MCM21R1 - Food processor BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MCM21R1 BOSCH

Black-and-white photo of a breakfast scene with a glass of milk, a cup of beans, and various food items including eggs, grains, and vegetables (no visible text or symbols)

MCM21../MCM22..

Line drawing of a blender and blender with no text or symbols

de Gebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d'emploi it Istruzioni per l'uso nl Gebruiksaanwijzing da Brugsanvisning no Bruksanvisning sv Bruksanvisning fi Käyttöohje es Instrucciones de uso pt Instruções de Serviço eIOðnýíεχρήσεως trKullanmatalimatı plInstrukcjaøbsługi huHasználatutasítás bg Указанияваупотреба ru Инструкцияποэксплуатации ar تعليمات الاستخدام

Household Appliances

Diagram illustrating the step-by-step process of a device's rotary switch, showing steps from dial to press and cleaning.

10 11a b c

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and internal components, no visible text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a cylindrical container using a tool, with no visible text or symbols.

Diagram of a laboratory apparatus with a test tube and liquid, showing a downward arrow (no text or symbols present)

Illustration of a coffee maker with a handle and spout, no text or symbols present

Illustration of a kitchen appliance with a lid, handle, and side panel (no text or symbols)

Mechanical component diagram showing a cylindrical assembly with a shaft and base, labeled '8a' and an inset of a stylized eye (no text or symbols on the main diagram)

9a

Diagram of a mechanical device with a cylindrical component and a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

C

Cross-sectional diagram of a kitchen appliance showing internal components and a circular component with arrows indicating assembly (no text or symbols)

Diagram of a cooking pot with a lid and handle, showing a piston inside the pot (no text or symbols)

Technical illustration of a mechanical component with a cylindrical shaft and flanged housing (no text or symbols)

Illustration of a steamer with lid and lid removed, showing internal pan and lid (no text or symbols)

de

This appliance is designed for domestic and not industrial use.

Usetheapplianceforprocessingnormal amountsoffoodforthehousehold;see "Recipeexamples"chapter.

The appliance is maintenance-free.

Theoperatinginstructionsdescribedifferent modelswithdifferentaccessories.

PleasekeepthelnstructionsforUseinasafe place.

If passing on the appliance to third party, always include the instructions for Use.

Overview

Pleasefoldouttheillustratedbackpages.

Baseunit

1Rotaryswitch

O=Stop

M=Quick-actionswitch(formmaximumspeed holddowntherotaryswitch)

Settings1–2, operatingspeed:

1=lowspeed

2=highspeed

2Drivecover

Attachwhenblenderisnotinuse.

3Cordstore

4Ventilationslots

5Suctionfeet

Attachtheappliancetoasmoothandclean surface.

Bowlwithaccessories/tools

6Bowl

Attachandrotateasfaraspossibleinaclock-wisedirection(bayonetlock).

7aLid

Attachlid(arrowonthelidonthearrowonthe handle)androtateasfaraspossibleina clockwisedirection(lidluginslotonbase unit).

bRefillopening

Removethepushblockandaddmore ingredients.

cPushblock(=measuringjug)

Pushdownfoodwhichistobeslicedor shredded.

8aChoppingblade

bChoppingdisc

9aDischolder

forstoringthediscs.

bSlicingdisc-thick/thin

cShreddingdisc–coarse/fine

ifnotincludedinstandarddelivery,available fromspecialistoutlets

d Slicingandshreddingdisc

eChipscuttingdisc

Blender

10Blenderjug

Attachandrotateasfaraspossibleinan anti-clockwisedirection.

11aLid

Attachandlockinpositionbyrotatinginan anti-clockwisedirection.

bRefillopening

Removethefunnelandaddmoreingredients.

cFunnel

Addmoreliquid.

Safetyinformation

⚠Riskofelectricshock!

Connectandoperatetheapplianceonlyin accordancewiththespecificationsontherating plate(onthebaseoftheappliance).

DoNOTuseifthecordorapplianceis damaged.

Keepchildrenawayfromtheappliance.

Afterusingtheappliance, beforecleaning the appliance, ifleaving the appliance unattended oriftheappliancemalfunctions, ALWAYSpull outtheplug.

DoNOTpullthecordoversharpedgesorhot surfaces.

Topreventinjury, repairssuchasreplacing a damagedcordshouldonlybecarriedout by ourcustomerservice.

