Jimny (2020) - Automotive SUZUKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Jimny (2020) SUZUKI

Line drawing of two off-road SUVs, one front and one side, with no text or symbols present.

Copyright © 2022 Ate MOTOR CORPORATION

Prohibition symbol with a circle and diagonal line, commonly used to indicate no use or prohibition (no text present)

75F135

WAARSCHUWING MET BETREKKING TOT MODIFICATIES

WAARSCHUWING

78RB01004

1. Zonneklep (pag.5-4)
2. Interieurverlichting voorin (pag.5-5, 6-58)
3. Handsfree microfoon (indien uitgerust) (pag.5-65)
4. Binnenspiegel (pag.2-14)
5. Controlelichtje deactivering voorpassagierairbag (indien uitgerust) (pag. 1-49)

Illustration of two people sitting in a car, one giving a thumbs-up while the other gestures with a bandaged seat (no text or symbols)

65D231S

VOOR VEILIG RIJDEN

Line drawing of a car seatbelt mechanism with no text or symbols

78RB05020

Line drawing of a person seated in a car seat, holding a steering wheel and headrest (no text or symbols)

80J001

75RM004

78RB02009

Illustration of a person seated in a car seat using a steering wheel (no text or symbols)

78RB02094

WAARSCHUWING

78RB02010

Line drawing of a car seat with rear seats and seatbelt, showing a close-up of the seatbelt (no text or symbols)

78RB02011

78RB02012

Line drawing of a mechanical device with a black arrow indicating a movement or force (no text or symbols present)

78RB02013

Illustration of a man and a woman sitting in a car, both wearing seatbelt (no text or symbols)

65D231S

WAARSCHUWING

Illustration of hands using a belt switch to adjust a small object (no text or symbols present)

Illustration of hands performing a medical procedure on a patient's arm, showing a finger placement and pressure point (no text or symbols)

Line drawing of a car backseat with seat covers and overhead doorrests (no text or symbols)

Illustration of a medical procedure showing hands performing a procedure on a patient's arm (no text or symbols present)

61MM0A094

VOOR VEILIG RIJDEN

Losmaken

Line drawing of a person wearing a seatbelt with two arrows indicating force or pressure points (no text or symbols)

61MM0A061

61MM0A062

WAARSCHUWING

Line drawing of a car seat with rear seats and side seats, showing seatbelt buckle details (no text or symbols)

78RB02011

LET OP

Line drawing of a car seatbelt with arrows indicating seat movement (no text or symbols)

65D209S

Cartoon illustration of three people in a car, one seated with a child, another standing and sitting, and a third looking up at the window (no text or symbols present)

60G332S

Line drawing of a baby car seat with a black strap and seatbelt (no text or symbols)

80JC007

Kinderzitje

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

80JC016

Illustration of a boy sitting in a chair with a hand on his lap, showing posture and motion (no text or symbols)

80JC008

58MS030

WAARSCHUWING

65D608

WAARSCHUWING

Illustration of a child in a wheelchair with an adult, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

65D609

78RB01013

Diagram of a car seatbelting mechanism with a magnified inset showing the cable being inserted (no text or symbols present)

80JC021

78RB02020

84MM00252

Simple line drawing of a hand holding a curved object with a small arrow pointing to it (no text or symbols)

Line drawing of a hand gripping a piece of wood or metal, with no text or symbols present.

Illustration of a person giving thumbs-up to another person with lightning bolts around (no text or symbols)

54G185

Two diagrams showing a car seatbelt mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols present)

52RS20431

63J269

WAARSCHUWING

78RB02022

WAARSCHUWING

Simple black icon depicting two figures in motion, one climbing and the other running (no text or symbols)

63J030

Line drawing of a person seated in a car seat using a device, no text or symbols present

63J259

58MS030

WAARSCHUWING

Cartoon illustration of a car with motion lines and starburst effects (no text or symbols)

80J097

Simple line drawing of a car with motion lines and stars, no text or symbols present

Cartoon illustration of a car speeding on a road with stars nearby (no text or symbols)

Illustration of two cars on a slope with motion lines indicating speed, no text or symbols present

- Hard landen of vallen

Cartoon illustration of two cars crashing with a star, no text or symbols present

Illustration of a delivery truck with motion lines indicating speed or speed (no text or symbols)

80J103

Cartoon illustration of a car with a vertical pole and starburst effect, no text or symbols present

80J104

Diagram of a car collision with stars indicating impact, no text or symbols present

80J105E

Simple line drawing of a car with motion lines and a starburst symbol (no text or labels)

80J106

Cartoon illustration of a car collision with a star and motion lines (no text or symbols)

80J120

Top-down diagram of two cars with motion arrows indicating speed or impact (no text or symbols)

80J119

Two cartoon-style car illustrations with motion indicators, one showing a star and the other a rectangular container (no text or symbols)

80J110

• Over de kop slaan

OPMERKING:

Line drawing of two people sitting in a car, one reading a book while the other watches (no text or symbols)

68KM090

Top-down diagram of two cars with motion arrows indicating speed or impact (no text or symbols)

80J119

Illustration of two cars in motion, one emitting a starburst effect (no text or symbols)

80J102

- Frontale botsing

Cartoon illustration of a car speeding with stars around it (no text or symbols)

52RM20730

Cartoon illustration of a car speeding on a surface with stars and motion lines (no text or symbols)

80J100E

Illustration of two cars on a slope with motion lines indicating speed, no text or symbols present

80J101

• Hard landen of vallen

Top-down diagram of two cars with motion lines indicating speed or impact, no text or symbols present

80J121

Top-down diagram of two cars with motion lines indicating speed or impact (no text or symbols)

80J122

Illustration of two cars with motion lines indicating collision or collision (no text or symbols)

BOJ123

Cartoon illustration of a car collision with stars indicating impact (no text or symbols)

80J124

Cartoon illustration of a person riding a scooter with a star above the vehicle (no text or symbols)

80J125

Simple line drawing of a car with motion arrows and star symbols (no text or labels)

80J126

Cartoon illustration of a car and a moving car on a road, with motion lines indicating speed (no text or symbols)

80J120

Two cartoon-style vehicle illustrations: one moving on a flat surface with motion lines, the other moving on a rounded rectangular container with motion lines (no text or symbols)

80J110

• Over de kop slaan

Illustration of a person sitting with arrows pointing at a device, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

65D610

Illustration of a person inside a vehicle with a circular background symbol (no text or symbols)

54G582

WAARSCHUWING

58MS030

WAARSCHUWING

Cartoon illustration of a car inside a vehicle with exhaust smoke, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

52D334

WAARSCHUWING

Line drawing of a person sitting in a car, holding a car seatbelt and pointing at the wheel (no text or symbols)

60G404

Sleutels 2-1

Portiersloten 2-2

Zender keyless entry systeem (indien uitgerust) ......2-6

Line drawing of a key being inserted into a keyhole, with an arrow indicating the insertion direction (no text or symbols present)

54G489

Simple line drawing of a key icon (no text or symbols)

80JM122

graph TD
    A["Component with label (1)"] --> B["Arrow (2)"]
    B --> C["Arrow (3)"]
    C --> D["Arrow (4)"]
    D --> A

(1) VERGRENDELEN
(2) ONTGRENDELEN
(3) Achter
(4) Voor

Close-up of a car door handle with a small clip and label (2) pointing to the clip, no readable text or symbols beyond the label.

78RB02081

Technical diagram of a vehicle rear bumper with labeled component (1), showing structural layers and mounting points (no text or symbols beyond label)

78RB02095

Technical line drawing of a car rear bumper with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a linkage mechanism with dashed arrows indicating motion (no text or symbols present)

Line drawing of a 3D SUV with visible side and front wheel brackets, labeled (4) (no text or symbols on the vehicle itself)

(1) LOCK-toets
(2) UNLOCK-toets

78RB02005

OPMERKING:

78RB02005

Simple line drawing of a lever with two circles and two arrows indicating motion (no text or symbols)

60G010A

Simple line drawing of a car seatbelt with directional arrows indicating left and right sides (no text or symbols)

81A081

(3) Informatiedisplay

52RS20160

78RB02037

(1) Informatiedisplay

(2) Dagtellerkeuzeknop
(3) Indicatorkeuzeknop

Abstract geometric logo design with white 3D letter 'S' on black background (no text or symbols)

52RS20420

graph TD
    A["Instant fuel economy km/L"] --> B["Average fuel economy 50.0 km/L"]
    B --> C["Range 383 km"]
    C --> D["Driving time 03:19:21"]
    D --> E["Average speed 43 km/h"]

78RB02096

OPMERKING:

68PM00278

Illustration of a person using a steering wheel, enclosed in a circular frame (no text or symbols)

57L21128

WAARSCHUWING

Top-down view of a car emitting a white smoke trail on a road with a dashed lane line (no text or symbols)

78RB02076

Top-down view of a car emitting a white substance on a road, with a dashed line indicating a lane or boundary (no text or symbols)

78RB02077

Simple line drawing of a card with a speech bubble icon inside, no text or symbols present.

