BFC2312NW - Fridge BRANDT - Free user manual and instructions

USER MANUAL BFC2312NW BRANDT

Very important: Read this manual carefully before using your refrigerator.

This manual is designed with texts corresponding to drawings.

Identification

Identify the model of your refrigerator ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g") by comparing the control panel with the illustrations.

Installation

1.1 Unpacking. Remove all the protective packaging elements.
1.2 Location. Stand the refrigerator away from sources of heat and protect it from direct sunlight to reduce its consumption.

Do not install the refrigerator in the open air or exposed to rain.

The air must circulate around the rear of the refrigerator. Leave a space of 25mm between the back of the refrigerator and the wall. Do not block the space between the refrigerator and the floor or the ceiling.

Level the refrigerator to prevent vibration and noise. Bear in mind that if the refrigerator is placed against the wall or a kitchen unit, some noise may occur.

Also check the trays are placed correctly, and place containers separately to prevent vibration.

1.3 Mains connection. Leave the refrigerator to stand for at least 2 hours in vertical position before plugging it in. Check the data on the reference plate (220-240V with earth connection) (1.3.1, 1.3.2).

Do not use adapters or extension leads.

Ensure the cable is not touching the motor or trapped underneath it.

1.4 Changing the door opening direction.

Unplug the refrigerator from the mains and empty the contents of the inner door.

Remove the screws from the lower hinge and

remove the hinge, holding the freezer door in place to prevent it from falling onto the floor (1,4,1, 1,4,2). Remove the freezer door (1.4.3).

Use a screwdriver to remove the embellisher from the central hinge (1.4.4). Remove the screws from the central hinge and remove the hinge, holding the refrigerator door in place to prevent it from falling onto the floor (1,4,5,1,4,6). Remove the refrigerator door (1.4.7).

Remove the shaft from the upper hinge and place it in the same position on the opposite side (1.4.8).

Remove the locking devices from the doors and turn them around, placing the refrigerator lock on the freezer door and vice versa (1.4.9). Replace the embellishers on both doors.

Using a screwdriver, remove the embellishers from the middle and lower part of the refrigerator and place them on the opposite side (1.4.10).

Fit the refrigerator door in place, slotting it onto the upper hinge (1.4.11). Push the door upwards without releasing it and fit the central hinge (1.4.12).

Remove the lower hinge and change its position (1.4.13).

Fit the freezer door in place, slotting it onto the central hinge (1.4.14). Push the door upwards without releasing it and fit the lower hinge (1.4.15).

Operation

2.1 Switching on the refrigerator. Press ON-OFF (2.1.1). Press + , — until a digit appears on the display (2.1.2), or turn the dial (2.1.3).
2.2 Selecting the compartment. On models a b c d , the refrigerator compartment and the freezer compartment work

separately. On models e f g , the two compartments work together

2.3 Temperature selection. Turn the dial (2.3.1) or press the +, - buttons of the freezer compartment , followed by those of the refrigerator compartment (2.3.2).

When you have selected the temperature, you can find out the real temperature in the compartment by observing the indicator lights (2.3.3), or by holding down the + or - buttons of the desired compartment for 5 seconds. The temperature in the compartment will flash on the display (2.3.4).

Recommendation: The recommended temperature for the refrigerator compartment is 4 and for the freezer compartment it is -19 for already frozen food, and -24 if you wish to freeze food.

Remember that the temperature inside the appliance depends on the room temperature, where the refrigerator is located and how often you open the door.

2.4 Refrigerator functions.

Quick cool function: This function activates the refrigerator at a cooler temperature for 6 hours. It is recommended to activate it when you place a large amount of food in the refrigerator.

To enable and disable this function: Press SUPER (2.4.1, 2.4.2). Models e f g do not have this function.

Holiday function: The holiday function is very useful when you will not be using the refrigerator for a long period of time but you wish to keep food in the freezer. With this function, your refrigerator will consume very little power and bad smells will not be generated inside it. Models acefg do not have this function.

Warning: The refrigerator door must be kept closed when this function is in use.

To enable and disable this function: Press HOLIDAY(2.4.3), or the +, - buttons of the refrigerator compartment until H appears on the display (2.4.4). To disable the function, repeat this operation.

2.5 Freezer functions.

Quick cool function: This function activates the freezer at a cooler temperature for 52 hours. It is recommended to activate it 24 hours before placing a large amount of food in the freezer. On model , it should be deactivated 24 hours later.

To enable and disable this function: Press SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3). Model g does not have this function.

Winter function: Models only. Use this function if you notice that the freezer is becoming warmer. Hold down the SUPER button for 5 seconds until the orange pilot light begins to flash (2.5.4). The refrigerator light will remain on at half power so that the compressor functions for longer. When the freezer has reached the right temperature, switch off the winter function by holding down the SUPER button for 5 seconds again.

Switching the freezer on and off: Press the ON-OFF button of the freezer compartment (2.5.5). Press the + or - button until no temperature appears on the display (2.5.6), or turn the dial to ON-OFF (2.5.7). When the freezer is switched off the refrigerator compartment will also switch off.