Donottouchtheappliancewithwethands,place underrunningwaterorimmerseinliquid.

Informationconcerningwaste disposal

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

en

Operatingtheappliance

Before using the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing the appliance".

Preparation

- Placethebaseunitonasmooth, clean surface.DoNOTcoverventilationslots.

- Inserttheplug.

Bowlwithaccessories/tools

⚠Riskofinjuryfromtherotatingtools!

Whenoperatingtheappliance,keepfingers clearofthebowl(evenwhentheappliance hasbeenswitchedoff,thedrivecontinues rotatingbriefly).

Changetoolsonlywhentheapplianceisat a standstill.

Donotoperatetheappliancewithoutthedrive cover(blenderdrive).

• Attachbowl(6)androtateasfaraspossible inaclockwisedirection.
• Inserttool(8/9)asdescribedintheappropriatesection.Fortoolselectionsee "Recipes/Ingredients/Processing".
• Addingredientsasdescribedinthe appropriatesection.Forselectionsee "Recipes /Ingredients/Processing".
• Attachlid(7a)(arrowonthelidonthearrow onthehandle)androtateasfaraspossible inaclockwisedirection(lidluginsloton baseunit).
• Selectthedesiredsettingwiththerotary switch;see"Recipes/Ingredients/Processing".

The appliance cannot be switched on until the lid has been attached and locked in position.

Choppingblade

forcutting,chopping,kneading.

⚠Riskofinjuryfromsharpblades!

Gripthechoppingbladebytheplastichandle only(topend).

• Insertthechoppingblade(8a).
• Addingredients.
• Attachthelid(7a)andpushblock(7c).
• Selectthedesiredsettingwiththerotary switch(1);see"Recipes/Ingredients/Processing".
• Toaddmoreingredients, settherotary switchtoO.

- Removethepushblock(7c)andadd ingredientsthroughtherefillopening(7b). Note: Thelongertheprocessingtime, the smallerthefoodiscutorchopped.

Choppingdisc

forcream, beatenwhiteofegg, milkshakes.

• Insertchoppingdisc(8b).
• Addingredients.
• Attachthelid(7a)andpushblock(7c).
• Selectthedesiredsettingwiththerotary switch(1);see"Recipes/Ingredients/Processing".
• Toaddmoreingredients,selectSetting1 withtherotaryswitch.
• Removethepushblock(7c)andadd ingredientsthroughtherefilopening(7b).

Cuttingdiscs

Slicingdisc(9b)

e.g. for slicing cucumbers, cabbage, beetroot, kohlrabi.

Shreddingdisc(9c)

e.g. for shredding carrots, celery.

Slicingandshreddingdisc(9d)

forshreddingandslicing

Chipscuttingdisc(9e)

insertthedisccorrectly(seediagram)

⚠Riskofinjuryfromsharpblades!

Gripthecuttingdiscsbytheplastichandle only.

Warning!

Bladesmaybecomeblunt

DoNOTusethecuttingdiscsforhardcheese (Parmesan), nutsorhorseradish.

• Insertdischolder(9a).
• Insertcuttingdisc(9b/9c/9d). Thedesiredslicing/shreddingsidefaceup.
• Attachthelid(7a).
• Selectthedesiredsettingwiththerotary switch;see"Recipes/Ingredients/Processing".
• Addfoodwhichhistobeslicedorshredded (7b)andpushdownwiththepushblock (7c),exertingalittlepressure.
• Toaddmoreingredients, settherotary switchtoO.
• Removethepushblock(7c)andadd ingredientsthroughtherefilopening(7b).

Note: Most types of food are processed on Setting 1; only hard foods are processed on Setting2.

en

Afterprocessing

• SettherotaryswitchtoO.
• Rotatethelidasfaraspossibleinan anti-clockwisedirectionandremove.
• Rotatethebowlasfaraspossibleinan anti-clockwisedirectionandremove.
• Removethetool.

Blender

⚠Riskofinjuryfromsharpblenderblades /rotatingdrive!

NEVERputfingersintheattachedblender.

Beforeoperatingtheappliance,alwaysattach thelid.

Beforeremoving/attachingtheblender, wait until the appliance has cometoastandstill.

⚠Riskofscalding!

Ifhotliquidsareprocessed, steamescapes throughthefunnelinthelid.

Addamax.0.4 litres/14flozofhotliquid.

