbT T.C.C.);
KypblfBbHn aknapa TaikTaaWacbHna Hemece Kenilnik KkaTaBHaN aKepeetinre HkpblfBbHn Moenii Xane cepinbHK hempi (S/N);
KypblfblHbIHcTbJlFaHa-KyHi

Baca naaandabiknapat nen xhaanbikkapdbi www.hotpointariston.ru Be6-caHbHIn «KbI3MeT KepceTy» TapaybHaHKepe aJacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp XeHe 3NeKtpoHnKaIbIK KypanlappblH KaIbIKTapblaH (WEEE) KAtbICTbl 2012/19/UE Eypona 3aHnAmacBbIc AeNKeC y KypblfblApbl KaIbITbl TOnblk KaIaNbIK KaIbIK aHaNbIMblH naHdAblHxOyblMayblTic.

Kopshaarah opta MeH xanbI kHe hCaybIbHa TMeTlH 3nHHbI anDbI ana OTbIpI, JapamCbI3 KpyBfBfInapKaIra naJdanaHMy MeMaunHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNDbipy MaKcTbHJa 6eNeK XunHanybKepek. BapNik EHMdepDeri Cb3bIrfan KOKbc XaUiri Ehim NecinH 6eNeKeTren H KOKbc XUnHayfa KaTbICTb MiDeTIn Ecke CanaJb. KapamCb3 yu KpyblfnapBn Dpybc KOHaFka TbICTb KocbIMsa aknapa Any yuH eHim Neepi Tnicr XaJIbKa Kb3MET Kepcety OptaIbIbHa HEmece OnapDbH XePriniKi EkIepiHe xaBapnaca anabl.

EuBip opama materpahbI tarAMMa Tmeiyekepel

Куран:

Сayda ataybí

Эндирuyшин сayda boñrici

Улгí

Дайындахан

Өндирлген erni

Тok кенидөгүйдөнөмөс керneyтөдөн HOMINAHДБ Mэнi

Куattандьр

Өндирлген толлартпь Tурл дөмөс Альны TOKтн HOMINAHДБи кimi lilir

Өндирлген толлар ры сындьр

Карастырлдөрлдөрлд BOйынша сөкөдөд Куалдөд Турл boksmillaakaparлэмөдөссөдтik KuyanirinH Kewsirmeci Kajketбоноа, [e-mail] олдогдьп полta мекенжынсынсчхберунizideсылдь.

Өсы куралдьр ᵋндирлген Kúннштrix-Kodya Керсетлген сөрялдьховлдөд.Tаугы балдь(S/NXXXXXXXXXX *XXXXXXXXXX),янн:

Ендірuyш:

Инpopт{Tayш:}

СураТарыНь 36 直 60иca, Мьна МекЕнжайга xabapacьНь 3(РecеДe):

Кол SFENDEPI

Hotpoint ARISTON

HB 06

Indesit company SpA

KXP-да жасалган

220-240 B

600W

50/60 Hz

II Корray сынбы

CE

- Серегльский Немр徴 7-сан JSыдьн сонгл блд佩di.

- Серегльский Немр徴 8-жende 9-сан aiыдьн petrik Немрин SFID佩di.

- Серегльский Немр徴 10-жende 11-сан aiыдьн ai мен JSыдьн КУн SFID佩di.

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Itaúnia

OOO Indesit RUS

Kopncyc 1, 12 - уй, Двинцев Кшесci, 127018 Мэckeу, Рець

CACTI N ΦYHKLINI

1. ByToH 3a peryInpaHe Ha o6oPoTnTe
2. BytoH BKJ./I3KJI.
3. Typ6o 6yToH
4. 3aDnKBaU6nOK
5. Pacnpauna npncTaBka
6. Мерптейна уаша
7. Mek Kanak Ha MEPntHa yaSha
   8.Бьркалka (cAmO npHЯКоMоДeЛи)
8. Kanak 3a Kynata (cMo npu HraKoN MoJeJI)
9. Octpne Ha yonbpa (cAmo npn HraKoN MoJeJI)
10. Kyna (cAmO npn HЯкоN moJeJI)
11. Mek Kanak Ha Kynata

Ipooyete BHNMaTeJIHO TOBa pBKOBoIDCTBO, npei Da I3POn3BaTe ypeJa, I ro 3ana3eTe 3a 6bJeu cnpaBkn