2.6 Recommendations for use.

• Do not open the doors for any longer than necessary, and do not place hot food in the refrigerator. This will ensure a more efficient use of your refrigerator and will avoid excess power consumption.
• If your refrigerator is NO FROST type, do not obstruct the ventilation grilles, and leave space between the food for the air to circulate.
• Do not place bottles of fizzy drinks or glass bottles containing liquids in the freezer, as they may burst.
• Place food in sealed containers to prevent it from drying up.
• Do not consume ice cream or food that is very cold as this can cause burns.

3

Maintenance and cleaning

3.1 Cleaning the inside of the refrigerator. Use a sponge or a dish cloth soaked in water with bicarbonate of soda to clean the inside of the refrigerator, to prevent bad smells from forming.

Never use steam cleaning machines, solvents or abrasive detergents.

3.2 Cleaning the outside of the refrigerator. Do not use steam cleaning machines to

It is recommended to clean the rear grille with a vacuum cleaner once a year.

3.3 Cleaning the accessories. The accessories are not dishwasher-safe. Wash them by hand, using a sponge or a dish cloth.
3.4 Changing the light. If the light bulb blows: Unplug the refrigerator. Press the tab to remove the light cover (3.4.1, 3.4.3) and remove the blown bulb (3.4.2, 3.4.4). Replace it by another bulb with the same screw type, E14, 220-240V, 15/25W, or as indicated on the light fitting.
3.5 Changing the carbon filter. Your refrigerator may be equipped with a carbon filter to absorb the unpleasant smells generated by some foods and to retain the microorganisms (fungus and bacteria) in the circulating air.

The filter maintains its properties for a limited time of 6 months. When this time has elapsed, the filter should be changed and a new one fitted. The filter location depends on the model.

To change the filter: Press the tab and remove the cover (3.5.1, 3.5.5). Remove the used filter (3.5.2, 3.5.6).

If the filter needs activating: Remove the seals (3.5.3) and press the BIOFILTER display until you hear a slight click (3.5.4). In a few seconds the duration scale will begin to change colour. Fit the filter in its original location.

Keep used filters and spares out of reach of children; as swallowing large amounts of this substance can be dangerous.

Do not wet the filter as it will lose all its properties.

4

Diagnostics

4.1 Door open. If you leave the door open for longer than 2 minutes, an alarm will sound and the refrigerator light will switch off. The alarm will stop when you close the door.

4.2 The freezer is not cold enough

• If the freezer temperature is abnormally warm, an alarm light will come on (4.2.1, 4.2.2) and an intermittent beep will sound. Press SUPER (4.2.3, 4.2.4) to switch off the beeper manually.
• Model e only. If the winter function is activated, the alarm light will flash. To deactivate it, see (2.5.4).
• When you switch on the appliance for the first time, the alarm light will be activated, although the alarm beeper will not sound.

4.3 Electricity cuts

Open the refrigerator doors as infrequently as possible. When the electricity returns, check whether the frozen food has thawed.

4.4 Normal refrigerator noise

Your refrigerator may make some noise on functioning. Do not worry about the following noises, as they are normal.

• The refrigerant gas may cause a bubbling noise as it circulates around the refrigerator circuits.
• The compressor may make a buzzing noise or a slight tapping sound, particularly on start-up.
• Expansion and contraction of the materials used may cause tapping or crackling noises.
• The air moving the freezer fan may generate slight background noise.

Do not attempt to repair the refrigerator yourself. Call the technical assistance service.

Safety

• Keep the ventilation grilles free from any obstructions.
• Take care not to damage the refrigeration circuit.
• Do not use electrical appliances inside the refrigerator, unless they are of a type recommended by the manufacturer.
• Do not use mechanical devices or any other means to speed up the defrosting process, unless recommended by the manufacturer.
• This appliance is not designed for use by people (including children) whose physical, sensorial or mental capacities are impaired, or who lack sufficient experience or knowledge, unless they are supervised or have been instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety. Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
• If the supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the after-sales service or similar qualified staff to prevent hazard.

The environment

This refrigerator was designed with environmental conservation in mind.

The appliance operates with coolant R600A, which does not damage the environment.

Respect the environment. Use the recommended temperatures for each compartment. They will depend on the mode you need for efficient use of your refrigerator.

Disconnect the refrigerator or set it to holiday mode when you will not be using it for a prolonged period. You will reduce power consumption and save energy.

Avoid leaving the doors open more time than necessary. It causes an increase in power use.

Waste management of electrical and electronic appliances.

The symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic waste.

Deliver your refrigerator to a special collection centre.

Recycling domestic appliances prevents negative impacts on health and the environment and helps save energy and resources.

For more information, contact your local authorities or the establishment where you purchased your refrigerator.