78RB02057

Illustration of a person using a steering wheel, no text or symbols present

57L21128

WAARSCHUWING

78RB02058

Diagram of a car steering wheel with a circular arrow indicating no change or motion (no text or symbols)

65D611

WAARSCHUWING

Interior view of a car steering wheel with directional arrows and a diagram showing two tool paths (no text or symbols)

78RB02062

(1) VERGRENDELEN
(2) ONTGRENDELEN

Diagram of a car steering wheel with directional arrows indicating clockwise motion (no text or labels)

78RB02063

Simple line drawing of a car connected to a fuel pump (no text or symbols)

60A185

Side-view line drawing of a person driving a car with steering wheel (no text or symbols)

60A186

WAARSCHUWING

(EU): 75 kg (165 lbs)

Trailer trekhaak bal hoogte "a"

450 - 490 mm (17,7 - 19,3 in.)

Line drawing of a woman seated in a car, holding a steering wheel and headrest (no text or symbols)

60G408

BEDIENING VAN DE AUTO

Max. 1,0 L per 1000 km

Diagram of a car steering wheel with a diagonal no-handled belt, showing steering wheel and dashboard (no text or symbols)

65D611

WAARSCHUWING

81A297S

WAARSCHUWING

80J2121

Overnemer in stand "2H" of "4H"

Overnemer in stand "4L"

78RB03003

(1) drukknop

Shakelaar "overdrive off"

78RB03046

(1) Shakelaar "overdrive off"

78RB03006

Mechanical lever mechanism diagram showing a knob labeled (1) on a stepped base (no text or symbols beyond label)

78RB03022

(1) Keuzehendel

54G266

Vaste asmechanisme

54G267

78RB03047

75RM329

(4) Cruise-controlelichtje
(5) "SET" controlelichtje

Instrumentenpaneel (Type B)

(6) (7)
78RB03029

(6) Cruise-indicator
(7) Set-indicator

78RB03007

(1) "LIMIT"-schakelaar

(2) "CANCEL"-schakelaar

(3) "RES +/SET -"-schakelaar

Informatiedisplay

Instrumentenpaneel (Type A)

78RB03030
(4) Begrenzingsindicator
(5) "SET"-indicator
(6) Snelheidsaanduiding

Instrumentenpaneel (Type B)

78RB03008

(4) Begrenzingsindicator
(5) "SET"-indicator
(6) Snelheidsaanduiding

Top-down diagram of two cars with dashed trajectory lines, no text or symbols present

Diagram of a curved road with a directional signpost and lane markings (no text or symbols on the road itself)

78RB03009

78RB03010

78RB03011

78RB03038

WAARSCHUWING

Two cartoon-style cars viewed from the side, one with a visible window and the other with a dark mouth, both in rain (no text or symbols)

81M40380

Illustration of a car with exhaust smoke and a triangular window, no text or symbols present

72M20405

Line drawing of a vehicle's front view showing engine, grille, and wheel (no text or symbols)

78RB03012

(1) Duale sensor

WAARSCHUWING

52RM30510

Gegevens over laseremissie

Two grayscale car heads viewed from the side, showing rear and front views of a vehicle under rain (no text or symbols)

81M40380

Illustration of a car with a roof-mounted sensor array and light beam projecting onto it (no text or symbols)

Illustration of a van with exhaust smoke and a triangular light source, no text or symbols present

Illustration of two cars with a diagonal line connecting them, no text or symbols present

Top-down diagram of two cars with a light beam projecting from each, no text or symbols present

72M20406

Two cartoon-style cars on a road, one with broken windows and the other with broken wheels (no text or symbols)

74P40170

Line drawing of a hand holding a tool, no text or symbols present

60G165S

78RB03014

(1) ESP ^® OFF-schakelaar

Hill descent control systeem

Interior view of a car dashboard with steering wheel and control panel (no visible text or symbols)

78RB03015

78RB03045

OPMERKING:

78RB03017

Line drawing of a car driving on a road with hills, houses, and sailboats in the background (no text or symbols)

60G409

Cartoon illustration of a person driving a car with raindrops falling (no text or symbols)

60G089A

Illustration of a car with motion lines indicating speed or speed (no text or symbols)

54G638

WAARSCHUWING

Cartoon illustration of a car driving through water with a 'X' symbol above, no text or symbols present

80J042

Line drawing of a car with a handle and valve mechanism (no text or symbols)

78RB04003

Illustration of a van with exhaust pipes and a crossed-out circle (no text or symbols)

54G584S

WAARSCHUWING

Front view line drawing of a car dashboard and steering wheel (no text or symbols)

60G407

OVERIGE BEDIENINGSORGANEN EN UITRUSTING

Brandstoftankdop 5-1

Motorkap 5-2

Zonneklep 5-4

Interieurverlichting 5-5

Line drawing of a vehicle's front view showing the sun, rear wheel, and side door (no text or symbols)

78RB05001

78RB05002

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and seatbelt (no text or symbols)

78RB05004

Line drawing of a person using a camera to interact with a vehicle, showing no text or symbols

78RB05005

78RB05006

Line drawing of a person standing beside a vehicle hood with a downward arrow (no text or symbols)

78RB05007

Illustration showing a hand pressing a button onto a rectangular object, with arrows indicating motion (no text or symbols)

79J161

52RM50070

78RB05010

Line drawing of a vehicle's front door and side panel, with an inset showing a close-up of the door (no text or symbols)

78RB05011

OVERIGE BEDIENINGSORGANEN EN UITRUSTING

OPMERKING:

Mechanical gear shift lever with inset showing two rotating components (no text or symbols)

78RB05012

78RB05014

Line drawing of a hand gripping a curved object (no text or symbols)

60B110A

Line drawing of a car interior showing a door handle and seat, with a black arrow indicating the direction (no text or symbols)

78RB05055

Line drawing of a car interior showing a door handle and a black arrow pointing to the door (no text or symbols)

78RB05015

Line drawing of a car headrest with two arrows pointing to a central component (no text or symbols)

78RB05017

WAARSCHUWING

Line drawing of a car seatbelt buckle with a black arrow indicating the seatbelt direction (no text or symbols present)

78RB05018

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no visible text or symbols)

Technical diagram of a vehicle rear bumper with mounting brackets and structural elements (no text or symbols)

LET OP

Line drawing of a car interior component with a black arrow pointing to a slot (no text or symbols)

78RB05070

Line drawing of a hand holding a small object near a vehicle door, labeled (1), with no text or symbols present.

78RB05019

Technical line drawing of a mechanical component with labeled part (1), no readable text or symbols present

78RB05022

78RB05054

Diagram showing a car wheel assembly with a close-up inset of the component (no text or symbols)

78RB05024

LET OP

graph TD
    A["Top Circular Component"] --> B["Downward Arrow"]
    B --> C["Bottom Circular Component with Internal Valve and Arrows"]

52RS50180

OPMERKING:

Met marketing "USE WITH" (6)

Interior view of a car dashboard with steering wheel, dashboard, and control panel (no visible text or symbols)

Interior view of a car dashboard with steering wheel, dashboard, and steering wheel (no visible text or symbols)

Interior view of a car dashboard with steering wheel, dashboard, and air vent (no text or symbols visible)

78RB05032

Interior view of a car dashboard with directional arrows and a traffic light icon (no text or symbols)

78RB05033

Interior view of a car dashboard with steering wheel and air condition indicators (no text or symbols)

78RB05034

Interior view of a car dashboard with steering wheel and dashboard (no visible text or symbols)

78RB05035

OPMERKING:

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

78RB05041

Interior view of a car dashboard with steering wheel, dashboard, and air vent (no text or symbols visible)

78RB05042

Interior view of a car dashboard with directional arrows and motion indicators (no text or symbols)

78RB05043

Interior view of a car dashboard with directional arrows and a trash bin icon (no text or symbols)

78RB05044

Interior view of a car dashboard with directional arrows and a speedometer (no text or symbols)

78RB05048

78RB05049

Interior view of a car dashboard with steering wheel and dashboard (no visible text or symbols)

78RB05050

OPMERKING:

Simple line drawing of a broom with a handle and lever, no text or symbols present