BAXHA INHΦOPMAÇUÑA 3A BE3ONACHOCT

IpeNi Da n3POn3BaTe eJekTpnueCKn ypei, BnHaHTp6BaJaacna3BaTe CJIeHNITE OCHOBn MePKn 3a 6e3OpacHOCT:

1. Почete TEHнстукци
2. Прени употpeба пpoверete дали напрженьeto на 3axpaHbaшя КоHTaKT сьOTBETCTBa С нарженьeto, ПOKаЗАно Фирmenata tabeелka.
3. Hikora He pa6oTeTe c ypeD C NOBpeDeH Ka6eI IJI N ⅢeN CeI IJIcIeD HEn3npaBHOCTN,

IJI KOIto e N3PcHaT I NOBpeH IO KaKbVTo I Da e HauH. BbPhe Te ypeDa B HaJ-6JIa KIN3KIA OTOpN3InpaH cepBn3eH ZeHTbp 3a npOBepKa, peMOHT IINI eJIeKTpUyeCKO IINI MExaHNUHO NaCTpoIBaHe.

1. Ako 3axpaHbauT Ka6e I IOBpeDeH, ToI Tp8Ba Da Ce 3aMeHn OT IpOu3BODntEJI, OTOpN3npaH CepBn3 INI KBAJINΦuCpuH TexHnK, 3a Da Ce n36eHaT OnaCHoCTn.
2. Изключete OT KOHTaKTA, KOraTO ypeДьТ He ce n3ПОЛЗВа,

npeDi Da NOCTaBNTe
HJI N OTCTpaHNTe
UactN, KaKTO N
npeDi IOuNCtBaHe.
BInHaN n3KJIIOvBaIte
6JIeHdepa OT
3axpaHbAHeto, aKO e
OCTaBeH 6e3 Na3Op
n PpeDi CrIo6yBaHe,
pa3rIo6yBaHe NI
NouchTBAHe;

1. He octabray Te kabeja Da BnCn Ha nd pb6a Ha Maca NII Na Ce dOnpa Do ropeun IOBbpxHOCTN.
2. He notapiyote rohpata yact Ha 6IeHepa BbB BOda, Tb' KATO TOBa IOBnShaBa ONaCHOCTTa OT TOKOB yap.
3. Heo6xOdIm e cTpor HaI3Op, KOraTo ypeIbT Ce I3POn3Ba B 6JIIN3OCT Do Deca IIn JInCa C yBpeJdaHna.
4. Избаяйтештоконтаксдвижштес уаст.
   10.Дрьжтepьцete cn Иnpиборпte далаче OTkoHTeHepa, DOKaTO

ypeDbT pa60Tu, 3a Da ce HamaJn pNcKbT OT cepNo3Ho HapaHЯBaHe Ha Xopa IJI NOBpeJa Ha 6IeHepa. MoKe da n3POn3BaTe cTbprAJaKa, HO Camo KOraTO 6IeHepbT He e B pa60TeH peKIM.

11.Ypei bT He MoKe Da 6bIe n3PON3BaH 3a TPOWeHe Ha JeI NJI 3a MeJeHe Ha TBbPdN I CyXn BeSeCTBa, B IpOTuBEn CnyaI OCTpneTo MoKe Da 6bIe 3aTbNeHo.
12.3a Da Ce HamaJI npCKbT OT HapaHЯBaHe, HNKORA He NOCTaBryTe pExeIooTO OCTpne Bbpxy OCHOBA, 6e3 PpeDN TOBa Da NOCTaBHTe Kynata Ha IpaBnHOMAto.
13.Преши дa Започende paьота c урedi, yверete ce, че калakът e налжно 3aklnюн На мястOTO My.
14.ИЗПОЛЗВанeto Ha

HeodobpeHn OT POn3B0InteJI npCTaBKn MoKe Da npUHNn HapaHЯBaHnna IINu 5eTn.

15.Използваite ypeдаcamо и eдинстveho попраздноЗнayehne.
16.To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a ynoTpe6a OT Iuca (BkIyUHTeHNO Deua) C HamaJIeHN Qn3NueCKN, C eH3I NT B H N IIN MEHTaJIH N CNoC0bHOCTN, IINI C HeIOCTaTBueH ONIT N 3HaHnA, OCBEN aKO He Ce HAMnPAT NOd NaD3Op IINI Ca INHCTpyKTIpaH N KaK Da N3PON3BaT ypeDa OT JInCe, KoETo HOCN OTROBOPHOCT 3a TExHaTa 6e3OJaCHOCT.
17.ДeцаТрЯбВа Дa ca nOД HeNpeKbСHaTO Na6ЛЮдЕнe, 3a Дa ce yBepNTe, Ye He Cn InrgpA r T cypeDa.
18.He n3noJ3BaIte ypeJa Ha OTKpITo.

19.3ana3eTe Te3n HNCTpyKcInn.
20.Obbphete BnImaHne Ha NOTeHuaJIHaTa BpeDa OT He npabInHa ynoTpe6a.
21.ObbprHeTe 0co6eNo BHNMaHne, KOrato 6opabnte C octpnpexeun OCTpneTa, npn n3npa3BaHe Ha Kynata n no BpeMe Ha NOuchTbaHe.
22.He no3B0JBAIte Ha deeca Da H3NoJ3BaT 6JIeHdepa 6e3 HaJ3Op.
23.ИЗКЛЮЧЕТе ypeда И nI3ВаДeTe OT ЗХранВаHETO,прedi ДaСмeHITeПриСТаВКИ ИПИ Дa Сe ДоблжITE ДОДВИЖЕШ�СеЧАТи ПОВРЕМЕHaУПОТpe6a.

ИЗПОЛ3BAHE HA БЛЕнDEPA (A)

BHMMaHHe:IOBmIeHO BHIMaHHe,OCptneTaCa n3KJIIOHHTeNHO OCTpn. YBepeTe ce,Ye pByHnT 6bEnHepe e N3KJIIOUeH OT 3axpaHbAHeTo npEi moNTax KII INOCTpaHbAHe Ha npNCtABknte.
BnMaHHe:OnTImaHTo BpeMe Ha pa6oTa 6e3 HatoBaPaHe e 15 cekyHdI.
BHMMaHHe:OnTImaJIHTo BpeMe Ha pa6oTa C HatoBapBaHe He MoKe Da HaDbNtBa 1 MmHyTa N Tp46Ba Da ce CnA3Ba nay3ata O T 3 MmHyTu cIeD

ДBA NOCEIOBATEJIH NIKBJIa.

1. 3a da MOHTnPATE NOdBINKHaTApnCTabKa Ha 6IeHDiepa KbM 3aDbNKBaUma 6NoK, 3aBpTeTe npCTabKaTa No YacOBHnKOBaTa CTpeJka Do 3aTgAnHeTo I. 3a da pa3rNoBte, 3aBpTeTe B o6paTHaTPOcoka.
2. Прocsto Bклочete рьчня Бileндер В eNeKtpuYeCKaTa Mpeka
   3.ДрькTe 6нeндера НИСКО,бИЗо Do xpaHATA.CпeД TOВa HATиСHTe N 3aДрькTe 6уToHa START,за Да 3aПОчЕ УрeДТ Дa paБOTи.B cБЛTO BpeMe MoKTe Дa ИЗБeРeТxeJenaHATA HAcTpOиka 3a ChKOpOCT Upe3 HabuPAne Ha KOHTpOInHATA ФункцЯ 3a 6bp30 HabuPAne n ChKOpOCTTЯcleceУвeЛичавNoCTeNeHHO,ДOKATO HAcTpOиBaTe Ta3n ФункцягТОДЯСHOHa JЯBO.
3. 3a cTAPnape Ha ypeDa moKeTe cbIoo Da HATNCHeTe n 3aIbprKInTe 6yToHa TURBO; ypeBt ige paOTo Na HaN-BvCoka ckOpoc Tpe3 CJIANO Bpeme.

3a6eJekka: KoraTo pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, ckopocTt haMa da ce npomEni,

dopn ako haTnche Te yHKuYra 3a 6bP3o HaBipane Ha cKOpocTta.

1. Cnpete 6IeHepa, KaTo OTnycHeTe 6yToHa START nTURBO.

Octpneta n dnckoBeTe ca MHoro octpn;

6bdeTe BHNMaTeJIHH.

N3PON3BAHE

HA

ПРИСТÁВКATA 3A КьлцАнЕ

HaTOBaBHe He Tp6Ba Da HaXbPn1 1

MnHyTa, CJIeD KOeTO Tp8Ba Da ce OcInrgynay3a ot 3 MmHyTu MEKdy DbA NocIeNoBaTeHnU KkJa.