PykoBODCTBO COCTaBJIeHO TaKIM O6pa3OM, YTO TEKCTOBaH INHOpMaZIa CBA3aHa C COOTBEcTCTBYUOJMMN eH PNCYHKAMN.

UdentnФикацьн

OnpeJenIte, kakay y Bac moJeB xOONINbHnka ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g"). Дя STOrо Heo6xOДmO COIOCTaBt b NaHeB ynpaBNeHnC nIIIOCTpaIaMn.

YctaHOBka

1.1.PacnaKOBka.CHMMITE BCE 3aunTHbte 3neMeHTbl.
1.2. Pachonoxhenie.Дla cokpaueHnnoTpe6JIeHnna 3NEKTPO3HeprrnXONODIaNbHKCJDEyETYCTAHOBNTb BDAIMOTNCTOHNIKOBTEPLA B CnelMaIaNHO 0TBeEHNOE MecTO,3aUuHHeHoe OTnONaDHnnpRMAxCOHNHEHbYNueh.

XoOIOINbHnK He cneJeT yCTaHabIMBaTb IOIOTKpbITbIM He6OM INB McTe, Ie Ha Hero MOrYTNONACTb CTpyn DOxkJr.

Pn yctahOBke npinbopa n03aHn HeoHeo6xOJIMNO OCTABNt pnoCtpaHCTBO IaI NpKpyLmB03dyxa. MeJxD OCHOBANHE PnIObopa n 3aJNe TcHKnO DOnkHO 6bIbPa cTcTOrHnE 25 MM.He zarpOMkDaIte NOCTOPOHMM INpeDMETAMn PnOCTPaHCTBO MEJxD XOLOdINBHNKOM INONOM.A TaXKe MxDJX XOLOdINBHNKOM INOTOLKOM NOMEeHINR.

Bo n36bexaHn Bn6paumn Nm yMoB noIoxKeHne npIbopa Hno6xOdimo OtperyuNIOpOBaT, Tc06bI OH ne bbl NaKIOHeN. O6Pbntte BHHMaHne Ha To, TTO npI paCNOJIOKeHm XoJIoNbIbHaKa BbIIm3n CTeHbI nn IkuApaDe BO pRMe er oPa0tBmOyT BoSHNKaTb HeoJIbMHe YUMbI.

Bo n36eKanHe BnBpaLm TAKKe Heo6xOIMMO npOBePTb IpABINbHOCTb YCTAHOBK BblDBXHbIX AIIIKOB, a CTABa B XOLODInbNik Nocydy, CneIbTb 3a TEM, YTObI bOTdJIbIbe IpePdMeTb I He KacaIbc dpYr dpyra.

1.3. POKKIOUOHeHKe CTeN 3JIeKTPoNTAHnI.PpeIPOKIIIOUeHMePnp6opA K CTeN EMy HxJHO DaTb NocTOrTB B BEpTKaJIbHOM NIOJOKeHmHE Me HeMeE 2 YacOB.PoBoeBte COOTBETCTBne qAeTNUeCKHX npaMaTePbO 3JIeKTPuNECKO CeN c DAHNbIMY, Yka3AHbIMn B nAcNOPTHO Ta6NIHKe (OT 220 do 240 Bc 3a3eMJIeHMe) (1.3.1,1.3.2).

IcnoIb3ObaHne aadTepOB (pepeXoDnKOB) n ydInHHteJe He DoynyckaetCra.

IpocnEITe 3a TEM, YTOb6I CeTeB0I uHpy He KacAICN 3JIeKTKPOdBmTaTeJr H He 3aCTpI NIOHM.

1.4.Cmeha cTOpHbI OTKpbIbAHnI DBePbI.OTKJIIOHTb PnIbOp OT CETN I CHrTB BCE pIcNtOcO6JeHnI C BHyTpHeHc TcOpHbI DBePbI.

OTNYCTMb BVHTb HIXKHErO IaHPnA u CHATB erO, NOIdepXMBaP NpI TOM DBePU, YTO6bI OHa He yUapINaS bO nO1 (1,4,1,4,2). CHTb DBePU MOpO3HbHOrO ToDeneHnA (1.4.3).

Pnnoomou OTBepTKN CHrTb DeKOpaTHBHyIO hKnlaDky CEHTpanbHOrO 7apHnIpa (1.4.4). OITnyTb BmHTbl CEHTpanbHOrO 7apHnIpa nCHrTb eO,poJIePbXINBa pN 3OM dBepUy, UTObI OHa ne yIaIpAc b non (1.4.5, 1.4.6). ChrTb DBepyx XIoQdIIbHorO 0TeJeHnIa (1.4.7).

IVBHeYcB BepxHrO WapHmAp UyCTAHOBHTb ERO B aHaONUMHoe NIOJOKeHMe C IpoTnBOIOnOXHO CTOpOHbI (1.4.8).

