PROLIANT BL10E SERVER - Server HP - Free user manual and instructions

USER MANUAL PROLIANT BL10E SERVER HP

Important Safety Information

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products Read Before Installing Product

Important Safety Information, Read Before Installing Product (English) 1-1
(2) (204)
Informações importantes sobre seguranca. Leia antes de instalar o produit (Portugues) 3-1
Vazne sigurnosne informacije. PročitajteEDIi (Hrvatski) 4-1
Dulezite bezpechnostni informace, cte te pred instalaci produktu (Cestina) 5-1
Vigtige oplysninger om sikkerhed. Læs dette, inden du installerer produit (Dansk) 6-1
Belangrijke veiligheidsinformatie, lees dit voordat u het product installeert (Nederland's) .... 7-1
Tärkeita turvallisuitta koskevia tietoja, Lue ennen tuotteen asentamista (Suomi) 8-1
Tähtis ohutusteave. Lugege enne toote paigaldamist (Eesti). 9-1
Consignes strictes de sécurité, à生存 avant toute manipulation et installation du produit (François) 10-1
Wichtige Sicherheitshinweise,itte vor der Installation des Produktors sorgfaltig
lesen (Deutsch). 11-1
Σημαντικες πληροφορίες ασφαλείας. Διαβάστε πριν τήν εγκατάσταση
tou προίόντος (Eλληνικα) 12-1
中京安京通，.
(1) 14-1
Fontos tudnivalok aBiztonsaggal kapcsolatban. Olvassa el a termek üzembe helyezese elott (Magyar). 15-1
Importanti informazioni sulla sicurezza, da leggersi prima di installare il prodotto (Italiano) ... 16-1
安全使用了的、製品をインストーリリ前お説いは．17-1
Información de Seguidad Importante. Léase antes de Instalar el Producto (Espanol de Latinoamérica) 18-1
Svariga informacija par drošibu, Izlasiet pirms ierices uzstadīsanas (Latviešu valoda) 19-1
Svarbi saugos informacija, Perskaity kite pries montuodami jranga (Lietuviskai) 20-1
Viktig sikkerhetsinformasjon, les dette f#r produit installeres (Norsk) 21-1
Wazne informacja odnosnie bezpiecznych, przyciezytcz przechodrozpoczyciem instalowania produktu (Polish) 22-1
Informações de Seguranca Importantes, Leia Antes de Instalar o Produkto (Portugues) 23-1
BaKHeIe HnCTpyKuHH IIO 6e3OIIaHcHocTH, O3HaKOMbTeCb IpeE yCTaHOBKO H3JeJIInr (Pycckn) 24-1
安全性重要信息，安装产品前先行阅读（简体中文） 25-1
Dóležité bezpečnostné informácie, Čitajte pred instaláciou vyrobku (Slovencina) 26-1
Pomembne varnostne informacije, preberite pred namestitvijo izdelka (Slovenscina) 27-1
Información de Seguidad Importanta. Léase antes de Instalar el Producto (Espanol) 28-1
Viktiga sakerhetsforeskrifter, Läs foreskrifterna innan du installerarprodukten (Svenska) 29-1
重要的安全性資訊，在安裝產品前請先閱讀（繁體中文） 30-1
Önemli Güvenlik Bilgileri, Ürünü Kurmadan Önce Okuyun (Türkse). 31-1
OchOBHI IIpaBJIa TEXHIK6e3IeKN. YBaJHo 03HaHOMTeCb 3 HaBeJeHHMn HHHJcpe IpaBJIaMNIpei THM, JIK IIpHCTyIHHTcB IO yCTaHOBKn BHpo6y (YKpaIHcBka) 32-1

Important Safety Information

For Server, Storage, Power, Networking, and Rack Products Read Before Installing Product

Retain and follow all product safety and operating instructions. Always refer to the documentation supplied with your equipment (printed or electronic documentation). In the event of a conflict between this guide and the equipment documentation, the equipment documentation takes precedence. Observe all warnings on the product and in the operating instructions.

To reduce the risk of bodily injury, electric shock, fire, and damage to the equipment, observe all precautions included in this guide.

Symbols on Equipment

The following symbols may be placed on equipment to indicate the presence of potentially hazardous conditions:

This symbol in conjunction with any of the following symbols indicates the presence of a potential hazard. The potential for injury exists if warnings are not observed. Consult your documentation for specific details.

This symbol indicates the presence of hazardous energy circuits or electric shock hazards. Refer all servicing to qualified personnel.

WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock hazards, do not open this enclosure. Refer all maintenance, upgrades, and servicing to qualified personnel.

This symbol indicates the presence of electric shock hazards. The area contains no user or field serviceable parts. Do not open for any reason.

WARNING: To reduce risk of injury from electric shock hazards, do not open this enclosure.

This symbol on an RJ-45 receptacle indicates a Network Interface Connection.

WARNING: To reduce risk of electric shock, fire, or damage to the equipment, do not plug telephone or telecommunications connectors into this receptacle.

This symbol indicates the presence of a hot surface or hot component. If this surface is contacted, the potential for injury exists.

WARNING: To reduce the risk of injury from a hot component, allow the surface to cool before touching.

These symbols on power supplies or systems indicate the equipment is supplied by multiple sources of power. WARNING: To reduce the risk of injury from electric shock, remove all power cords to completely disconnect power from the system
Weight in kg. Weight in lb.	This symbol indicates that the component exceeds the recommended weight for one individual to handle safely. WARNING: To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, observe local occupational health and safety requirements and guidelines for manual material handling.

General Precautions

• If the product sustains damage requiring service, disconnect the product from the AC electrical outlet and refer servicing to an HP authorized service provider. Examples of damage requiring service include:

The power cord, extension cord or plug has been damaged.
Liquid has been spilled on the product or an object has fallen into the product.
The product has been exposed to rain or water.
The product has been dropped or damaged.
The product does not operate normally when you follow the operating instructions.

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

Place the product away from radiators, heat registers, stoves, amplifiers, or other products that produce heat.
Never use the product in a wet location.
- Avoid inserting foreign objects through openings in the product.
- Move products with casters carefully. Avoid quick stops and uneven surfaces.
Use the product only with the HP equipment identified as suitable.
Turn down the volume before using headphones or other audio devices.

Precautions for Maintaining and Servicing Enterprise Products

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when installing, maintaining, or servicing Enterprise products, observe the following precautions:

• Some Enterprise products contain power supplies that are capable of producing hazardous energy levels. Refer to the documentation included with your product to determine whether it contains these power supplies. The installation of internal options and routine maintenance and service of this product should be performed by individuals who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with equipment containing hazardous energy levels.
• Allow the product to cool before removing covers and touching internal components.
• Do not use conductive tools that could bridge live parts.
• Remove all watches, rings, or loose jewelry when working in hot-plug areas of an energized server and storage products.
• Do not attempt to defeat safety interlocks (where provided).
• The PCI Hot Plug access doors provide access to hazardous energy circuits.

The doors should remain locked during normal operation

-or-

The server should be installed in a controlled access location where only qualified personnel have access to the server.

• Power down the equipment and disconnect all AC power cords before removing any access covers for non-hot plug areas.

• Do not replace non-hot plug components while power is applied to the product. First, shut down the product and disconnect all AC power cords.

• Do not exceed the level of repair specified in the procedures in the product documentation. All troubleshooting and repair procedures are detailed to allow only subassembly or module-level repair. Because of the complexity of the individual boards and subassemblies, do not attempt to make repairs at the component level or to make modifications to any printed wiring board. Improper repairs can create a safety hazard.

• For floor-standing products, install and extend bottom stabilizers before installing options and boards.
• Verify that the AC power supply branch circuit that provides power to the rack is not overloaded. This will reduce the risk of personal injury, fire, or damage to the equipment. The total rack load should not exceed 80 percent of the branch circuit rating. Consult the electrical authority having jurisdiction over your facility wiring and installation requirements.

