TRD660BR - Vacuum Cleaner VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Vacuum Cleaner
Brand	VOX
Model	TRD660BR
Color	Black/Red
Dimensions (L x W x H)	30 x 26 x 42 cm
Weight	5.2 kg
Power Supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power Consumption	1200 W
Suction Power	Adjustable (3 levels)
Dust Capacity	2.0 L
Filtration System	HEPA filter + washable foam filter
Bagless	Yes, cyclonic system
Cord Length	5.0 m
Reach (with hose)	8.0 m
Noise Level	78 dB(A)
Operating Radius	8.0 m
Accessories Included	Crevice tool, dusting brush, upholstery nozzle, turbo brush
Maintenance	Empty dust container after each use, clean filters monthly
Safety Features	Overheat protection, automatic shut-off
Repairability	Spare parts available online (filters, brush rolls, batteries)
Warranty	2 years manufacturer warranty

Frequently Asked Questions - TRD660BR VOX

How often should I clean the HEPA filter?

Clean the HEPA filter every 3 months or when suction drops. Tap gently or wash with water (let dry 24 hours before reuse).

What do I do if the vacuum loses suction?

Check if the dust container is full, empty it. Clean the filters and check for clogs in the hose or brush roll. Ensure the suction setting is on high.

How do I assemble the vacuum cleaner?

Attach the handle to the main body until it clicks. Connect the hose to the air inlet and the extension tube to the hose. Attach the desired nozzle.

Can I use this vacuum on stairs?

Yes, the lightweight design and long hose allow easy cleaning on stairs. Use the crevice tool for edges and corners.

How do I replace the washable foam filter?

Remove the filter cover, take out the foam filter, rinse it under running water, squeeze out excess water, and let it air dry completely before reinserting. Replace every 6-12 months.

What should I do if the vacuum smells?

Empty the dust container and clean the filters. Check for any debris stuck in the brush roll or hose. A bad smell may also indicate a need to wash the filters more frequently.

Is the vacuum safe to use on hardwood floors?

Yes, it has a setting for hard floors and includes a soft brush to prevent scratches. Avoid using the turbo brush on delicate surfaces.

How do I clean the brush roll?

Turn off and unplug the vacuum. Remove the bottom plate, take out the brush roll, and cut away any hair or threads tangled around it. Replace and secure the plate.

Where can I find replacement parts?

Visit the VOX website or contact customer support. Common spare parts like filters and brush rolls are available online.

What does the warranty cover?

The 2-year warranty covers manufacturing defects. It does not cover wear and tear, accidental damage, or parts that require periodic replacement (e.g., filters).

USER MANUAL TRD660BR VOX

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

OPERATING INSTRUCTIONS HOOD

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ASPIRATOR

NAVODILA ZA UPORABO NAPA

UPUTE ZA UPORABU NAPA

MANUAL DO USUÁRIO EXAUSTOR

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

OPERATING INSTRUCTIONS HOOD

Line drawing of a 3D rectangular object with a recessed top and internal slot (no text or symbols)

Internet: www.voxelectronics.com

Table of contents

1 Technical Drawing....4
2 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS.... 5

2.1 LETHAL RISK, DANGER OF POISONING....7

3 USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER.... 11
4 Carbon Filter Replacement.... 12
5 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE.... 14