CHrTb pIncnOc6JIeHnI dIa aBtOMaTHeCKOrIO 3aKpbIbAHnI DBepeu I NObepHybIX TaK, YTO6bl pIncNcO6JIeHne XoIOJINbHO rO TDeJIeHnI cTANO pIncnOc6JIeHnEM MOp03NJbHO rO TDeJIeHnI n Haobopr (1.4.9).YCTaOBHTb Ha MeCTo DEkOpATMBHbe HAKLAdKn OBeHX NDepeU.

Пи PMOOMI OTBepTKCHRTb DeKOpaTINBHeIb
HakJaDkIn YeTpAblHOro ⅢApHnPa cpeDHeN I NHXHeN
YactH KOPyCa XIOJIoMnHnKa I YCTAHOBtB IN
POTBtONOJIONXHc TcOPOHnI(1.4.10).

YctahOBtB DBepyXoIOpINbHOrO OTeJeHnRA, BCTaBIV ee B BePxHm IupNrp (1.4.11). He OTyckar DBepyU, HAdaBtB Ha Hee B HAnpaBHeMn BBePx N yCTAHOBtB CEHTpaBbHbIupNrp (1.4.12).

Iv3BneYb I nepeCTaBnTb Oc b HxKHeO 7apHnpa (1.4.13).

YCTAHOBHTB DBePcU MOpO3MnHOrO OTDeJIeHNH, BCTABW Ee B cTeHPTaMbHbIu SAPHnI (1.4.14). HEOTNCKAaDyE, HaNAdBtHa NHe B HApRbENHb BBEx I yCTAHOBHTB HIXKHNbAPHnI (1.4.15).

Iopraok ekcnnyataun

2.1 BkIIOUeHHe XoOJouNbHnka.HaKaTb ON-OFF (2.1.1).HaKaTb +nn —,yIepKXBraBdo BN3yaJIIm3aUIM Ha dncPiee YcNObTO 3HaueHnA (2.1.2).BMeTo 3tOrO MoKHO NOBepHyb pyKky (2.1.3).
2.2 Bb6op otJeHnB MOeJx abcd xoIodinHoe OTJeHne H MOpO3nHbHO OTJeHne FyHKUHOHPyOT HeaBcIMo Dpyr OT dpYra.B MoEJX efg o6a OTJeHnFyHKUHOHPyOT C8BaHHo
2.3 YctaHOBKa TemnepaTpybl. NObepHytb pyky (2.3.1) nJIN hAnkTa bKnOKN +, - cHaCnA mOp03nIbHOro OTdEHeHn a 3aTeM xIoDinIbHOro (2.3.2).

Iocne yctahOBKn Tpe6yemOtm Temnepatypb MoKHO 3NaHTb fakTNueCKYIO TemnepaTpy B OTdEnHNI, NocMOTPB HcBETOBBe IINkAToTpB (2.3.3) INN hJazAB N UyEpxRbA5 CekyHKn KhoNkn + INN — Tpe6yemoro OTdENHJIe. TemnPepatya OTeCeKa 6Byet OTobpaKATbCmra (2.3.4).

PekomeHaau. JnXoNoiNbHOrO OTJeHeHHa peKOMeHnyETcTtempePaTypa 4,aJnI MOp03nIbHoro-19 (Jn yke 3amopoxKeHHx npOdykTOB). B cnuye ae nim Bam HuyHo 3AmOpO3NtB npOyKT, peKOMeHnyETcT 3aJaTa b ypoBeH TeMnpaTpybl -24.

ПOMHnTe O TOM,чTo TEmNepaTyBaHyTpIn KAMEp xOJIoNIIbHnKa 3aBnCt OT OkpyXaIOSeI TEMNepaTybl, MeCTOpacNoIoxeHnI npIbopa n YactOTbI OTKpbIBaHnI DBePcI.

2.4 Peximbpa60tbxolodnbHoroOTdehenna

Pexim 6bictrho oxlaqdeHn. Pnp BkIOUeHN HTO rpeXIMBA XoONINbHOM OTdEHN B TEeHN6 3aocB 6ydt NpDDepKXBATCBsC8 BoJee HN3KAa TEMpePaTpa. IcNoJIb3OBAHne daHORO pEXIMPAPEOMEHyETcR npI NOMeHN B XoONINbHoe OTdEHNHe 6bIbWOr KOINueCTBa npOdyKTOB.

Дявкlioуени и Вькlioуени: HabkaTb SUPER (2.4.1, 2.4.2).В моделях efg 3ТОТ ржим He npeducmTopeh.

PexnM «OTnyck». PexnM «OTnyck» OChE h nOJe3eH Na TOT cIyuai, KOrDa B 3KcPnlyaTaUaHm XoJOniNbHnka pIaanHiPyETcA dJIteJIbHbI nepepbIb, OdHaKO bbl JxenaTe 3aMOp03ntb

pnoyktb B mop03nblbom OTdelenen. Pa6oTaN B 3TOM pexkme, XOJNOuBnIK NOTpebnE T OCHb MaIO 3NeKTPO3HeprN, IN BHTprn Hero He o6pa3yOTc3apanX. B MoJeRnx acefg 3TOT pEXKIM He npeDyCMOTpeh.