Precautions for Power Products

Power Cords

To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment:

Use an approved power cord.
If you have not been provided with a power cord for your computer or for any AC-powered option intended for your product, purchase a power cord that is approved for use in your country.
- You must use a power cord rated for your product and for the voltage and current marked on the electrical ratings label of the product. The voltage and current rating of the cord must be greater than the voltage and current rating marked on the product.
If you have questions about the type of power cord to use, contact your HP authorized service provider.
- Do not place objects on AC power cords or cables. Arrange them so that no one may accidentally step on or trip over them.
- Do not pull on a cord or cable. When unplugging from the electrical outlet, grasp the cord by the plug.
- Make sure that the total ampere rating of all products plugged into an extension cord or power strip does not exceed 80 percent of the ampere ratings limit for the extension cord or power strip.
- Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature.
- Plug the power cord into a grounded (earthed) electrical outlet that is easily accessible at all times.

Power Supplies

• Hot-plug power supplies are not designed to be removed or installed with AC power connected to the power supply. To reduce the risk of electric shock or damage to the equipment when handling hot-plug power supplies:

• Install the power supply before connecting the power cord to the power supply.

• Unplug the power cord before removing the power supply from the product.
  If the system has multiple sources of power, you must unplug all AC power cords from the power supplies to completely disconnect power from the system.

• Verify that the external power source connected to your product matches the type of power source indicated on the electrical ratings label. If you are not sure of the type of power source required, consult your HP authorized service provider or local power company.

Uninterruptible Power Supply (UPS) Products

• To reduce the risk of electric shock and/or equipment damage when installing or servicing UPS products:

The installation of options and routine maintenance and service of UPS products must be performed by trained service technicians who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with AC power products.
- Hardwired UPS products require a direct connection to a dedicated AC branch circuit (AC mains). Connection should only be performed by a licensed electrician in accordance with National Electrical Code (NFPA70) Article 310 in North America or the equivalent local and national wiring regulations.

Use a Lockout/Tagout procedure to isolate hardwired UPS products from AC power before servicing the product or replacing a non-hot plug component.
- Do not operate a UPS that is disconnected from AC Power. Use the TEST/ALARM RESET button to test the batteries. Disconnect all protected loads before disconnecting the UPS from AC Power.
Pluggable UPS products must be disconnected and unplugged from AC power before servicing the product or replacing a non-hot plug component.
- Do not overload the output of the UPS. The total connected load should not exceed 80 percent of the rated output.
- Do not exceed the leakage current limit for the type of UPS in your system. See the "Earth Leakage Current" section later in this document for limits.
For rack installations, do not exceed the maximum number of UPS products in any single equipment rack.
For rack installations, install the UPS only at the bottom of a rack.

To reduce the risk of personal injury or damage to equipment when installing a Remote Emergency Power Off (REPO) port:

The REPO port must be wired by a licensed electrician.
- Verify that the main AC power disconnect device for the UPS is locked and/or tagged in the OFF position before wiring the REPO port.
In North America, the REPO circuit must comply with the NEC (NFPA 70, Article 725) for a Class 2 circuit. In other geographical regions or countries, the REPO port wiring must comply with the national and local standards in the area in which the product is installed.

To reduce the risk of personal injury from electric shock or damage to equipment when installing or servicing batteries:

Make sure that only trained service personnel handle or connect the batteries.
- Remove watches, rings, or other metal objects prior to working with the equipment.
Use tools with insulated handles.
- On products with remote external batteries, do not attempt to replace batteries unless all battery circuit breakers are in the OFF (down) position. These are hazardous voltage batteries.

This product may contain sealed lead-acid batteries. To reduce the risk of fire or chemical burns:

• Do not attempt to recharge batteries after they have been removed from the equipment.
  Do not disassemble, crush, or puncture the batteries.
  Do not short the external contacts of the batteries.
  Do not immerse the batteries in water.
• Do not expose the batteries to temperatures higher than 60^ or dispose of in fire.
  Use only the HP spare battery designated for this equipment.

Power Distribution Units (PDUs)

To reduce the risk of electric shock and/or equipment damage when installing or servicing PDUs:

• The installation and routine maintenance and service of PDUs must be performed by individuals who are knowledgeable about the procedures, precautions, and hazards associated with AC power products (trained service technicians).
• Hardwired PDUs require a direct connection to a dedicated AC branch circuit (AC mains). Connection should only be performed by a licensed electrician in accordance with National Electrical Code (NFPA70 Article 310) in North America, or in other regions or countries, in accordance with the equivalent local and national wiring regulations.
• Use a Lockout/Tagout procedure to isolate hardwired PDUs from AC power before servicing or replacing the product.
• Pluggable PDUs must be disconnected from the product and unplugged from the AC electrical outlet before servicing or replacing the product.
• Do not overload the output of the PDU. The total connected load should not exceed rated input power.
• Do not exceed the leakage current limit for the type of PDU in your system. See the "Earth Leakage Current" section later in this document for limit.

Earth Leakage Current

To reduce the risk of electric shock due to high leakage currents, a reliable grounded (earthed) connection is essential before connecting power distribution products to AC power. Observe the following limits when connecting the product to AC power distribution devices:

• For UPS products and PDUs that have attached AC power cords or are directly wired to the building power, the total combined leakage current should not exceed 5 percent of the rated input current for the device.
  For UPS products and PDUs that have detachable AC power cords, the total combined leakage current should not exceed 3.5mA .

Voltage Selection

• On products that have voltage select switches, make sure that the switch is set for the type of voltage you use (115 VAC or 230 VAC).
• Do not attempt to power the product with voltage converter kits sold for appliances.

Batteries

Some HP products may contain internal lithium manganese dioxide batteries or vanadium pentoxide batteries. There is risk of fire and burns if the battery pack is not handled properly. To reduce the risk of personal injury:

• Do not attempt to recharge the battery.
• Do not expose the battery to temperatures higher than 60^ (140^) .
• Do not disassemble, crush, puncture, short external contacts, or dispose of the battery in fire or water.
• Replace the battery only with the HP spare battery designated for this product.

Do not dispose of batteries with the general household waste. To forward them to recycling or proper disposal, use the public collection system or return them to HP, your authorized HP Partners, or their agents.

Precautions for Products Installed in Racks

Stability

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment, be sure that:

The leveling jacks are extended to the floor.
The full weight of the rack rests on the leveling jacks.
- The stabilizing feet are attached to the rack if it is a single-rack installation.
- The racks are coupled together in multiple-rack installations.
- Only one component is extended at a time. A rack may become unstable if more than one component is extended for any reason.
- You are careful when pressing the component rail release latches and sliding the component into the rack. The slide rails could pinch your fingertips.
- You load the rack from the bottom up and load the heaviest item into the rack first.
- You do not attempt to move equipment racks without adequate assistance, due to their height and weight.
- You do not attempt to move an equipment rack on an incline that is greater than 10 degrees from horizontal.
- You do not attempt to move a fully loaded equipment rack. Remove equipment from the rack before moving the rack.

Manual Material Handling

To reduce the risk of personal injury or damage to the equipment:

• Observe local occupational health and safety requirements and guidelines for manual materials handling.
• Obtain adequate assistance to lift and stabilize the product during installation or removal.
• Remove all pluggable power supplies and modules to reduce the weight of the product.
• Make sure that the product is properly mated with the rails. Products that are improperly mated with the rails may be unstable.

Precautions for Modems, Telecommunications, or Local Area Network Options

To reduce the risk of exposure to shock hazard from telephone ringing voltages:

• Do not connect or use a modem or telephone (other than a cordless type) during a lightning storm.
• Do not use a telephone line to report a gas leak while you are in the vicinity of the leak.
• Do not connect or use a modem or telephone cable in a wet location.
• Disconnect the modem cable before opening a product enclosure, touching or installing internal components, or touching an uninsulated modem cable or jack.
• Do not plug telecommunications or telephone connectors into the Network Interface Card (NIC) receptacles.

Precautions for Products with Laser Devices

To reduce the risk of exposure to hazardous radiation:

• Do not try to open the laser device enclosure. There are no user-serviceable components inside.
• Do not operate controls, make adjustments, or perform procedures to the laser device other than those specified herein.
• Allow only HP authorized service technicians to repair the laser device.

aoyu jc aollogao

iitg 111111111

i

ggll laln g jy 1 y aay

J 1

y

Jauuuiuua

e 1

J1111a 1

UdAeJg

jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg Jg

:ai

a

Ae

alglslal

JieiHlclai jia jaojglgea aayy

i 1

i 1

.3j1gic 2y

A

.

Aaia aia iiai Lw gaiia iiaia iiaia

.（）j

3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3

y

-gi

14 15

.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Ais

gai i gaii.

a

JgJ.

oJgIgSgUaIcIgIgIgIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgUaIgU

LJ 1 Jg2. a

ji jkiy. aegbdo ywiaa a gai ge blydej lgc iu gsiu

jLg11glcbbsaibbcllJx

LgUgU

J 1

j j 1

jgswl jwsl.2y1yjyj 1000000000000000000000000000000000000000

.

aithi 1

#

aaii iiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

.

J 1

A

y

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

.

Laaal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal aal

aiisLuljusolpulzulglaldlalgi/gaiy

.

J 15

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

JgssyI yIaI. yIaI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aIbI aI

A. 15111125367 HP jaoaiaaiiaaiiaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

eaaaee aae

J 1

:baaiiieae aaiiaai i

y

1. 121.

..

aee aee eae ee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae

a a

jiaLl (NFPA 70)

a

j

JwJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

y

Jaa Jaa aai Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa Jaa

aee

j 1

.

j 2 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

Jz

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

山

Ldai 20 Jalei jy sia aiaaiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aagaae aee

Jusj Jg 2. aluaia aegyag y jy g jy

00

Jc

a

.

A

1

J 1

HP no 100000000000000000000000000000000000000

2a1111

gjglgjglalglgglgglgglgglgglgglg

a#

a aaaaaan aaannnnaa an aananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan

a aaaee

（）

aag) auaa aae aee aee aee aee aee

y

（NFPA70）

AaLolz aogal gAolz Aulg

j 1

.

J 1

.

j 2 j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.32

a jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz jz

A

1

Joo

a a a a a a a a a a a a a a

..

aaii aaiiaai iaaaiiaaiiaai

y j 2.

a 1

（aaa）aagg. gaaa aajl110）ge gao

3.2g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g210g21

山

HHP

aeg aag aagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaa

pIe Iepiepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe

1gdsgj jaaal 15

Jalga Jc Uaiai 1u

1 1

.

Smid参加会议, and the members of the group were asked to make a statement.

UPS (Uninterruptible Power Supply)-producten

PDU's (Power Distribution Units)

Ppoulaeic yia Ppoiovta Tpopoobooia

Kaawia Tpofooboiac

Ipoiovta Aiaaleinnc Tpoooboiac (UPS)

Ia va eaattosotov kivduvo nektpoanlqiaas n/kai nguiac stov eoanio ka ta tvv ykarotaon n tn ovvtnpon tov npoiovtov UPS:

H Eykaataoan npoosotw vtoxieow kai n poypaumiaouev ouvtnponkai eiokev tov npovotovUPS penei va yivea ane euneipovcs teyuko6sovtnpnoi o ooiot ywopiciouv tic diadikaaic, npovlaageic kai touckvovousou oxeticovtae a npovotva troppodooiaq AC.
Ta npoiovta UPS muovunc c6v6n povuohtouv aevoiaoc vodoeon e eva anoklaotko kukwma diavognc AC (diKtvo kevtprkns npaoyns AC). H ouvdoen npereva yiveota movo ano enayyemaia nAektpoloyo omuwoa me tnpodiaqapccs tov National Electrical Code (NFPA70) Ap9po 310 stn Bopao Aepikn h tow avtiotioov tonikov ka eVikov kavoviouow kaawdiomega.
Xpnooioiote ma diaikacia aospalionc/opisouo theff ia va anoovotua UPS oviu ng cevicn ao tvnpodocia AC npiv ao n ovvtipn on to piovovtoc n thv avtkataaon evoc m evpyo Eapntmuos.
M Μ Ετετε Ελειουργία ενα UPS πον ἐχει αποσυδεθεί από τη τροροδοσία AC. Xπσμοσιούσε το κουμι TEST/ALARM RESET γαι ελέγεζετε τις μπατapiες. Αποσυδεσε ολα ται προσταευμένα φορτία πριν αποσυδεσετε to UPS από τη τροροδοσία AC.
Ta eBosmaotoupa npovta UPS npeneva exov anosvdeei ao to npoiov kai ano tn paoosoaia AC npio ano tn ovvtnpn ou npoiovtoc n tvavikataaon evoc n eveyov ecaptnaoc.
Mny uepopotovte nvy eodo twv UPS.To voloik ovoidegeo vpotio dev npeneva vnpaivto 80 tok ekato tou ovoaotikoueoyousodov.
Mv npaive to oio tou puaoc diappono nou io xoei yao tov too UPS too ovoiatoosac. Xeikau e to opio, dite napakatow evotnra PEvua Diappono
Fia npoivota yekateotnmuva e piaia otnpici, mnu vepaive to 尼 口 aptio npoiovups IPS ouu npoov va tonotheoouv eva laiaio stnpicc eoiouo.
Γa npoiovta eKATeOTnueva 6e naiou stnpiE, eKATAOTne to UPS mvo sto kawepoc tov aioiov.

Fia va eAattoseTe tv Kivduo Tpauaatouo h cmuac stov eoaiuo kata tvv EKATaOaON mAs oOpac aonapakpuovEvns diakonis peuatoe 6 npittoe EKTAKTN avayknq (REPO):

□拉迪eI，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
□ 恭기가 majorityin the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of the case of
□ 制作的列表为：如果使用，将自动显示。
□ 运回上面的卡伐利来正常使用，故本章之解释应运而生。
□ 该页上直接加载 HP 建信网的安装，正常使用。
□ 荷德森尼内卡托奥多尼夫格谢利来正常使用前，用的

AnTeFroIaIcJzJiJIeJUJHJUJIeJUJIeJIeJIuJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJIeJI

EnTeTroPraIaIeZJtJIeHcJI,UJIiJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

ninn nnn nn, lnonx nnnn nn

yipn np nynnnn nn nnyn np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np np npnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnpnp

nnn nbn npn, nsh pnn, nn, shyn bn, nyn ny nny npn by

Tyn by yin no

y 100

no 7n no n no n no n no

n790X 77 nn non,77nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ywnnnn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

y nnu, Tn 10 n nn y nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn

yNn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

yNn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

.

.

.

.

: 1

0nnn n,0nnn,0nnn,0nnn nn

.01n 07

.

.

Dnwn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.07V07Nv

.0nnnnpn HP nyn nn y

.0nnn n nn nnnnnnnnnnnnn

Enterprise nnnn nn nnnn

n nn nnn, npnn nyaa y na nn no by

: nnnn nn nn nn nn ,Enterprise nn nn nn

y. nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Pn npnnn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

y

.

N

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y y n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

1. 10NN NIN IN

(1)

.100000000000000000000000000000000000000000000000

nNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNnNn

N

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0n 0y

nnn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

y npnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

nnn Nnnn nn nnnn nn

nnn

: y n nn onn oyn oyn npny by

ywnnnn nn nynnn

Pnnpnnn n PPS n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn

TNN

. pnnnnpn n UPS-n nn npn , npn

REPO nyn npnn nn npn npnn npnn npnn npnn npnn np

: (n nn n nn nn nn nn)

. 10000000000000000000000000000000000000000000000000

,OFFUPS-nnnpnnn nnnn

.REPO-nnnnnnn

.2 75y (725 y, NFPA 70) NEC y REPO- n

00000000000000000000000000000000000000

.0

n npnn nyn nn n, nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

：

1. 1

.

.

o 0

n nn nnnn . (non 0) OFF aon nn nn nn nn nn

.

.60C by nwn nnwnn nnwn nn 1. nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nynnnn nn nnnn nn, nnnn by ynnn nn by nnnn nn

1

，

.

YTo6bI He IIOBBeprHyTbcra BpeHOMy IJIa 3IOPOBBa H3JIyuEHHIO:

He IIbTaIeTcB OTKpbIbATb KOKyx JIA3epHOrO yCTpoHCTBa.B HEM HHTHKaKHX y3JIOB, IpeHa3HaueHHbIX DJIg 06CJyKHBAHII NOJIb3OBaTeJIEM.
He IIbTaIteB bblIOJIHrTb peryIINpOBky, HacTpOriKy H IIO6bIe npUeIpybI, KpOME OIIHCaHHbIX B HAcToRlIeM pa3JeIe.
PemOHJTaa3epHOYcTPOHCTBaCJIeIyETIOBepaTbTOJIbKOaBTOpH3OBaHHbIM CIIeIIHaJIHCTAMIOTexO6cIyJXHBaHHIOo6OpyIOBaHHaHP.