1. NocTabete Kynata Ha Qonbpa Bbpxy cyxa, paBHa NOBbpxHOCT.
2. MoNTnpaIte HepbXkaEMOTO ocTpne 3a KblIaHe B KyPaTa Ha YOpbpa, KaKTo e NOKa3aHo Ha FInypa 1.
3. NocTaBete XpaHaTb Kynata Ha Yonba.

3a6eIexka: OTCpaHete KOCTNe Ha MeCOTO,

HapexKeTe Ha MaIKNn napYeTa, CneI TOBa

NCTABETEMECOTOBKynata.

3a6eIeKka:MaKcImaJIHOTO KOJIInueCTBO MECO

He MoKe Da NaDnBnIaBa 200r.

1. NocTabete Kanaka Bbpxy Kynata Ha Qonbpa
2. NocTabete 3aDbNkBaunia 6nok B OTbopa Ha KaNaKa Ha YOnbpa H 3aBbpte B Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJa Do 3aKJIIOuBaHe.
3. Bкнючete урEDA B KOHTaKaTа.CneoTOBa HATnCHeI 3aIpbJxTe 6yToHa START,3a da 3aNoUHe paOta.B cbIooTO bpeMe moKTe Da n36epete xenaHATA hAcTpOiKA 3a ckOpocT Upe3 HaBnpaH e KaOHTpOHa T aФHyNKuY 3a 6bP3o HabnpaH e KcOpocTtA ue Ce yBeJIuHbAba NoCTeNEHHO, DOKaTO 3aBbPtate KOHTpONHIA 6yToH 3a CKOpocTTa OT JЯCHO Ha IЯBO. 3a cTapTupaH e UpeDA MoKTe CBIO Da HATnCHeI 3aIbPxNte 6yToHa TURBO; UpeIbT 5e paOToHa NaH-BnCoka CKOpocT npes TcIaIOTo BpeMe.

3a6eJekka: Korato pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, ckopocTt haMa da ce npomEni,

dopn ako haTncheTe yHKunra 3a 6bp3o HaBpaHe Ha ckopoCTTA..

1. Cnpete ypeda, kato otnycheTe 6ytoHa START nnn TURBO.
2. ПьрвИЗКЛЮЧЕОТКOHТAKTAHAЗхpaHBAHeTO, CNeДTOВАИЗБАDETe3aDbNkBaUNIg6nOKOT KANAKAHa YOINbpa,KATO rO 3aBbPTITEOBpaTHO Ha YacOBHInKOBaTATCtpeNka.
3. OTbopeTe kanaKa Ha yonbpa n 3BaTe HapraHaTa xpaHa.

BHHMaHHe: 3a da ce HamaJI pUCKbT OT

HapaHЯBaHe, HNKOra He NoctabYTe pexeITo

OCTPNE Bbpxo OCHOBa, 6e3 npedn TOBa da cTe NOCTaBUN Kynata Ha npabUNHO MRCTO.

BHHMaHHe: PpOBepTe DaJI KAnaKaT Ha

yonbpa e 3dpaBO 3akIIOueH, npeIN Da

3aioyhepepa0ta cypeja.

BhMaHHe: CneI kaTo npKnHOnu npOcebT Ha

7！KbIuaHe，IpbBO pa3rIIO6Te 3aDnBxa

6JOK OT kanaka Ha yonbpa, cnei TOBa OTCpaHete

Kanaka. Hikora He cBaanTe kanaka Ha Yonbpa,

ДOKаТо 3axpaHbauNЯт 6нok He e OТспанeH.

N3NOJ3BAHE HA BbPKAJKATA

3A JIyHn BELTbU (CAMO

ПИНЯКОМоДЕЛN) (C)

3a6eJexKa: ONTImaJIHOTO HepeKbchaTO

HaTOBaBaHe He Tp6Ba Da HaXBbPn 2

MnHyTn, CJIeI KOEtTO Tp8Ba Da ce OcIngypn Na3a ot 3 MmHyTN MeKJy DBA NocJeIOBaTeHNI UNKbJa.