BHMaHHe. PnI nCNOJIb3OBAHmN 3OTOro pexHMa DBepu ZaXoJIoINbHnKa DoJnxHa 6bTb 3aKpbIta.

Дявкlioочени и ВькlioочenHaжаТБ HOLIDAY (2.4.3),лИн KhoNTKn 十，一 XOLOINHBOHO OTdEJIENHry,УдрЖИBAЯnx HжатыMbI NOB3YaJIINaUNHЯДиСПпeг (2.4.4).ДявькlioочenpoTOpINbTужпpoцeύдур.

2.5 Pekimbpa60TbMOp03nIbHoroOTdeHeHra.

Pexm 6bictpo oxlaqdeHn. Pnp BkIOUeHN 3T0R pexmBA MOpO3NlbHOM OTeIeHN mB TeueHme 52 cAcob 6ydt NpOepxHBaTcBc8 6oee Hn3Ka TtempeAtypa. DaHnh pExm peKoMeHnyetcB KInouaTb 3a 24 hca do toro, KA bMopO3NlbHOteOTJeHN 6ydt NomoeHo 6oJbIoO KOINuYeCTBO npOdyKTOB. B Moden f 3t0 pexm Upe3 24 yaca CneDuET BYkIHyatb.

Дявкю悔и И Вькю悔и: Habaxb SUPER (2.5.1, 2.5.2, 2.5.3).В модени 3тOT ржим He npedуCMOTpeH.

Pexim «3mma», IMeTcA TOIbKO B MoIeJIAX e. 3ToT pexim cIeJyE IcNOJIb3ObATb, ecNI 6byet 3aemeHyo, ToI3 XoIOINbHKa TepReTCa XoNOD. HaxBaTb yUeJpXbTaB SUPER 5 cekYnd, nOKA He NaHTET MIRAtB opAHxEBaCnHaJIbHaJ lamtna (2.5.4). OcBeSeHne XoIOINbHKa 6byet NocTOARHO BkIOUChENbIM Ha NIOBUNHO MOuHOCNTi, T06bI KOMPecccop pa6otan 6blue BvpeMeHN. Korda B xoIOINbHKne 6byet DoCTNRHTa Tpe6yemar Temnepatypa, OTKIOUHTb pexim «3mma», CHOBA haxab uJeepXbBa SUPER 5 cekYnd.

BkIIOUHeH/ByIKIOUHeH MOpO3NlbHOrO OTdEnHn. Haxatb ON-OFF MOpO3NlbHOrO OTdEnHn (2.5.5). Haxatb KhoNky + nIy -udexKJBAAe ee haoKATO do NcCHe3HOBHeN Bv3yAln3aun TempePaTyb Ha dncnnee (2.5.6), nIy NOBepHyb pyuKy B NIOJIOKeHne ON-OFF (2.5.7). PocIe BblKIOUHeH MOpO3NlbHOrO OTdEnHn TaKxE BblKIOUAcTcXoNOJINbHOe OTdEnHn.

2.6 Pekomehdaun no 3knpnyataun.

He depjknte DBePcBt OKpblIMn 60JIbe Heo6XOdMOrO BVPemEni, HKe KlaDIne B xOIOINbHnK rOpHne IpOdykTbI NPiUy. BnaorOap 3ToMy xOIOINbHnK 6byet

NcN0N30BaTbca C 60BnSei 9dFpeKtNBHOCTbU, N BbI N6ExKeTne NOBluEHHORo NOTpe6JeHnA 3NeKTPO3eHPRn.

• EcnB BaoXoNoDnblNkOcHaSeH FyHKUeNE NO FROST, He 3aTopaKbBaIte BEHTnlaCIOHbIe OTBepCTnI N OCTaBJIrTe HEKOTOPoe NpOCTpaHCTBO MekJy PNOyKTAMn, DaBaA Bo3MOxHOCTb BO3Dxy CINPKUYIpOBaTB MekJy HMI.
  He KlaIaIte B MOpO3HbHOe OTeJIeHHe 6BytBJIKn C a3uPBOAHbIMM HAnITKAMN I CTKeJIAHHbIe 6BytBJIKn C XJINKOCTbIO, TaK KaK OHN MOYF B30PBAbTcB.
  Bo 366exaHae BbCyuMbuaHn npOyKTOB KnaIte IVX BxOJOniBhN B reMpTeUecknx emKoCTX.
  He ynOTpe6JIrTe OChHb XOIOHOe MOpOKeHoe IN CINbHO 3aMOpOKeHHBe IpOdyKtbl, TaK KaK 3TO MOKeT BbI3BaTb OxOg n pTa.