安全性重要信息

niJ yac po60Tn 3 cepBepom, npn 36epirahHi oIaHaHHN, nIKNoeHHi KINBHeHry, orpaHizaui MepeXi yCTaHOBU anapathnx cToiOK

YBaXHo O3HaNoMTecb 3 HaBeDeHnMn HnXype npaBnJaMn nepei Tm,ЯкпсntуNTncbdo yCTaHOBKn BInpo6y.

IeTaJIbHO BnBcHTb JOKyMeHtAaIIIO 3TexHIK 6e3IeKNI eKCIJIyataaII, Aky NocTaaIOTb pa3OM 3 Bnpo6oM (HTo y IpyKOBAHOMY BnJIaIi, YN To B eIEKTOHHI FOpi), i peTeJIbHO BnKOHyTE HaJIaHI Bka3IbKN. B pa3i PO3XoJKeHHa MIX TEKCTOM IIbOro IopapIIHa i JOKyMeHtAaII HA BnPiO bIINCHy Ma cTKCT JOKyMeHtauII HA BnPiO. 3BepHIbTOco6JIbHy bary H a BCI IOpeJxKyBaJIbHI HaJIINCH Ha cAMOMy Bnpoi N B ekCJIyataaIIHIO JOKyMeHtAaII.

Cybopo IooepKyIteB Kaa3iBOK, IIO MICTaTbC y DIIChOMy IopapHNY, IIO6 3aio6irTH BnIaKam TpaBMATH3My, ypaKeHHIO eJIeKTPnHNM cTpymOM,BHHKKHeHHIO IOKeKi HBXOy 0bIaIaHHra 3i CTPOIO.

YMOBHI 3HAKI I NO3HaueHHa Ha o6laHaHHi

HabeJIeHI HnKHe yMOBHI 3HaKn i IIO3HaueHHa MoxyTB 6yTH po3MiIeHi Ha o6JaIHaHHi y THX MiIcx, IIc e IIOTeHuiHo He6e3IeHi:

	Ley cimbo! y cnoluyehn i 3 6ydb-jaKIM 3 habeDeHnx HJxue cimbo!b Bkazye Ha hajBhictb NoteHuiHOi He6e3neKn. IopuyenHra Bmorg 6e3neKn MOpke npin3BeCTn Do TpaBMn. B!Ibss DetalbHa IHΦopMaizjia HabeDeHa y BiDnoBIDH! tyexHni DOKumHeNTaUII.
	Ley cimbo! Bkazye Ha hajBhictb eNeKTPnuHnx LaHcUorib iD nappyKeHHam abo Ha hajBhictb dxepeLa He6e3neHoro nappyKeHHa. ObcnyroBvBatn i peMOHTyBatn Taki By3nIm MycTb IpoΦeciHi φaxiBci 3ACTEPEXHEH.N. Μιο 3aNo6irtn YpaxeHHIO eNeKTPnuHm cTpyMOM - 3a6bOpeHeno 3Himatn 3axiChi KoxuXn. ObcnyroBvBaHH, peMOHT i moDfipKaizio Taksx By3nIB nobHNHi p6bntn IpoΦeciHi φaxiBci
	Ley cimbo! Bkazye Ha hajBhictb He6e3neHoro HappyKeHHa. He6bxidHn peMOHT MOxHa p6bntn TiIbKn y CpeuaJIbHni MaJCTepHi. 3a6bOpeHeno 3Himatn 3axiChy KpiuKy. 3ACTEPEXHEH.N. Μιo 3aNo6irtn UpaxeHHIO eNeKTPnuHm cTpyMOM 3a6bOpeHeno 3Himatn 3axiCHOrO KoXuXa.
	Ley cimbo! Ha po3nA!rTi RJ-45 o3Naaye πiDknIoUeHHa Do kOMN'UoTePHOi MEPexi. 3ACTEPEXHEH.N. Μιo 3aNo6irtn UpaxeHHIO eNeKTPnuHm cTpyMOM, BInHKHeHHIO noKexi abo BVXoody oBlaDaHnH3 i CToHO, 3a6bOpeHeno πiDknIoUaTI Do ΒbOro p03HRTT aShypri TeJefoHORO qH TeLeKOMyHikaizlHORO oBlaDaHnHry.
	Ley cimbo! Bkazye Ha hajBhictb πiDiRpiTo!do BVCOKoi Temnepatypn DiJIAHKn NOBepxHoi oBlaDaHnH3. 3ITKHeHHa 3 TakoH IOBepxHeO MoKeze 3aNoDiYr TpaBMy. 3ACTEPEXHEH.N. Ipeed TIm,Як доTopKHyTncb Do TakoI nobExnH, TpeBa DaTn iI oxOLOHyTu.

Li cIIMBOJN Bka3yHb, 10o BiIINOBiHE O6IaIHaHHaOepKye eNEkTPOXnBJIeHHaBiD KeIbKOx DKepeJ.

3ACTEPEXEHH. 106 3anobir npaxeHHIO eNektpnHMM CTpymom, Tpe6a 3OBcIM BiDKHIOCHTN CmCTEmy, BnHrtu 3 ciTobNX pOeTOK NepemIHORO CTpyM BuJIK BCix SHypib XKNBJIeHH.

BarayKr BarayΦyHTax

LcH CmBOn yka3ye, 0Ba Bara BiDnOBiDnHO By3na O6JaDHaHH He Do3BOLJAE, 0o6 NOrO nepemiuYab TINbKn ODNH QONoBik.

3ACTEPEXEHH. 106 3anobirtn Bnnapkam TpaBmaTn3My a6o noikokxehnM o6laHaHHN Tpe6a DIIaNIOBIDHO DO BHTpiuHn npabnTexhikn Be3neKn iD ac npoBeDeHHpyHoI TaKeJaxHoI po6OIn.

3araJIbHI npaBnJa texHikn 6e3neKn

■ 阿斯 061aHaHnH BnHIIIO 3i cTpoI i NpTe6y I pOBeEHHpeMOHTy, Tpe6a BiKIOuHTH BnIio BiI cTiBooI po3eTK IIepeMIHHOrO CTpyM I BNKJINKATN CneiaJIcIb OoiHnHO rHepa KOMnaiH "HP". IIO NIOKoJKeH, kKNx IOBnHEy yCybaTH nCneiaJIcT, HaeKaatb:

IIOIIKOJKeHHH IIHHpa KHBJIeHHH, 3'cIHyBaJIbHOrO IIHHpa a6o BNIKN IIHHya.
IopnaaHnHa BnHb a6o cToPOHHbO rpeMeTa BCEpHHy Bnpo6y.
□ПоаданньврбупддоиаfoуВODY.
IaIHHa6o MexaHicHe IOIIKOJKeHHBnpo6y.
HeIOIyucTHe MIxHJIeHHB IIN HOpMaJIbHOI pO6OTn BHPo6y 3a yMOB IOTpHMaHHB CIX BkazIBOK IHCTpyKII 3 EKCIiyataii.

IIO6 3aIO6IrTH BnIaIaKam TpaBMaTH3My a6O BHXoY o6JIaIHaHHra 3i CTpoIO:

He cnipo3MIyBaTH Bpio 106JIH3y paiaTOpIB OIIaJIeHHI, IIiirpiBaJIbHHx perictpib,IIuei, IIcHJIIOBauchIB ta IHIoro 06laJHaHHI, JAE BHINpOMIHIOE TeIIIO.
KateropnH0 3a6oPoHeo BHKOpHCTOByBaTH Bnpi6 y BOIOrnx i chpNx IIpMIMIIeHHJX.
He npocybaIte cTOpOHnI pei Kpi3b OTBOPN BCEpeHnHy Bnpo6y.
I IepemiiaIte Bnpo6n Ha KOJIiAtkax 06epeKHO. He po6iTb pi3KHX 3yIHOK i He 3aJIHaaIte Bnpo6n Ha IOXJIHX IOBepxHIX.
BHKOPHCTOBYIe BHPiO TijbKn y cKJIaIci cyMICHO 3 HMM O6JIaIHaHHN "HP."
IIpeTnM,IK BHKOpHCTOByBaTH TIOBHi TeJefoHH a6o iHHe 06JaHaHHa, Tpe6a 3MeHHHTn pIBeH rYHocTi.

