KHD220 - Hair Dryers Koenic - Free user manual and instructions

USER MANUAL KHD220 Koenic

Hair Dryer Professional

KHD220

DE Gebrauchsanweisung
EL Οδηγίες χρήσης
EN User Manual
ES Manual de instrucciones
FR Mode d'emploi
HU Kezelési leírás
IT Manuale dell'utente
NL Gebruiksaanwijzing
PL Instrukcja obsługi
PT Instruções de utilização
RU Руководство пользователя
SV Bruksanvisning
TR Kullanım Kılavuzu
ZH 用户手册

Black KIDENIC hair dryer with red button, isolated on white background (no text or symbols on device body)

Deutsch	4 - 7
Ελληνικά	8 - 11
English	12 - 15
Español	16 - 19
Français	20 - 23
Magyar	24 - 27
Italiano	28 - 31
Nederlands	32 - 35
Polski	36 - 39
Português	40 - 43
Русский	44 - 47
Svenska	48 - 51
Türkçe	52 - 55
汉语	56 - 59

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a white socket, with a red arrow pointing to the plug outlet (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a central vertical bar (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black circular mechanical component with internal grooves and mounting holes (no text or symbols visible)

Diffuser

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Große Formdüse

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Kleine Formdüse

DE

Achtung

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a white socket, with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a white dot, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Ρύθμιση ροής αέρα

Close-up of a black circular mechanical component with internal grooves and a small protruding part (no visible text or symbols)

Διαχύτης

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Μεγάλο επιστόμιο

Close-up of a black conical object with a pointed tip and a circular base, labeled with number 8 in the top-left corner (no other text or symbols)

Μικρό επιστόμιο

EL

Προσοχή

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.

• Before connecting the appliance to a socket outlet, make sure the voltage indicated on the appliance corresponds to your local mains voltage.
• For safety reasons, this class II appliance is provided with double or reinforced insulation as indicated by the symbol ☐
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or similarly qualified persons in order to avoid hazard.
• The proximity of water presents a hazard even when the hair dryer is switched off. When using the appliance in bathrooms, unplug after use.
• For additional protection, the installation of a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs, showers, basins or other vessels containing water.
• The appliance is only intended for drying scalp hair. Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual, in order to avoid hazardous situations. Do not use the appliance on artificial hair.

• Regularly check if the supply cord, appliance or extension cable are defective. If found defective, do not put appliance into operation. Immediately pull the plug.

• Never carry or pull the appliance by the supply cord. Do not wrap the supply cord around the appliance.
  • Always unplug the appliance after use.

• Do not use attachments other than recommended by the manufacturer or specified in this manual.
• When using attachments, make sure they are attached properly and securely.
• Do not leave the appliance unattended while turned on or plugged in. Always switch off the appliance before putting it down, even if it is just for a moment.
• Never pull the plug by the supply cord or with wet hands. Disconnect the mains plug in case of faults during use, before cleaning or moving the appliance, and after use.
• Never block the air inlet or outlet grilles. Risk of fire!
• The appliance features a safety function. If the appliance overheats, it switches off automatically. In such case, unplug the appliance and let it cool down for a few minutes. Before switching the appliances on again, check the grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.
• Do not insert any objects into the appliance to avoid electric shock.
• Keep the appliance clean and free of dust, dirt and styling products such as mousse, spray and gel.
• WARNING: the polyethylene bags over the product or its packaging may be dangerous. Keep these bags out of the reach of babies and children. Never use them in cribs, children's beds, pushchairs or playpens. The thin film may cling to the nose and mouth and prevent breathing. A bag is not a toy.

- This unit has been equipped with a temperature cut-out. If the unit overheats, it will shut off automatically or will stop heating. If this happens, slide the switch on the unit's handle into the OFF position, unplug the unit and allow it to cool for 10 minutes. BEFORE using it again, make sure there is no hair or any other dirt in the unit's rear filter. Plug the unit in and switch it on. If it overheats again, stop using it immediately, switch it off and unplug it.

Intended use

This appliance is intended for drying scalp hair. Only use according to these instructions. Improper use is dangerous and will void any warranty claim. Observe the safety instructions.

Disposal

The crossed-out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment (WEEE). Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances. Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste. Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE. By doing so, you will help to conserve resources and protect the environment. Contact your retailer or local authorities for more information.

English

Congratulations

Thanks for your purchase of a KOENIC product. Please read this manual carefully and keep it for future reference.

Concentrator and diffuser

The hair dryer is supplied with two concentrators and a diffuser that can easily be fitted to or removed from the unit.

Temperature

Set the temperature switch to the desired tempreature setting:

• Low temperature
  I Mediate temperature
  II High temperature

Drying

Switch on the appliance by setting the switch to the desired airflow setting:

0 To switch the device off
For drying short hair or for styling
II For ultra-quick drying

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Before use, plug in the hair dryer.

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

After use, unplug the hair dryer.