3 ynctka n yxoad

3.1 YnCTKa BHyTpeHHnx ChaeTe.IIy NcCTKn BHyTpeHHnx ChaeTe IcNoIb3yIte ry6Ky IJIN TpIKNy, yBlaJXHeHHy cIa6bIM BoDhIM paCTbOpOM coIbI, YTObIy UcTpaHtB HnPnAThIbe 3aIaxN.
Kateropuueckn 3anpeaaetcnpimehaTb dnn YnCTKN npin60bpI napoBOH nCTKN, paCTBOpNTeIN u abpa3NBhIe MOIOUne cpeCTBA.
3.2Чstka hapykhbixчacte.ЗanpeaetcnpimHeHtbpnp6bplapobOu ChSTKINdIyCHSTKNDInCnJIeB.
PeKoMeHnDyETcraOdHpa3BToDYNCTNtB nIbIeCOCOM 3aDnHOpeWTeKy.
3.3 YnCTKa npnHaIeJXHcOtei. 3aIpeIaeTcN CTNTb pInHaJIeXHcOCTn B IocyIOMOEuHbIX MaunHax. PekOMeHNyETc pyHna YnCTKa C nMOUbIO r6Kn Nm TpIKN.
3.4 3aMeHa lambl. EcIn lamna nepectana CBETnB, Heo6xOIMMo BbIOnHnTb CneIyOUIne JeCTBnR. OTKJIIOHTb XJIOdINbHKOTcETN.CHrtb KpbIiKhY, Haxab Ha 一 _ 日 bok (3.4.1,3.4.3) , nI3BLehHe np60taOUYAMnp (3.4.2,3.4.4). 3aMeHnTee HOBn lamtoianAHOuHOrTo TmOpa3Mepa (E14, 220-240 B, 15/25 Bt) mIn B coobTeCTBn c yka3AHmPi NOOCBeUeHHo.
3.5 3aMeHa yroIbHoro fIbIbTpBa. B xOIOJIoJIbHInke

Pycckn

MOKET NMeTbCyrOJIbHbI qINbTp, KOToPbI INrOIOaAET NOCTOPOHHE 3anaxi, O6paayEmbe HEKOTOpbIMn PnpOyKTAMn, I yNAbINBaET MNIKKoOoPraHm3MbI (rpn6NkBn&kbAteR) n3 LcPKyInpYooJero BO3dyxa.

CBoiCTBaФЛьТраCOxpaHЯTOcIJIb
OpeIeJIeHHOBpeM,OKOLO6MeCAUEB.PIO
NCTeEHNI3TOrBOVPeMHeNФЛьТрpeKOMeHnyETcR
3aMeHnI. MeCTopacNoJIoKeHneФЛьТра3aBnCIT
OTMOJIEN.

IopAOK 3aMeHbI pInbTpra. HaxaTb «R3bHOK» IN CHrTb KpbIshky (3.5.1, 3.5.5). IV3BnEyb N3HOWeHHbI pInbTp (3.5.2, 3.5.6).

EcnI p3e6yETcB OBCtAHOBJIeHneФINbTpA. ChTb 3aunThIbe PnEHKII (3.5.3) n HaxkTaH Na BnInp BIOFILTER Do IerKOrO ueJUHa (3.5.4). Upe3 HeckoNbKe cekyHd uKana dInTeNbHOCTv HaHeT OKpaIbWATCBsC.YctAHOBITfФINbTpB HauNaHbOE NOnIOXeHne

N3HOWeHHbIe N CMeHHbIe ΦHbTpbl HeO6XoHMo XpaHnTb B HeOCTyHOM dIa detei MeCte. IOnaDHaMe 3HauHTeNbHbIX KOJIHeCTB MaTePnAna ΦHbTpBa B OprAHm3M MOKe 6bITb ONaCHbIM.
He donyckaIte HamokanmaФиltpa, TaK KaK OH MOKET YTPaTbTB CBOI CBOICTBA.

4 Φункции COHTPOnla COCTOHN XONODINbHnKa

4.1 OTKpbIa Dbepu. Ecnn Dbepu ocTaeTcR OTKpIToI 6oJIee 2 MHNYT, XOLOINbHNK NOaET 3ByKOBo CnIHan, aOCBeUeHne XOIOINbHOrO TOdENHe BbIKIOuAaTeC. Iocne 3aKpbTnD BepeBIO na CnHana npeKpaauaTeC.

4.2 HeoctatoHbI XOIOB B MOpO3HbHOM OTDeHENH

• Ecπn TempepaTpya B Mop03nIbHOM OTdelenHn HHeOPMaIbHO BbICOKA, NDoaeTcBcTeBOB CnHAn (4.2.1, 4.2.2) n, B CBoO OepeBb, npEpbIbCTb 3BkyOBo CnHAn.Дla TOrO YTO6bl npEkpatntb NdoaY 3BkyOBoro CnHAn bPyuHyO, Haxmnte KhoNky SUPER (4.2.3, 4.2.4).
  IMeETcTOJbKO B MoDEJAX 8.Ecnn BKJIIOUeH peXIM «3IMa», CnHAI6 ByET MmraTb. IoprdoK erO tKJIIOUeHnA cm. B pa3dJe 2.5.4.
  -Пипгов BKIOUChENI prn6opa CBETOBO CINHAN BKIOUaETcA,ODHaKO 3ByKOB O CINHAN He nOdaETcN.