Warning!

Blendermaybedamaged

DoNOTprocessfrozenfruitorvegetables.

DoNOToperatetheapplianceatno-load.

Blending

Beforeoperatingtheblender,attachthe bowl(6)andlid(7a)andlockinposition.

Taketoolsoutofthebowl!

• Attachthedrivecover(2).
• Attachtheblenderjug(10)androtateasfar aspossibleinananti-clockwisedirection.
• Addingredients; see "Recipes/Ingredients / Processing".

Maximum capacity of liquid = 1 litre / 2 ^3/4 pt (max. 0.4 litres / 14 flozofrothingorhot liquids).

Optimum processing quantity of solid ingredients = 100g/3½ oz.

• Attachthelid(11a)andlockintopositionby rotatinginananti-clockwisedirection.
• Selectthedesiredsettingwiththerotary switch;see"Recipes/Ingredients/Processing".

Afterblending

• SettherotaryswitchtoO.
• Rotatetheblenderasfaraspossible in a clockwise direction and remove.
• Rotatethelidinaclockwisedirectionand remove.
  Note: It is recommended to clean the blender immediately after use; see "Cleaning and servicing the appliance".

Addingmoreingredients

• SettherotaryswitchtoO (orasindicatedintherecipe).
• Removethelid(11a)andaddtheingredients or
• removethefunnelfromthelidandgradually addsolidingredientsthroughtherefill opening(11b)

or

• pourliquidthroughthefunnel(11c).

Troubleshooting

Fault

Appliance cannot be switched on.

Cause

Lidisnotlockedinposition.

Remedialaction

Correctlypositionthelid;seeFig.7a "Switchingontheapplianceagain."

Ifotherfaultsoccur,pleaseconsultour customerservice.

Cleaningandservicingthe appliance

⚠Riskofelectricshock!

NEVERimmersethebaseunitinwater or placeunderrunningwater.

Warning!

Surfacesmaybedamaged.

DoNOTuseabrasivecleaningagents.

Cleaningthebaseunit

• Pulloutthemainsplug.
• Wipethebaseunitwithadampcloth. If required, usealittledetergent.

Cleaningthebowlandaccessories

⚠Riskofinjuryfromsharpblades!

Gripthechoppingbladesandcuttingdiscsby theplastichandleonly.

Allpartsaredishwasher-safe.

DoNOT wedgeplastic parts in the dishwasher astheycouldwarp.

Insert the chopping blades with the opening pointing downwards, ensuring that the blades do not damage any other parts.

Shreddingcarrots, redcabbageorsimilar vegetableswillcovertheplasticpartsinared filmwhichcanberemovedwithafewdrops of cookingoil.

en

Cleaningtheblender

⚠Riskofinjuryfromsharpblender blades!

DoNOTtouchtheblenderbladeswithbare hands. Cleanwithabrush.

Topreventfoodfromstickingandtheplastic partsfromcorroding(e.g.duetooilsinspices), itisrecommendedtheblenderiscleaned immediatelyafteruse.

Thelidandfunnelaredishwasher-safe. DoNOTcleantheblenderjuginthedish-washer, but underrunningwater(doNOTsoak inwater).

Storage

• Attachthedrivecover(blenderdrive)(Fig. 2).
• Attachthebowlandaccessories(Fig.6).
• Stowthecord(Fig.3).

Optionalaccessories

(ifnotincludedinstandarddelivery, available fromspecialistoutlets)

Fig.12

Juicer

Extractsjuicefromhardfruits,berries,stone fruitsandvegetables.

Fig.13

Citruspress

Pressesthejuiceoutofcitrusfruits, e.g. oranges, grapefruitsandlemons.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The billofsaleor receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subjecttoalterations.

Recipes/Ingredients/Processing

ToolSettingTimeRecipes/Ingredients/Processing

1/2Herbs(exceptchives)

Amount:10g-50g/0.35oz-1.75oz

- Puttheherbsintothebowl(dry).

MOnions,garlic

Amount: from 1 onion, quartered, upto 300g/10.5oz from 1 clove of garlic upto 300g/10.5oz

- Processtheonion/garlicuntilithasbeenchoppedtothe requiredsize.

2/MSeveral 2 scycles

Vegetablesandpotatoes,raw

(forsoups, sauces, stuffing) Amount: 50g/1.75oz to 300g/10.5oz

- Cutthevegetablesintolargepiecesandputintothebowl.