63J055

Type B

Simple line drawing of a tool with an arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

61MM0A113

Two diagrams showing hand positioning of a CD or DVD disc and a circular diagram with a crossed-out ring (no text or symbols)

52D347

52D277

Diagram of a hand using a tool to interact with a CD or DVD disc (no text or symbols present)

52D348

Illustration of a crossed-out circle with no text or symbols, featuring a circular object and three containers (no visible text or labels)

52D349

Illustration of a hand holding a circular object with arrows indicating motion, enclosed in a prohibition symbol (no text or symbols present)

52D350

Diagram showing a CD and an air conditioner unit connected via a circular arc (no text or symbols)

52D351

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

68LM560

graph TD
    A["FM1"] --> B["→ FM2"]

68LM562

(1) "TA"-toets
(2) "RDM/PTY"-toets
(3) "RPT/AF"-toets
(4) Omhoogtoets
(5) Omlaagtoets
(6) "DISP"-toets
(A) Afstemband
(B) Kanaalnummer
(C) Zendernaam (PS)

EON (Enhanced Other Network)

graph TD
    A["OFF"] --> B["TRACK"]
    B --> C["REPEAT"]

- TRACK REPEAT

graph TD
    A["OFF FILE REPEAT FOLDER REPEAT"] --> B["Arrow"]

78RB05063

Display

(5) (6)

78RB05066

Stuurschakelaar

78RB05052

Display

Line drawing of a person standing beside a car, holding a steering wheel (no text or symbols)

60G410

INSPECTIE EN ONDERHOUD

80G064

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

78RB07004

78RB07005

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

78RB07054

Simple line drawing of a pushpin with an upward arrow, no text or symbols present

81PN159

78RB07008
(1) Olievul- en peilplug
(2) Olie-aftapplug

Tussenbak

78RB07009
(3) Oliefilter- en peilplug
(4) Olie-aftapplug

LHD 101 mm	(4,0 in.)
RHD 89 mm	(3,5 in.)

INSPECTIE EN ONDERHOUD

Diagram of a speaker emitting sound waves, no text or symbols present

52RM70500

WAARSCHUWING

Line drawing of a car steering wheel with directional arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

78RB07012

Technical line drawing of a mechanical component with no visible text or symbols

78RB07013

Line drawing of a car engine compartment with visible internal components (no text or symbols)

78RB07014

78RB07017

Line drawing of a car interior with numbered compartments and an arrow indicating a specific area (no text or symbols present)

78RB07020

Line drawing of a car interior showing steering wheel and dashboard (no text or symbols)

78RB07024

80P0185

PRIMAIRE ZEKERING
(1)	30 A	Elektrisch bediende rui-ten
(2)	10 A	Meter
(3)	15 A	Motorregelmodule
(4)	5 A	Ontsteking-1 signaal 2
(5)	20 A Niet gebruikt
(6) –	Niet gebruikt
(7) –	Niet gebruikt
(8)	20 A	Door Lock
(9)	15 A	Stuurslot
(10)	10 A	Alarmknipperlicht
(11) –	Niet gebruikt
(12)	10 A	Mistachterlicht
(13)	5 A	ABS/ESP® regelmodule
(14)	15 A	Stoelverwarming
(15)	5 A	Ontsteking-1 signaal 3
(16)	10 A	Plafondverlichting-2
(17)	5 A	Plafondverlichting
(18)	15 A	Radio
(19)	5 A	CONT
(20)	5 A	Sleutel 2

(21)	20 A	Tijdschakelaar voor elektrisch bediende ruiten
(22)	5 A	Sleutel
(23)	15 A	Claxon
(24)	5 A	Achterlicht (links)
(25)	10 A	Achterlicht
(26)	10 A	Airbag
(27)	10 A	Ontsteking-1 signaal
(28)	10 A	Achteruitrijlicht
(29)	5 A	ACC-3
(30)	20 A	Achterruitverwarming
(31)	10 A	Verwarmde spiegel
(32)	15 A	ACC-2
(33)	5 A	ACC
(34)	10 A	Achterruitenwisser
(35)	5 A	Ontsteking-2 signaal
(36)	15 A	Sproeier
(37)	25 A	Voorruitenwisser
(38)	10 A	Remlicht

Two identical 3D mechanical component diagrams with internal wavy lines, shown from different angles (no text or symbols)

DOORGESLAGENIN OR

B1A283

WAARSCHUWING

Line drawing of a car seatbelt with a valve and cable (no text or symbols)

78RB07046

Technical diagram of a mechanical component with concentric circles and labeled part (5), no readable text or symbols present.

78RB07027

Diagram showing a mechanical component with an inset view of a knob and a circular dial (no text or symbols)

78RB07028

Simple line drawing of a tool with a handle and a separate oval object (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a magnifying glass with an inset showing a boat on water (no text or symbols)

78RB07031

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

78RB07033

Line drawing of a vehicle's front wheel and dashboard (no text or symbols)

78RB07034

Line drawing of a vehicle's front wheel and dashboard (no text or symbols)

Illustration of a diver in flight with a small aircraft and a directional arrow (no text or symbols)

78RB07037

Diagram showing a vehicle interior with a magnified inset of the engine compartment (no text or symbols)

52RM90001

Simple line drawing of a mechanical component with concentric grooves and a labeled section (2), no text or symbols present.

76MH0A126

Line drawing of a car interior panel with a handle and control knob (no text or symbols)

76MH0A139

INSPECTIE EN ONDERHOUD

78RB07039

Ruitenwisserbladen

Cartoon illustration of a car driving through rain with two people visible on the window (no text or symbols)

54G129

Line drawing of a car's front window with a tool inserted into the windshield (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical components with arrows indicating motion, no text or symbols present

(Monteren)

(3) Houder

Diagram showing parallel lines with arrows indicating direction, no text or symbols present

63R60160

Simple line drawing of a curved mechanical component with no text or symbols

77R60030

Diagram of a tool with a curved handle and an arrow indicating direction (no text or symbols)

63R60180

Line drawing of a car seatbelt with a dial indicator (no text or symbols)

78RB07046

Diagram of a car interior showing airflow or airflow direction with arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of various household items including a first aid kit, battery pack, switch, and safety device (no text or symbols)

60G411

78RB08001

(1) Krik
(2) Krikzwengel
(3) Wielsleutel

Simple line drawing of a car with three wheels and a small object on top (no text or symbols)

75F062

Technical line drawing of a car's suspension system with wheels and suspension components (no text or labels)

78RB08007

Voorwiel/achterwiel

54G277
(1) Wielnaaf

Prohibition sign showing a car with a diagonal line crossing it, no text or symbols present

54G586

WAARSCHUWING

Diagram of a construction crane with no signage or text, enclosed in a circle (no readable text or symbols)

54G587

LET OP

78RB08008

78RB08006

Illustration of a hand reaching toward a surface with smoke and a circular background (no text or symbols)

65D614

WAARSCHUWING

Line drawing of a person cleaning a car with a cloth (no text or symbols)

60G412

Roestwering

Cartoon illustration of a girl sitting at a desk with a computer and musical notes, facing a chalkboard (no text or symbols)

76G044S

WAARSCHUWING

Cartoon illustration of a person washing a car with a musical note above (no text or symbols)

60B212S

Illustration of a woman washing a car with a baby on the windshield (no text or symbols)

60B211S

Line drawing of a Suzuki dealership with parked cars and a parking shelter (no text or symbols)

84MM01001

Line drawing of a vehicle with a magnified inset showing a crack or fracture (no text or symbols present)

78RB10001

Technical line drawing of a mechanical assembly with a black arrow pointing to a component (no text or symbols present)

78RB10002

Simple line drawing of a stylized human head with a black arrow pointing to the nose area (no text or symbols)

78RB0902R

OPMERKING:

Diagram showing two mechanical components with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

54G174

(1) Ankerbevestiging

3D mechanical component diagram showing a rectangular housing with a labeled section (1), no readable text or symbols present.

