SD9451 - Vacuum Cleaner SAMSUNG - Free user manual and instructions

Type	Canister vacuum cleaner
Model	SD9451
Brand	Samsung
Dimensions (approx.)	450 x 300 x 300 mm (main unit)
Weight (approx.)	6.5 kg
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Power consumption	2200 W (max)
Dust capacity	2.0 L (dust bin) + 0.8 L (aqua cyclone)
Filtration system	Cyclonic + sponge filter + outlet filter
Aqua Cyclone	Water-based dust separation for improved filtration
Power control	Remote control on handle or body; variable suction
Cord length	7 m (approx.)
Accessories included	Crevice tool, dusting brush, upholstery tool, telescopic pipe
Optional accessories	2-Step brush, Parquet master brush, Super turbine brush
Filter maintenance	Clean sponge and filter every 3 months; replace outlet filter yearly
Battery (for remote)	2 x AAA (optional)
Safety features	Auto-off on overheating; thermal cut-out
Noise level	78 dB(A) (approx.)
Warranty	2 years (subject to local regulations)

Frequently Asked Questions - SD9451 SAMSUNG

How do I assemble the Aqua Cyclone?

Open the cover, pull the lever up to separate the upper part, pour water to the MAX level (do not use oil or detergent), then reassemble by pushing the lever down and locking the dust bin into the main body until you hear a click.

What should I do if suction power decreases?

Check for blockages in the hose, pipe, or nozzles. Clean the dust pack (sponge and filter) as described in the manual. If the issue persists, replace the dust pack filter or outlet filter.

How often should I clean the filters?

Clean the sponge and inner filter every 3 months. Replace the dust pack filter once a year. If used frequently, replace more often.

Can I use the vacuum cleaner to pick up water?

No. The Aqua Cyclone uses water for dust separation, but the vacuum itself is not designed for wet pickup. Do not use on wet floors or to suck up water.

What does the Aqua Cyclone do?

It captures fine dust particles in water, improving filtration and reducing dust emission. Empty and rinse the cyclone after each use to prevent bacteria growth.

How do I use the remote control on the hose?

Press the ON/OFF button to start/stop. Use + and - buttons to adjust suction power. Ensure the handle sender is not covered.

What should I do if water leaks from the dust bin?

Check that the rubber packing at the upper part and the lever at the bottom are properly sealed. Ensure the water level does not exceed MAX.

How do I clean the Super Turbine Brush?

Open the brush cover by clicking the lever, remove dust and hair tangled around the drum using a dry duster or scissors, then close the cover.

Why does the vacuum cleaner emit an unpleasant smell?

A slight smell may occur during the first 4-5 days of use. If persistent, clean the dust bin, Aqua Cyclone, and filters thoroughly.

What should I do if the cord does not rewind fully?

Pull out the cord 2-3 meters and press the cord rewind button. If still not fully rewinding, check for kinks or obstructions.

USER MANUAL SD9451 SAMSUNG

Vacuum Cleaner user manual

* Before operating this unit, please read the instructions carefully.

* For indoor use only.

ENGLISH

imagine the possibilities

Thank you for purchasing a Samsung product.

To receive a more complete service,

please register your product at

www.samsung.com/register

SAMSUNG

SAFETY INFORMATION

- Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.

- Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual.

CAUTION/WARNING SYMBOLS USED

WARNING	Indicates that a danger of death or serious injury exists.
CAUTION	Indicates that a risk of personal injury or material damage exists.

OTHER SYMBOLS USED

	Represents something you must NOT do.
	Represents something you must follow.
	Indicates that you must disconnect the power plug from the socket.

save these instructions!

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner.
2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
   Do not use to suck up water.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Do not allow the vacuum cleaner to be used as a toy. Do not allow the vacuum cleaner to run unattended at any time. Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions.
4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.
5. Do not use the vacuum cleaner to pick up matches, live ashes or cigarette butts. Keep the vacuum cleaner away from stoves and other heat sources. Heat can deform and discolour the plastic parts of the unit. Also do not use your vacuum cleaner to pick up sugar, salt, dust of building materials (e.g. cement, metal shavings and so on).
6. Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. Do not stand on the hose assembly. Do not put weight on the hose. Do not block the suction or the exhaust port.
7. Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dust bin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pulling on the cord.
8. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in

a safe way and understand the hazards involved.

1. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
2. The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
3. The use of an extension cord is not recommended.
4. If your vacuum cleaner is not operating correctly, switch off the power supply and consult an authorized service agent.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
6. Don't carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set.
7. Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging.
8. Be careful when you clean stairs. Do not use the vacuum cleaner when it fall over.
9. Do not tilt the dust bin, when water is inside the dust chamber.
10. Do not spray water. Do not clean the switch part.
11. Strictly follow the recommendations in respect of servicing of filters and dust pack. Ignoring these requirements could result in damage to the cleaner and reduce its service life.

ASSEMBLING THE CLEANER

06 Assembling the cleaner

07 Preparing the aqua cyclone
08 Power cord
08 Power control

MAINTAIN TOOLS AND FILTER

10 Using accessory
11 Maintain floor tools
12 Emptying the dust bin
13 Cleaning the dust pack
14 Changing the outlet filter
14 Change the battery (Optional)

TROUBLESHOOTING

assembling the cleaner

ASSEMBLING THE CLEANER

- For storage, park the floor nozzle.

operating the cleaner

PREPARING THE AQUA CYCLONE

1. For preparing the cleaning, take the aqua cyclone out by opening the cover.

1. Pull the lever up to disassemble the aqua cyclone and separate the upper part.

1. Pour water until it reaches "MAX" level. Do not use oil, vinegar, detergent and all volatile matter.

1. To adjust the water level by the adjusting lever, pull the lever open until no water drops from the dust bin.

1. Put on the upper part and push the lever down to assemble the aqua cyclone.

1. Before use, push the dust bin into the main body and press the cover dust of the vacuum cleaner until you hear the "click" sound.

Maintain the aqua cyclone properly

• Clean the vacuum cleaner to avoid dust, lint, and hair build up.
• Clean or change the filters at regular intervals.
• Empty and clean the device after each use. Can lead to the breeding of bacteria and fungus.
• Before disposing of the Aqua cyclone, cut the power plug off of the power cord. Then, follow your local laws regarding the disposal of electrical appliances.

- When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord.

POWER CONTROL

Remote-control type (Optional)

- HOSE

1. Vacuum cleaner ON/OFF(

Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner (+, -)

Press the (+) button to operate the vacuum to high suction power. Press the (-) button to operate the vacuum to low suction power.

Don't cover the handle sender when you use a handle control button.

operating the cleaner

- BODY

Press the power control button repeatedly to select the correct mode.

(ON[MAX] → OFF)

If the remote handle control is not working, the cleaner can be operated using the control button on the body of the machine.

The ON/OFF button operates the vacuum cleanser or stops it.

Body-control type (Optional)

- HOSE

To reduce suction for cleaning draperies, small rugs and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open.

- BODY

Press the power ON/OFF button repeatedly to start and to stop the vacuum cleaner.

(ON ↔ OFF)

maintain tools and filter

USING ACCESSORY

Accessory

- To use the crevice tool, push the accessory on to the end of the hose handle in the opposite direction.

- Pull out the button, to use the dusting brush.

- To use the upholstery tool, push the accessory on to the end of the hose handle.

Pipe

- Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth.

- To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube.

2-Step brush (Optional)

- Adjust the inlet lever according to the floor surface. Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Parquet master brush (Optional)

Vacuum dust inwide area at once. Remove waste matter completely if the inlet is blocked.

Super turbine brush (Optional)

- For improved pickup of pet hair and fibre on carpets.

Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care.

1. Click the lever to the arrow direction as shown figure1 and open the cover.
2. Remove dust inside the brush housing using a dry duster or crevice tool.
3. Remove waste matter such as dust and hair tangled around the brushbar using scissors.
4. Click the lever to the arrow direction as shown figure4 and close the cover.

Please be careful not to damage the brush.