ToolSettingTimeRecipes/Ingredients/Processing

2Hardcheese(e.g.Parmesan)

Amount:10g/0.35ozto200g/7oz

- Dicethecheese and process until the has been chopped to the required size.

2 Breadcrumbs

Amount: 1 to 4 drybreadrolls

- Cutthebreadrollintofourandprocessuntilithasbeen choppedtotherequiredsize.

2Meat,liver

(formince,steaktartare,etc.)

Amount:10g/0.35ozto500g/1lb2oz

- Removebones, gristle, skin and sinew. Dicethemeat.

Makingsausagemeat,stuffingandpâté:

- Putmeat(beef, pork, veal, poultry, orevenfish, etc.) together with other ingredients and spices into the bowland mix into a dough.

2approx.

1 min.

Yeast dough

Max.500g/1lb2ozflour

25g/1ozyeastor1packetofdriedyeast

225ml/8flozlukewarmmilk

1egg

1 pinchofsalt

80g/2-3ozsugar

60g/2-3ozfat(lukewarm)

Peelof ^1/2 lemon(orlemonzest)

Ingredientsshouldbeatthesametemperature.

Whenthedoughhasasmoothappearance,placeinawarm location.

2approx.

1 min.

Spongemixture

4eggs

9oz(250g)sugar

2tsp.vanillaextract

9oz(250g)butterormargarine(roomtemperature)

max.1lb2oz(500g)flour

1 packetofbakingpowder

4floz(125ml)milk

Stirthemixtureuntilitissmooth.

2approx.

1.5–2 min

Strawberrysorbet

250g/9ozfrozenstrawberries

100g/3½ozicingsugar

180ml/6.5flozcream

- Putallingredientsintothebowl.Switchonimmediately, otherwisethemixturewillgolumpy.Mixuntilacreamysorbet forms.

1 Beatenwhiteofegg

Amount:2to6eggwhites

ToolSettingTimeRecipes/Ingredients/Processing

1 Whippedcream

Amount:200g-400g/7floz-14floz

2approx.

3 min.

Low-caloriemilkshake

500ml/18flozlong-lifemilk(3.5%fat) 3-4heapedtbs.milkshakepowder Fruitorvanillaflavour

- Placethelong-lifemilkinthefreezerfor3–3.5hours(do NOT useglassbottles).Beattoafirmfoaminthebowl.Thenadd 3–4tbs.instantpowderandmixbriefly.

2/MNuts, almonds

Amount:200g-400g/7oz-14oz

- Removeshellscompletely,otherwisetheblenderbladewillbe blunted. Processthenutsuntiltheyhavebeenchoppedtotherequired size.

2/MPuréeingfruitorvegetables

(Applesauce,spinach,carrotandtomatopurée; raworcooked) - Putingredientsandspicesintotheblenderandpurée.

2Vanillabananamilk

2bananas 60g/2ozvanillaice-cream(approx.2heapedtbs.) 2packetsofvanillasugar Approx.250ml/9flozmilk

- Putpeeledbananapieces, ice, vanillaextractandmilkintothe blender.

2Chocolatemilk

80g-100g/2oz-3½ozchocolate Approx.400ml/14flozhotmilk

- Chopupthechocolateintheblender,addthehotmilkand mixbriefly.

1 and 2 Mayonnaise

1egg

1 tsp.mustard 150–200ml/5floz–7flozoil 1 tbs.lemonjuiceorvinegar

1pinchofsalt

1 pinchofsugar Ingredientsshouldbeatthesametemperature.

- Mixallingredients(exceptoil)forseveralsecondsatSetting 1. - SwitchblendertoSetting2, pourtheoilslowlythrough the funnelandmixuntilthemayonnaiseemulsifies.

Eatthemayonnaiseimmediately,doNOTstore.

fr

forkutting,hakking,elting.

⚠️Fareforskadepågrunnavskarpe kniver!

Knivenmåkunholdesikunststoff-händtaket (øvreenden).

(forsupper, sauser, fyllinger)

2 shver

Mengde:50gtil300g

- Delgrønnsakeneoppigrovestykkerogleggdemnedi bollen.

2Hardost(f.eks.parmesan)

Mengde:10gtil200g

80gra100grdechocolate

ca.400mldeleitequente