78RB10006

Two-step diagram showing a car seatbelt mechanism with arrows indicating direction (no text or symbols present)

52RS20431

58MS030

WAARSCHUWING

Line drawing of a battery with six terminals and an arrow indicating direction (no text or symbols)

78RB01013

① Voorpassagiersstoel
② Achterbank rechterkant
③ Achterbank links

78RB21001

Noodhulpverlening - Global Navigation Satellite System (ERA-GLONASS)

graph TD
    A["Satellite"] -->|Signal| B["Building 1"]
    B -->|Transmission| C["Building 2"]
    C -->|Transmission| D["Building 3"]
    D -->|Transmission| E["Building 4"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

In de was zetten....8-6

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by TRA

K56R0

TRA

REGISTERED No:

ER51962/17

DEALER No:

0033578/10

R55R2

TRA

REGISTERED No:

ER51081/16

DEALER No:

0033578/10

P55R0

TRA

REGISTERED No:

ER50779/16

DEALER No:

0033578/10

K56RQ

TRA

REGISTERED No:

ER51198/17

DEALER No:

0033578/10

T55R1

TRA

REGISTERED No:

ER51589/17

DEALER No:

0033578/10

I55R0

TRA

REGISTERED No:

ER50778/16

DEALER No:

0033578/10

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by TRA

K56RA

TRA

REGISTERED No:

ER54680/17

DEALER No:

0033578/10

K72R0

TRA

REGISTERED No:

ER59978/17

DEALER No:

0033578/10

R55R3

TRA

REGISTERED No:

ER60628/18

DEALER No:

0033578/10

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by TRA

S180052024

TRA

REGISTERED No:

ER60911/18

DEALER No:

DA36975/14

TIS-15

TRA

REGISTERED No:

ER59583/17

DEALER No:

DA36975/14

Model:K77RA

TRA

REGISTERED No:

ER60252/18

DEALER No:

DA71034/17

40398036

TRA

REGISTERED No:

ER38555/15

DEALER No:

DA36975/14

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by OMAN-TRA

K56R0

OMAN-TRA

R/3919/17

D090024

R55R2

OMAN-TRA

R/3824/16

D090024

P55R0

OMAN-TRA

R/3765/16

D090024

K56RQ

OMAN-TRA

R/3865/17

D090024

T55R1

OMAN-TRA

R/3888/17

D090024

155R0

OMAN-TRA

R/3810/16

D090024

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by OMAN-TRA

K56RA

OMAN-TRA

R/4423/17

D090024

K72R0

OMAN-TRA

R/5099/18

D090024

R55R3

OMAN-TRA

R/5258/18

D090024

DECLARATION of CONFORMITY

Approved by OMAN-TRA

S180052024

OMAN-TRA

R/1293/10

D090258

TIS-15

OMAN-TRA

R/4948/17

D100428

Model:K77RA

OMAN-TRA

R/5041/17

D090024

40398036

OMAN-TRA

R/1445/10

D090258

MODEL NUMBER:K77RA

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E1-171

Equipment Identifier: K77RA

"This product has been Type Approved by Jamaica: SMA - "K77RA".

MODEL:K77RA

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/13

K56R0

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E0-13A

K56RQ

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E0-144

P55R0

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E0-13C

T55R1

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E1-130

K72R0

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E1-170

I55R0

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E1-12D

R55R2

NCA APPROVED: 1R3-1M-7E0-13E

R55R3

NCA APPROVED: BR3-1M GE2 009

S180052024

TIS-15

40398036

Equipment type/model: K77RA

МОДЕЛ: K56RQ,R55R2,T55R1 P55R0,I55R0,K56RA

FCC CAUTION

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

●The Federal Communications Commission (FCC) ID number is indicated in the illustrated position.

S180052024

AGREE PAR L'ANRT MAROC

Type approval No:TRC/LPD/2017/606

Continental Automotive GmbH

S180052024

TRC/LPD/2017/104

Continental Automotive GmbH

TIS-15

TRC/LPD/2017/560

Continental Automotive GmbH

40398036

TRC/LPD/2018/431

K56R0 TRC/LPD/2017/549

K72R0 TRC/LPD/2017/605

K56RQ TRC/LPD/2017/550

I55R0 TRC/LPD/2017/492

P55R0 TRC/LPD/2017/551

T55R1 TRC/LPD/2017/493

R55R2 TRC/LPD/2017/552

R55R3 TRC/LPD/2018/78

T55R2 TRC/LPD/2018/79

DECLARATION of CONFORMITY

K56R0

R55R2

K56RQ

T55R1

DECLARATION of CONFORMITY

P55R0

I55R0

K56RA

K77RA

K56R0

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3793

K56RQ

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3795

I55R0

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3704

T55R1

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3703

P55R0

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3796

R55R2

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2017/3794

K72R0

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2018/3833

R55R3

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2018/3836

K77RA

BOCRA

REGISTERED No:

BOCRA/TA/2018/3856

S180052024

TIS-15

40398036

I55R0,T55R1

024

024

024

024

K56R0,K72R0,K56RQ,I55R0,P55R0,R55R3,T55R1,K77RA

Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission

Abstract geometric shape with two white angular segments on a gray background (no text or symbols)

CONATEL

NAME CENSU S.A.

ADDRESS AVDA. RCA. ARGENTINA NRO. 900

ESQ LOPEZ MOREIRA

PHONE [phone]

OMRON Automotive Electronics Co.Ltd.

6368 Nenjo-zaka, Okusa, Komaki, Aichi 485-0802 JAPAN

TEL:[phone] FAX:[phone]

MODEL:T55R1,I55R0

Abstract geometric symbol with a star-like shape inside a circular frame (no text or symbols)

Frequency band(s) : T55R1:433.92MHz; I55R0:125kHz

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s):

T55R': 80dBμV/m [@3m]; I55R0: 54dBμV/m [@10m]

TA BHAJIAC CEPITIFIKAT ECNEPIKUNI TINNY No 20374.1-CET BL 30.08.2018

Pecitdaun homep: UA.TR.028

„УКРАНСКАЧИЙ НАУКОВО-ЮСШИНИЙ ИНСТИЛЯ РАЛО 1 ТЕЛБЕАЧЕНГИЯ“

(above the down stock)

11 Training 2018P.

93055 Registrable, Germany) who Johannesburg institution in Tokyo 108 (Honor-Yuen), (Cinacchance 12, J43055 Pensions, Financials) / "Controlled Automobile GmbH", (Sürenstasse 12, D.

1. savanational cost of the (in millions of euros per capital)

JCTY EN 60950-1:2015 (EN 60950-1:2006 A11:2009 A12:2010 A12:2011 AC2011 A22013, IDT);

Kopanska 1713, Czech Republic);

Atworkite Criterie Tax Renomik c.p.o. » (74) 01 preferit not Paretocien, Kontakca 1/13, ycena Peciviziwa) / «Continental Automotive Systems Czech Republic s.r.o. » (74) 01 Frensat pod Radioshorn.

Baprobine «Kontinental Automotive Index» (CognitiveScore 12, A-9355 Question, History) / «Contextal Automotive GmbH» (Semassitasse 12, D-9355 Registering, Germany) in Implementation: Deutsche

Toresemsa marix «Contrabel»;

PROJETO-DEPREMISE: NATIONAL BANK 3.34 MLT. 16/786501 * / CS00404 '0C006501 # C70CMWAC ' / C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C70CMWAC ' 7C

Нага обозначение: М

1. 06 cent decrements

гимиролия 912014576018 (12:00-20, 12:00-20, 12:00-20, 12:00-20)

Annex I to type examination certificate

JOLATOR I

ДОДАТОК 2

Annex 2 to type examination certificate

ПОЧАТОК

Abstract decorative pattern with interwoven lines and floral motifs (no text or symbols)

Abstract line drawing with intersecting curves and a horizontal line (no text or symbols)

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

(1) AD = BD = 1

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated placeholder underscores where none should exist in the GT. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

ДОДАТОК

T55R1(Country of origin: INDIA)

I55R0(Country of origin: INDIA)

51924/SDPPI/2017 4128

51895/SDPPI/2017 4128

T55R1(Country of origin: Japan)

I55R0(Country of origin: Japan)

52684/SDPPI/2017 4128

52685/SDPPI/2017 4128

R55R3

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2018/2/22

P55R0

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/5

K72R0

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/15

K56R0

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/3

T55R1

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/10/22

R55R2

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/6

I55R0

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/10/21

K56RQ

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2017/12/4

MODEL No : I55R0, T55R1, T55R2, K77RA, 40398036, S180052024

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二條

Frequency bend(s): T55R1, T6BL0, R54M0: 433.92MHz; I55R0, I54P0, 3790-54P0, S79M0: 125kHz; Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bend(s): T55R1: 8dBμV/m (@3m); T6BL0: 75dBμV/m (@3m); I55R0: 54dBμV/m (@10m); I54P0: 53dBμV/m (@10m); R54M0: 79dBμV/m (@3m); 3790-54P0: 58dBμV/m (@10m); S79M0: 95dBμV/m (@3m).

Receiver Category of these radio equipment is Category 2, which is referred to EN 300 220-1. CAUTION - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance/servicing/instructions in the literature accompanying the appliance.