You should clean the Aqua cyclone after each vacuuming. Be sure to clean the vacuum over a sink or other basin to keep your floor and carpets. To clean the Aqua cyclone, do the following.

1. Lift the cover lock and open the cover to take the aqua cyclone out of the main body.

1. Place the aqua cyclone on the flat table. Hold the lever up and separate the upper part completely.

1. Throw the dust away to a bin, plastic bag.

1. Rinse the full set of aqua cyclone.

1. Use the cleaning brush if it is needed.

1. Let the full set of aqua cyclone fully dried in the shade.

1. Put the assembled cyclone into the main body.

maintain tools and filter

CLEANING THE DUST PACK

When to clean the dust pack

• When suction is noticeably reduced continuously.
• When the sponge is heavily polluted.

1. Remove the dust bin and the dust pack as shown.

1. Remove the fixed frame and open the dust pack cover.

1. Separate the sponge from the dust pack.

1. Wash the sponge and the filter inside the dust pack with water.

1. Let the sponge and filter dry in the shade for more than 12 hours.

1. Put the sponge into the dust pack carefully.

1. Close the dust pack cover and check the fixed frame locked property.

1. Place the assembled dust pack from the bottom of the dust pack space first and push it to the main body.

1. Put the assembled cyclone into the main body.

Make sure that the dust pack filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner very often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the filter with greater frequency.

Try to keep the dust pack clean constantly. Regularly check its condition. Ignoring this requirement can lead to motor and body overheating, failure and reduce the service life of the appliance.

CHANGING THE OUTLET FILTER

1. Turn the locks in clockwise (a) to open the cover.

1. Separate the filter from inside of the main body.

1. Changing the used filter to new filter.

1. Put the new filter to the main body carefully.

1. Put the cover on the main body from the bottom of the case and lock (the cover properly.

Make sure that the outlet filter is changed once a year. If you use a vacuum cleaner very often, resource filter can be reduced. In this case it is recommended to change the filter with greater frequency.

Regularly check its condition. Ignoring this requirement can lead to body overheating, failure and reduce the service life of the appliance.

CHANGE THE BATTERY (Optional)

1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer.

2. Use 2 batteries of size AAA.

1. Never disassemble or recharge the batteries.
2. Never heat up the batteries or throw them into fire.
3. Do not reverse (+), (-) poles.
4. Dispose of the batteries property.

BATTERY TYPE : AAA Size

troubleshooting

PROBLEM SOLUTION
Motor downs and does not start.	Check cable, plug and socket.Leave to cool.
Suction force is gradually decreasing.	Check for blockage and remove.
Cord does not rewind fully.	Pull the cord out 2~3m and push down the cord rewind button.
Vacuum cleaner downs, does not pick up dirt	Check hose and replace if required.
Water leakage from the dust bin.	Check rubber packing inserted tightly at the upper part.Check rubber packing to the lever at the bottom of the dust bin.
Excessive water drops from the inside of the body.	Some droplets on the inside body are to be expected.Please dry the aqua cyclone fully.
Dirty water comes out of the top of the main body	Check the filter is located properly.If the amount of water becomes excessive, check if water inside dust bin is over the max line and make the water level is under the max line.
Water comes out from the back cover.	Check the water level of the aqua cyclone.Please operate the vacuum cleaner without the aqua cyclone until water does not come out from the back cover.
Low or decreasing suction.	Please check filters. If required clean it as illustrated in the instruction. If filters are out of conditions, change them to new one.
Body overheating	Please check filters. If required clean it as illustrated in the instruction.
Static electricity discharge	Please decrease power suction.
Unpleasant smell during vacuuming	Please note that there may be a slight smell during vacuuming when the cleaner is new (4-5 days).

This Vacuum cleaner is approved the following.

EMC Directive : 2004/108/EEC

Low Voltage Directive : 2006/95/EC

SAMSUNG

Правосмукалка

-КУКИШТЕ

Цевка

Супер турбинска четка (опционално)

- КОРПУС

Тръба

PRIPREMA DODATKA AQUA CYCLONE

1. Povucite ručku nagore da biste rasklopili akva ciklon i odvojili gornji deo.

1. Da biste podesili nivo vode pomoću ručice za podešavanje, povlačite ručicu nagore dok iz posude za prašinu ne prestane da curi voda.

1. Postavite gornji deo i gurnite ručicu nadole da biste sastavili dodatak aqua cyclone.

1. Posudu za prašinu pre upotrebe postavite u kućište usisivača i gurnite poklopac na usisivaču dok ne začujete zvuk „klik“.

Ispravno održavanje dodatka aqua cyclone

• Očistite usisivač da biste izbegli nakupljanje prašine, vlakana i dlaka.
  • Redovno čistite filtere ili ih menjajte.
• Ispraznite uređaj i očistite ga nakon svake upotrebe. Može da dođe do stvaranja bakterija i gljivica.
• Pre nego što odložite dodatak Aqua cyclone, isecite utikač sa kabla za napajanje. Zatim se pridržavajte lokalnih zakona u vezi sa odlaganjem električnih uređaja.

- Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač, a ne za kabl.

KONTROLA NAPAJANJA

Tip daljinskog upravljača (opciono)

- CREVO

1. Usisivač UKLJUČEN/ISKLJUČEN ( ⏻

Pritisnite dugme ON/OFF da biste uključili usisivač. Pritisnite ga ponovo da biste ga isključili.

1. Usisivač (+, -)

Pritisnite dugme (+) da biste koristili veliku snagu usisavanja. Pritisnite dugme (-) da biste koristili malu snagu usisavanja.

Nemojte pokrivati odašiljač na dršci prilikom korišćenja dugmeta za kontrolu na dršci.

rukovanje usisivačem

- KUĆIŠTE

- KUĆIŠTE

Pritiskajte dugme ON/OFF da biste uključivali i isključivali usisivač.

(ON ↔ OFF)

- Izvucite dugme, da biste koristili četku za prašinu.

- Ako želite da koristite alatku za čišćenje presvlaka, priključite je na kraj drške na crevu.

Cev

ALATKE ZA ČIŠĆENJE PODA

Četka sa poboljšanom turbinom (opciono)

1. Podignite deo za zaključavanje poklopca, a zatim otvorite poklopac da biste dodatak aqua cyclone izvadili iz kućišta.

1. Postavite aqua cyclone na ravnu površinu. Podignite ručicu da biste potpuno odvojili gornji deo.

1. Prašinu bacite u kantu za otpatke ili u plastičnu kesu.

1. Isperite čitav komplet aqua cyclone.

1. Ostavite čitav komplet aqua cyclone da se potpuno osuši u hladu.

1. Postavite sklopljeni komplet u kućište usisivača.

1. Uklonite posudu za prašinu i komplet za prašinu kao što je prikazano.

1. Uklonite fiksni okvir i otvorite poklopac kompleta za prašinu.

1. Operite sunder i filter iz kompleta za prašinu vodom.

1. Ostavite sunder i filter da se suše duže od 12 sati na mestu koje nije izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti.

1. Pažljivo vratite sunder u komplet za prašinu.

1. Zatvorite poklopac kompleta za prašinu i proverite da li je fiksni okvir dobro pričvršćen.

1. Postavite sklopljeni komplet za prašinu tako da prvo legne u donji deo odeljka, a zatim ga gurnite na mesto.

1. Postavite sklopljeni komplet u kućište usisivača.

Filter na kompletu za prašinu obavezno promenite jednom godišnje. Ako usisivač koristite veoma često, snaga usisavanja se može smanjiti. U tom slučaju, preporučuje se da što češće menjate filter.

Redovno čistite komplet za prašinu. Redovno proveravajte u kakvom je stanju. Ukoliko zanemarite ovu preporuku, motor i kućište usisivača se mogu pregrejati, usisivač se može pokvariti, a njegov radni vek skratiti.