5.1 ALUMINIUM FILTER CLEANING.... 15
5.2 Washing in Dishwasher.... 15
5.3 Hand Wash.... 15

6 APPLIANCE POSITION.... 16

7 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE.... 17

7.1 Installation and Unpacking of the Appliance.... 17
7.2 Recommendations for Energy Saving.... 17

8 CONTENT OF PACKAGE.... 18
9 ASSEMBLY OF PRODUCT....19
10 USE OF PRODUCT....20

10.1 Using Push Button Product.... 20
10.2 Slider Rocker Button Use.... 20

11 REPLACING THE LAMPS....21

11.1 Plug Lamp Replacement.... 21

12 AUTHORIZED SERVICE.... 22
13 TECHNICAL TABLE....24

1 Technical Drawing

Fig. 1: DIMENSIONED TECHNICAL DRAWING

2 WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS

WARNING AND SAFETY PRECAUTIONS

This appliance can be used by children of 8 years and older, people with physical, sensory or mental capability deficiency or people with lack of experience or knowledge; as long as they are provided supervision or instructions for the safe use of the appliance and they comprehend the dangers.
Children should not tamper with the appliance. Cleaning and user maintenance operations must not be performed by children unless supervised.
■ This product is designed for home use.
■ Usage voltage of your product is 220-240 Volt\~50-60 Hz.
■ Power cord of your product is fitted with a grounded plug. This cord must be plugged into a grounded outlet.
- The whole electrical wiring must be installed by a qualified electrician.
■ Installation by unauthorized persons could lead to poor operation performance, damage to the product, and accidents.
- Feeder cable of the appliance mustn't be exposed to jamming or crashing during assembly. Feeder cable mustn't be placed near the cooker. In such cases, it might melt down and lead to fire.
- Do not plug in the appliance before the installation.
■ Make sure that the installation place allows the user to easily unplug the power cable in case of any danger.
- Do not touch your product's lamps when they work for a long time. The lamps may burn your hand as they will be hot.
Kitchen hoods are manufactured for household use in normal home cooking. There is a risk of malfunction in other types of use, and the product guarantee will be void.
■ Comply with the rules and instructions regarding discharge of outgoing air, stipulated by the relevant authorities. (This warning does not apply to uses without flue.)
■ Flammable foods must not be cooked under the appliance.
- Start your product after you place pot, pan etc. on the stoves. Otherwise, high temperature may cause same parts of your products to deform.
■ Turn off the cooker's burner before taking the saucepan, pan, etc. off the cooker.
- Do not leave boiling oil on the stove. Pots that contain boiling oil may catch fire by itself.
■ Since oils could catch fire when you cook fried foods in particular, be careful about your curtains and tablecloths.
■ Ensure timely replacement of the filters. Filters not replaced in a timely manner pose risk of fire due to accumulated grease deposits on them.
- Do not use non-fire-resistant filtering materials instead of the filter.
- Do not operate your product without filter, and do not remove the filters when the product is in operation.
In case of any fire, de-energize the hood and any other cooking devices. (Plug off the appliance or turn off the main switch.)

If your product's periodic cleaning is not made in a timely manner, it could pose risk of fire.
■ De-energize the appliance before any maintenance operations. (Plug off the appliance or turn off the main switch.)
When electric cooker hood and devices fed with energies other than electricity operate simultaneously, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 X 10 bar).
Gas or fuel oil burning appliances, such as room heaters, which share the same environment with your product, must be fully insulated from the exhaust of this product or they must be hermetical.
When you make a flue connection for your product, use pipes with a diameter of 150mm or 120 mm. The length of the duct connection as well as the number of elbows must be as minimum as possible.
■ Children must not play with the appliance.
For your safety, use "MAX 6 A" fuse in the hood system.
■ Since the packing materials could be dangerous, keep them away from children.
If the feeder cable is damaged, it must be replaced by its manufacturer or its authorized technical service or any other personnel qualified at the same level, in order to avoid any dangerous situation.
In case of any deflagration, de-energize the cooker hood and cooking appliances, and cover the flame. Never use water to extinguish the fire.
- When cooking appliances are in operation, their accessible parts could be hot.
This appliance is not intended to be used by people with physical, sensory and mental disabilities (including children) or those who have not adequate experience and knowledge regarding its use, unless they are under the supervision of a person responsible for the safety of the appliance.
■ After the installation of the hood, the minimum distance must be 65 cm between the product and any electric cooker; and 75 cm between it and any gas ranges or cookers burning other fuels.
■ Output of the hood must not be connected to air ducts, where there exist another smokes.
You must be careful when using the appliance spontaneously with other appliances (e.g. gas, diesel fuels, coal, wood, etc. burning heaters, shower heaters), which use the same air in the same environment. Attention must be paid when using them simultaneously. It is because the hood could adversely affect the combustion, by discharging the ambient air.
This warning does not apply to uses without flue.
- When electric cooker hood is used simultaneously with devices that use gas or other fuels, there must be sufficient ventilation in the room (might not apply to devices that discharges the air back into the room).

2.1 LETHAL RISK, DANGER OF POISONING

DANGER!

Warning - Choking Hazard

The packaging materials are dangerous for children. Never allow children to play with packaging materials.

DANGER!

Warning - Death Hazard

There are life-threatening danger and poisoning danger due to reabsorbed combustion gases. During the air discharge outlet use, unless sufficient air supply is provided, do not use the appliance simultaneously with devices that discharge toxic gases through flue such as ventilated, gas, oil, wood or coal burning heaters, shower heaters, water heaters, etc. Fig. 2

Fig. 2: Poisoning Danger

Ventilated goods (e.g. gas, oil, wood or coal burning heaters, shower heaters, water heaters) take combustion air from the installation location, and discharge the waste gas through a waste gas system (e.g. flue). When the cooker hood is active, it absorbs air from the kitchen and neighbouring rooms. If adequate air entry is not provided, vacuum emerges. In such a case, the toxic gases are absorbed from the flue and waste gas channel, and are taken into to door again. Fig. 2

Therefore, adequate fresh air ingress must always be ensured. Fig. 3

Fig. 3

WARNING!