3axoNi 6e3neKn NiJ Yac npOBeHnreTexHiuHoro o6cIyroByBaHHa I ekCnnyatauc II BpuO6iB PiInpncmCTBa

IIIO 63IIO6IITn ypaJKeHHIO eJIeKTPHnHM cTpyMOM YH BHXOy O6laIHaHn3 3I cTPOO III Yac ycTaHOBKn IekCIIyataaII Bnpo6IB IIIINPHcTBa, BHKOHyTe HAcTyHb BHMOH3 texHKn 6e3IeKn:

■ PJI BHPo6IB IIINIIpHcEMCTBa Mae JKepeJa KHNBIEHH 3 He6e3IeHHM IJIa KHTTPIBHEH NaIPyKeHH. O3HaNOMTeCb 3 DOKUMETaIeIO, Jka BXOJNTb DO CKJIaNy IOCTaAHHH, IIO6 3NaTH, Nm Mae KOHKPeHH BHPi6 Taki JKepeJa KHNBIEHH. Do MOHTaKy, IOTouHOrO 06ClyTOyBOvBAHHe I eKCIpyaTt BHPo6y MoKHa DOIpyCKATn TiJIbKn OCI6, Jki IO6pe BHNH INI BIIIOBIi HpaHBi3 TexHIKH 63IeKN.
■IpeepTHM,AK 3HrTH KPNHKN I pHcTcYIIHTNcB IO PO6OTn 3 BHyTpiiHHIMN By3JAMN iIeTaJIaMn, Tpe6a DaTH BHPo6OBI OXJOIOHYTN.
3a6opohEno BnKOpHCTOByBaTH eJIeKTponPiobiDi iHCTpyMeHTN, KIIO BOHN MOKyTB IepemKHyTH DeTalJI, kI 3HaXoJITbCg IIi HAnpyKeHHM.
■IpeJTHM,IKIpHCTYINTHCBIOPO60TH3OblaHaHHaR“rapyoi"3amHnTO6OJIaHNAHHM,IAEIO3BOLBIOePO60TH3AMiHy63BIKJHOeHHJKNBIEHH)3 BBIMKHTHM cepBepom a6o 3aIAm8TOBYIOUM O6laHaHHaMM, Tpe6a 3HrT3ce6e roINHHK, KaJlyuyn ta IHIUI IOBeJIpiHpi Hpkacn.

He HamaaraiTebc 3HimaTH 3axnChi 6JIOkipOBKn TaM,Je BOHN c.
■Ipo3a IbeprTamH JIOKa, AKN BeJe Oo 6JHaJHaHHra "rapyoi" 3aMiHNPCI, pO3TaIIoBaHI eJIeKTPuHi cXemn 3 He6e3PiHm DJI KHTTTpIBHEm HAppyKeHHA.

IiJaacpo60rHIIDBepyraTIOBHHI 6yTHy3aAHHEOMCYtAHI -a6o-
CepBep Tpeba BCTaHOBHnTu IIpHMIueHHI 3 O6MeJxEHM IOCTyIOM, I IpaIOBATH 3 HmY TaKOMy IIpHMIueHHI IOBHHeN TiJIbKH KBAJIΦIKOBAH INepcoHaJI.

IpeJeTMMK 3HHTN KpHnK, Kki 3aTyJIOOTb PnHcTPOi, IIIO 3aMIHOOTb 3 BIKJIIOueHHM KHBJEHHMa, Tpe6a BmHKyTHn OBlaHaHH N BiD'cNHaTH HHyPH KHBIEHHB BID po3eTKIpeMeIHHOrO cTpyMy.
3a6oPHeHO PObHHTAMiHy PnHCTPOB, KIi BmHaTAtOBt BiIKJIOUeHHN XHBJIeHHN, KOJIH XHBJIeHHN BHPoBy c BBIMKHyTe. CNoTHay Tpe6a BmHKHyTH BHPio i Bi'EDHATH IIHYPh XHBJIeHHN BiI MepeKi IpeMeIHHO CTpyM.
■ПичacIpOBeHHepeMOHTHnxpo6IT HeIepExoITbKOpOHB,ЯкВCTaHOJIeH IДЯ KOHKPeTHNX BUNIBPEMOHTYBEKcIIpyaIiHINIOKUMeMHTaIIBPO6y.Bci pO60TH3IOUYKyIycUHeHHeCIIpABHOCTeIpepe6aueHiHaPiBHiBy3IIBTa MOJyIIB.OKPcIMBy3IINIPIATMaHOTbCKJaIHyIO6bOBycxEMN，OmyI 3aOpOHENoPObHTnPEMOHTHaPiBICXMeMHEXIEMeHTIBa6oPo6HTN MOINΦiKaIiHOdpyKOBAHNXIIAT.HeIIpABHbHOBbKoHAnHpeMOHTMoKe cTATH IIpuHNO He63IeKNDJIgKHTTIA3IDOPOB'NEPCOHAY.
■IpeeTtHM,ЯKpo3HIOuATMHMOHTaXBbHO6iIB,KHXIPn3HaueHoBCTaHOBJIIOBaTHHa IIJIO3i,tp6a BCTaHOBHTNIIKIIIOHTNHKKHcTa6JIi3aTOPH.
■IpekeohaiTecb y BiCyTHOCTI IpeBaHTaKeHHy y LaHIO3i XHBIIeHHN IpeMeHHORO cTpyM CyToKN. Ie 3MeHINITb He6E3NEky UpaKeHHN cTpyOM, BHNKHeHH NIOKeJi BHXOy O6laHaHHN 3I cTPO. 3araJIbHE HabaHTaKeHHN Ha aIAPAtpY cToiKN MycTNb He IpeBHeuByATn 80% BiD HomHaJIbHO rHABaTaKeHHN Ha JIAHIOr KHBJeHHN.IpeJTM, kR pO3IOAHmOHTaK O6laJaHH, IpKOHCyJBTuHTecb 3 IpeCTaBHKnAMn MicUeBOI cNyXbH eHeproHaJIydy.

3AXOДN 3ACTEPEXHOCTI ПД YAC POБOTN 3 CINIOBMN ELEMENTAMN

SHUPNJXNBLEHHA

IIo6 3aio6irTH ypaKeHHIO eJIeKtpnHm cTpyMOM a6o BHXOy o6laHaHn3i cTpoI:

KopnctyTecb TiJbKn IIaTHHM HHypaMx KHBJeHH.
B pa3i, KOJIi BiCyTHI IITaTTHI IIHyp KHBJIeHHa KOMI'IOtepa YIb-IAKOIHIOI INPCHTOA,IKNII IpaIIOE yCKJIaDI BHPo6y BiI MepeKl IpeMeIHHO CTpyM,INpIDaiTe IIHpy KHBJIeHHa,IKN E oΦiIiH O3BOJIeHHI IJI BHKOPHCtAHHaYBaIIINepXABI.
KopnctyItecb IIHypom KHBJIeHHa, HOMHaJI B JAKORo po3paXOBaHHI II CTpym I HAIPyKeHHa, KIIO3HaYeHi Ha BInpo6i. HomHaJIbHI 3HaueHHa CTpyMy I HAIIpyKeHHa IIHypa KHBJIeHHa IOBHHI 6yTH 6JIbIIIHHM, HIX HOMHaJIbHI 3HaueHHA, BKA3AHi Ha cAmOHy BInpo6i.
Bpa3i BHHKHeHHcymHIBIBIO TnIy Hhypa 3eptaeTecb IO oHIOHOrOppeCTABHnKa MlceBOrO cepBicHO rHTpy KOMHaHII “HP”.
He CTABe Ha IIHyp JKBIEHHHa IpeMeIHHHM CTpymOM 6yIb-IAKHX IpeIMETIB. Po3TaIOByte IIIpyn TaHm YHHOM, IIo6 O6cJyRObyIOH INepcoHaJI He HAcTyIIAB HA HIX I He CNOTkABcR.
He TargHtB 3a IIHyp, KOJIH IIOpti6HO BnHrTH BnIKy 3 pO3eTKH, 3aBkDn 6epitbcra 3a BnIKy pyKOIO.
3aRaJIbHa BeIINHHa HOMHaJIbHOro HABaHTaKeHHra 3a cTpymOM Ipn IIKIIIOueHHI DeIKIbKOx BIPo6IB 3a IOHOMIOIO 3IOBkyBaHa aOo KOIOJKN KHBIEHHN IOBHnHa He IpeBHeBHyBaTH 80% BiH NOMHaJIbHOro HABaHTaKeHHra 3a cTpymOM IIN DaHORO 3IOBkyBaHa oO KOIOKn KHBIEHHN.
CTeXitb 3a cipabHocTIO 3a3emJIHOOTO KOHTaKTy IHHypa KHNBJEHn. CipabHN 3a3emJIIOUHNI KOHTaKT -Ie BAXJIINBNI eJeMeENT 3a6e3IIeueHHN 6e3NEKN Bpo60Ti.
IIikJIOaHte IIHyp KHBJIeHH TaIbKn I0 3a3eMJIeHOi pO3eTKH, PO3TaIIOBaHOi y JERKOIOCTyIHOMY MiCiI.

Jxepena XnBneHHa

JKepeJIa KHBJIeHHe TAK 3BaHOi" "rapHoi" 3aMIHH yCTaHOBIOIObI 3HIMAOHTb, KOJIH BOHN BiIKJIIOHeHI BiI JKepeJI IepemIHHO CTpyM. IIIO6 3aIO6IITn He6e3IeII pyAkeHH eIEKTPPNHmC tpyMOM a60 BHXOy O6laHaHHe 3I cTPOIO IIJ Hac pO6OTn 3 JKepeJIAMn KHBJIeHHe "RAPyOI" 3aMIHN:

YcTaHOBJIIOHTeJKepeJIO JKBJIeHHrTJIbK3BIXIJIHOeHHMIIHypOM KHBJIeHHr.
IIpeTnM, k 3HHTn DkepeJIO KHBJIeHHa 3 Bnpo6y, Tpe6a BiD'cHaTH IIHyp KHBJIeHHa.
KIO CnCTema JHBNTcBcI BiI IeKiIbKOx IKepeI, Tpe6a BiI'cHaTH Bci IIHypH, IIIO6 BnPi6 ByIJKOM BiIKJIIOHeHH BiI CTpyM.

IpekoHaTecb y Tomy, IIO TII DKepeJa JKBHeHnA, IIKJIIOueHnI Do Bnpo6y, BiIOBIAe TIIY, JAKORO BKA3aHO Ha Ta6HnIi HOMIHJIIB eIEKTPuHHX xapakTePcHCTHK, IIO BCtAHOBHeHO Ha cAMoMy Bnpo6ObI. B pazi BHNHKHeHHc CymHBiB IOIO To TIIy DKepeJa JKBHeHn3 3EpeTaIECb IIO MiCEBOrO odiHnHO cepBICHO rENTpy KOMnaii“HP" a60 do IpIcTcABnHa MicieBoi ehepreTHoHi KOMnaii.

ДЖЕРЛБЕЗPEБИHOrO XNIBJIENHЯ (ДБЖ)

IIo6 3aio6irTH ypaKeHHIO eJEKtpHnHM cTpyMOM NH BHXOy o6laIHaHHa 3i cTpoIO nI lac yctaHOBKn EeKJIpyataaII D6K:

JIO MOHTaKy, IIO ITOOHTHO O6cJIyTOBByBaHHra Ta eKcIIIyataiIMoKHa IOIpyCKaTH TIIbKn IIITROTOBAHHX TEXHIuHNX cIeIIaIcTIB, JKI IO6pe BHBUNH INOPaIKO p06ToH 3 eIeKtPOo6JaIaNHHaM i BiINOBiHi IpaBHJa 3 TEXHIkO 6e3NeKN.
JopcTKo IIikIIOueHi IbK IIIKIOUaHOb 6e3IOcepeHbO Do MEpeKi IepemHHoro cTpyMy. IIIKIOUeHHra IOBHeHpo6HTN KBAJIiΦIOBAHH cneiaJIcT-eJEKTprHK 3 BVKOHaHHM BHMOr cTaTTI 310 HauioHAJIbHX eJEKtpoTeXHQUHx IpaBnI i HopM (NFPA70) IJIIBHIOHoi AmePHKn a6o aHaIorIHnx HAIOHaJIbHex cTaHdaptIb, kI peYluIOb TnpAdoK IIIKIOUeHHa.
IIpeTm,JKpo6HTnTexHnHe 06cIyTOBvBaHNH BnPo6y a6o 3amHy IHOBy3Ja,AKHBMARaeIJIaIOTOBIKIOHTN JnHBJENH, Tpe6a BnBicHTN BiINIOB1Ni Ta6JIuHKn i yCTaHOBHTN 6IOkIPOBKN, II63aIO6iTH HecAHK2IOHOBAHOmyI KIIIOUeHHIO JOpCTKO pOoiHTOr D6K JIo MepeXi IepemInHoro CTpyMy.
3a6oponeHIOIpaIIIOBAtN 3 IbK, JIKI BIJIIOUChENI BID MEpeXI Iep emIHHO CTpyM.IIooIEpeBIPHT3apaei, KOpHTyTeCb KHOIOI TEST/ALARM RESET (CKINIAHHJO KOHTPOJIO/ABAPIHOI CTHHAJI3AIII).IpeE THM,IK BIJIIOOHTN DIXB JID MEpeXI IpeMeHHoro CTpyM.CnoATky Tpe6aBIKIOIOHTN BID HbORO BcI HabaHTraKeHHA.
3HIMHI D6K Tpe6a IIIKOM BII'cIIHaTH BI MepeKeI nepeMIHHORO cTpyMy, IepeT MM Kp03IOaHT O6CbIyTObYBaHHBnPo6y a 60 3amHy By3JIb, Rki BHMARAOHBI IIbORO BIDKJIOUeHHKJBIEHH.
He IepeBaHTaKyIte JBx Ha BHXoDi. 3aIaJIbHe IIJIKJIOueHe HabaHTaKeHH MyCHTb He IepeBnIyBaTH 80% BiI HomHaIy.
CTejitb,IOOb CTpyBM BHTOKy He IpeBEBYBAVB MAKCHMAJIbHNi pIBeHb, Ipn3NaueHnI DIA TAKO TNIY DBJX BAIOI cHCTeMH. IpaHHuN iPBiH CTpyMIB BHTOKY HABeHcI y PO3NJI "CTpyBM BHTOKy Ha 3eMII" IIChORo IopaJINHa.
IiJ uac po3miueHHa anapatypn Ha cToii cTeKjTB, 106 3aRaJIbHa KJIbKiCTb IbX He nepeBnUyBaJa BcTaHOJIeHOI MaKCHMaJIbHOI rpaHHI.
PiJ uac po3miiEHHa anapaTyprHa cToiJI B6K Tpe6a BCtAHOBJIHOBaTH TiJIbKN y HnKHBOMy BiIiI CaMOI cToKN.