4.3 OTKIIOUeHHe 3JIeKTPoPiNTaHHa

OtKpbIbaiTe DbepuX xIoJnJIbHnka KAK MOxHO pexe HnEPoDIOJInxTeJIbHei. Iocne toro kak B cETNI CHOBIA NOBHTcHa npRAjEHeMe, IpOBepbTe, He pa3MOp03NlncIbnPiPOdYKTbl.

4.4 HopmaNbHbIe WmbI npaPabTe xIoJNbBnHa

BoBpMaPra6oTbXOLOINbHnKMOKeTn3DaBaTb pRdUWMOB,KOTOpbIeAIBNHOCTcHOPMaJIbHbIM AIBHeHMeM，m3-3aHNxHECTOHTBeCNOKOnTBcR.

He nbitaTaeBc camoToTeIbHo OtpemOnTIpOBaT bpN6Op. Pn

BO3NHKHOBENH HNCnpaBHOCTN ObaTnTeCB B Cnyk6y TeXnHuCeCKo PndepkKn.

IpaBnlaTexHKn6e3oNaChOCTN

• He 3aoropaxmbai Te BHTnIaHOnHHy peeTeKy.
  CobioaTe OTOPOXHOCTb,HTObI He IOBpeINTB KOHTyp OXnaxdEHHA.
• He noIb3yIteCb 3JekTpyueckMm pIbn6opamn BHyTpI xOJIoJIbHnka, ecJIIN TOnIbKO nCIOJIb3OBAHne OIpTeJeHHO npIbn6pa He peKOMeHDoBaHO n3rTOBHTeJem.
  He nCIOJIb3yIte MEXAHmUeCKHMe yCTpoIcTBA mIPOuHne CpeCDtBA DnI YCKOpEHn IPOUeCCA pa3MOPaXkBaHnA, 3a NCKIIOUHEm peKoMEHIOBaHHbIX I3ROTOBITeEM.
  Даньл пибор Нп релдзанчен Дгл Зкплуаталим лицам(B TOM Усле Deым)С орразичehнblIM ФИЗМЧЕСКIMС,СЕСОРБИМи YМСТВЕНБIM ВОБMOЖHOCTAMN,А.TAKKEЛ.LIMZAM,HE MEOUOLIM ДОТаTOHORO OпытЯ ИЗHAн.ПльЗOBANe ПИМБOPOM ТAKIM LINZAMа pazpeaetcTOnbko NOД рпсмOTPOM лида,OTВETCTBEHHO 3aTEXHNY6E3OpaNCHTo,ИПИ послп повedingим COOTBETCTBYKUteOr INHCTpykTaKa

no 3KcNluyatauM. PnncMatPnbAte 3aJeTbMn, He donycka, YTObO OHn irpau n pnpobom.

Bcnyae nobpekdeHnca cetbeO shHpya er0 neb6xJIMMo 3ameHnTb.Bo n36E9xAHne ONaCHoCTn 3TO dONKHeN DaNTb N3r0TOBInTeI, er0 cnyj6BaIOcNpEnpOdKaHOrO 06CbNyXBAHnI INI IINIO, IMeOooee COOTBETCTByOuIy KBAJIINPkaUIO.

Okpykaioa cpeda

B KOHCTpyKcH NTO XOJNOJNbHnKa yUteHbI Tpe6oBaHn I acNeKtbl, CBr3aHHbIe C 3aunITOn OKpykaHOSeI cpebl.

B npn6ope nCnoIb3yeTcA xIaIaIeHT R600A, KOTOpBMy BnIeTc3 kOLOIgUHeCck N 6e3BpeHbIM.

3a6oTbTeCb 6okpykaOoe CpeDe. Co6nIaJTe peKOMeHdaUm IO yOpBHy TEmpeAtypb I KaJDMOTcKe B 3aBcImMoCTN OT pexIMa, Heo6XoDMOrO dIa3fpeKTHBOH 3KcPnPyatauMxOLOINbHnKa.

Ecnx xnoJIOJIbHnK He 6ydt NcNOJ3ObTaBcHa npTOXAKENH DmTEnbHOrO nepIOJa BpEMEH, OTKLIChNTe EROOTcETN IMB KLIChNTepeXmK OTNyc). BlaOaRapA TOMy Bbl CokPATne Notp6NeHne 3NeKTPO3HePIMn I o6ecNEHTe ee 3KOHOHMO.

CTapaTecbHe DepeKataB DbepuIt OTKpbTbIMn DoJIbSe, Yem 3TO Heo6XoDMO, NocokJbKy 3TO npmbODIT K NOBbIeHNOMy paCXoYd 3NEKTPO3HeprMn.

06paueHHe C oTpa6oTabuHMM MaTePnAaAMM 3NeKtpnueecknx H 3NeKtpOnhBbX Pn6bOpOB.