WARNING Do not ingest the battery. Chemical Burn Hazard. (The remote control supplied with)This product contains a coin / button cell battery. If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep raw and used batteries away from children. If the battery compartment does not lose security, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

[Czesh]	Sociolnost OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. intno prehaltuje, ta [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i duritija Nakazni 2014/53/EU Podestini informare nakaznte na naledajici URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Darish]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. inklamer herved, at [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] er i overansamimisee mad Direktive 2014/53/EU. For detaljer, jedes durifeng il folgende webadresse http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[German]	Hermit enlant OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dasee [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i in Oberinstimmung mit der Direktive 2014/53/EU stent, für Einzelheiten graßen Sie auf folgende URL: zchhttp://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Exterior]	Klesstevega teletb OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., et [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i onkostdtie Direktivge 2014/53/EU. Ushvajaka nkembeika kõidage võrguedress http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[English]	Herby, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declares that [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] are in compliance with Direktive 2014/53/EU. For details, please accorn the following URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Sponsor]	For le presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declara que [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i comple con la Direktive 2014/53/EU. Para mite informacion, excede a la siguiente URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Greek]	Nr to mapov, η OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., šyklové on ro [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] cnusopapivorno je my Omylo 2014/53EE. I'm knuyaport, cnsotoprite my dgh imosklits: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[French]	For le present document OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declare que [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i sont conformes la Direktive 2014/53/UE. Pour plus information visbez le page suivantes: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[IItalian]	Con la presente, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dichara che [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] sonoconformielle Direktive 2014/53/UE. For ulteriori detlagi accedere al segunte URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Lahren]	Ar lo uzyjumu oMRON Automotive Electronics Co. Ltd. aptiprina, la [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] abist Direktives 2014/53/ES prastifim. Detalizativ informaticu, lüdzu, skatet tõt vietrad URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Ullusion]	Suo dokumentu OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. parabiska, kad [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] istoria Direktive 2014/53/ED. Noredam assemeres informacijos, apsilenykilde liuo URL: adresu:http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Dutch]	Hermae verbaert OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., del [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] i in worsensterming zijn mat Richtijn 2014/53/EU. Klk voor meer informatie op de onderstande link:http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Maltes]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., idikljaar i [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] huma Fionfomita rad-Direktive 2014/53/EU. Ghal detalji, jelk joghbok adreter H-UTI L ggeni http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Hypersian]	Autrolis, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., hijlenti, hogy [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] negled af 2014/53/EU harkydomak. A reslostefekt nylasa meg a koretkapó URL: harkydomak http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Polen]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. ninezym umwadaza, ze produkty [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] spelnaja yscmogi Cyktkyury 2014/53/EU. Szczoglobne informacje sa duotpene pod restepugym admessn URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Portuguese]	For atto, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., declare que [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] estile em conformidade com a Direktive 2014/53/EU. Para nais detalves, favor acoder anassar ao seguinte URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Slovenian]	Stem podjetje OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjejla, da se [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] v skladu z Direktive 2014/53/EU. Za podbrinati odpite nasiadri URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Sorink]	Spodolnet OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. timto vytasje, be [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] dotdziva Smeicuiu 2014/53/EU. Podtribe informacie najgite na nadledujciURL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Fresh]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., limoitate tálen, etta; [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] noudataa Direktivin 2014/53/EU vaatmukia. Saadatsesi listetieta, kytai seuravea URL: cevoletta: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Sveish]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. forlarar az hamed art [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] ar enlighemed Direktio 2014/53/EU. For detaljer vanliger anvandafjinde webblisten http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Islandic]	Hir, Omron Automotive Electronics Co. Ltd., segr ad [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] ber ru i senemsmi od Dinkirk 2014/53/ESF. Fyr frekton upplysjern, vorsanlegst algeng ad erfiranard URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/Beludocz.html
[Norwagen]	Hermed OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., arteter ad [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] samover med Rieslutjen 2014/53/EU. For plurigarea instrum, versogit sjekf lagende URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Tarksh]	OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., givati [T80L/54P0/R6M0,37290-49P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] arunieme 2014/53/EU Direktii la uymtu oldupnu beyan eder. Aynmtiar cin tõferapugdak URL: ye elgin: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Roman]	Prin prezenta, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., dedart ca! [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] sunit in conformatie cu Direktiva 2014/53/EU. Pentru detail, aceeb ulmiront URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Bulgaria]	C nactoniusi geocment OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., zanapaapa, ve [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] cuereretrastac C depervisa 2014/53/E. Ja neopodectri nicotere crepapi appec: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[ICroatian]	Cvin putam Inkita OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. clavivku da se [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] 1 sakladra e Direktivom 2014/53/EU. Za cosedinati cosiste sjedek: URL: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Cinoporti] jekti ]	Cvin putam OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., izjavje da su [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] u idilasu to Oredim 2014/53/EU. Za vite detalje, prelatipe fidecoj: URL: adhes http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Macedonian]	Co orryza, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. rejayaya-jedwa [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] e co osanachcct co Depervisa 2014/53/EU. Ta noqandast enwopaujana creaspere ja cnapouasa VPT:http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Albian]	Helu, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd., delaron se [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] jeri ne pripulje me Direktivin 2014/53/EU. Fer hollés, ju lumen hangi RRL ne e nepaulante: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html
[Georgian]	jnykošćučio, OMRON Automotive Electronics Co. Ltd. apohogdyli, fiwić [T80L/54P0/R6M0,37290-54P0,554P0,57M0,T55R1,05R0] ukrab 2014/53/EU qoroflycyoklafagce Ojokubublonib-dlo. qojglycogboano ofgrankdlagonborgbi obrangym Ojigaggyn Njrgyena: http://www.ee.omron.co/jrifequipdocs/beleudocz.html

CE

SUZUKI MOTOR CORPORATION

CE
Radio Transmitter: S1800S2024, T15-15 and Radio Receiver: 40398036
Manufacturer: Continental Automotive GmbH
Address: Sementkasse12 B-83055 Legensburg Germany TEL: [phone] FAX: [phone]