Fire danger!

- The oil residue in the oil filter may catch fire. Clean the oil filter at least once every 3 months. Never operate the device without the oil filter.

- The oil residue in the oil filter may catch fire. Never work with open flame (ex. flambe) near the device. The apparatus is allowed to be installed near a solid fuel (e.g. wood or coal) heater only if it has a non-removable cover. No sparks should be scattered.

- Hot oils and fats catch fire easily. Hot oils and fats should never be left unattended. Never try to put out the fire with water. Turn off the cooker. Kill the flames carefully using a cover, fire blanket or a similar material.

- Gas operated cookers that do not have a cooking pot on create high heat during operation. A ventilation device placed over the cookers can be damaged or burned for this reason. Operate gas cookers only when there is a cooking pot on them.

- Operating multiple gas cookers simultaneously creates high heat. A ventilation device placed over the cookers can be damaged or burned for this reason. Never operate two gas cookers longer than 15 minutes on high flame setting. A large burner over 5kW (Wok) has the power of two gas burners.

WARNING!

Electrocution hazard!

- A malfunctioning device may cause electric shock. Never turn on a malfunctioning device. Pull the power plug and switch off the circuit breaker. Call customer service.

- Unsuitable repairs pose hazards. Repairs and replacement of damaged power cords must be performed only by a customer services technician trained by us. If the device is malfunctioning pull the power plug and switch off the circuit breaker. Call customer service.

– Water leaking into the device may cause electric shock. High pressure or steam cleaners must not be used.

DANGER!

Danger of physical injury!

– During the installation, there is a danger of physical injury due to the sharp edges. Use protective gloves throughout the installation process of the appliance.
- Due to risk of dropping the appliance, assembly of all safety bolts and covers must be performed as specified in the user manual.
- Objects placed on the appliance may fall over. Do not place any objects on the device.
- LED lights are very bright and may damage eyes (Risk group 1). You must not look directly at running LED lights for longer than 100 seconds.

WARNING!

Risk of burn, risk of electric shock!

• Allow the appliance to cool before cleaning or maintenance process. Switch off the fuse or pull out the mains plug from the socket.
  – There is risk of damage due to ingress of moisture in the electronics. Do not clean the control components with a wet cloth.
• The surface could be damaged due to a wrong cleaning process. Clean stainless steel surfaces only in their brushing direction. Do not use a stainless steel cleaner for the control elements.
• The surface could be damaged due to aggressive and abrasive cleaning agents. Never use aggressive and abrasive cleaning agents.

WARNING!

Dangers of fire and physical injury!

In case of repairing that is not performed according to the rules or as required, turn off the fuse or unplug the feeder cable of your appliance. Repairing must be performed only by the authorized technical service or authorized experts.

NOTICE!

If the appliance is faulty or damages, turn off the fuse or unplug the feeder cable of your appliance and call the authorized service.

NOTICE!

If the feeder cable is damaged, it must be replaced by its manufacturer or its authorized technical service or any other personnel qualified at the same level, in order to avoid any dangerous situation.

NOTICE!

When the bulbs of the device malfunction, switch off the circuit breaker and unplug the device's power plug from the socket. Replace the defective bulbs immediately (leave bulbs to cool down first), in order to protect the remaining bulbs against overloading.

CAUTION!

Accessible components might be heated when used with cooking devices.

DANGER!

Air outlet pipe of this appliance mustn't be connected in the flue used to discharge the fume generated by devices that use gas or other fuels.

Damage reasons

CAUTION!

Damage hazard due to corrosion. Always run the appliance to prevent condensate formation while cooking. Condensates may cause corrosion damage. Replace the malfunctioning lamp right away to prevent overloading of other lamps. Moisture intrusion in electronic parts poses a risk of damage. Never clean the control elements with a wet cloth. The surface could be damaged due to a wrong cleaning process. Clean stainless steel surfaces only in their brushing direction. Do not use a stainless steel cleaner for the control elements. The surface could be damaged due to aggressive and abrasive cleaning agents. Never use aggressive and abrasive cleaning agents. There is a risk of damage due to condensate liquid backflow. Install the air exit canal with a small downward inclination (1° inclination) from the appliance.