IIO63aIO6IRTIN BIIIAKAM TpABMATN3MY IIOIIKOJKeHHM O6JIaIHAHH，KOIINIE yctahOBKa nOpy “AbapiIe NcHtAHIIHe BIKJIIOUeHHa KHBJIeHHa” (AДВЖ)，Tpe6a BHKOHyBATn HactyIINi BHMOR:

Плклоченяdo npotry AДВЖ NOBHHeHpo6HTN TiJBKN KBaJIiΦIkoBaHn cneuaJIcT-eJIeKTPNK.
IpeTm, kIikJIOOHTH Iopr ADBK, IpekoHaHTecb TOMy, IIO OCHOBHn pO3Mknac JAAHIORa KHBJIeHHN IpePMiHHM CTpyMOM e 3aIIOKOBaHH y po3IMKHyTOYcTaHi i BHBIIeHI BiIIOBIDHIOIopejXyBaIbHI Ta6IIuKN.
Y KpaiHax IIIBHNUOi AmePHKn IaHIOr AIDBX IOBHNHe BIIIOBIdaTH BmOram HaioHaJIbHnx eIeKtPOTeXHn X paBnI Ta HopM (NFPA 70, cTaT8 725) Io IaHIOrIB 2 Kateropi.B IHINx reORpaIcHn perIOHax ta KpaiHax cXema IIkIIOUeHHN AIDBX IOBHNHa BIIIOBIdaTH BmOram HauHOHaJIbHnx cTAHApTIB INbTyPiHIX cTAHApTIB IIpHcEMCTBa, Ha kOMy BHKOHyETbcra IIkJIIOUeHHN.

IIo6 3a06irtn ypaKeHHO eJekTpHMM ctpymom a6o BHXOy o6laHaHHa 3i cTpoIO iIq Yac ycTaHOBKn YH iIq Yac ekCIIpyataaikakMyjITopiB:

CTeKITb,IIIO6 IIIKIIOHHeAkyMJIaTOPiB Ipo6Otu 3 HmN BHKoHyBaT iJbKn cneiaJIbHO HABueHHn IepcoHaJI.
IIpeTnHM,IKIpiHCTyIHTHcBIOpo6OTN3O6JIaIHHaHHM,3HIMITb roHHHK,Ka6JIyKHTa iHIiMeTaJIeBI IIpeImTH.
KopHcTyIteCb iHCTpyMeHTaMn 3 i30JIbOBAHHMN IepKaKaMH.
3aMHIIOBATHO8BHIIHAI KAKMYJIATOPH BHP06IB tIbK HIIcJI YCTAHOBKN BCIX BHMHKaivI JAAHIORA KHBJIEHHY I ON3HIO OFF (BMKH). HanpyKeHHA HCIX KJIeMAX AkyMJITOPB I EHe63EHNH JIA KHTTJAIOHHI.

I O cKlaIy IIOTO BHPo6y MoKyTB HaIXOJTHn REPMeTHuHi CBNHIEBO-KHCIOJIOTHi AKMyIaTOpH. IIO6 3aIO6iITn BHNHKHeHHIO IOKeKi a60 KHCIOJTHOMY OIIKY, BKNBaHTe TAKI 3axOJIN 6e3NIK:

3a6oponeHO Ipee3apJxkyBaTH 3HrTi 3 Bnpo6y akymjIaTOpH.
3a6oponeho po36hpathn akymyIaTOpH, IaMaTH Nn IpOTHHaTH ix.
3a60pOHeHO KOpOTKO 3aMHKaTH 3OBHIiHl KJIeMn aKymJIaTopa.
3a6oPoHeHO 3aHypIOBaTH aKymyJIToPn y BOy.
3a6opoeHNOHarpiBaTHAkyMylIaTOpHIOTeMIIePaTyPhBbIe 60 rpaIyciB 3a IcJIbcIcM a6o yTHJIi3yBaTHixYepe3 cnaJIeHHJ.
KopnctyTrecsb tiIbKn akymyIaTOpamN KOMIIaHII "HP", kci cneiaJIbHO IIpH3NaueHi IJIaIbTO OJIaHaHH.

PoznojIbHi npncTpoi

IIIO6 3aIO6IITN ypaKeHHIO eJIeKTPHcHHM cTpyMOM a60 BHXoOy 6bIaHaHHra 3i cTPOIO IIaYcTaHOBKn i ekCIIyAraII pO3IOJIbHnx IprHcTpoIB BxKBaIte HactYPi 3axOIN 3aTepeKHOCTI:

I MoTAtkay, IIO NToOHTHO 06cIyTOBvBaHH i eKcIIyataa II po3IOJIbHHX npHeTPOIB Tpe6A IOIpyCaTH TiIbKN NepcoHaI, JKN IIo6pe BnBvHb NopraIOK p6oToH 3 eIeKtpoOBlaIHaHm I BiINoBIiHi IpaBnla 3 TexHikN 6e3IeKn (PiITROBaHI texHniI faxiBii).
Kopctko IIikJIOHcHII po3IIOJIbHI IIpHcTpoI IIKIIHOaHTbc6e3IOcepeHbO IIO MepeXI peMeiHHoro cTpyM.IIIKIIIOeHn IOBHeH PO6HTN KBAIΦIOBAHN CneiaJIcT-eJIeKTPNK 3 BHKoHaHHm BHMOr cTaTI 310 HaioHaJIbHnx eIEKtporexHiuHIN IIpaBnI i Hopm (NFPA 70) IJIa IIbHcHoi AmePKn a6o aHaJIorIHHX HAIIOHaJIbHIcSTAHApTrib, perYIOHcN IopdOK IIIKIOueHb.
IpeTeXHmO6cIyROByAHnM a6o 3aMIHO BVPO6y TpeBa BHBICHTB BiIOBIIi Ta6IuKHi i yctAHOBHTN 6IOKIPOBKN, IIO6 3aIO6IITH HeCAHKIOHOBAHOMY IIIKIOUeHHIO JopCtKO IpoIHTOr PO3IOJIbHorO IpHcTPOIO Do IKepeJa nepemHHOrO cTpymy.
3HIMHi p03IOIbIHI npHcTPOI NOBHnI 6yTH BiI'cHaHmBi BIBBPO6y I bIKJIIOeHMn BiI MepeKl IepemIHOrO cTpmy IpeEi THM, Jk PO3IOaTH 06cJIyTOBYAHnA abo 3aMHY BPO6y.
He nepeBaHTaKyIte po3IOIIJIbHI npHcTpoI ha BVHXoI. 3aRaJIbe IIIKIOueHe HabaHTaKeHHI IOBHHe He nepeBNIyBaTHHomHaJIbHy BeJIuHHy BIXINOITOTyKHOCTI.
CTeKizb 3a TmH,IIo6 CTpyBNTOky He IpePBHIyBAB MAkCHMaJIbHO pIBHdIaIHaHO rTHy po3IOJIbHO IOHcTPOIO BAIOI cIeTMH. IpaHHuI HOBi CTpyMBHTOky HabeEHI y PO3IOJI "CTpyBNTOky HAeMIO

Ctpym BnToky Ha 3emJIO

IIo6 3aio6irTH He6e3nei ypaKeHHN eJIeKTPHnHM cTpyMOM BHaCIIIOK TORO, IIO cTpy M BHTOKY IIpeBnCHtB IOIyCTHMn MaKcUMym, Tpe6a IIpeEi IIIKJIOUeHHM p03IOJIbHNx IIpHcTpoB IO JKepeJia IIpeMeHHORO cTpyMycBtAHOBHTn HaIiHy cNCTemy 3a3emJeHH. III qac IIkJIIOUeHHn BHPo6y IO p03IOJIbHNx IIpHcTpoB IIpeMeHHORO cTpyMBybpaXOByTe Taki rpaHHn3HaueHH:

ДяДБЖ i po3noIiBHHx IIpHCTpoIB, kki MaHOb JkOpCTko 3aKpIIJIeHI IIHyph eJEKTOPOKHNIEHЯ IIpeMIIHHN CTpyOM a6o 6e3IOcepeIHHO IIKIIIOUeH I Do MEpeXi 6yIHKNY, cyMapHnI CTpym BHTOKY MycHTb He IIpePBIIuByATn 5% BiD HOMHaJIbHorBO BXiHNO CTpyMy IIpHCTPOHO.
ДяДБЖ i розилдьнх ппсстpoь,як MaOTb 3HIMHIIHHyp eIeKTPOxHBJIeHHIpeMHHM ctpymom, cymapHHN ctpym BHTOKy IOBHeH He IpePBHryBaTH 3,5 mA.

Bn6ip BenuHH HapyKeHH XNBneHH

■KaIIIO BnIio Mae IpeMHKaH anpyKeHHa KHBJeHHa, TpeBa IpeKoHaTHc b Y TOMy, IIIO IIeI peMHKaC b IIOJIOKeHHI, Iae BiIIOBiae icHyOtoMy HappyKeHHIO XHBJIeHHa (115 B IpeMHHO cTpyM y 230 B IpeMHHO cTpyM).
3a6b0peHHeKHNBHTN Bpi6 3a IIOIOMOIO IO6yTOBHX IpeTBOPIOBaiv HAnpyKeHHA.