O603NaueHne yKa3bIbaeT Ha To, YTO daHHbI pInb6Op HEnb3a BbIbPaacbIbTaB O6bUHbIe KOHTeHepbl dN4 b6tOBbIX OTXoDOb.

IIO nCTeHn m CpOKa 3KcTnpyatauunxOJOniNbHnK CneJeTy CdaTb B CteuaBnbl nyHKT npnema.

Nobtopnnapepeabotka6bIb0bIX3JIeKTPonpi6pOBo n03BONReT pndOBpaNTb He6laornpnAThIbe nocneCTBnI DnI 3DopOBbI N OkpyKaIOUe CpeDbI, a TaKKe c3KOHOMNTb 3HeprnIO n pecyPcbl.

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gillll llll 25

y

.

Laiie ai jii jiuill jjiuii iijil

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

gssnssnnnsaasaaasalllll

a

jui juiui

. 3.1

iia 2 jie 1e

ailllll lalg j, jlll b

3.1,1.3.1)（204-220）

alosobgsyCdoSaojuniy

4.1

a 1

aallll lss 40 jil jil jil

（2.4.1，1.4.1）

(3.4.1)

jssall jaiial gale jil sll

jglgssall

,5.4.1) 2

. (7.4.1) a 6.4.1

(4.3.2) jaiy jie gao all juy jiy

:

gall gale csiiaialdo jll

19 4

aill a jll llll

- 24 ① 25 ② 24 all

1 1

4.2

：

a d a

6

a laol 0i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(2.4.2, 1.4.2)

efg

A( 1,0) .B( -34,34)

Jiauiu 1y Jiaicaiu 12 aagai ball alla

gl abilal 1j jsl, aygab yia jda ayd

aiaai aibaiy, iaoai

zilr jy 15

1 1

acefg

= = 35

a

bi: jill jie gill

J (3.4.2) HOLIDAY

4.2

. 4yqill ylae 5.2

：

aiaiaia aaii iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

Jae 24 aaleal jwai, ae 52 sdd

0 5

24 15

bi: jill jill jill

(3.5.2, 2.5.2, 1.5.2) SUPER

aalldolglge gjoo

:

jI bI li Iocic aaiolll oia 0 1

jill bcil 1234567890

jaiell gaii jaii jaii jai i jai 5 s dA SUPER

Jaa 4aall aaiy Jaaay ydi 4.5.2)

aJyI aJyI yIoc, JyIaiajdoJyIaIill

a 1

SUPER

: aai 1

-5+1+1111111(5.5.2) 222all gall ON-OFF biai

(6.5.2)

all 88 yio (7.5.2) ON-OFF

与 SU = 1

Juaui 6.2

A

ailllll lglssllg clllllll jia jia jia jia jai

. 1

jai jall jgal, jia jia jia jiu

aillil 1

. 2.3

cuiiui liyui ciuii iJiaui

.

aill 8o y aill l aill gell aill iaiy

a. a.150≤11 a. a.150≤a.150≤a.150≤

alssall 3.3

Lai, aLi, 11 all, 20 ce lai

aia 1 yia aaiy

4.3

:clauall Janyi Loric

jai jill 15 biaiuui ci bll g jil, jilil jie ai lii

(4.4.3,2.4.3) 1200000000000000000000000000000000000000000000000

Jauall Jauill Jauu Jauu Jauaull Jauaal

E14,220-240,15/25,

. 0gial l jgs

5.3

a aaa aal aal al aal aal

aall jy 1000 6

a 1

a

.

（5.5.3，1.5.3）

(6.5.3,2.5.3)

:Ji till cii iolai Iaie

calall biolg(3.5.3) calall e jil

BIOFILTER

jlll j 4.5.3

1 1

y 8

Jabjgljglua

jS jS aS aS

jibill jiuoo

4

4.1

jia 2 jia jie jia jiu li li li li

aalll aall aal laiy

.

4.2

aegyaglye jz dazall gdo yol laic

（2.2.4，1.2.4）

b#i#

（4.2.4，3.2.4）

（）

Jia jia gilail li bill jy Laiic 0gjll la

.（4.5.2）

jolll oJ JooLoo

J 1

.

y 3.4

a 1

aal alal alal alal alal

J 1

4.4

Ae 8a

J 1

. 1

aaiil

1/ jj j j j j j j j j j j

Jaaal 123 Lioa Jua 111

jll jlll jlll jlll lll

1

jSaj aal 1gall aaii al gall

i

gj 1

.

aaiisall aiaiial aalally Jaiil

J

5

A

S ACD = S COD + S_ CDA

a1y8sll a jiall allwall 1jai

4.2

y

.

Lgic gaiiall ayiall oJyall Jaiinl

jll Jaiinai jia jia jia jia jia jia jia

J 1

alalal alai jai jai jai jai jai jai jai jai

jll jaii 2 gill aygall

ailll jgi gdi jai

jJU 1

aillll lglssn 10

4yjyj0j0j0j0j0j0j

.

a