3 USAGE WITH AND WITHOUT CARBON FILTER

You can use this appliance in exhaust air mode and ventilated air mode.

Exhaust air mode

The absorbed air is cleaned by the grease filters, and is discharged through a piping system. Fig. 4

Fig. 4: Air Outlet without Carbon Filter

NOTICE!

Exhaust air must not be transferred to an active smoke or waste gas flue; or a flue used for ventilation of the places, where heat sources are installed.

If you want to transfer exhaust air to an inactive smoke or waste gas flue, you need to obtain permission from an authorized chimney sweep.
If exhaust air is discharged through the external wall, a telescopic wall safe must be used.

Ventilated air mode

Fig. 5: Air Circulation with Carbon Filter

Absorbed air is cleaned by the grease filters and an active carbon filter, and then it is transferred back to the kitchen. Fig. 5

You need to install an active carbon filter, in order to catch the substances, which cause stink in the circulating air. Consult your authorized dealer to know the different opportunities available for enabling the appliance to function in circulating air mode. You can buy the accessories required for this process from the relevant outlets, authorized technical service or online sales center.

4 Carbon Filter Replacement

CARBON FILTER

Air is filtered through the carbon filter and ensures it leaves from the 120 mm diameter pipe or the ventilation holes on the product with the help of N-RV funnel. This method is used in kitchens without flue outlet or where the installation is not possible to the point with flue outlet. If you want to use the product without a funnel, follow the steps below.

Remove the aluminium cartridge filters on the product.

Diagram of a server rack with ventilation ducts and screwdriver insertion (no text or labels)

Fig. 6

Then remove the long throttle on the motor case (Fig. 6).

Technical line drawing of a microwave oven with two fans and a handle, showing internal components (no text or symbols)

Fig. 7: short throttle

Install the short throttle found in the installation accessories instead of the long throttle (Fig. 7).

Line drawing of a kitchen air purifier with a mounted dish (no text or symbols)

Fig. 8

Insert blind plug provided with the installation accessories of your appliance to the flue outlet (Fig. 8).

Technical line drawing of a kitchen air conditioner unit with cooling fan and ventilation slots (no text or symbols)

Fig. 9: CARBON FILTER

■ 1-Place the carbon filter in its housing (Fig. 9).
■ 2-Rotating the carbon filter clockwise, ensure that it is completely fit (Fig. 9).

If carbon filter does not fit in completely, it might drop and damage your product.

DANGER!

Never wash the carbon filters.

Keep carbon filters away from children.

5 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE

CAUTION!

Cleaning and user maintenance of the appliance shall not be performed by unattended children.

The surface could be damaged due to aggressive and abrasive cleaning agents. Never use aggressive and abrasive cleaning agents. Supply your cleaning and protective substances that are appropriate for your appliance from the authorized technical service. Surface of appliance and control units are sensitive to scratching.
- Clean the surfaces with a soft and damp cloth, dish-washing liquid or mild glass cleaning agent. Soften the dry, sticky dirt with a damp cloth. Do not scrape!
It is not appropriate to use dry cloths, sponges that may scratch, materials that require rubbing, and other aggressive cleaning agents containing sand, soda, acid or chlorine.
- Clean the stainless steel surfaces in their brushing direction only.
Do not use stainless steel cleaning agents and wet clothes for control units. Cleaning of metal grease filters Used metal grease filters retain the greasy particles in the moisture and vapour generated in the kitchen. Clean the metal grease filters about every three months, under normal use conditions (1 to 2 hours a day).
- Do not use excessively effective, acidic or alkaline cleaning agents.
For cleaning the metal grease filters, clean the holder parts of the metal grease filters in the appliance, with a damp cloth as well.
- You can clean the metal grease filters in the dishwasher or by hand.
- Do not apply spray cleaning supplies directly to the product.
- Do not keep flammable and/or heavy decorative items on the product.

5.1 ALUMINIUM FILTER CLEANING

Pure diagram of a rectangular panel with an arrow indicating rotation, no text or symbols present

Fig. 10

1 Aluminium Filter Tab

Clean the aluminium oil filters periodically every 3 months.

■ Press the aluminium filter tab (1) and pull the aluminium filter to the direction of the arrow (Fig. 10).
As you remove the aluminium filter, hold it with your other hand to prevent it from dropping.
As you remove the aluminium filter, in order to prevent the accumulated oil to drip, keep the filter surface parallel to the floor.