ZAMENA IZDUVNOG FILTERA

1. Okrenite bravu u smeru kretanja kazaljke na satu (da biste otvorili poklopac.

1. Zamenite istrošeni filter novim.

1. Pažljivo postavite novi filter u kućište usisivača.

1. Postavite poklopac na kućište usisivača tako što ćete prvo pričvrstiti njegov donji deo i zaključati ga ( ) ispravno.

Obavezno zamenite izduvni filter jednom godišnje. Ako usisivač koristite veoma često, snaga usisavanja se može smanjiti. U tom slučaju, preporučuje se da što češće menjate filter.

Redovno proveravajte u kakvom je stanju. Ukoliko zanemarite ovu preporuku, kućište usisivača se može pregrejati, usisivač se može pokvariti, a njegov radni vek skratiti.

ZAMENA BATERIJE (opciono)

1. Ako usisivač ne radi, zamenite baterije. Ako problem potraje, obratite se ovlašćenom distributeru.

2. Upotrebite 2 baterije tipa AAA.

TIP BATERIJA: veličina AAA

rešavanje problema

PROBLEM REŠENJE
Motor prestaje da radi i ne uključuje se.	Proverite kabl, utikač i utičnicu.Ostavite uređaj da se ohladi.
Snaga usisavanja se postepeno smanjuje.	Proverite da li postoji zapušenje i uklonite ga.
Kabl se ne uvlači u potpunosti.	Izvucite kabl 2~3 m pa pritisnite dugme za uvlačenje kabla.
Usisivač prestaje da radi i ne usisava prljavštinu	Proverite crevo i zamenite ga po potrebi.
Curenje vode iz posude za prašinu.	Proverite da li je gumena obloga ispravno postavljena sa gornje strane.Proverite gumenu oblogu na ručci sa donje strane posude za prašinu.
Iz kućišta usisivača izlazi veća količina vode.	Nekoliko kapi u unutrašnjosti kućišta predstavlja normalnu pojavu.Potpuno osušite dodatak aqua cyclone.
Sa gornje strane kućišta izbija prljava voda	Proverite da li je filter ispravno postavljen.Ako količina vode postane preterana, proverite da li je nivo vode u posudi za prašinu iznad maksimalnog.
Voda izlazi kroz zadnji poklopac.	Proverite nivo vode u dodatku aqua cyclone.Koristite usisivač bez dodatka aqua cyclone dok voda ne prestane da izlazi kroz zadnji poklopac.
Mala ili opadajuća snaga usisavanja.	Proverite filtere. Po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima.Ako su filteri istrošeni, zamenite ih novim.
Kućište se pregreva	Proverite filtere. Po potrebi ih očistite u skladu sa uputstvima.
Pražnjenje statičkog elektriciteta	Smanjite snagu usisavanja.
Oseća se neprijatan miris tokom usisavanja	Kada tek kupite usisivač, tokom prvih nekoliko dana (4-5 dana) korišćenja može se blago osećati neprijatan miris.

Electromagnetic Compatibility Directive: 2004/108/EEC

Low Voltage Directive: 2006/95/EC

SAMSUNG

Aspirator

manual de utilizare

PREGĂTIREA CUTIEI CICLONICE PENTRU APĂ

ATENTIE

(PORNIT [MAX] → OPRIT)

- CORPUL

Brațul

TIP DE BATERIE: Dimensiunea AAA

PRIPREMA VODENOG CIKLONA

1. Kod pripreme čišćenja, otvorite poklopac i izvadite vodeni ciklon.

1. Za podešavanje razine vode pomoću poluge za podešavanje, povucite polugu sve dok voda ne prestane kapati iz spremnika za prašinu.

- TIJELO

Više puta pritisnite tipku uključi/isključi za pokretanje ili zaustavljanje usisavača.

(UKLJUČENO ↔ ISKLJUČENO)

Alati za održavanje i filter

KORIŠTENJE DODATNE OPREME

Dodatna oprema

- Kako biste uporabili četku za prašinu, izvucite gumb.

- Želite li koristiti nastavak za čišćenje presvlaka, gurnite dodatak na kraj drške crijeva.

Cijev

- Podesite dužinu teleskopske cijevi klizanjem naprijed i nazad tipke za upravljanje dužinom koja se nalazi na sredini cijevi.