Close-up of a red and white mechanical component with circular cutouts (no visible text or symbols)

Set temperature

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Set airflow

Close-up of a black circular mechanical component with internal grid pattern (no visible text or symbols)

Diffuser

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and cylindrical body, no visible text or symbols

Big Concentrator

3D rendered mechanical component with tapered tip and flanged end (no text or symbols)

Small Concentrator

EN

Caution Clean the inlet filter frequently off hair and dust - risk of overheating! Technical Data Rated voltage: 230-240 V Rated power input: 2000-2200 W Rated frequency: 50-60 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 1 Air inlet grille 2 Inlet filter 3 Air outlet grille 4 Temperature switch 5 Airflow selection switch 6 Diffuser 7 Big concentrator 8 Small concentrator 9 Hanging loop

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a black electrical outlet plug with a red arrow pointing to its left side (no text or symbols)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a central dot, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with a central knob and flanges (no visible text or symbols)

Close-up of a black cylindrical mechanical component with internal grooves and a separate cylindrical part (no visible text or symbols)

Difusor

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Concentrador de aire grande

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and flanged end (no visible text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a square socket, with a red arrow pointing to the plug outlet (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a white dot, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black circular mechanical component with internal grid pattern (no text or symbols visible)

Diffuseur

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and cylindrical body, no visible text or symbols

Grand concentrateur

Close-up of a black plastic funnel-shaped object with a circular base, shown from an angle (no text or symbols visible)

Petit concentrateur

FR

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a red and white mechanical component with circular cutouts (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black circular mechanical component with internal grooves and a small protruding part (no visible text or symbols)

Diffúzor

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Nagy fúvócső

Close-up of a mechanical component with a conical tip and flanged end (no visible text or symbols)

Kis fúvócső

HU

Óvatosan

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a black electrical outlet plug with a red arrow pointing to its left side (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a white dot, no visible text or symbols

Impostare la temperatura

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black rubber brush head with internal grooves and a small protruding rod (no text or symbols visible)

Diffusore

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Close-up of a black mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the socket (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a red mechanical component with circular holes and a central slot (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with textured surface and protrusions (no visible text or symbols)

Diffuser

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and cylindrical body (no visible text or symbols)

Grote blaaskop

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and flanged end (no visible text or symbols)

Kleine blaaskop

Waarschuwing

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a black electrical outlet plug with a red arrow pointing to its left side (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular holes and a central slot (no visible text or symbols)

Ustawić temperature

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black circular mechanical component with internal grooves and mounting holes (no text or symbols visible)

Dyfuzor

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Duża dysza

Close-up of a black conical object with a circular feature, shown from an angle (no text or symbols visible)

Mała dysza

PL

Ostrzeżenie

Close-up of a black plug inserted into a white socket with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Antes de utilizar o secador de cabelo introduza a ficha.

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a red and white electronic component with no visible text or symbols

Ajuste a temperatura

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Ajuste corrente de ar

Close-up of a black circular mechanical component with textured surface and protrusions, no visible text or symbols

Difusor

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Bocal modelador grande

Close-up of a mechanical component with a conical tip and a flanged end (no visible text or symbols)

Close-up of a wall socket with a black cable inserted, showing a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols)

Close-up of a red mechanical component with circular cutouts and a central oval element (no text or symbols visible)

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black cylindrical object with internal patterns, possibly a mechanical or electronic component (no visible text or symbols)

Диффузор

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and a circular base (no visible text or symbols)

Close-up of a black, textured cylindrical object with visible internal patterns and no readable text or symbols.

3D rendered model of a bottle with a red internal object, no visible text or symbols

3D rendered black mechanical component with multiple cylindrical protrusions and a central mounting hole (no text or symbols visible)

6

7

8

9

47

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM DEM OCH BEHÅLL DEM SOM FRAMTIDA REFERENS.

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a white socket, with a red arrow pointing to the plug outlet (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular features and a white dot, no visible text or symbols

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Close-up of a black circular mechanical component with internal grid pattern (no text or symbols visible)

Diffusör

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and cylindrical body, no visible text or symbols

Stor koncentrator

3D rendered mechanical component with tapered tip and flanged end (no text or symbols)

Small koncentrator

SV

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to it (no text or symbols)

Close-up of a black plug inserted into a white socket, with a red arrow pointing to the plug outlet (no text or symbols visible)

Close-up of a red mechanical component with circular holes and a central shaft (no visible text or symbols)

Isiyi ayarlama

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

Hava akımı ayarlama

Close-up of a black circular mechanical component with internal grid pattern (no visible text or symbols)

Difüzör

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

3D rendered mechanical component with tapered tip and flanged end (no text or symbols)

Close-up of a black cable inserted into a square electrical outlet, with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols visible)

使用前，插上电吹风。

Close-up of a black plug inserted into a square socket with a red arrow pointing to the outlet (no text or symbols visible)

使用后，拔出电吹风。

Close-up of a red mechanical component with circular cutouts and a white horizontal bar (no text or symbols visible)

设置温度

Close-up of a mechanical component with no visible text or symbols

设置气流

Close-up of a black circular mechanical component with internal grid pattern (no visible text or symbols)

扩散器

Close-up of a mechanical component with a pointed tip and circular end (no visible text or symbols)

大聚风嘴

Close-up of a black conical object with a circular base and a red number 8 in the corner (no text or symbols on the object itself)

小聚风嘴