5.2 Washing in Dishwasher

In case of washing in dishwasher, a slight change might occur in colour. This has no effect on the function of the metal grease filter.

• Do not clean too dirty metal grease filters together with utensils in the dishwasher.
  Place the metal grease filters loosely and freely in the dishwasher. Metal grease filters must be placed in the dishwasher without jamming.

5.3 Hand Wash

For stubborn dirt, you can use a special grease solvent. You can buy such an agent from the authorized sales centre.

• Soften the metal grease filters in a hot water with dish-washing liquid.
• Use a brush for cleaning and wait for the liquid in metal grease filters to flow off completely.
  – Rinse the filters thoroughly after cleaning.

6 APPLIANCE POSITION

Fig. 11

After completing the installation of hood, the minimum distance must be 65 cm between the product and any electric cooker; and 75 cm between it and any gas ranges or cookers burning other fuels (Fig. 11).

7 CLEANING AND PREVENTIVE MAINTENANCE

7.1 Installation and Unpacking of the Appliance

• Check that your appliance is not deformed.
  ■ Report the transport issues immediately to transport operator.
  ■ Any faults encountered shall be reported to the dealer, too.
• Do not allow children to play the with packaging materials!

7.2 Recommendations for Energy Saving

• Replace the carbon filters on a regular basis.
  ■ Regularly clean your aluminium filters. Since dirty filters would block the air passage, you might have to use the appliance at a higher speed.
  ■ Use your product according to its normal speeds.
• Use at higher speed would cause an increase in the energy consumption.

8 CONTENT OF PACKAGE

Simple line drawing of a rectangular electronic device with a slot (no text or symbols)

1

2

3

4

1- Product
2- Short Throttle
3- Long Throttle
4- Hanging Hook

5- User Manual
6-2x ∅10mm Plastic Dowel
7-4x 4x40 Chipboard Screw

9 ASSEMBLY OF PRODUCT

Fig. 13

Tap 2 plastic dowels provided with the installation accessories of your appliance to points E, F. Insert L hanger screws provided with the installation accessories of your appliance to these dowels (Fig. 13).

Fig. 14

Hang your appliance to the E,F points you have installed and then screw from A,B,C,D points (Fig. 14).

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base plate (no text or symbols)

Fig. 15

Install the plastic funnel found in the installation accessories to the funnel exit of the product. Slide the tabs on the plastic funnel over the tabs on the body funnel exit and turn the plastic funnel in clockwise direction (Fig. 15).

Simple line drawing of a cabinet with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 16

Perform the flexible flue connection of your appliance (Fig. 16).

Since twists and bends will lead to reduction in the air suction power, avoid using them as much as possible.

10 USE OF PRODUCT

10.1 Using Push Button Product

Fig. 17: Push button

	Press this button to reset your product.
	Product will run on 1st speed level when this button is pressed.
	Product will run on 2nd speed level when this button is pressed.
	Product will run on 3rd speed level when this button is pressed.
	Press this button to turn on and off the lamp.

10.2 Slider Rocker Button Use

Fig. 18

1. Bring to this position to turn off the lamp (Fig. 18).
2. Bring to this position to turn on the lamp (Fig. 18).
3. Bring to this position to turn off the lamp (Fig. 18).
4. Bring to this position when you want to operate the product in 1. speed (Fig. 18).
5. Bring to this position when you want to operate the product in 2. speed (Fig. 18).
6. Bring to this position when you want to operate the product in 3. speed (Fig. 18).

11 REPLACING THE LAMPS

11.1 Plug Lamp Replacement

max 28 W

WARNING!

Disconnect the electrical supply of the hood. Leave the lamps to cool down first because they could burn your hands when they are hot.

It indicates the maximum power consumption of the lamp. A lamp with same power rating should be used when replacing the lamp.

To find out the power rating used in the product, see the declaration label in the product.

Remove the aluminium cartridge filter. Remove the faulty bulb and replace with a new one with the same rating. Fig. 19

Fig. 19: Spark Plug Lamp Replacement

12 AUTHORIZED SERVICE

If Lighting is Not Functioning:

Possible Faults and Things that You can do Before Calling Technical Service:

A) If the device does not run in any way:

If the device performance is not enough and it creates high noise while running:

■ Make sure that the plug is plugged in, and that the fuses are intact.
Check the bulbs. Make sure you unplugged the device before performing this check. Tighten the bulbs if they are loose; you can replace the bulbs if they still don't work.

- Check to see if the hood is plugged in or if the plug is fit properly into the socket.

- Check the fuse, to which the appliance is connected, as well as the main fuse of your house.

Is the outlet diameter of the appliance's flue adequate? (min. 120 mm).

Are the metal filters clean? Please check.

If you use the hood without flue, make sure that the carbon filters are not older than 6 months.

Be attentive to ventilate your kitchen adequately, in order to provide an airflow. If you are still not satisfied with the performance of the appliance, consult the authorized technical service.

Troubleshooting

Fault description Cause Remedy
Product Does Not Work Check the power connection.		Mains voltage must be 220-240 V, and product must be plugged into a grounded socket.
Illumination lamp does not operate	Check the power connection.	Mains voltage must be 220-240 V, and product must be plugged into a grounded socket.
Illumination lamp does not operate	Check the lamp switch.	Lamp switch must be at "on" position.
Illumination lamp does not operate	Check the bulbs. Bulbs must be operative.
Product's Air Intake is Weak Check The Aluminium Filter.		The aluminium cartridge filter should be washed once a month under normal conditions.
Product's Air Intake is Weak Check The Air Outlet Flue.		Air Outlet Flue Must Be Open.
Product's Air Intake is Weak Check The Carbon Filter.		In products that work with carbon filters, carbon filter must be replaced once in every 3 months under normal conditions.
Fault description Cause Remedy
It Does Not Discharge Air (in flueless use)	Check The Aluminium Filter.	The aluminium cartridge filter should be washed once a month under normal conditions.
It Does Not Discharge Air (in flueless use)	Check The Carbon Filter.	In products that work with carbon filters, carbon filter must be replaced once in every 3 months under normal conditions.

13 TECHNICAL TABLE

Supply Voltage 220 - 240 V 50Hz

Insulation Class of Motor F

Insulation Class CLASS I

This product complies with the 2014/30/EC (Regulation on Electromagnetic Compliance) and 2014/35/EC (Regulation on Low Voltage Devices (LVD)) Directives.

This device complies with the Directive on the Control of Waste Electrical and Electronic Equipment.

Specifications of the device and this manual may be modified without prior notification.

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ASPIRATOR

Line drawing of a 3D rectangular object with a textured surface and a small protrusion on the top (no text or symbols)

Internet: www.voxelectronics.com

Sadržaj

1 1 Tehnički crtež....4
2 UPOZORENJA I BEZBEDNOSNE MERE.... 5

2.1 OPASNOST PO ŽIVOT OPASNOST OD TROVANJA. 6

3 KORIŠĆENJE SA ILI BEZ FILTERA SA AKTIVNIM UGLJEM....11
4 AF 100 zamena filtera sa aktivnim ugljem.... 12
5 ČIŠĆENJE I PREVENTIVNO ODRŽAVANJE.... 14

5.1 ČIŠĆENJE ALUMINIJUMSKOG FILTERA.... 14
5.2 Pranje u mašini za pranje sudova.... 15
5.3 Ručno pranje.... 15

6 POLOŽAJ UREĐAJA.... 16
7 ČIŠĆENJE I PREVENTIVNO ODRŽAVANJE.... 17

7.1 Montaža i raspakivanje.... 17
7.2 Preporuke za štednju energije.... 17

8 SADRŽAJ PAKOVANJA.... 18
9 MONTAŽA UREĐAJA.... 19

10 KAKO SE UREĐAJ KORISTI.... 20

Slika 2: Opasnost od trovanja

OPASNOST!

Upozorenje - Opasnost po život

Simple line drawing of a house with a checkmark and directional arrows, no text or symbols present.

Slika 3

OPASNOST!

Opasnost od požara!

Diagram of a server rack with ventilation ducts and screwdriver insertion (no text or labels)

Slika 6

Zatim uklonite duži ventil sa kućišta motora (Slika 6).

Technical line drawing of a microwave oven with two fans and a handle, showing internal components (no text or symbols)

Slika 7: Kraći Ventil

Umesto dužeg ventila instalirajte kraći ventil koji je isporučen uz pribor za montažu(Slika 7).

Line drawing of a kitchen air purifier with a mounted dish (no text or symbols)

Slika 8

Na otvor za izduvni kanal umetnite masku koja je isporučena uz pribor za montažu vašeg uređaja (Slika 8).

Technical line drawing of a kitchen air conditioner unit with cooling fan and ventilation slots (no text or symbols)

Slika 9: FILTER SA AKTIVNIM UGLJEM

■ 1- Postavite filter sa aktivnim ugljem u njegovo kućište (Slika 9).
2- Zarotirajte filter sa aktivnim ugljem u smeru kazaljke na satu dok potpuno ne nalegne (Slika 9).