Alati za održavanje i filter

ALATI ZA ODRŽAVANJE PODA

Četka sa super turbinom (Dodatna mogućnost)

- Omogućuje poboljšano usisavanje dlaka kućnih ljubimaca i vlakana na tepisima.

1. Stavite vodeni ciklon na ravni stol. Povucite polugu gore i skinite gornji dio.

1. Bacite prašinu u kutiju, plastičnu vrećicu.

1. Ako je potrebno koristite četku za prašinu.

1. Izvadite spremnik za prašinu i sklop filtera za prašinu na prikazani način.

1. Skinite čvrsti okvir i otvorite poklopac sklopa filtera za prašinu.

1. Skinite spužvu sa sklopa filtera za prašinu.

1. Operite vodom spužvu i filter koji se nalazi u kućištu.

1. Stavite spužvu i filter na sjenovito mjesto neka se suše najmanje 12 sati.

1. Pažljivo stavite spužvu u kućište filtera.

1. Zatvorite poklopac sklopa filtera za prašinu i provjerite je li čvrsti okvir dobro zatvoren.

1. Stavite sastavljeni sklop filtera za prašinu tako da najprije položite donji dio filtera i gurnete gornji dio prema tijelu usisavača.

1. Razdvojite filter od unutrašnjosti glavnog tijela.

1. Zamijenite stari filter novim filterom.

TIP BATERIJE: Veličina AAA

Otklanjanje teškoća

Butoni NDEZJE/FIKJE e ndez ose e fik fshesën me korrent.

- TRUPI I PAJISJES

Tubi

Furça super turbinë (Fakultative)

1. Ndani sfungjerin nga qesja e pluhurave.

PRIPRAVA CIKLONSKE POSODE

1. Za prilagoditev nivoja vode potegnite ročico za prilagoditev in počakajte, da iz posode za prah neha kapljati voda.

1. Pred uporabo potisnite posodo za prah v glavno ohišje in pritisnite pokrov sesalnika, da se zaskoči.

PREVIDNO

Gumb za VKLOP/IZKLOP vklopi ali izklopi sesalnik.

Upravljanje na ohišju (izbirno)

- CEV

- OHIŠJE

Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP napajanja, da vklopite in izklopite sesalnik.

(VKLOP ↔ IZKLOP)

- Za uporabo krtače za prah izvlecite gumb.

Cev

- Dolžino teleskopske cevi prilagodite tako, da potisnete gumb za upravljanje dolžine na sredini teleskopske cevi naprej in nazaj.

Super vrtljiva krtača (izbirno)

1. Smeti iz posode stresite v smetnjak ali plastično vrečko.

1. Splaknite celoten sklop ciklonske posode.

1. Pustite, da se celoten sklop ciklonske posode povsem posuši v senci.

1. Gobo ločite od sklopa filtra za prah.

1. Z vodo sperite gobo in filter v sklopu filtra za prah.

1. Gobo previdno namestite nazaj v sklop filtra za prah.

1. Zaprite pokrov sklopa filtra za prah in se prepričajte, da se pritrjeni okvir ustrezno zaskoči.

1. Zapaha obrnite v smeri urinega kazalca (a) da odprete pokrov.

1. Pokrov vstavite na glavno ohišje in ga ustrezno zaklenite (

VRSTA BATERIJE: velikost AAA

odpravljanje težav

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.

Country Customer Care Center Web Site
CROATIA 062	SAMSUNG (062 726 7864) www.samsung.com/hr
SERBIA 011	321 6899 www.samsung.com/rs
MONTENEGRO 020	405 888
KOSOVO +381	0113216899
BOSNIA 05	133 1999
MACEDONIA 023	207 777
ALBANIA 42	27 5755
BULGARIA 07001	33 11 www.samsung.com/bg
ROMANIA	08010 SAMSUNG (08010 726 7864) only from landline, local network Romtelecom - local tariff / 021 206 01 10 for landline and mobile, normal tariff	www.samsung.com/ro
SLOVENIA 080	- MYSAMSUNG (080 69 726 7864) www.samsung.si