1. 3a da MOHTnpaTe pnpCTabKaTa 3a pa3bUbaHe Ha JIyH N6ENTbTu KbM 3aDbNkBaUra 6NoK, 3aBbPteTe NO yacOBHnKBoTa CtpeNka Do 3aTgAhe. 3a da pa3rIoBeTe, npocTo 3aBbPteTe No yacOBHnKBoTa CtpeNka.
2. BkIIOUeTe pBcHn8 6JIeHdep B KOHTaTa.
3. Ioctabete XpaHaTa B MepntenHata YaHa.
   4.ДрькTe HNCKO pBUnHЯ 6bIeHep B xpaHata. CnED TOBa HATINCHete N 3aDpBxTe 6yToHa START,3a Da 3aNoUHe ypeIbT da pa6OtN.B cBtOTo BpeMe MoKeTe Da n36peTe XeJahAta HAcTPOiKa 3a CKOpOCT Ype3 HAbuPae Ha KOHTPOInHATA ΦyHKnIa 3a 6bp3o HApBuPae I CKOpOCTTa ige CE yBeJIuHabA NoCTeNeHHO, DOKATO HAcTPOBATE ΦyHKnIaTa 3a n36opOT dACHO HA JIABO.3a CTapTInpAne Ha ypeDa MOKeTe CbIoo Da HATINCHete N 3aDbpxKITe 6yToHa TURBO; ypeIbT ige pa6OtN Ha NaBvBCoka CKOpOCT Ipe3 UraIOTO BpeMe.

3a6eJekka: KoraTo pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, CKOpocTa HMa Da ce IpomEni,

dopn ako haTncheTe yHKuYra 3a 6bP3o HaBipane Ha ckOpocTta.
5. CnpTe pBvHnIeNHepeype3 OTnyckaHeHa 6byToHa START nTURBO.

Kopnyc Ha 6IeHepa BbB BOa, TbN KaTo

Cma3KaTa Ha JIaRepuTe MoXe Da Ce OTMne CBpeMeTo.

He notanraIte pa3rIIO6aEMnKOpNc Ha

6NeHepa BbB B0da, TbN KaTO CMA3KaTa HaJIaRePInTe MoKe Da ce OTMne CBpeMeTo.

3a6eJexKa: KopnycbT MoKe da ce Mne n B

CbDOMNJaHaMaJINHa.

13mnTe yaaTa, kynata, MepntenHaTa yaaN

OCTPnETo B TOJIa canyHeHa BOJa.

3a6eIekka: Kynata n 6bpkanKaTa He ce

IpeOpbUbaT 3a MHe B CbDOMJHa

BHHMaHHe:IOBnIeHO BHHMaHHe,OCTpIeTaTa Ca MHOrO OCTpN.

CbBET

Mekdy pa3nHnTe 3aau nnoTone TbHnB 6IeHep B yaa, HanoNobHa nblHa C Boda, IN BKluOte 3a HkONK CeKyHn.

N3XBbPJIaHE HA CTAPIN EJEKTPnueCKn UPEdN

Ebponeickata DnpeKtnBa 2012/19/UE

OTHOCHO OTNaDbCn OT eJKeKtpNueCKO N

eJektpoHNO obOpyDbaHe (OEEO) n3nckBa

eJeKToPOdomaMaknHCKnte ypeNi Da He ce

I3XBbPJIrT B HopMaJIHnI NTOK HecOpTupaHNI

6nTOBNIOTNaDbuN.

Ctapnte ypei Tp8Ba da ce cbbupaT

OTdJIHo, 3a Da ce OTTNIM3Ipa

OON3OTBOPBAHeTo I peuKnpaHeTo Ha

MaTePnAJIInTe, KOnTO Te CbIbpxKaT, I Da ce HaMaJIIn

Bb3DeiCTBnETo Bbpxu OBeuKOTO 3dpaBe N OKoHaTa

cpea.

CmBONbT c63auepeKHaT NaKpbCT "Ko7 3a OtnaDbu

HANOMH3a 3aIbJIKeHneTO Hn Da cbIupame OTdEHNHO

n3xBpHnHTe ypei. IopTe6bTeNTe Tp8Ba Da

CE CbpxkAT C TxAHATA MECTHA BJIaCT NJIN TbproBeU

OTHOCHO INΦOPMaζηrTa 3a npaBnJIHOTO n3XbBpIHe

Ha BaWnI cTap ypeI.

ByncepBn3EOO