[Czech]	Tipo Continental prohlašige, že typ rúdovelo zařizeni S180052024/TIS-15/40398036 je v soulu se sněmící 2014/53/EU. Úplné zebni EU prohlášení o shod je k dopuči na těo internetové adrese: http://continental-homologation.com/suzki
[Danish]	Herned erklécer Continental at radioodotyptyen S180052024/TIS-15/40398034 er i ovrenstemnelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overenstennessechesklarizingem filide tekst ton finesa pafogende internetadresse: http://continental-homologation.com/suzki
[German]	Hirmit erklét Continental, dess der l'funkanigentry S180052024/TIS-15/40398036 der Richtine 2014/53/EU entspradt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklarung ist anter dar folgenden Internetadresse verfügbar: http://continental-homologation.com/suzki
[Estonian]	Kasokvega deklarechib Continental et klasov radioisovime itiny S180052024/TIS-15/40398036 vasnib direktivi 2014/53/EU noadne. EU vastavusdeklaranskout unitik tekst on kanacnadav jigrinsel Internetadresse: http://continental-homologation.com/suzki
[English]	Hereby. Continental declares hat the radio equipment type S180052024/TIS-15/40398036 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declination of conformity is available at the following internet address: http://continental-homologation.com/suzki
[Spanish]	Por la presente, Continental declară que el tipo di equipo radioeléctrico S180052024/TIS-15/40398036 ex conforme con la Direcrtiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad est a disponibilita cu la direction internet statineme: http://continental-homologation.com/suzki
[Greek]	Mie typ ####peria o/n Continental, ####peria o/n pořobolgatztajnáje S180052024/TIS-15/40398036 ####pojty #### objęta 2014/53/EU. To ####je ####jevo ng ####korm ##puq#p#oung; EU ###### un ### ### #### ## ###### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ## #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ##### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ####### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### ####### [Lietarian]	Il fóbricente, Continental, deloură che il tipo di apparecchatura radio S180052024/TIS-15/40398036 è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Le texto completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizio Internet: http://continental-homologation.com/suzki
[Latvian]	Ar to Continental declară, kar radioelektră S180052024/TIS-15/40398036 adoba Direktiva 2014/53/TS. Pilim ES abolutbas deklaracijas tekoto ir piecjams látki interneta viene: http://continental-homologation.com/suzki
[Lithuanian]	At Continental, puritimi, kad raduje renginyi tipas S180052024/TIS-15/40398036 atinka Direktvny 2014/53/ES. Visas ES artiktiesdeklaracijas tekotas precinamus šina internete adresa: http://continental-homologation.com/suzki
[Dutch]	Hurt bij vertänir A. Continental, lat het type radiopartanas S180052024/TIS-15/40398036 condomn is net Richtlijn 2014/53/EU. De rolledage tekst van de EU-conformateverklaring kan worden aeraadeleond op het volgende internedress: http://continental-homologation.com/suzki
[Maltese]	Fidun, Continental, neldjakaroli dan é-tip te tagman tar-radu S180052024/TIS-15/40398036 hurva koidinnu mud-Diretva 2014/53/EU. It-test kolltu tad-dakarazzojna ta konformati tal-UI harva disponibili dan l-mintz tal Internet li ##c: http://continental-homologation.com/suzki
[Hungarian]	Continental uqdoja, hogy a Continental uqdoja S180052024/TIS-15/40398036 tipušu rádáberendezes megfele a 2014/53/EU irayvelnek. Ar EU-megfelelősegi nyalitalkozat teljes szövege eléthető a kosvetkoz internetes ci mce: http://continental-homologation.com/suzki
[Polsih]	Continental uqdesjeyn owiświcz, ze typ uradzenna radioisogo S180052024/TIS-15/40398036 jest zgodny z dysktywy 2014/53/EU. Itehy tekst deklaracija zgodności UE jest dostepny podustepujacym adresem internotystery: http://continental-homologation.com/suzki
[Portuguese]	OQI absiroassimada(s) Continental declara que o pesente tipo de equipamento do rádio S180052024/TIS-15/40398036 esti en conformidade com a Direcrtiva 2014/53/EU. O texto integra da declaração de conformidade está disponívello seguinte endereço de Internet: http://continental-homologation.com/suzki
[Slovenian]	Continental potruje, da je tip raduje opreme S180052024/TIS-15/40398036 skliiden z Direktive 2014/53/EU. Celotno besendlo izjarv EU o skladnosti je na voljo ni nasledhjem splenem uslovu: http://continental-homologation.com/suzki
[Slovak]	Continental yrinto vyhlajuje, je rádlové zariadenie typu S180052024/TIS-15/40398036 jev silade so smarnicou 2014/53/EU. Uplne EJ vyhlajenie o zhode jek dispeciji na tejto internetové adrese: http://continental-homologation.com/suzki
[Tanskii]	Continental valoxtanas, entà radioletetyppi S180052024/TIS-15/40398036 on drdučivni 2014/53/EU makainen. EU-vastamistennaknomuswalutniken tijsinattaten tekoto on castavilla supravassa internetosrecesa: http://continental-homologation.com/suzki
[Scuelab]	Härmed forklukrar Continental att dema typ av radiostružning S180052024/TIS-15/40398036 overensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstärdiga texten till EU-forukran om overestårbanche lima pi foljande webhadresse http://continental-homologation.com/suzki
[Icelandic]	He meb (byr Continental yli prvi ah S180052024/TIS-15/40398036 er i samarm vid grunkröfur og ábar kristlar, semenjar ru i tilkişpan 2014/53/EU.
[Norwegian]	The full term testi of ESR-cannormicklyösing e i bolvi efierfandvi otflange: http://continental-homologation.com/suzki
[Turkish]	Continental erkláter herved a utystet S180052024/TIS-15/40398036 er i samvar med de grumlaggende krav og ovrige relevante kra i direktiv 2014/53/EU. Det fullendige tekten i EU deklarason firmes pi fölgende internatadressse: http://continental-homologation.com/suzki
[Rumanian]	Ipirada Continental S180052024/TIS-15/40398036 de Dricki 2014/53/AB bunuyamlaloldgenu beyan eder. AB ugyublik beyanama tam metni, aygdaki internet adresunde mevoittar: http://continental-homologation.com/suzki
[Bulgarian]	Pita presenta, Continental declară că tipu de echipamente radio S180052024/TIS-15/40398036 este în conformitate cu Direcrtiva 2014/53/EU. Cuul integral al declaraje UE de conformite este disponibil la urnitaoren adresi internet: http://continental-homologation.com/suzki
[Croatian]	C hastaontovo Continental deckaripa, ce temi tim radokocpakaceine S180052024/TIS-15/40398036 e vi соответste c Direcrtiva 2014/53/EU. Diechtivni tekst na EC декрившта на съветств е не моза и не нерина на свадия internazion azgao: http://continental-homologation.com/suzki
[Cromogorski jezik]	Continental ovine izjahrjaje da je radiska oprema tipa S180052024/TIS-15/40398036 u skladu s Direktiven 2014/53/EU. Cjelovini tekst EU izjave o sadladnosti dostupas je na spjedečej internetskoj adresi: http://continental-homologation.com/suzki
[Macedonian]	Ovm, Continental, izjavlaje da je tip radio opreme S180052024/TIS-15/40398036 u skladu sa Direktiven 2014/53/EU. Komplaten tekst EU izjave o sadladnosti naleci na os sjedacij Internet adresi: http://continental-homologation.com/suzki

CAUTION - Do not exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
S180052024 / TIS-15 : Frequency band 433.92MHz
Maximum radio-frequency power: <10mW e.r.p

Microsoft WMT License

This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties.

Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary and third parties.

Windows Media is either a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission

Three black triangles arranged in a triangular pattern (no text or symbols)

И005 19

OMAN-TRA

R/3086/16

D090024

(WSM):T-783/19

А В Т О Интернешнл

Samutprakarn, 10570, Thailand

Abstract black-and-white geometric symbol with a star-like shape inside a circular outline (no text or symbols)

Bluetooth

Complies with IMDA Standards DA107248

ORTEL ID : ORT511TD

NCA APPROVED: ZRO-M8-7E3-X1A

AZ1601

ZICTA

ZMB/ZICTA/TA/2019/2/46

TRC/LPD/2017/406

Declaration of Conformity

1. Manufacturer/s :
   a) Model/s : 81A

RIKENKAKI CO., LTD.

5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama 350-0214 JAPAN

b) Model/s : 55L, 72K, 54L, 77K

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD.

No. 5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

1. Legal person authorised to compile the technical file :

Suzuki International Europe GmbH

Service Automobile

Suzuki-Allee 7

64625 Bensheim GERMANY

1. Product : Pantograph jack
2. Function : Lifting motor vehicle

5. Model	6. Type
55L	Suzuki Type-I
72K	Suzuki Type-II
54L	Suzuki Type-III
81A	Suzuki Type-IV
77K	Suzuki Type-V

1. The undersigned, Mr. Ryoichi Hiraki, representing the manufacturers, herewith declares that the machinery described below fulfils all the relevant provisions of :

• The EC-directive 2006/42/EC on machinery

1. References to harmonized standards : EN1494:2000+A1:2008

2. Other standards or specifications : —

3. Date : 7 Aug, 2013

4. Signature : Ryeichi Iofiraki
5. Name : Ryoichi Hiraki
6. Position : President

Бытарки (Видгей)Декларция за съответствене		Неводи (Среалы)Игляв о sulfад format	Česky (Czech)	Prohledeni o chodě
1. Проскурстей(и):Медик(и)2. Кривалою лице, утыномосходно да систем технически файл3. Подукт: Паморахрен крикПрина: Пождение на автомобил5. Марел6. Тип7. Депудодисания: г/я Роки Харих представшав производителите, с настоящем декларата, ческинато по-долу механично оборудване отворки на номия пропонких кнованована на• Директора 2008/42/EО относне машините8. Справки с хормонизиариетКандарты10. Дата11. Падис12. Име13. Длиност: Президент		1. Прохода(и)a) Modell(и)2. Прина осobia ovlastens za restavanje technidiclog lista3. Проход: pantografika dualica4. Functija: padsjarne motorih vozila5. Model6. Tip7. Ja, g. Ryochi Hiraki, kao predstavisk pravođača, ovima iglyvajven da stroj opkla nastavku špupljava osve retevanite strnede• Direktive EZ 2006/42/EZ o strjevlina9. Spulčivanje na uskladene norme10. Duma11. Puteja12. Ime i prezine13. Functija: Predsjednik	1. Vyrobov(и)a) Modelly2. Oprávendá osoba, která smi vyhotout techniky sovor3. Vinkom: Zvedtak4. Funka: Zvedeli motorovych vozidi5. Model6. Typ7. Nize podeparušni osoba, p. Ryochi Hiraki, jako zistupo vyrobci limito proprieje, že nizle nečený califizen spitluké: šechna neutyníči untrave(и)• Smanice ES 2006/42/EZ o strojevsativ6. Odkazy na harmonizované normy7. Dalili normy rebo parametry8. Datum9. Datun10. Jerešni11. Funko: President
Dansk (Danish)Overnomatmenleasecklaering		Nederlands (Dutch)Conformittelverkleking	Eesti (Estronian)Vastavudektaatsioon
1. Fabrikant(и)a) Modeller (и)2. Juridak person med beryndigeste til a samie del teknische oder3. Produkt: Sakseinkraft4. Funktion: Left of motorunkretj5. Model6. Typ7. Underlegende, Hr. Ryochi Hiraki, der reprætsener farikantame, entlerter hormed, at den hunder besljenne minder je er oversaltememene med de relevante bestimmeter i:• CF-directiv 2009/42/EQ om kaimlerin8. Henlänger til harmoniserede standander9. Strige standarder eller specifikationen10. Dato11. Underskrift12. Navn13. Silling : Direktar		1. Fabrikant(и)a) Modell(и)2. Persoon de wetetik gemachtigt is om het technische dossier samen is steled3. Produkt: Schaerlik4. Functija: Oprikker van auto5. Model6. Ongorekartende, Mr. Ryochi Hiraki, hieroi door de fabrikanter gemachtigt, verboldet dat de uhrving te de haverde staal beschreven voikset aan alte relevante voorwaarden van• DE gi machinerchtlijn 2008/42/ECE. Referentiesnaar de gehammoniserde normen9. Andere normen of specificities10. Datum11. Handtleking12. Naem13. Functija: President	1. Toolpida) Mutelidb) Mudellid2. Tehnilse dokumentasiooni koosinnare Žugsega juridilije isk3. Tools: pantregreflungruvt4. Funktision: nootondstadi bilirine5. Mude6. Taliy7. Allakjiyutanan, Hr. Ryochi Hiraki, kes esindab tootat, kinniad kašeslevaga, et alp允 kirci jirokatud seade vastab köklusive allgirevare direktivde asjikushasteis satitere• E*U 12 undeskredix 2008/42/EUEVited iluthirdud standardite5. Moud standardid viti spetsifikationsoid 10. Kuuplev11. Alkiti12. Nisi13. Amaktoh: president
Suomi (Finnish)Vastimutenmukaisuusimalmoits		Français (French)Declaration de conformità	Deutsch (German)Konformitätserklärung
1. Valmistap(и)a) Maiki(и)2. Herkilo, joka on valkustetu3. Hausman laksnen erlielmä3. Toute: Sakseunikti4. Tolinta: Mootinrajognuon resto5. Mall6. Typpi7. Aktiokijitanut, hena Ryochi Hiraki, verislatsjän edustaja, fittua lau tolu tonne tärmä3. Evonavien direktionen vastimulseti• EY-kondirektli 2008/42/EY7. Hyåtet hydmuksulsteut standardit8. Muut hyåtet standardita10. Speffikkäsidot11. Akka11. Aktiokijutus12. Nisi13. Aema: Presidenti		1. Fabricants(a) Modell(и) b) Modell(и)2. Perenne legalement autorise à compter le dossier technique3. Produit: Circ a paralléggramme4. Fonction: Lever un véhicule motorité5. scooleTypi6. Je zoussigré, M. Ryochi Hiraki, represiert des bigancants, declare par les prenties que le dispositif si-dessous répond à toutes les dispositions comtenances de :• La directive européenne 2008/42/CEE relative aux machines5. Références à des normes harmonises6. Autres normes ou specifazioni10. Date11. Signature12. Non13. Fonction: President	1. Herstelera) Modell(и) b) Modell(и)2. Varantwortlicher für die Zusammenstellung der technischen Unteriagen3. Produit: Scheranheber4. Function: Helmsister Fahrzeug5. Model6. Typ7. Der Unterzeichnete, Hen Ryochi Hiraki, Vermicente des Herstellers, erklart hiermi, dass die im Folgenden beschriebene Maschine die relevanten Vergaben der Folgenden Normen erfüllt8. EM-Gascherünetrichtile 2006/42/ESE. Anführung at harmonisierte Normen9. Sonstige Normen oder Spezifikationen10. Datun11. Unterwchrift12. Name13. Position: Director
Eklukture (Groski)
	Δήλωση Ποτόρειας		Nagyar (Hungarian)
			Mugfeleilselägi miylatkozai
1.	Kronenzenmäyj-4;		1. Gyertik(s)
2.	Mövelö (s)	b) Modeli-s)	a) Modeli(ek)	b) Modeli(ek)
3.	Pörövi / Γύλος πανηρείρου	b) Modeli-s)	2. A műszaki r/tosszeelitásáet hisláta
4.	Antopyróvi: Aviupovu μροσινίνου συγμον	s) vevský osvek	3. Termik: Pariprograph melő
5.	Mövelö	d) Model	4. Funktó: Motors járnávek emelőse
6.	Elios	d) Typ	5. Typ	6. Modelo
7.	O'ornyapávou, a Ryokiš Hiraki, odoprouvnávou, osy esentouvaatne, děkivno da tuu napóvníc de na μρογίνημα toru teprýpávovia sunnuprums nápravu oles i os výomný sědžiný, p. Espumakrýs Odyručs 2006/42/EK cymeté pe ta μρογίνημα	d) Almiré, Mr. Ryokiš Hiraki agyántsk kelpvietoklettes azonol kijepilom, hogy az alibá letit gip megfelel az alibá rendeletek minden kildvistredinyek?	6. Almiré, Mr. Ryokiš Hiraki agyántsk kelpvietoklettes azonol kijepilom, hogy az alibá letit gip megfelel az alibá rendeletek minden kildvistredinyek?	7. Almiré, Mr. Ryokiš Hiraki agyántsk kelpvietoklettes azonol kijepilom, hogy az alibá letit gip megfelel az alibá rendeletek minden kildvistredinyek?
8.	Aroapórcice ovapovuovu tirodnu	d) Alimí, podpocnáci	8. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
9.	Alu mcprurna y ďpořednápič	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		9. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
10.	Hazoumá	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		10. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
11.	Ytrojepie	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		11. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
12.	Oroja	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		12. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
13.	Glon : Přednot	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		13. Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
Lativišu (Latvan)			Lativiški (Lihuanian)
	Aktistatna deklarstuje		Aktistas deklarstuje
1.	Rajatljáci(-)		1. Gambiotas (val)	1. Producent(producent):
2.	a) Modeli (-)	b) Modeli (-)	a) Modeli (-)	b) Modeli(-)
2.	Jurdská persona: kurst i artajuts agalavot sahniša dadi	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		2. Deoba pravena upozelnžno da sporazpednica dokumentaci
3.	Pardota: Pantogiácia dankrats	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		3. Modul: podnomik trapezony
4.	Funkcija: Mehirávko transportidnájku pacellana	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		4. Funktja: podnoszerie pojazdov mechanizmynici
5.	Modelis	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		5. Model
6.	Typ	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		6. Typ
7.	Akapák perskléjti Rizoli Hiraki (Ryokiš Hiraki), kas páradu razdoljus, a finantrami poziņio, bus turopnčka aprakatnje, bala ablat višem pavredizlatjami nosacjuniemi: *EK Direktiva nr. 2006/42/EK par nadimā	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		7. Nizej potpisany, reprezentujacy produtavýw Ryokiš Hiraki střimostom obvěděcza, že opisane ponizj izpustně sprzem svěshytké doctnice wymogn: *Dysktywy maszywnoj 2006/42/EW
8.	Typ	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		8. Odnislenie sebušna zhamorizovamich
9.	apodnáci za saekojotajen standartieri	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		9. Inne normy lub specifikacje
10.	ci stardari ve specifikacijas	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		10. Bata
10.	Dutuma	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		11. Podpis
11.	Parakats	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		12. Impi i naratsko
12.	Virds	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		13. Stanowisko : Prezes
13.	Anats : Prázidents	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
Portuques (Portuguere)			Románá (Romanán)
	Certificado de Conformidade		Declarátja de conformitate
1.	Fabricante's		1. Fabrianti/Fernicant(s)	1. Výrocan/výrobová:
2.	a) Modelois	b) Modelis	a) Modelie	b) Modeli/Modely
2.	Pessoa legalmente autorizada a roda fúcha techa	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		3. Prasena porce obso opravenna typovnost údbar technikovik dokumentacie
3.	Podulo: Vacaco Pantiogálico	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		4. Výrobok: Pantiogálico zdvihak
4.	Função: elevar veículos a motor	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		5. Função: Zvihadnia motrováho vozidla
5.	Modelo	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		6. Typ
6.	Typ	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		7. Doku potpisany zkrupuva výrobov, järn Ryokiš Hiraki, šímto prehlauje, že tolo popisani stróni zariadenie spěla várkyi prístadné utavorovna: - sámionie a shobu a strónjní zariadeniich z 006/02/ECS.
7.	Representante dos fabricantes, Sr. Ryokiš Hiraki, certifica pela presente que o equipamento azu identificado está conforme e califizá todos os requisitos de acordo com: *A Direktiva CE 2006/42/EC no âmbito de Reapartamente Mercávicos		d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks
8.	Referências de normos aplicáveis	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		9. Odzaky na harmonizované normy
9.	Otras normos ou especificações	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		10. Batie technický normy alebo technikácie
10.	Data	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		11. Dalumi
11.	Asinatura	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		12. Medio
12.	Nema	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		13. Fundola: precedent
13.	Encargo : O Diretor Geral	d) Alimí, podpocnáci kloszabvýroks		14. Dalumi

