HRK 9200 CI+ - Digital decoder XORO - Free user manual and instructions
Find the device manual for free HRK 9200 CI+ XORO in PDF.
| Product Type | Digital Satellite Decoder with CI+ slot |
| Brand | Xoro |
| Model | HRK 9200 CI+ |
| Dimensions (W x D x H) | 280 x 180 x 50 mm |
| Weight | 1.2 kg |
| Power Supply | AC 100-240V, 50/60Hz, DC 12V/1.5A |
| Power Consumption | 15 W (max), <1 W (standby) |
| Video Resolution | Full HD 1080p |
| Audio Output | Digital optical (S/PDIF), stereo RCA |
| Connectivity | HDMI, USB 2.0, Ethernet, CI+ slot, 2x SCART |
| Supported Satellite | DVB-S/S2, DiSEqC 1.0/1.2, Unicable |
| Channel Memory | 4000 TV/radio channels |
| