Swace (2023) - Automotive SUZUKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Swace (2023) SUZUKI

Line drawing of a modern sedan with front and rear panels, showing engine and dashboard (no text or symbols)

AHB (Automatic High Beam) ... 164

Schakelaar mistlampen...... 167

PCS (Pre-Crash Safety-systeem).... 179

LTA (Lane Tracing Assist) ..... 189

LDA (Lane Departure Alert)..... 193

PDA (Proactive Driving Assist).... 198

RSA (Road Sign Assist) ...... 204

Dynamic Radar Cruise Control.... 207

Cruise control.... 216

Noodstopsysteem 219

Snelheidsbegrenzer...... 221

BSM (Blind Spot Monitor) ..... 224

Parking Assist-sensor 229

RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) 235

PKSB (Parking Support Brake) 241

Line drawing of a person reading an open book with a lightbulb above, no text or symbols present

Illustration of a person reading a book with a lightbulb symbol above, next to a car with lightning bolts (no text or symbols present)

■ Zoeken op titel

Line drawing of a person reading an open book with a lightbulb above, symbolizing ideas or learning (no text or symbols present)

Overzicht

Exterieur

A Portieren....Blz. 105

Vergrendelen/ontgrendelen....Blz. 105

A Startknop....Blz. 146

A Draaiknop koplampverstelling ....Blz. 163
B Automatic High Beam-schakelaar ....Blz. 164
C Schakelaar stuurwielverwarming ....Blz. 277
D Schakelaar voorruitverwarming......Blz. 274
E Schakelaar VSC OFF....Blz. 260
F Schakelaars buitenspiegels ....Blz. 124
G Schakelaars centrale vergrendeling....Blz. 108
H Schakelaars ruitbediening....Blz. 126
I Blokkeerschakelaar ruitbediening....Blz. 128

A Airbags....Blz. 33
B Vloermatten....Blz. 26
C Voorstoelen....Blz. 117
D Hoofdsteunen....Blz. 120
E Veiligheidsgordels....Blz. 29
F Consolevak....Blz. 282
G Vergrendelknoppen binnenzijde portier....Blz. 108
H Bekerhouders....Blz. 281
I Achterstoelen ....Blz. 118

A Binnenspiegel....Blz. 123
B Zonnekleppen ^* ..... Blz. 296
C Make-upspiegels ....Blz. 296
D Make-upverlichting....Blz. 296
E Interieurverlichting/leeslampjes ....Blz. 278
F Toets SOS....Blz. 58
G Handgrepen ....Blz. 297

A Startknop....Blz. 146

A Schakelaar VSC OFF....Blz. 260
B Schakelaar voorruitverwarming....Blz. 274
C Schakelaar stuurwielverwarming ....Blz. 277
D Automatic High Beam-schakelaar ....Blz. 164
E Draaiknop koplampverstelling....Blz. 163
F Schakelaars buitenspiegels....Blz. 124
G Schakelaars centrale vergrendeling....Blz. 108
H Schakelaars ruitbediening....Blz. 126
I Blokkeerschakelaar ruitbediening....Blz. 128

A Airbags....Blz. 33
B Vloermatten....Blz. 26
C Voorstoelen....Blz. 117
D Hoofdsteunen....Blz. 120
E Veiligheidsgordels....Blz. 29
F Consolevak....Blz. 282
G Vergrendelknoppen binnenzijde portier....Blz. 108
H Bekerhouders....Blz. 281
I Achterstoelen ....Blz. 118

A Binnenspiegel....Blz. 123
B Zonnekleppen ^* ..... Blz. 296
C Make-upspiegels ....Blz. 296
D Make-upverlichting....Blz. 296
E Interieurverlichting/leeslampjes ....Blz. 278
F Uitschakeltoets inbraaksensor ....Blz. 79
G Toets SOS....Blz. 58
H Handgrepen ....Blz. 297

WAARSCHUWING

Illustration of two different positions of a person wearing seatbelt and standing (no text or symbols)

Line drawing of a person sitting on a chair wearing a suit and tie, holding a horizontal bar (no text or symbols)

Interior view of a vehicle showing multiple driver seats and steering wheel (no text or symbols visible)

Diagram showing three views of a car with directional arrows indicating motion or change (no text or symbols present)

Diagram showing two views of a car with arrows indicating direction of movement (no text or symbols)

Top-down line drawings of a car showing front, side, and rear views with directional arrows (no text or symbols)

Two technical illustrations of a car under load: top shows forward motion, bottom shows rear collision (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car showing side and top views with curved arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car showing front and side views (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and seatbelt (no text or symbols)

Line drawing of a car seat assembly with three seats and four seats, no text or symbols present

Line drawing of a car interior showing the driver's seat and dashboard (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Illustration of a child sitting in a car seat with a 'no' symbol overlay (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car seat with highlighted seatbelt mechanism (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Illustration of a child seated in a car seat, no text or symbols present

*1, 2, 3	*4
*3

Line drawing of a car rearview seat assembly with visible seatbars and mode shift (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt buckle with arrows indicating force or motion (no text or symbols)

Manufacturer : Continental Automotive Singapore Pte Ltd Address : 80 Boon Keng Road, Continental Building Singapore 339780 Model : 19EU NCBOX / 19EU CBOX

Operation frequency (MHz): GSM 900 : Tx: 880 - 915 Rx: 925.0 - 960.0 GSM 1800 : Tx: 1710.2 - 1784.8 Rx: 1805.2 - 1879.8 WCDMA Band 1 : Tx: 1920 - 1980 Rx: 2110 - 2170 WCDMA Band 8 : Tx: 880 - 915 Rx: 925 - 960 LTE 1: Tx: 1920 - 1980 Rx: 2110 - 2170 LTE 3: Tx: 1710 - 1785 Rx: 1805 - 1880 LTE 7: Tx: 2500 - 2570 Rx: 2620 - 2690 LTE 8: Tx: 880 - 915 Rx: 925 - 960 LTE 20 : Tx: 832 - 862 Rx: 791 - 821 LTE 26: Tx: 814 - 849 Rx: 859 - 894 GNSS Receiver Frequency: 1559 - 1610 Maximum output power : GSM 900 2W GSM 1800 1W WCDMA Band 1 : 0.25W WCDMA Band 8 : 0.25W LTE Band 1, 3, 7, 8, 20, 26 : 0.2W

The latest "DECLARATION of CONFORMITY" (DoC)

is available at the following address:

https://www.continental-homologation.com/

Hereby, Continental Automotive Singapore declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU.

Kenmerken hybridesysteem

■ Declaration of conformity

Line drawing of a car interior showing engine compartment and dashboard (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with exhaust airflow and seatbelt (no text or symbols)

OPMERKING

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and car front (no text or symbols)

Line drawing of a car with arrows indicating airflow or motion, no text or symbols present

Interior view of a car dashboard with steering wheel and driver's seat, featuring a security icon (no text or symbols)

Simple line drawing of a curved object with a pink arrow indicating rotation, no text or symbols present

Line drawing of a person inside a car, showing the driver's seat and window (no text or symbols)

Mechanic working on a vehicle engine compartment with hands adjusting components (no visible text or symbols)

■ Door alarmsysteem bediende portier-vergrendeling

Line drawing of a person standing beside a dog inside a car, with no text or symbols present.

Line drawing of a person standing on a car with an open interior showing internal objects (no text or symbols)

Interior view of a car cockpit with steering wheel, dashboard, and rear seat (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car inside a vehicle storage tunnel (no text or symbols)

Illustration of two people cleaning a car on a platform (no text or symbols)

(Knippert of brandt)

(Oranje)

Controlelampje LTA ( Blz. 359)

Controlelampje LDA (→Blz. 359)

(Oranje)

Controlelampje PDA (→Blz. 359)

(Oranje)

Controlelampje Dynamic Radar Cruise Control ( Blz. 359)

(Oranje)

Controlelampje cruise control ( Blz. 360)

(Oranje)

Interior view of a car dashboard and steering wheel with a circular button indicator (no text or symbols)

• LTA (Lane Tracing Assist)
• LDA (Lane Departure Alert)
• Dynamic Radar Cruise Control
- Cruise control

Menu-iconen

▶ Scherm audiosysteem

▶ Scherm audiosysteem

A Benzinemotor

▶ Scherm audiosysteem

A Laag
B Hoog

Illustration of a mobile phone with a hand holding a key and a pink arrow indicating direction (no text or symbols)

Als u uw mechanische sleutels verliest →Blz. 389

1 Pak de voorportiergreep vast om alle portieren te ontgrendelen.*

Line drawing of a hand holding a circular object, with no text or symbols present

■ Zoemer centrale vergrendeling

1 Vergrendelen van alle portieren
2 Ontgrendelen van alle portieren
■ Vergrendelknoppen binnenzijde portier

1 Ontgrendelen
2 Vergrendelen

Illustration of a person carrying a broken car with a 'no' symbol (no text or labels)

WAARSCHUWING

Line drawing of a car rear window with arrows indicating direction of movement or force (no text or symbols)

Technical line drawing of a car front panel showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a closed storage cabinet with a starburst effect on the door (no text or symbols)

Diagram showing two car seatbelt buckle assembly steps, one with a pink arrow indicating motion (no text or symbols)

▶ Hendel bagageruimte

WAARSCHUWING

Interior view of a car showing seatbelt and seatbelt cladding with a pink arrow indicating direction (no text or symbols)

OPMERKING

Side profile illustration of a human head and neck with a triangular headrest, showing anatomical alignment (no text or symbols)

Stuurwiel

Interior view of a car showing steering wheel and dashboard with directional arrows (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Diagram of a mechanical component with dashed outlines and a pink double-headed arrow indicating upward motion (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Diagram of a curved rectangular object with a labeled arrow and letter A pointing to its edge (no text or symbols beyond labels)

Diagram showing a device being processed into a closed panel, with arrows indicating process flow (no text or symbols present)

Buitenspiegels

1 Sluiten
2 One-touch sluiten
3 Openen
4 One-touch openen

AHB (Automatic High Beam) 164

Schakelaar mistlampen ..... 167

Ruitenwissers en -sproeiers .... 167

Achterruitenwisser en -sproeier.... 169

4-4. Tanken

Openen van de tankdop...... 171

4-5. Gebruik van de

ondersteunende systemen

Safety Sense....173

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)....179

LTA (Lane Tracing Assist).....189

LDA (Lane Departure Alert)....193

PDA (Proactive Driving Assist)....198

RSA (Road Sign Assist) .....204

Dynamic Radar Cruise Control....207

Cruise control....216

Noodstopsysteem ......219

Snelheidsbegrenzer .....221

BSM (Blind Spot Monitor).....224

Parking Assist-sensor.....229

RCTA (Rear Crossing Traffic Alert)....235

PKSB (Parking Support Brake) 241

Safe Exit Assist 253

Simple line drawing of a balance scale with a pointer and a hanging weight (no text or symbols)

B

Simple line drawing of a physics experiment setup with a cart, fulcrum, and stopwatch (no text or symbols)

1 516 mm (20,31 in.)
2 516 mm (20,31 in.)

3 1.105 mm (43,50 in.) *1 1.106 mm (43,54 in.) *2
4 608 mm (23,93 in.)
5 325 mm (12,79 in.)
6 16 mm (0,62 in.) ^1 18 mm (0,71 in.) ^2
7 12 mm (0,47 in.) *1 13 mm (0,51 in.)*2
8 364 mm (14,33 in.) *1 376 mm (14,80 in.)*2

graph TD
    A["AC"] --> B["ACC"]
    B --> C["CONTACT AAN"]
    D["POWER"] --> E["Arrow pointing to the Power Switch"]

1 UIT *1

Line drawing of a car gear shift lever with a screwdriver and directional arrow (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing dashboard and steering wheel (no text or symbols)

Extended Headlight Lighting-systeem

AHB (Automatic High Beam)

2 Zet de lichtschakelaar in de stand

AUTO of

Dimlicht inschakelen

Druk de Automatic High Beam-schake-laar in.

Schakelaar mistlampen

1 Stand AUTO
2 Lage snelheid ruitenwissers

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a pink arrow labeled '7' pointing to it (no text or symbols on the object itself)

Line drawing of a car's front dashboard and rearview mirror (no text or symbols)

1 Intervalstand ruitenwissers

2 Normale stand ruitenwissers

Illustration of a hand holding a cylindrical object with a pink arrow labeled '3' pointing to it (no text or symbols on the object itself)

Interior view of a car showing the steering wheel and seatbelt (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with two circular components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical diagram of a mechanical assembly showing two components with a cable and directional arrow (no text or symbols)

WAARSCHUWING

LTA (Lane Tracing Assist) →Blz. 189

LDA (Lane Departure Alert) →Blz. 193

Noodstopsysteem Blz.219

■ AHB (Automatic High Beam) →Blz. 164

■ PDA (Proactive Driving Assist) →Blz. 198

■ RSA (Road Sign Assist) →Blz. 204

■ Dynamic Radar Cruise Control →Blz. 207

Cruise control →Blz. 216

Diagram showing a car approaching a truck with motion blur effect (no text or symbols)

Diagram showing a car approaching a vehicle with motion lines (no text or symbols)

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)

■ Pre-Crash Brake Assist

■ Pre-Crash Brake Control

Emergency Steering Assist

Top-down diagram of a road intersection with two cars, one emitting a light beam (no text or symbols)

Top-down diagram of a traffic collision with a car and pedestrian, showing a collision trajectory (no text or symbols)

Top-down diagram of a traffic cone with two cars and a road, no text or symbols present

Emergency Steering Assist

● Pre-Crash Brake Assist

Emergency Steering Assist

Silhouettes of vehicles and people including a car, walking person, cycling, motorcyclist, and person silhouette (no text or symbols)

Diagram showing a vehicle approaching on a road with sensor waves, no text or symbols present

Diagram showing two cars on a road with a shaded traffic cone and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Top-down diagram of two cars on a road with a light source, showing motion patterns (no text or symbols)

Diagram of a car on a road with sensor waves projecting onto a barrier (no text or symbols)

Top-down diagram of two cars on a road with motion arrows indicating speed (no text or symbols)

Top-down diagram of a road intersection with two cars, one emitting a light beam (no text or symbols)

Top-down diagram of a car approaching a staircase with a person falling on the ground (no text or symbols)

LTA (Lane Tracing Assist)

LTA-functies

Diagram showing three cars driving on a curved road with an upward arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing three cars driving on a road with directional arrows and a lightning bolt symbol (no text or labels)

WAARSCHUWING

Icon of hands holding a steering wheel on a dark background (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a circular component with a pink arrow pointing to it, no text or symbols present.

WAARSCHUWING

Diagram showing three cars on a road with a dashed path and a small object, no text or symbols present

Diagram showing three cars on a road with directional arrows indicating collision or movement (no text or symbols)

Stuurassistentie

Top-down view of a road with multiple cars and a curved arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing two cars driving on a road with a lightning bolt symbol indicating speed (no text or labels)

WAARSCHUWING

Simple icon of hands holding a steering wheel on a dark background (no text or symbols)

White icon of a steaming coffee cup on a saucer against a black background (no text or symbols)

PDA (Proactive Driving Assist)\*

*: Indien aanwezig

Icon of hands holding a steering wheel on a dark background (no text or symbols)

Top-down view of a car driving on a road with two parallel lanes (no text or symbols)

RSA (Road Sign Assist)

graph LR
    A["Top view"] --> B["Top view with sensor placement"]
    B --> C["Top view with sensor placement"]
    C --> D["Top view with sensor placement"]
    D --> E["Top view with sensor placement"]

Dynamic Radar Cruise Control met Road Sign Assist

Diagram of a car interior showing a circular dial and a pink arrow pointing to the left side (no text or symbols)

BSM (Blind Spot Monitor)\*

*: Indien aanwezig

Line drawing of a car rear view showing front and side profiles (no text or symbols)

Parking Assist-sensor\*

*: Indien aanwezig

Two cartoon cars emitting exhaust under sunlight, one with steam rising and the other with a person reacting in shock (no text or symbols)

Top-down view of a car parked near a corner with blurred background elements (no text or symbols)

Illustration of a car with exhaust lines and leaves flying around it, no text or symbols present

Illustration of a car driving through muddy terrain with grass on the ground (no text or symbols)

RCTA (Rear Crossing Traffic Alert) ^*

*: Indien aanwezig

graph TD
    A1[" Cars "] --> B1[" Parking Lot 1 "]
    B1 --> C1[" Parking Lot 2 "]
    C1 --> D1[" Parking Lot 3 "]
    D1 --> E1[" Parking Lot 4 "]
    E1 --> F1[" Parking Lot 5 "]
    F1 --> G1[" Parking Lot 6 "]
    G1 --> H1[" Parking Lot 7 "]
    H1 --> I1[" Parking Lot 8 "]
    I1 --> J1[" Parking Lot 9 "]
    J1 --> K1[" Parking Lot 10 "]
    K1 --> L1[" Parking Lot 11 "]
    L1 --> M1[" Parking Lot 12 "]
    M1 --> N1[" Parking Lot 13 "]
    N1 --> O1[" Parking Lot 14 "]
    O1 --> P1[" Parking Lot 15 "]
    P1 --> Q1[" Parking Lot 16 "]
    Q1 --> R1[" Parking Lot 17 "]
    R1 --> S1[" Parking Lot 18 "]
    S1 --> T1[" Parking Lot 19 "]
    T1 --> U1[" Parking Lot 20 "]
    U1 --> V1[" Parking Lot 21 "]
    V1 --> W1[" Parking Lot 22 "]
    W1 --> X1[" Parking Lot 23 "]
    X1 --> Y1[" Parking Lot 24 "]
    Y1 --> Z1[" Parking Lot 25 "]
    Z1 --> AA1[" Parking Lot 26 "]
    AA1 --> AB1[" Parking Lot 27 "]
    AB1 --> AC1[" Parking Lot 28 "]
    AC1 --> AD1[" Parking Lot 29 "]
    AD1 --> AE1[" Parking Lot 30 "]
    AE1 --> AF1[" Parking Lot 31 "]
    AF1 --> AG1[" Parking Lot 32 "]
    AG1 --> AH1[" Parking Lot 33 "]
    AH1 --> AI1[" Parking Lot 34 "]
    AI1 --> AJ[" Parking Lot 35 "]
    AJ --> AK[" Parking Lot 36 "]
    AK --> AL[" Parking Lot 37 "]
    AL --> AM[" Parking Lot 38 "]
    AM --> AN[" Parking Lot 39 "]
    AN --> AO[" Parking Lot 40 "]
    AO --> AP[" Parking Lot 41 "]
    AP --> AQ[" Parking Lot 42 "]
    AQ --> AR[" Parking Lot 43 "]
    AR --> AS[" Parking Lot 44 "]
    AS --> AT[" Parking Lot 45 "]
    AT --> AU[" Parking Lot 46 "]
    AU --> AV[" Parking Lot 47 "]
    AV --> AW[" Parking Lot 48 "]
    AW --> AX[" Parking Lot 49 "]
    AX --> AY[" Parking Lot 50 "]

Simple line drawing of a boat hull with visible hull and side stripes (no text or symbols)

Diagram showing two scenarios of cars moving on a road, with arrows indicating direction (no text or symbols)

Top-down diagram showing two cars on a road with directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Top-down diagram showing car parking and movement directions with arrows indicating direction (no text or symbols)

Top-down diagram of a car on a road with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Two cars in a row with bidirectional arrows indicating movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Top Car Parking"] --> B{Traffic Direction}
    B -->|Upward Arrow| C["Left Car Parking"]
    B -->|Downward Arrow| D["Right Car Parking"]
    C --> E["Bottom Car Parking"]
    D --> F["Bottom Car Parking"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333

PKSB (Parking Support Brake)\*

*: Indien aanwezig

PKSB-systeem (Parking Support Brake)

■ Zoemer Parking Assist Sensor-systeem

Diagram showing two cars on parking platforms, one with a pink arrow indicating direction, the other with a lightning bolt symbol (no text or labels)

Soorten sensoren

→Blz. 229

WAARSCHUWING

Illustration of multiple cars parked in rows with sound waves, no text or symbols present

Soorten sensoren

→Blz. 225

WAARSCHUWING

A Multi-informatiedisplay

Line drawing of a car front view showing the roof, side profile, and side door (no text or symbols)

Werking Safe Exit Assist

■ VSC (Vehicle Stability Control)

■ Secondary Collision Brake

airconditioning.... 270

Bedieningspaneel airconditioning

graph TD
    A["Step 1: Hand icon"] --> B["Step 2: Arrow pointing to hand icon"]
    B --> C["Step 3: Arrow pointing to hand icon"]
    C --> D["Step 4: Down arrow pointing to hand icon"]
    D --> E["Speed limit display: 20.0"]
    E --> F["Control panel with icons for speed limit and traffic light"]

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and steering wheel (no text or symbols)

Stoelverwarming

Schakelt de stoelverwarming in/uit

Schakelt de verlichting in/uit

Achter

Diagram of a rectangular device with grid pattern and two arrows indicating direction (no text or symbols)

Schakelt de verlichting in/uit

Instapverlichting

Diagram of a car interior showing a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical component or housing (no text or symbols visible)

Achter

Line drawing of a car seatbelt with a central tray and side buttons (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Line drawing of a car interior showing dashboard, steering wheel, and dashboard frame (no text or symbols)

Achter

Line drawing of a car interior showing the side and front panels with no text or symbols

Fleshouders

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing steering wheel, dashboard, and seatbelt (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Diagram of a car interior showing a handle assembly with a magnified inset highlighting the component (no text or symbols present)

WAARSCHUWING

Technical line drawing of a car rear window with internal compartments and structural elements (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Technical line drawing of a car back panel showing internal compartments and mounting points (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing structural components and a highlighted airflow path (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car rear view showing internal compartments and structural framing (no text or symbols)

Line drawing of a car's rear canopy showing internal engine compartment and dashboard (no text or symbols)

Inzetbak zijkant

Top-down line drawing of a car backrest with visible door compartments and structural framing (no text or symbols)

Top-down line drawing of a car showing the rear canopy structure with two pink arrows pointing to the side (no text or symbols present)

Bagageafdekking

Diagram of a car backrest with airflow arrows indicating direction, showing internal airflow patterns (no text or symbols)

Interior view of a car showing the rearview and side profile of the window (no text or symbols)

Achter

Top-down line drawing of a car trunk with internal compartments and ventilation slots (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Diagram showing a car interior with a lever mechanism and a close-up of the lever handle (no text or symbols present)

Achter

Diagram of a vehicle seatbelt with an upward arrow indicating direction (no text or symbols present)

Achter

Bagageruimte

Open het kapje.

Oplaadfunctie

Diagram of a car seatbelt with a directional arrow indicator (no text or symbols)

Diagram showing two views of a car seatbelt buckle assembly, one with a pink arrow indicating direction (no text or symbols)

OPMERKING

Diagram showing airflow or movement between car seats and dashboard (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Handgreep

Line drawing of a car interior showing seatbelt and dashboard (no text or symbols)

WAARSCHUWING

WAARSCHUWING

Technical illustration of a car undercarriage with mechanical components and a close-up view of the assembly (no text or symbols)

Achter

Motorruimte

Onderdelen

A Sproeierreservoir ( Blz. 317)
B Koelvloeistofreservoir (→Blz. 314)
C Zekeringenkasten ( Blz. 339)
D Oliepeilstok ( Blz. 312)
E Motorlievuldop ( Blz. 313)
F Koelvloeistofreservoir vermogensregeleenheid (→Blz. 314)
G 12V-accu ( Blz. 315)
H Radiateur (→Blz. 315)
I Condensor ( Blz. 315)
J Elektrische koelventilatoren

Technical line drawing of an engine bay with a circular component highlighted (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a hand pouring liquid into a container with a tool (no text or symbols visible)

WAARSCHUWING

Line drawing of a car seatbelt mechanism with a directional arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with an inset close-up of the lever handle (no text or symbols present)

Illustration of a hand pressing down on a striped device with a pink arrow pointing to it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a textured, mesh-like object with diagonal lines, against a plain background (no text or symbols)

Illustration of a mobile phone casing with two pink arrows indicating downward movement (no text or symbols)

Illustration of a cable being inserted into a package with pink directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Technical line drawing of a device internal structure with a central circular component and directional arrow (no text or symbols)

▶ Motorruimte: zekeringenkast type B Druk de borglippen in en til de klep eraf.

Interior view of a car dashboard and steering wheel (no text or symbols visible)

Two identical mechanical component diagrams labeled A and B, showing internal channels (no text or symbols beyond labels)

Two technical line drawings of battery casing components labeled A and B (no text or symbols on the diagrams themselves)

A Goede zekering
B Defecte zekering
▶ Type C

Two identical wireframe diagrams of a plastic container with internal compartments, labeled A and B (no text or symbols on the containers themselves)

A Goede zekering
B Defecte zekering
▶ Type D

Two identical line drawings of battery compartments labeled A and B, showing internal compartments without any text or symbols.

Line drawing of a car rear view with a labeled point A pointing to the side (no text or symbols beyond label)

A Lens

A Haak

Technical line drawing of a device interior with two views and a mouse, showing internal components and a dashed alignment line (no text or symbols)

Diagram of a car intake manifold showing internal components and a handle (no text or labels)

Alarmknipperlichten

Tijdens het slepen

Silhouette illustration of two vehicles, one truck and one car, connected by a pipe (no text or symbols)

Deactiveer de parkeerrem.

Silhouette illustration of a truck and a car on a road, no text or symbols present

Black-and-white illustration of a tow truck and a car with a no-smoking symbol (no text or numbers present)

Diagram of a car interior showing a hand holding a steering wheel and a gear mechanism, with no visible text or symbols.

Diagram of a car's side profile showing steering wheel and gear mechanism (no text or labels)

● AHB (Automatic High Beam)

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)

LDA (Lane Departure Alert)

LTA (Lane Tracing Assist)

● AHB (Automatic High Beam)

Dynamic Radar Cruise Control

Snelheidsbegrenzer

● RSA (Road Sign Assist)

FDA (Proactive Driving Assist)

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)

LDA (Lane Departure Alert)

LTA (Lane Tracing Assist)

● AHB (Automatic High Beam)

● Dynamic Radar Cruise Control

Snelheidsbegrenzer

RSA (Road Sign Assist)

● FDA (Proactive Driving Assist)

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)

LDA (Lane Departure Alert)

LTA (Lane Tracing Assist)

● AHB (Automatic High Beam)

Dynamic Radar Cruise Control

Snelheidsbegrenzer

● RSA (Road Sign Assist)

● PDA (Proactive Driving Assist)

● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
LDA (Lane Departure Alert)
LTA (Lane Tracing Assist)
● AHB (Automatic High Beam)
● Dynamic Radar Cruise Control
Snelheidsbegrenzer

● RSA (Road Sign Assist)

● FDA (Proactive Driving Assist)

● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
LDA (Lane Departure Alert)
LTA (Lane Tracing Assist)
● AHB (Automatic High Beam)
● Dynamic Radar Cruise Control
Snelheidsbegrenzer

● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
LDA (Lane Departure Alert)
LTA (Lane Tracing Assist)
● AHB (Automatic High Beam)
● Dynamic Radar Cruise Control
Snelheidsbegrenzer

● PCS (Pre-Crash Safety-systeem)
LDA (Lane Departure Alert)
LTA (Lane Tracing Assist)
● AHB (Automatic High Beam)
● Dynamic Radar Cruise Control
Snelheidsbegrenzer

● Dynamic Radar Cruise Control
Cruise control

Diagram showing two views of a car trunk: top view with internal components and pink arrows indicating upward movement, bottom view with a container containing a tool (no text or symbols)

Reparatiemethode in noodgevallen

Simple line drawing of a car wheel with a circular component and a pink arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a gas delivery tube with a pink directional arrow indicating flow or movement (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical component with a cylindrical component and curved holes, no text or symbols present

Diagram of a mechanical component with a rotating shaft and directional arrow (no text or symbols)

Two-panel diagram showing a coiled electrical component with upward arrows indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing seat, door, and seatbelt mechanism (no text or symbols)

graph TD
    A["Step A: Dose reading, 0-30 ms"] --> B["Step B: Adjustment of dial gauge, 0-5 ms"]
    B --> C["Step C: Scale reading, 1-6 ms"]

Line drawing of a mechanical component with a highlighted circular feature and a pink downward arrow (no text or symbols)

Diagram of a gas delivery tube with a pink directional arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

25 Controleer de bandenspanning.

Two-panel diagram showing a metal bracket being lifted by a diagonal line and a pink prohibition symbol (no text or labels)

2 Haal de krik eruit.

A Vastdraaien

B Losdraaien

Top-down line drawing of a car's front engine compartment showing internal components and a pink arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car wheel assembly with a central hub and a hanging hook (no text or labels)

WAARSCHUWING

Line drawing of a car with exhaust pipe and headlight, showing no text or symbols

Diagram of a car wheel with a tool inserted, showing a pink arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a cable clamp being held with a hook, showing angle and angle details (no text or symbols)

Mechanical diagram showing a car suspension system with a lever and angle indicator (no text or symbols)

Line drawing of hands cleaning a car wheel rim with a circular component (no text or symbols)

WAARSCHUWING

Line drawing showing hands cleaning a car wheel with a tire, no text or symbols present

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Manufacturer's Declaration of Conformity

Manufacturer:

ARIKAN KRIKO A.Ş

The EU Directives covered by this Declaration

2006/42/EC Machinery Directive

The product covered by this declaration

JACK SUB-ASSY. PANTOGRAPH

model

0.8 ton, 1.1 ton

The basis on which conformity is being declared

The product identified above complies with the requirements of the Machinery Directive

Directive above by meeting following standards

857-ISO 8720

The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirement the Machinery Directive has been compiled by the signatory below and is available for inspection by the relevant enforcement authorities.

A sample of the product has been tested by the manufacturer

Technical File No:2010-TOYOTA JACK-IS08720-1

The CE mark was first applied in:2010

Signature :

Ahmet ARIKAN

Date of Issue :

26.02.2016

UK CA

Manufacturer's Declaration of Conformity

Manufacturer:

ARIKAN KRİKO A.Ş.

The EU Directives covered by this Declaration

2006/42/EC Machinery Directive

The product is covered by this declaration

JACK SUB-ASSY PANTOGRAPH

Model

0.8 ton and 1.1 ton

The basis on which conformity is being declared

The product identified above complies with the requirement of the Machinery Directive

Directive above by meeting following standards

857-ISO 8720

The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirement the Machinery Directive has been compiled by the signatory below and is available for inspection by the relevant authorities.

A sample of product has been tested by the manufacturer

Technical File No: 2010-TOYOTA JACK-ISO08720-1

The UKCA mark was first applied in:2021

Simple line drawing of a boat with hull and hull details (no text or symbols)

ARIKAN

KRİKO 30 MAĞ.ŞAN. TİC. Şİ.Ş. Mrt: O.B.B. Teknolo BFC No:13 20110 ESKİGEHİR Tet:0 (222) 236 07 19 Fax:[phone] Eskişehir VAİKÖRPEMA GÖRZÖKÖ 0702 0702 Marsis No:0-0780-0297-0200017

General Manager

Signature:

Date of Issue: 12.10.2021

WAARSCHUWING

1 Vergrendelen van alle portieren
2 Ontgrendelen van alle portieren

Line drawing of a car interior showing a hand holding a car seatbelt, no text or symbols present

Line drawing of a person using a mobile phone to test a car (no text or symbols present)

2 Open de motorkap. (→Blz. 309)

A Radiateur
B Koelventilatoren

Technical line drawing of a mechanical assembly with hands operating a component (no text or symbols visible)

A Radiateur
B Koelventilatoren

Technical illustration of a hand pouring liquid into a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a car's side panel with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Technical line drawing of an internal combustion engine (no text or labels)

Line drawing of a car seat and door assembly with a directional arrow indicating movement (no text or symbols)

Motor

Uitvoering 2ZR-FXE
Type 4-cilinder lijnmotor, 4-takt benzinemotor
Boring x slag	80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud	1.798 cm ^3 (109,7 cu. in.)
Klepspeling Automatische afstelling

Brandstof

API-klasse SM, SN of SP; of ILSAC

GF-6A multigrade-motorolie

ACA (Active Cornering Assist)......259

Active Cornering Assist (ACA)......259

AHB (Automatic High Beam)......164

Airbags

Aan/uit-schakelaar airbag.... 42

Airbags.... 33

Bagageafdekking....285

Bagagehaken....283

BSM (Blind Spot Monitor) 224

Buitenspiegels

Afstellen.... 124

BSM (Blind Spot Monitor) 224

Buitenspiegelverwarming.... 272

Inklappen 125

RCTA 235

Safe Exit Assist.... 253

Parking Assist-sensor....229

RCTA....236

Snelheidsbegrenzer ....221

Klembeveiliging....126

Elektrische stuurbekrachtiging

(EPS) 259

Extended Headlight Lighting-

systeem.... 163

F

Fleshouders.... 281

G

AHB (Automatic High Beam) 164

Extended Headlight Lighting-systeem.... 163

Lampen vervangen.... 342

Lichtschakelaar.... 161

Krik

Lane Tracing Assist (LTA) 189

Bediening.... 189

LDA (Lane Departure Alert).... 193

Bediening.... 193

Leeslampjes 278

Wattage.... 408

Lekke band

LTA (Lane Tracing Assist) 189

Bediening.... 189

M

Make-upspiegels.... 296

Parking Assist-sensor

Functie.... 229

PCS (Pre-Crash Safety-systeem)......179

Functie ....180

PDA (Proactive Driving Assist) .....198

PKSB (Parking Support Brake)......241

Pre-Crash Safety-systeem (PCS)...... 179

Functie.... 180

Rear Crossing Traffic Alert (RCTA) .... 235

Regeling helderheid

Regeling instrumentenverlichting...... 91

Regeneratief remmen 69

Remlichten

Lampen vervangen.... 342

Noodstopsignaal.... 259

Remsysteem

Brake Hold-systeem 158

Noodstopsignaal.... 259

Parkeerrem.... 155

Regeneratief remmen.... 69

Vloeistof.... 407

Road Sign Assist (RSA).... 204

RSA (Road Sign Assist)......204

Ruiten

Safe Exit Assist....253

Safety Sense

AHB (Automatic High Beam)......164

Cruise control....216

Dynamic Radar Cruise Control......207

LDA (Lane Departure Alert)....193

LTA (Lane Tracing Assist)......189

Noodstopsysteem 219

PCS (Pre-Crash Safety-systeem) .....179

PDA (Proactive Driving Assist)......198

RSA (Road Sign Assist) 204

Snelheidsbegrenzer ......221

Scheidingsnet....286

Schoonmaken

Exterieur....300

Interieur....303

Veiligheidsgordels ....303

Velgen en wieldoppen....300

Secondary Collision Brake....259

Selectiehendel

AHB (Automatic High Beam)......164

Automatisch koplampsysteem .....161

Binnenspiegel....123

BSM (Blind Spot Monitor)......224

Inbraaksensor 79

Parking Assist-sensor....229

Toets LTA (Lane Tracing Assist) .....191

Toetsen

Aan/uit-schakelaar airbag.... 42

AHB (Automatic High Beam) 164

PKSB-schakelaar (Parking Support Brake) 243

Toets LTA (Lane Tracing Assist)...... 191

Toets SOS.... 58

TRC (Traction Control)......259

U

Vehicle Stability Control (VSC) ......259

Vehicle Stability Control+-systeem (VSC+). 259

Veiligheidsgordels....29

AHB (Automatic High Beam) 164

VSC (Vehicle Stability Control) .....259

VSC+ (Vehicle Stability Control+) .....259

W

Pre-Crash Safety-systeem 359

Remsysteem 354

SRS....356

LTA (Lane Tracing Assist) ...... 189, 359

Motor 355

Naderingswaarschuwing...... 213

Open portier.... 106, 108

Parking Assist-sensor 234, 358

PDA (Proactive Driving Assist)...... 359

Remsysteem.... 354

Wassen en in de was zetten.... 300

Hereby, Continental Automotive Singapore Pte Ltd declares that the radio equipment type [19EU CBOX/19EU NCBOX] is in compliance with . The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.continental-homologation.com/

Startblokkering

Hereby, TOYOTA MOTOR CORPORATION declares that the radio equipment type TMLF19T-2 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequency band: 119 - 135 kHzMaximum radio-frequency power: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION vakuuttaa, että radiolaitetyyppi TMLF19T-2 on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://www.tokai-rika.co.jp/pcRadiotaajuus: 119 - 135 kHzsuurin mahdollinen lähetysteho: 55dBμA/m @10m

Hierbij verklaar ik, TOYOTA MOTOR CORPORATION, dat het type radioapparatuur TMLF19T-2 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequentieband: 119 - 135 kHzMaximaal radiofrequentievermogen: 55dBμA/m @10m

Le soussigné, TOYOTA MOTOR CORPORATION, déclare que l'équipement radioélectrique du type TMLF19T-2 est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBande de fréquences: 119 - 135 kHzPuissance de radiofréquence maximale: 55dBμA/m @10m

Härmed försäkrar TOYOTA MOTOR CORPORATION att denna typ av radioutrustning TMLF19T-2 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensband: 119 - 135 kHzMaximal radiofrekvenseffekt: 55dBμA/m @10m

Hermed erklærer TOYOTA MOTOR CORPORATION, at radioudstyrstypen TMLF19T-2 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 119 - 135 kHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 55dBμA/m @10m

Hiermit erklärt TOYOTA MOTOR CORPORATION, dass der Funkanlagentyp TMLF19T-2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequenzband: 119 - 135 kHzAbgestrahlte maximale Sendeleistung: 55dBμA/m @10m

Με την παρούσα ο/η TOYOTA MOTOR CORPORATION, δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός TMLF19T-2 πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZώνη συχνοτήτων: 119 - 135 kHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 55dBμA/m @10m

Il fabbricante, TOYOTA MOTOR CORPORATION, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TMLF19T-2 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda di frequenza: 119 - 135 kHzPotenza massima radiofrequenza: 55dBμA/m @10mPor la presente, TOYOTA MOTOR CORPORATION declara que el tipo de equipo radioeléctrico TMLF19T-2 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Banda de frecuencia: 119 - 135 kHz Potencia máxima de radiofrecuencia: 55dBμA/m @10m

O(a) abaixo assinado(a) TOYOTA MOTOR CORPORATION declara que o presente tipo de equipamento de rádio TMLF19T-2 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Banda de frequência: 119 - 135 kHz Potência máxima de radiofrequências: 55dBμA/m @10m

B'dan, TOYOTA MOTOR CORPORATION, niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju TMLF19T-2 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Tíónisvið: 119 - 135 kHz Hámarks útvarpsbylgjutiðni: 55dBμA/m @10m

Käesolevaga deklareerib TOYOTA MOTOR CORPORATION, et käesolev raadioseadme tüüp TMLF19T-2 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Sagedusriba: 119 - 135 kHz Maksimaalne saatevõimsus: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION igazolja, hogy a TMLF19T-2 típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvenciasáv: 119 - 135 kHz Maximális jelerősség: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TMLF19T-2 je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.

Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvenčné pásmo: 119 - 135 kHz Maximálny rádiofrekvenčný výkon: 55dBμA/m @10m

Tímto TOYOTA MOTOR CORPORATION prohlašuje, že typ rádiového zařízení TMLF19T-2 je v souladu se směrnici 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Kmitočtové pásmo: 119 - 135 kHz Maximální radiofrekvenční výkon: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION potrjuje, da je tip radijske opreme TMLF19T-2 skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvenčni pas: 119 - 135 kHz Največja moč radijske frekvence: 55dBμA/m @10m

Aš, TOYOTA MOTOR CORPORATION, patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas TMLF19T-2 atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Dažnių juosta: 119 - 135 kHz Didžiausia radijo dažnių galia: 55dBμA/m @10m

Ar šo TOYOTA MOTOR CORPORATION deklarē, ka radioiekārta TMLF19T-2 atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenču josla: 119 - 135 kHzMaksimālā radiofrekvenču jauda: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego TMLF19T-2 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZakres częstotliwości: 119 - 135 kHzMaksymalna moc częstotliwości radiowej: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION lýsir pví hér með yfir að fjarskiptataekið af gerð TMLF19T-2 er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU.ÖII ESB-samræmisyfirlýsingin er tiltæk á eftirfarandi vefslóð:http://www.tokai-rika.co.jp/pcTíðnisvið: 119 - 135 kHzHámarks útvarpsbylgjutíðni: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION erklærer herved atradioutstyrtypen TMLF19T-2 er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.Hele teksten av EU-samsvarserklæringen kan leses på det følgende nettstedet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 119 - 135 kHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 55dBμA/m @10m

С настоящото TOYOTA MOTOR CORPORATION декларира, четози тип радиосъоръжение TMLF19T-2 е в съответствие сДиректива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може дасе намери на следния интернет адрес:http://www.tokai-rika.co.jp/pcРадиочестотна лента: 119 - 135 kHzМаксимална радиочестотна мощност: 55dBμA/m @10m

Prin prezenta, TOYOTA MOTOR CORPORATION declară că tipul de echipamente radio TMLF19T-2 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frecvență: 119 - 135 kHzPuterea maximă de radiofrecvență: 55dBμA/m @10m

Ovime TOYOTA MOTOR CORPORATION potvrđuje da je radio-oprema tipa TMLF19T-2 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na slijedećoj internet adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvencijski opseg: 119 - 135 kHz Maksimalna radio-frekvencijska snaga: 55dBμA/m @10m

Me anë të këtij dokumenti, TOYOTA MOTOR CORPORATION deklaron se tipi i radiopajisjes TMLF19T-2 është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të Bashkimit Evropian është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Brezi i frekuencës: 119 - 135 kHz Fuqia maksimale e radiofrekuencës: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa TMLF19T-2 u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvencijski pojas: 119 - 135 kHz Maksimalna RF snaga: 55dBμA/m @10mOvim TOYOTA MOTOR CORPORATION potvrđuje da je radio-oprema tipa TMLF19T-2 u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekventni opseg: 119 - 135 kHz Maksimalna radio-frekventna snaga: 55dBμA/m @10m

TOYOTA MOTOR CORPORATION, işbu belgeyle telsiz cihazı türünün TMLF19T-2 2014/53/EU nolu Direktif ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir.

AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekans bandı: 119 - 135 kHz Maksimum radyo frekans gücü: 55dBμA/m @10m

CE Address: 1, Toyota-cho,Toyota,Aichi,471-8572,Japan

Hereby, TOYOTA MOTOR CORPORATION declares that the radio equipment type TMLF19T-2 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frequency band: 119 - 135 kHz Maximum radio-frequency power: 55dBμA/m @10m

Address: 1, Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan

Address: 1, Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan

Hereby, TOYOTA MOTOR CORPORATION declares that the radio equipment type TMLF19T-2 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frequency band: 119 - 135 kHz Maximum radio-frequency power: 55dBμA/m @10m

Address: 1, Toyota-cho, Toyota, Aichi, 471-8572, Japan

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type B3H2K2R is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequency band: 433.050 - 434.790 MHzMaximum radio-frequency power: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyppi B3H2K2R on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://www.tokai-rika.co.jp/pcRadiotaajuus: 433.050 - 434.790 MHzsuurin mahdollinen lähetysteho: 10 mW(ERP)

Hierbij verklaar ik, TOKAI RIKA CO., LTD., dat het type radioapparatuur B3H2K2R conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequentieband: 433.050 - 434.790 MHzMaximaal radiofrequentievermogen: 10 mW(ERP)

Le soussigné, TOKAI RIKA CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type B3H2K2R est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBande de fréquences: 433.050 - 434.790 MHzPuissance de radiofréquence maximale: 10 mW(ERP)

Härmed försäkrar TOKAI RIKA CO., LTD. att denna typ av radioutrustning B3H2K2R överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensband: 433.050 - 434.790 MHzMaximal radiofrekvenseffekt: 10 mW(ERP)

Hermed erklærer TOKAI RIKA CO., LTD., at radioudstyrstypen B3H2K2R er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 433.050 - 434.790 MHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 10 mW(ERP)

Hiermit erklärt TOKAI RIKA CO., LTD., dass der Funkanlagentyp B3H2K2R der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrequenzband: 433.050 - 434.790 MHzAbgestrahlte maximale Sendeleistung: 10 mW(ERP)

Με την παρούσα ο/η TOKAI RIKA CO., LTD., δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός B3H2K2R πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZώνη συχνοτήτων: 433.050 - 434.790 MHzΜέγιστη ισχύς ραδιοσυχνότητας: 10 mW(ERP)

Il fabbricante, TOKAI RIKA CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio B3H2K2R è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda di frequenza: 433.050 - 434.790 MHzPotenza massima radiofrequenza: 10 mW(ERP)

Por la presente, TOKAI RIKA CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico B3H2K2R es conforme con la Directiva 2014/53/UE.EI texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frecuencia: 433.050 - 434.790 MHzPotencia máxima de radiofrecuencia: 10 mW(ERP)

O(a) abaixo assinado(a) TOKAI RIKA CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio B3H2K2R está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frequência: 433.050 - 434.790 MHzPotência máxima de radiofrequências: 10 mW(ERP)

B'dan, TOKAI RIKA CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju B3H2K2R huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej:http://www.tokai-rika.co.jp/pcTíõnisviõ: 433.050 - 434.790 MHzHámarks útvarpsbylgjutiõni: 10 mW(ERP)

Käesolevaga deklareerib TOKAI RIKA CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp B3H2K2R vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://www.tokai-rika.co.jp/pcSagedusriba: 433.050 - 434.790 MHzMaksimaalne saatevõimsus: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. igazolja, hogy a B3H2K2R típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenciasáv: 433.050 - 434.790 MHzMaximális jelerösség: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu B3H2K2R je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenčné pásmo: 433.050 - 434.790 MHzMaximálny rádiofrekvenčný výkon: 10 mW(ERP)

Tímto TOKAI RIKA CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení B3H2K2R je v souladu se směrnicí 2014/53/EU.

Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Kmitočtové pásmo: 433.050 - 434.790 MHz Maximální radiofrekvenční výkon: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme B3H2K2R skladen z Direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvenčni pas: 433.050 - 434.790 MHz Največja moč radijske frekvence: 10 mW(ERP)

Aš, TOKAI RIKA CO., LTD., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas B3H2K2R atitinka Direktyvą 2014/53/ES.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Dažnių juosta: 433.050 - 434.790 MHz Didžiausia radijo dažnių galia: 10 mW(ERP)

Ar šo TOKAI RIKA CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta B3H2K2R atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvenču josla: 433.050 - 434.790 MHzMaksimālā radiofrekvenču jauda: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego B3H2K2R jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.tokai-rika.co.jp/pcZakres częstotliwości: 433.050 - 434.790 MHzMaksymalna moc częstotliwości radiowej: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. lýsir pví hér með yfir að fjarskiptataękið af gerð B3H2K2R er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU.ÖII ESB-samræmisyfirlýsingin er tiltæk á eftirfarandi vefslóð:http://www.tokai-rika.co.jp/pcTíõnisvið: 433.050 - 434.790 MHzHámarks útvarpsbylgjutíõni: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. erklærer herved at radioutstyrtypen B3H2K2R er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.Hele teksten av EU-samsvarserklæringen kan leses på det følgende nettstedet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekvensbånd: 433.050 - 434.790 MHzMaksimal radiofrekvenseffekt: 10 mW(ERP)

С настоящото TOKAI RIKA CO., LTD. декларира, че този тип радиосъоръжение B3H2K2R е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цяпостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:http://www.tokai-rika.co.jp/pcРадиочестотна лента: 433.050 - 434.790 MHzМаксимална радиочестотна мощност: 10 mW(ERP)

Prin prezenta, TOKAI RIKA CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio B3H2K2R este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pcBanda de frecvență: 433.050 - 434.790 MHzPuterea maximă de radiofrecvență: 10 mW(ERP)

Ovime TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa B3H2K2R u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.

Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na slijedećoj internet adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvencijski opseg: 433.050 - 434.790 MHz Maksimalna radio-frekvencijska snaga: 10 mW(ERP)

Me anë të këtij dokumenti, TOKAI RIKA CO., LTD. deklaron se tipi i radiopajisjes B3H2K2R është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.

Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të Bashkimit Evropian është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Brezi i frekuencës: 433.050 - 434.790 MHz Fuqia maksimale e radiofrekuencës: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa B3H2K2R u skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frekvencijski pojas: 433.050 - 434.790 MHz Maksimalna RF snaga: 10 mW(ERP)

Ovim TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa B3H2K2R u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekventni opseg: 433.050 - 434.790 MHzMaksimalna radio-frekventna snaga: 10 mW(ERP)

TOKAI RIKA CO., LTD., işbu belgeyle telsiz cihazı türünün B3H2K2R 2014/53/EU nolu Direktif ile uyumlu olduğunu beyan etmektedir.AB uygunluk beyanının tam metnine aşağıdaki internet adresinden ulaşabilirsiniz:http://www.tokai-rika.co.jp/pcFrekans bandı: 433.050 - 434.790 MHzMaksimum radyo frekans gücü: 10 mW(ERP)

CEAddress: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

⚠: This mark is a safety/warning mark.

- Do not ingest battery.

Chemical Burn Hazard

• This product contains a coin / button cell battery.
• If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• Replace battery with the same type.

CAUTION

• Risk of explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• Do not use in /store in /bring into environment of extremely high temperature or extremely low pressure due to the very high altitude.
• Do not attempt to burn, crush, or cut used battery.

Three black triangles arranged in a triangular pattern (no text or symbols)

И005 19

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type B3H2K2R is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Frequency band: 433.050 - 434.790 MHz Maximum radio-frequency power: 10mW(ERP)

Address: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

⚠: This mark is a safety/warning mark.

- Do not ingest battery.

Chemical Burn Hazard

• This product contains a coin / button cell battery.
• If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• Replace battery with the same type.

CAUTION

• Risk of explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
• Do not use in /store in /bring into environment of extremely high temperature or extremely low pressure due to the very high altitude.
• Do not attempt to burn, crush, or cut used battery.

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type BJ2KV is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi BJ2KV on direktiivin 2014/53/EU mukainen.EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Hierbij verklaar ik, TOKAI RIKA CO., LTD., dat het type radioapparatuur BJ2KV conform is met Richtlijn 2014/53/EU.De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Le soussigné, TOKAI RIKA CO., LTD., déclare que l'équipement radioélectrique du type BJ2KV est conforme à la directive 2014/53/UE.Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Härmed försäkrar TOKAI RIKA CO., LTD. att denna typ av radioutrustning BJ2KV överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Hermed erklærer TOKAI RIKA CO., LTD., at radioudstyrstypen BJ2KVer i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Hiermit erklärt TOKAI RIKA CO., LTD., dass der Funkanlagentyp BJ2KV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Με την παρούσα ο/η TOKAI RIKA CO., LTD., δηλώνει ότι οραδιοεξοπλισμός BJ2KV πληροί την οδηγία 2014/53/EE.To πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Il fabbricante, TOKAI RIKA CO., LTD., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BJ2KV è conforme alla direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Por la presente, TOKAI RIKA CO., LTD. declara que el tipo de equipo radioeléctrico BJ2KV es conforme con la Directiva 2014/53/UE.El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

O(a) abaixo assinado(a) TOKAI RIKA CO., LTD. declara que o presente tipo de equipamento de rádio BJ2KV está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

B'dan, TOKAI RIKA CO., LTD., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju BJ2KV huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li gej:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Käesolevaga deklareerib TOKAI RIKA CO., LTD., et käesolev raadioseadme tüüp BJ2KV vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele.ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. igazolja, hogy a BJ2KV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BJ2KV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Tímto TOKAI RIKA CO., LTD. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BJ2KV je v souladu se směrnici 2014/53/EU.Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. potrjuje, da je tip radijske opreme BJ2KV skladen z Direktivo 2014/53/EU.Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Aš, TOKAI RIKA CO., LTD., patvirtinu, kad radijo jrenginių tipas BJ2KV atitinka Direktyvą 2014/53/ES.Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo interneto adresu:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Ar šo TOKAI RIKA CO., LTD. deklarē, ka radioiekārta BJ2KV atbilst Direktīvai 2014/53/ES.Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietně:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BJ2KV jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. lýsir pví hér með yfir að fjarskiptataekið af gerð BJ2KV er í samræmi við tilskipun 2014/53/EU.ÖII ESB-samræmisyfirlýsingin er tiltæk á eftirfarandi vefslóð:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. erklærer herved at radioutstyrtypen BJ2KV er i samsvar med direktivet 2014/53/EU.Hele teksten av EU-samsvarserklæringen kan leses på det følgende nettstedet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

С настоящото TOKAI RIKA CO., LTD. декларира, че този тип радиосъоръжение BJ2KV е в съответствие с Директива 2014/53/EC.Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Prin prezenta, TOKAI RIKA CO., LTD. declară că tipul de echipamente radio BJ2KV este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Ovime TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa BJ2KV u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na slijedećoj internet adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Me anë të këtij dokumenti, TOKAI RIKA CO., LTD. deklaron se tipi i radiopajisjes BJ2KV është në përputhje me Direktivën 2014/53/EU.Teksti i plotë i deklaratës së konformitetit të Bashkimit Evropian është i disponueshëm në adresën e mëposhtme të internetit:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

TOKAI RIKA CO., LTD. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa BJ2KV u skladu s Direktivom 2014/53/EU.Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Ovim TOKAI RIKA CO., LTD. potvrđuje da je radio-oprema tipa BJ2KV u skladu sa Direktivom 2014/53/EU.Potpuni tekst EU deklaracije o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi:http://www.tokai-rika.co.jp/pc

Receiver Category (EN300 220): 2

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type BJ2KV is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

Receiver Category (EN300 220): 2

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type B2A2F2R is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

Frequency band: 433.050 - 434.790 MHz

Maximum radio-frequency power: 10mW(ERP)

Address: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type B3A2A2A is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

Frequency band: 433.050 - 434.790 MHz

Maximum radio-frequency power: 10mW(ERP)

Address: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

⚠️: This mark is a safety/warning mark.

- Do not ingest battery.

Chemical Burn Hazard

• This product contains a coin / button cell battery.
• If the coin / button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.
• Keep new and used batteries away from children.
• If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
• If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

• Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
• Replace battery with the same type.

CAUTION

- Risk of explosion or the leakage of flammable liquid or gas.

• Do not use in /store in /bring into environment of extremely high temperature or extremely low pressure due to the very high altitude.
• Do not attempt to burn, crush, or cut used battery.

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type B62RA is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

Frequency band: 433.050 - 434.790 MHz

Receiver Category (EN300 220): 2

Address: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

Hereby, TOKAI RIKA CO., LTD. declares that the radio equipment type BG5AV is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

Frequency band: 433.050 - 434.790 MHz

Receiver Category (EN300 220): 2

Address: 3-260 Toyota, Oguchi-cho, Niwa-gun, Aichi 480-0195, Japan

BSM (Blind Spot Monitor)

Manufacturer Postal AddressADC Automotive Distance Control Systems GmbHPeter-Dornier-Strasse 10, 88131 Lindau, GermanyC3-009

ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото ADC Automotive Distance Control Systems GmbHдекларира, че този тип радиосъоръжение SRR3-A е в съответствиес Директива 2014/53/EC. Цялостният текст на ЕС декларацията засъответствие може да се намери на следния интернетадрес:http://continental.automotive-approvals.com/радиочестотната лента или ленти, в която или които работирадиосъоръжението:24.05–24.25 GHzмаксималната радиочестотна мощност, излъчвана врадиочестотната лента или ленти, в която или които работирадиосъоръжението.:100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-010

DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADAPor la presente, ADC Automotive Distance Control Systems GmbHdeclara que el tipo de equipo radioeléctrico SRR3-A es conforme con laDirectiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE deconformidad está disponible en la dirección Internet siguiente:http://continental.automotive-approvals.com/Banda o bandas de frecuencia en las que opera el equiporadioeléctrico:24.05–24.25 GHzPotencia máxima de radiofrecuencia transmitida en la banda o bandasde frecuencia en las que opera el equipo radioeléctrico:100mW (20 dBm) Peak EIRPC3-011

ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

http://continental.automotive-approvals.com/

http://continental.automotive-approvals.com/

Frekvensbånd, som radioudstyret fungerer på:24.05–24.25 GHz

Maksimal radiofrekvenseffekt, der udsendes i de frekvensbånd, som radioudstyret fungerer på:100mW (20 dBm) Peak EIRP

C3-013

SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declares that the radio equipment type SRR3-A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://continental.automotive-approvals.com/

Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 24.05–24.25 GHz

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates: 100mW (20 dBm) Peak EIRP

C3-017

DECLARATION UE DE CONFORMITE SIMPLIFIEE

http://continental.automotive-approvals.com/

http://continental.automotive-approvals.com/

Three black triangular symbols arranged in a triangular pattern (no text or labels)

И011 16

C3-036

Manufacturer Postal Address

ADC Automotive Distance Control Systems GmbH Peter-Domier-Strasse 10, 88131 Lindau, Germany

SIMPLIFIED UK DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, ADC Automotive Distance Control Systems GmbH declares that the radio equipment type SRR3-A is in compliance with Radio Equipment Regulations of the United Kingdom. The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address: http://continental.automotive-approvals.com/

Frequency band(s) in which the radio equipment operates: 24.05–24.25 GHz

Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency band(s) in which the radio equipment operates: 100mW (20 dBm) Peak EIRP

Specifications of Wireless charger

Frequency band: 120.3-128.549kHz

Maximum radio-frequency power: 10W Max

Model No. [^*]

CA-QS1CE0AE

CA-QS1CE1AE

CE

Hereby, Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. declares that the radio equipment type [ * ] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

Ar šo Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. deklarē, ka radioiekārta [^] atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

B'dan, Panasonic Automotive Systems Co., Ltd., niddikjara li dan it-tip ta' taghmir tar-radju [ ] huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE.

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. potrjuje, da je tip radijske opreme [ * ] skladen z Direktivo 2014/53/EU.

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

Access to https://www.ptc.panasonic.eu/, enter the below Model No. into the keyword search box, you can download the latest "DECLARATION of CONFORMITY" (DoC).

Model No. [^*]

CA-QS1CE0AE

CA-QS1CE1AE

Manufacturer

• Name : Panasonic Automotive Systems Co., Ltd.
- Address: 4261, Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken 224-8520, Japan

Specifications of Wireless charger

Frequency band: 120.3-128.549kHz

Maximum radio-frequency power: 10W Max

Model No. [^*]

CA-QS1CE0AE

CA-QS1CE1AE

UK CA

Hereby, Panasonic Automotive Systems Co., Ltd. declares that the radio equipment type[ * ] is in compliance with The Radio Equipment Regulations 2017.

The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.ptc.panasonic.eu/

https://www.ptc.panasonic.eu/

Model No. [^*]

CA-QS1CE0AE

CA-QS1CE1AE

https://www.ptc.panasonic.eu/

Model No.[ * ]

CA-QS1CE0AE

CA-QS1CE1AE

UK(England, Wales and Scotland)

•Manufacturer's name: PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD.
• Manufacturer's address: 1300-1 Yokoi, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu, 503-2397 JAPAN
- Operating frequency band: 433.05 - 434.79MHz
·Maximum radio-frequency power: 92.8dBμV/m@3m(Radiated)

Hereby, PACIFIC INDUSTRIAL CO., LTD. declares that the radio equipment type PMV-G101 is in compliance with Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).

The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:

https://www.pacific-ind.co.jp/eng/products/car/tpms/doc/etc/

И005 21

Multimedia

Manufacturer·Name: Panasonic Corporation·Address:4261 Ikonobe-cho, Tsuzuki-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken, 224-8520, Japan

Specifications of BluetoothFrequency band:2402-2480MHzMaximum radio-frequency power: 2.5mW Max

Specifications of WLANFrequency band:2412-2472MHzMaximum radio-frequency power: 100mW Max

Model No. type[ * ]CV-RS69E0AE CV-RS69E1AE CV-RS69E4AE CV-RS69E5AECV-RS69E2AE CV-RS69E3AE CV-RS69E6AE CV-RS69E7AECV-RS6AE1AE

Hereby, Panasonic Corporation declares that the radio equipment type[ * ] is in compliance with The Radio Equipment Regulations 2017.The full text of the UK declaration of conformity is available at the following internet address:https://www.ptc.panasonic.eu/

Contactgegevens

Country	Importion name	Registered trade number registered trade mark	TEL TAX	Partial address
AUSTRAL	SUZUK AUSTRAL AUTOMOBIL HANDELS GESELLSCHAFT M.B.H.	SUZUK AUSTRAL AUTOMOBIL HANDELS GESELLSCHAFT M.B.H.	40-682-215949-662-2159-360	MUNCHBERBUNGESTRASSE 190 A-50 J0 SAILBURG, AUSTRAL
BELGIUM	N.V. SUZUK BELGIUM S.A.	N.V. SUZUK BELGIUM S.A.	37-3-4500400	SADENRIJEN B, B-255H KOVITCH, BELGIUM
BULGURIA	SPAKUNAKS S.A.	SPAKUNAKS S.A.	31-210-394-582730-210-347-6191	S. SUHROKASTROU STR, 118 50 ATHENG, GREELE
CYPRIS	ATROCOMITS LTD	A TROCOMITS LTD	317-24-60172337-24-657727	P.O. BOX AWARD, SUR TIMARIA, THYDMITIS-BUILDING, LAINACA, 7180 CT, CIPRIS
DENMARK	SUZUK BILIMPORT DAMARK AS	SUZUK BILIMPORT DAMARK A/S	45-56-6260045-56-651132	UNIONSVE116, OK-4600, KODEGE, DENMARK
FINLAND	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	358-207-207-728358-207-857-701	KELLOKUKANTIE 2, 21900 VANTAA, RAILAND
Estonia	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	358-207-207-728358-207-857-701	KELLOKUKANTIE 2, 21900 VANTAA, RAILAND
Latvia	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	358-207-207-728358-207-857-701	KELLOKUKANTIE 2, 22200 VANTAA, RAILAND
Lithuania	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	NORDIC AUTOMOTIVE TRADING OY	358-207-207-728358-207-857-701	KELLOKUKANTIE 2, 22200 VANTAA, RAILAND
FRANCE	SUZUK FRANCE S.A.S.	SUZUK FRANCE S.A.S.	33-1-348-140033-1-3069-7246	R. AVENUE DES FRENES LUMIC, ZAISO TRAPES, FRANCE
GERMANY	SUZUK DEUTSCHLAND GMH	SUZUK DEUTSCHLAND GMH	42-6251-5700-09149-6251-5700-084	SUDUKI-ALICE 2, C4G 25 BERSHOM, GERMANY
GIBERT	SPAKUNAKS S.A.	SPAKUNAKS S.A.	33-210-349-590730-210-347-6380	S. SUDROKASTROU STR, 318-53 ATHENS, GIBERT
HUNGARY	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR-SUZUK CORPORATION LTD	35-33-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIGEL JOZSEF U.52, HUNGARY
ICELAND	SUZUK BI ALK #P	SUZUK BI ALK #P	354-588-5100354-588-8211	SICHIRAN 17, 109 ARYKIAVE, ICELAND
ITALY	SUZUK ITALIA E.P.A.	SUZUK ITALIA E.P.A.	33-013-9713739	C.I.O. PRATILLI KENNBOY 1.213X703 ROBASSOMENO DI OTT. ITALY
MALTA	INDUSTRIAL MOTORS LIMITED	INDUSTRIAL MOTORS LIMITED	258-21-012010258-21-0124108	T. ANTONIO ROSHO STREET, MSNDA MSD.1561
NETHERLANDS	B.V. NIMAG	B.V. NIMAG	31-347-349-712	LANDO DREIF 17 4221 ER VANEN THE NETHERLANDS
NORWAY	RUTEBUTERNES STANDARDISERINGS AS	RUTEBUTERNES STANDARDISERINGS AS	47-32-21-88-0047-32-83-40-59	OVRE EIKERVEI 77, POSTBOX 400A GULSKOGEN, N-3002, DRAMMER, NORWAY
POLAND	SUZUK MOTOR POLAND SP. 2 9 Q.	SUZUK MOTOR POLAND SP. 7 0 Q.	48-22-324200	IN. POLICEWBA 16, 01-37E WARSAN, POLAND
PORTUGAL	SUZUK MOTOR IBERICA SA U	SUZUK MOTOR IBERICA SA U	34-91-151-9550	CALE CARLOS SAIZ 35-POLIEDNO, CIUDAR OFL AUTOMOVIL, 28924, LEGAMES, MADRID SPAIN
SPAIN	SUZUK MOTOR IBERICA SA U	SUZUK MOTOR IBERICA SA U	31-91-151-9500	CALE CARLOS SAIZ 25-POLIEDNO, CIUDAR OFL AUTOMOVIL, 28924 LEGAMES, MADRID SPAIN
SWITZERLAND	SUZUK SCHWEZ AG	SUZUK SCHWEZ AG	41-62-788-879041-62-788-8791	EML-FREY-STRASSE, 5745 SAFENWIL, SWITZERLAND
Liechtenstein	SUZUK SCHWEZ AG	SUZUK SCHWEZ AG	41-62-788-879041-62-788-8791	EML-FREY-STRASSE, 5745 SAFENWIL, SWITZERLAND
SWEGET	LODUMMAN KONDER AH	LODUMMAN KONDER AH	42-9-517-92500	RIGNLELDIN 1498, DE 174 17 SUNDAYBERG, SWEDEN
U.K.	SUZUK GB PLC	SUZUK GB PLC	44-1908-02660044-1908-306704	STINBECK-CRESCENT, SNESHALL WEST, MILTON KEINES MRA AAC J.K.
PELAND	SUZUK GB PLC (IRELAND BRANCH)	SUZUK GB PLC (IRELAND BRANCH)	358-1-410-5555358-1-452-1706	ST BROOMMILL DRIVE, TALLIGHT INDUSTRIA ESTATE, DORMIN 24, RAILAND
Luxembourg	N.V. SUZUK BELGIUM S.A.	N.V. SUZUK BELGIUM S.A.	32-3-4506401	PRISTHAJI 229 E-2550VONITCH BELGIUM
Slovenia	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	35-22-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIDEL JOZSEF U.52, HUNGARY
Cranis	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	35-33-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIDEL JOZSEF U.52, HUNGARY
Romania	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	35-33-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIDEL JOZSEF U.52, HUNGARY
Croatia	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	35-33-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIDEL JOZSEF U.52, HUNGARY
Slovenia	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	MAGYAR SUZUK CORPORATION LTD	35-33-541-100	2500 ESZTERGOM SCHWEIDEL JOZSEF U.52, HUNGARY

INFORMATIE VOOR BIJ HET TANKSTATION

A Veiligheidshaak (→Blz. 309)
B Ontgrendelingshendel motorkap ( Blz. 309)
C Tankdopklep (→Blz. 172)
D Tankdopklepontgrendeling ( Blz. 172)
E Bandenspanning ( Blz. 407)

Vehicle Data Recordings

There are certain components of your vehicle (the "Vehicle") incorporating data storage modules or memories, which temporarily or permanently store the technical data below listed. These data are exclusively technical and serve for (i) identifying and correcting faults occurred in the Vehicle and/or (ii) optimizing functions of the Vehicle.

Recorded data (the "Recorded Data")

• Malfunctions, faults, and errors in important system components. (e.g. lights, brakes)
• Reactions of the Vehicle in certain situations (e.g. inflation of SRS airbags, activation of stability control system).
• Operating conditions of system components (e.g. filling levels).
• Status messages of the Vehicle and its individual components (e.g. vehicle speed, acceleration, deceleration, lateral acceleration).
• Ambient conditions (e.g. outside temperature).

Recorded data vary depending on vehicle model or grade.

(For EU countries)

Parties who can read out the technical data using specific diagnostic devices (the "Parties");

• Authorized distributors, dealers and repairers/service workshops of SUZUKI vehicles, and independent repairers/service workshops
• Manufacturer of SUZUKI vehicles (e.g. SUZUKI MOTOR CORPORATION ("SUZUKI"), Magyar Suzuki Corporation Ltd.,
• Maruti Suzuki India Limited, Suzuki Motor (Thailand) Co., Ltd., Thai Suzuki Motor Co., Ltd.)
• Suppliers of SUZUKI vehicle parts, components and accessories (the "Suppliers")

Data usage (the "Data Usage")

SUZUKI and the Parties may use the Recorded Data in the modules or memories for the purpose of;

• Diagnostic, service, repair and warranty processes
• Research and further vehicle developments
- Implementation of or investigation for field actions including recall and service campaign
• Quality improvements, etc.

After an error has been corrected, data related to such error are basically deleted from error storage module or memory, while certain data are overwritten or kept further.

Conditions under which SUZUKI and the Parties can disclose or provide any of the Recorded Data to a third party

SUZUKI and the Parties may disclose or provide any of the Recorded Data to a third party under any of the following conditions:

• A consent from the Vehicle owner/user(s), or from lessee of the Vehicle (in case of lease) is obtained.
• It is officially requested by police, prosecutor, court, or other authorities.
• It is provided to a research institute for statistical study after processing in such a manner that owner/user(s) of the Vehicle cannot be identified.
• It is used by SUZUKI or the Parties or their directors, officers or employees for the purposes described in the Data Usage.
• It is used by SUZUKI or the Parties in a lawsuit.
• Any other cases allowed by applicable laws and regulations.

If required, you may receive further information from each of the Parties other than the Suppliers.

NOTE:

• The data cannot be used to detect the Vehicle's movements.
• The data stored in data storage modules or memories differ according to the Vehicle's grade or model.
• No conversation nor noise/sound will be recorded in any event.
  • The data may not be recorded in some situations.

If these technical data are combined with other information (e.g. accident or witness report, damage on the Vehicle, etc.), there may be cases that such data may identify a specific person.

e-Call / ERA-GLONASS

Functions added based on agreement with the customer may transmit certain vehicle data (e.g. vehicle location in emergency cases) from the Vehicle to police or emergency service official for the purpose of rescue or response to traffic accident.

BETEKENIS SYMBOLEN ACCULABEL