AkymnyTopn

Дяки Вьрбн Komпаим "HP" можуть matн BHytpiши Дiocндо-марганцebi akMyIITOPH a60 akMyIITOPH ha П'ЯТКИСУ BAHAДи. HeBNKOHAnH npAbl kopHCTyBaHNa kMyIITOpAMn MaKe Ipn3BecTи DO BHNKHeHHN IOKeKx i a6Odo OIIkIB. IIIO6 3an6iTTn He6E3nei TpabmatN3Mv, Tpe6a BHKOBYbATn Taki BKa3iBKN:

3a6oponeHo IpeepaJxKyBaTH akyMjIyTop.
3a6oponeHo HarpBAtn akyMylTOp IIO TeMIIepaTyprn BnIe 60 rpaIyciB 3a IIeIbciE M (140 rpaIyciB 3a ΦapeHreITOM).
3a6oHHeo p03bHpaTH akyMlyTOpH, lamATn nn IpOTHHaTH IX, 3aMHKaTH 3OBHNII KJIeMn, a TAKOK yTHJI3yBaTH IX yepe3 cnaIOBAAHH, a6O BHKHaTH y BOIOHMIIHa.
B Kocti 3amHn IO3BOJIaETbCBy BHKOPHcTOByaTH TiIbKn 3aIacHi aKymJITopH KOMIIaHI "HP", cIeIIaJIbHO pIph3Hauehi IJIa IIbOro BHpO6y.

3a6b0pOHeNo BnB03ntu akymyIaTOpn Ha 3araIbHomicbki 3BaIiHa.ДЯ napepeoBneHn a60 yTuNl3aui acymyIaTOpn Tpe6a 3daBAtn y depXaBHn npinMaJIbHi pyHKtn Yu NOBepHyTn ix KOMpaHii "HP", ophiIiHm napTHepaM KOMpaHii "HP" a60 ix areHTam.

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn niad yac po60tn 3 anapaTpoH, kky BcTaHOBJIeHO y cToiKn

CTiKictb

IIo6 3aio6irtn TpaBMam a6o IOIIOKOJKeHHm O6laIHaHH, IpekoHaHTecb B TOMy, IIIO:

Togn30HTyOHi OIOH BHCyHei H CnHpAOTbcHa IIIOIry.
CtoiKa BciEIO CBOEIO BARIO cHnpaETbcra Ha rOpH3OHTyOHi OIIOPH.
Ctabi3yoihiKKnipnKpIIIeHIO cToiKN (aKIO BCa anapaTpya pO3TaIOBaHa B oHIINCToH).
CToKn 3'eHaHoi OHa 3 OHOHO (AkiO aIapatypa po3TaIOBaHa y JeKJIbKOx cToiKaX).
OIOHOaCHO MOKHO BHCyBaTH TiJIbKN OINH By30JI. IaIIo 36yIb-IAKOI IIpHUNHH 6yIyTB BcHyHTI DBA By3IN NH 6IJIbIIe, CTOnKa MoKE BTPaTHN CTInKiCTb.
HATHCaTHnHaikcatoHN HApMmHxBy3JiB i BNCyBaTH By3JiN Tpe6aIyKe 06epeKHO.HeoBepeKHe 6OxoJKeHH Moke Ipn3BecTH IO TORO,IOI np HBCyBaHHI HApPmHi MOxyTB 3aTHCHyTHPiJIbI pyK.
IIOuHnATy yCTaHOBIIHOBATH anapatypy B cToiKy Tpe6a 3HH3y, HauBaJHi BHPo6H Tpe6a CTaBHn Y IepIHy eepry.
I Iepemiybath CToiKN Tpe6a 3a DIOHOMOIO IOCTaTHboi KJIbKocTi JIOe3 ypaxyBaHHM BcOTn i BaH CTOnKH.
CToiKy He MoKHa IepemiiyBaTH Ha IOBepxH, Ka Mae Kyt HaxHJy 6JIbIe 10 rpaIyciB IIIOI rOpH3OHTaJI.
- CToiKN He MoKHa IepemiiyBaTH pa3OM 3 aIapaTpyIO. IpeE IepeCyBaHHM Tpe6a 3HrTH 3I cToiKn aIapaTpy.

PyuHi TakedaXhPi po6oTu

IIo6 3aIO6iTTn TpaBMam a60 IIOIkoJKeHHIO aIapApTyPn:

BHKOHyIte BHyTpiiHII IpaBnla TexHikn 6e3neKn i oxopoHN IpaIi IIOIO pyHHx TaKeJaKHNx po6it.
Bci po60TH 3 IIINHHTT i IROP3OHTyBaHH Bnpo6y IIJ vac IHO yCTaHOBN Tpe6a BHKOHyBATH 3a IOIOMOTOIO DOCTaTHBOI KJIbKoCTI JIOJe.
IIIO6 3MeHHTN Bary Bnpo6y, 3HIMITb 3 HbOro Bci 3HIMHi JKepeJa KHNBJIeHHa i MOJyJIi.
IpekoHaTeCb, IIO Bnpi6 ⅢJIbHO cHdHTb y HAnpMaHnx. B iHIOMy pa3i, KOIN Bnp6n HeIIJbHO BCtAHOBJIeHi y HApPmHi, BOHN MoKyb TbpaTHN CTIKcTb.

Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn iD qac po6oTn 3 MoDeMaMn, TeleKOMyHikauiHO anapaTypoHO i OblaHaHHaM IokaIbHnx Mepex

IIo6 3aio6irTH ypaKeHHIO HAppyKeHHaM BHKJIuHOrO cHrHaJy, BxHBaTe HaCTyHHi 3axOHN 3actepexKHOcti:

He IIKJIIOaIte I He BHKOpHCTOByIte MoIe a6o TeJIeΦOH (AkiO BiH He e 6e3IIHypOBOrO TnIy) III qac rpo3H.
He KophctyItecb TeJefoHOM, IIO6 IpeepaTH IOBIOOMJIeHHra Ipo BHTIK ra3y y 6e3IOcepeHnI 6IIH3bKoCTi BiIMcIa BHTOKy.
He IIKJIIOaHTe MOJEMHH NtTeJIefoHHN Ka6eJIb y BOJOrIM IpiHMIeHHI.
IpeJTHM,AK3HHTN KpHNUcy 3KOpHcy BHPo6y i npHCTyHnTcBdo p6OToH 3 BHYtpiHHIM HETajHMn ABOpeJI Tm, DIOtOPKHytCb NO Hei3OJIbOBAHOr MOeMHORO KAeJIa ABO OPO3HITr, BIJD'cHaiTe MOeMHNI Ka6JIb.
He BCTABJIaIe 3'EnHyBaJIbHi pO3HJrT TaTeJIeKOMyHikaIiHHx a6o TeJIeΦOHHHX Ka6eJIbY pO3HJrTcITbOBHX iHTepfEChHHx KapT (NIC).

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn niad vac po6oTu 3 na3epHmnpncTporMn

IIO6 3aio6iRTN IIKIDINBOMy BNINBY He6e3NeuHOro BnIPomIHOBaHHa:

3a6oponeHo p03KPNBaTH KOpIyc Ia3epHoro IIpHcTpoIO. IIpHcTpiI He MicHTb JeTaJIe, IIO IOtpeOyIOb 06CJlyROByBaHHa KOpHcTByBaUem.
EkIiyatauio iperyJIOBAAHNA3ePHORIO pncTPOIO Tpe6a po6HTN B cybopi BIIIOBIIDHOCTI IO BKA3IBOK IIbOIO IopAHHKA.
Pemont Ia3epHoro IIpHcTpoIO IOBHHI BHKOHyBaTH TiJIbKN yIOBHOBaKeHi CneuaJIcTH KOMIIaHI "HP".

©2002 Hewlett-Packard Company

Hewlett-Packard Company shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided "as is" without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for HP products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.

Fifth Edition (July 2002)

Part Number 296382-025

296382-025