Slovenske (Slovene)Izjava o skladnosti1. Poizvajlevi a) Modeli b) Modeli2. Pavyna osoba pooblađena za svislarjanje tsertrne dazoneke3. Izdelek / Pantoginska digalka4. Namen : Dvigovanje motinomega vozila5. Model6. Tip7. Spodaj podpisan g. Ryoichi Hiraki, kot predstavnik proizvajlica s tem izdavja, da spodaj opisava naprava izpolnijše vse zahlevarne predpise:• Direktivo ES 2006/42/ES o strajh8. Sõlčevanje na usklajene standarde9. Drug standarti i specifikacija10. Datum11. Podpis12. Ina13. Polataj : Predsednik	Españo (Spanish)Declaración de conformidad1. Patrizante(s)a) Model(s) b) Modelo(s)2. Persona legalmente autorizada para constituir el expediente técnico3. Producto : çalo elevador de lijera4. Fundón : elevador de vehiculo de motor5. Model6. Tipo7. El ajojo fimante, Sr. Ryoichi Hirati, on oprepositación da les fabricantes, decíara porla presente que la máquina que se describe a continuación compte todas las disposiciones pertinentes de:• La Directra europea 2006/42/CE relativa a las májunias8. Las referencias a las normas armonizadas9. Otras normas o especificaciones10. Ferne11. Firna12. Nombre13. Cargo : Presidente	Svenska (Sweden)Konformitetsfirklaring1. Tilverkarea) Modelier b) Modelier2. Juridik person som ir behögt sit fylla i den tehnoku film3. Produk : Partografismkraft4. Funktion : Lyta motofordon6. Model7. Typ8. Underdecknade, Ryoichi Hiraki, som förstrider bilverkame, förklarar härmed att maskinen som beskrivs nadar uppfyller alla relevanta bestekmeller i:• EG-firektvet 2006/42/EG om maskiner8. Referinner til harmonieorods standarter9. Andre standarder eller specifikationer10. Datum11. Underskrift12. Nann13. Tital : VD
Türkçe (Turkish)Uyguruká Beyan1. Övistiler a) Modelir b) Modeler2. Teknik dozyayı dizterlaneye yetkil lüzel klip3. Otün : Kriko4. Igev : Motorlu arış kaldırma5. Model6. Tip7. Üvistileri temsil eden ve aspagıda inzas bulunan Bay Ryoichi Hiraki ib bununa yukanda tanımlanan maklinnis,• AT 2006/42/EC Makine direktifrin tim parfanti karpladığın beyan oder8. Uyumilendiniņus standarlara olan referanslar9. Diğer standartı veya şartrameiler10. Tarih11. Iniza12. Ali vi Soyadi13. Konumu : Bapkan

PANTOGRAPH JACK INSTRUCTION MANUAL

CE

Technical line drawing of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols)

Manufacturers:

RIKENKAKI CO., LTD.

5-6-12 Chiyoda, Sakado-shi, Saitama, 350-0214 Japan

Tel: [phone]

Fax:[phone]

CHANGZHOU RIKENSEIKO MACHINERY CO., LTD.

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Please read this INSTRUCTION MANUAL before operation!

Norm: EN 1494:2000+A1:2008

Attention and warning

- The JACK may be used only for replacing tyres, not for any other purpose.

-Use the JACK no more than 50 times.

-No-loading person.

-Never get under vehicle raised by jack.

- Use of defective or inadequately maintained jacks is extremely dangerous.

Meaning of pictogram on caution label

Orange background
Black
This symbol indicates a potential hazard that could result in death or serious injury.

White background
Black
Red
Parts name of Pantograph Jack

Technical Data and Application

A:TOPHOLDER

B:BASE

C:UPPERARM

D:LOWER ARM

E: HANDLE JOINT

F: JACK SCREW

G : NOMINAL LOAD (t)

-When temperature under -40°C.

-On miring or sand ground.

-On big gradient road

• In extreme nature condition: rainstorm, typhoon, cyclone, snowstorm, thunder-storm, etc.
• Loading dangerous heavy, for instance: melted metal, acidity substance, radioactivity substance or specially crisp goods.

-Contact with hood directly

-Using on boat.

-The ground with difference in level.

Operation instructions

Whenever a wheel is changed, always remove any corrosion that may be present on inside of wheel and wheel mounting surface on vehicle.

Details:

Please operate according to the "operation instructions".

Operate the jack on the level ground while checking the jack

and the load.

Mustn't operate under raising load, unless the load is fastened surely.

-Park the car on the flat, level ground and apply the brake firmly

-Set transmission in "reverse"(automatic transmission in "park").

-Turn on the hazard warning flasher.

-Remove jacking tools and spare tire from stowage area.

-Block front and rear of wheel diagonally opposite wheel being removed before operating jack.

- Loosen, but do not remove wheel nuts by turning wrench counter clockwise.

-Raise jack until jack-head groove fits boss of frame see illustrations.

-Operate jack with slow, smooth motion, using jack handle.

-Raise vehicle so an inflated tire will just clear surface, remove nuts and wheel.

- Install wheel, then slightly lighten each nut, wheel must be seated on hub.

- Lower vehicle, and fully tighten wheel nuts in across-cross sequence by turning wrench clockwise.

Maintenance

-Please prevent the JACK SCREW from accretion of dirt.

-Check the nameplate, keep the shape same as original.

-No-rejigger the jack's construction privately.

- After any use, consult immediately your Suzuki Dealer or Service Partner for inspection and maintenance of the jack.

- If the label (sticker) is damaged, please consult your Suzuki Dealer or Service Partner.

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KITAI

Тел: [phone]

Факс:[phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA

Tel: [phone]

Faks:0519-327-0811

No.5 Xinlin Read, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CINA

Tel: [phone]

Fax-0519-327-0611

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu HIINA

Tel: [phone]

Faks: 0519-327-0811

Palun lugege seda KASUTUSJUHENDIT enne kasutamist!

Norm: EN 1494:2000+A1:2008

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Puh.: 0519-327-5284

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINE

Tél: [phone]

Fax:[phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA

TnA:0519-327-5284

Фаç: 0519-327-0811

B: BASH G: ONOMASTIKO FOPTIO (t) Y: FOPTIO (t)

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

No.5 Xinlin Road. Zhonglou Changzhou, Jiangsu, KINA

Talr.: 0519-327-5284

Fakss: 0519-327-0811

No.5 Xinlin Read, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KINIJA

Tel: [phone]

Faks.:0519-327-0811

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

NuXinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu KITAJSKA

Tel: [phone]

Faks: 0519-327-0811

Prosimo preberite pred uporabo ta NAVODILA ZA UPORABO!

Standard: EN 1494:2000+A1:2008

Obvestilo in opozorilo

No.5Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CHINA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

B: BASE G: CARGA NOMINAL (lon) Y: CARGA (lon)

C: BRAZO SUPERIOR H c ALTURA MINIMA (mm) M: MODELO

D: BRAZO INFERIOR H : ALTURA MAXIMA (nm): T: TIPO

E: MANIVELA H 3 ALTURA DE GARANTÍA DE RENDIMIENTO [mm]

No. 5 Xinlin Road. Zhongiou Changzhou, Jiangsu KINA

Tel: [phone]

Fax: [phone]

C: O V R E A R M - HMIN: HOJD (mm) M: MODELL

D. UNDRE ARM H 2. MAX. HOJD (mm) T. TYP

E : HANDTAGSFOG H3 : HOJD SOM GARANTERAR PRESTANDAN (mm)

No.5 Xinlin Road, Zhonglou Changzhou, Jiangsu CIN

Tel: [phone]

Faks:0519-327-0811