Ukoliko ne nalegne u potpunosti, filter sa aktivnim ugljem može da padne i ošteti uređaj.

OPASNOST!

Diagram of a rectangular panel with a black arrow indicating rotation, labeled '1' at the corner (no text or symbols on the panel itself)

Slika 10

Simple line drawing of a rectangular electronic device with a slot (no text or symbols)

1

2

3

4

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base plate (no text or symbols)

Slika 15

Plastični dimnjak koji se nalazi u dodatnoj opremi za montažu postavite na otvor za dimnjak proizvoda. Gurnite jezičke na plastičnom dimnjaku preko jezičaka na kućištu otvora za dimnjak i okrenute plastični dimnjak u smeru kretanja kazaljke na satu (Slika 15).

Simple line drawing of a cabinet with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Slika 16

Povežite fleksibilni izduvni kanal na vaš uređaj (Slika 16).

Pošto će krivine i kolena dovesti do smanjenja usisne snage uređaja, izbegavajte njihovo koristite što je moguće više

10 KAKO SE UREĐAJ KORISTI

10.1 Korišćenje Proizvoda Putem Tastera

Slika 17: Taster

	Pritisnite ovaj taster da biste resetovali uređaj.
	Kada se pritisne ovaj taster, uređaj će raditi na nivou 1. brzine.
	Kada se pritisne ovaj taster, uređaj će raditi na nivou 2. brzine.
	Kada se pritisne ovaj taster, uređaj će raditi na nivou 3. brzine.
	Pritisnite ovaj prekidač za uključivanje i isključivanje svetla.

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

NAVODILA ZA UPORABO NAPA

Line drawing of a 3D rectangular object with a textured surface and a small protrusion on the top (no text or symbols)

Spletna stran: www.voxelectronics.com

Vsebina

1 1 Tehnična risba....4
2 OPOZORILA IN VARNOSTNI UKREPI....5

2.1 NEVARNOST SMRTNIH POŠKODB - Nevarnost

zastrupitve....6

3 UPORABA Z ALI BREZ OGLENEGA FILTRA 11
4 AF 100 menjava oglenega filtra.... 12
5 ČIŠČENJE IN PREVENTIVNO VZDRŽEVANJE.... 14

5.1 ČIŠČENJE ALUMINIJSKEGA FILTRA.... 14
5.2 Pranje v stroju za pomivanje posode.... 15
5.3 Ročno pranje.... 15

6 MONTAŽA APARATA.... 16

7 ČIŠČENJE IN PREVENTIVNO VZDRŽEVANJE.... 17

Simple line drawing of a house with a checkmark and directional arrows, no text or symbols present.

Slika 3

NEVARNOST SMRTNIH POŠKODB - NEVARNOST ZASTRUPITVE

NEVARNOST!

Nevarnost požara!

Diagram of a ceiling air conditioner unit with screwdriver insertion and internal airflow path (no text or labels)

Slika 6

Technical line drawing of a kitchen appliance with two fans and a handle, showing internal components (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen air purifier with a mounted component (no text or symbols)

Slika 8

Technical line drawing of a kitchen air conditioner unit with cooling fan and ventilation slots (no text or symbols)

Slika 9: Ogleni filter

Diagram of a rectangular panel with a black arrow indicating rotation, labeled '1' at the corner (no text or symbols on the panel itself)

Slika 10

Simple line drawing of a rectangular box with a recessed top (no text or symbols)

1

2

3

4

NEW TOMATO

342238 gm 342238 gm 342238 gm

5

6

7

Slika 12

Slika 14

Obesite aparat na postavljene točke E, F, nato pa ga zavrtite v točkah A, B, C, D (Slika 14).

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base plate (no text or symbols)

Slika 15

Simple line drawing of a cabinet with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Slika 16

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

UPUTE ZA UPORABU NAPA

Line drawing of a 3D rectangular object with a textured surface and a small protrusion on the top (no text or symbols)

Internet: www.voxelectronics.com

Sadržaj

1 1 Tehnički crtež....4
2 UPOZORENJA I BEZBJEDNOSNE MJERE.... 5

2.1 OPASNOST PO ŽIVOT OPASNOST OD TROVANJA. 6

3 KORIŠĆENJE SA ILI BEZ FILTERA SA AKTIVNIM UGLJENOM....11
4 AF 100 zamjena filtera sa aktivnim ugljenom.... 12
5 ČIŠĆENJE I PREVENTIVNO ODRŽAVANJE.... 14

5.1 ČIŠĆENJE ALUMINIJSKOG FILTERA.... 14
5.2 Pranje u perilici posuđa.... 15
5.3 Ručno pranje.... 15

6 POLOŽAJ UREĐAJA....16
7 ČIŠĆENJE I PREVENTIVNO ODRŽAVANJE.... 17

7.1 Montaža i raspakiranje.... 17
7.2 Preporuke za štednju energije.... 17

8 SADRŽAJ PAKIRANJA.... 18
9 MONTAŽA UREĐAJA.... 19
10 KAKO SE UREĐAJ KORISTI.... 20

10.1 Korištenje Proizvoda Putem Tastera.... 20
10.2 Korištenje Kliznog Prekidača.... 20

Slika 2: Opasnost od trovanja

OPASNOST!

Upozorenje - Opasnost po život

Postoji opasnost po život i opasnost od trovanja zbog ponovnog uvlačenja dimnih plinova. Osim ako se ne obezbjedi odgovarajući dovod zraka, izduvni kanal ovog uređaja nemojte koristiti u kombinaciji sa uređajima koji ispuštaju opasne dimne plinove, kao što su plinske peći za grijanje, lož-ulje ili ugljen, uređaji za zagrijevanje vode itd.Slika 2

Simple line drawing of a house with a checkmark and directional arrows, no text or symbols present.

Slika 3

Diagram of a ceiling air conditioner unit with screwdriver insertion and internal airflow path (no text or labels)

Slika 6

Zatim uklonite duži ventil sa kućišta motora (Slika 6).

Technical line drawing of a washing machine with two fans and a handle, showing internal components (no text or symbols)

Slika 7: Kraći Ventil

Line drawing of a kitchen air purifier with a mounted component (no text or symbols)

Slika 8

Na otvor za izduvni kanal umjetnite masku koja je isporučena uz pribor za montažu vašeg uređaja (Slika 8).

Technical line drawing of a kitchen fan or oven with a central vent and ventilation slots (no text or symbols)

Slika 9: FILTER SA AKTIVNIM UGLJENOM

Diagram of a rectangular panel with a black arrow indicating rotation, labeled '1' at the corner (no text or symbols on the panel itself)

Slika 10

Simple line drawing of a rectangular object with a recessed top and a small rectangular cutout on the side (no text or symbols)

1

2

3

4

3207016

3422 M (m) 3422 M (m) 3422 M (m)

5

6

7

Slika 12

Slika 14

Okačite uređaj na postavljene točke E, F, a zatim ga zavrtite u točkama A, B, C, D (Slika 14).

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base plate (no text or symbols)

Slika 15

Simple line drawing of a cabinet with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Slika 16

Povežite fleksibilni izduvni kanal na vaš uređaj (Slika 16).

Pošto će krivine i koljena dovesti do smanjenja usisne snage uređaja, izbjegavajte njihovo korištenje što je moguće više

10 KAKO SE UREĐAJ KORISTI

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

PRT

TRD - 650 W

TRD - 650 IX

TRD - 650 BR

TRD - 660 W

TRD - 660 IX

TRD - 660 BR

EXAUSTOR DE COZINHA

GUIA DE UTILIZAÇÃO

Line drawing of a 3D rectangular object with a textured surface and curved top (no text or symbols)

Internet: www.voxelectronics.com

Índice

1 Ficha técnica....4
2 AVISOS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA......5

Technical diagram of a mechanical assembly with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Fig. 6

Technical line drawing of a front-loading air conditioner unit with a magnified inset showing internal fan structure (no text or symbols)

Fig. 7: Short throttle

Line drawing of a kitchen air purifier with a mounted knob and ventilation grille (no text or symbols)

Fig. 8

Technical line drawing of a kitchen fan or oven with a circular component and base plate (no text or symbols)

Fig. 9: FILTRO DE CARBONO

Diagram of a rectangular panel with a black arrow indicating rotation, labeled '1' at the corner (no text or symbols on the panel itself)

Fig. 10

1 Aba de Filtro de Alumínio

Limpe os filtros de óleo de alumínio periodicamente a cada 3 meses.

Simple line drawing of a cabinet or storage unit with no text, numbers, or symbols

Fig. 13

Simple line drawing of a mechanical or architectural component with labeled points A, B, C, D (no text or symbols beyond labels)

Fig. 14

Line drawing of a mechanical device with a cylindrical component and a base plate (no text or symbols)

Fig. 15

Simple line drawing of a cabinet with a downward arrow indicating direction (no text or symbols)

Fig. 16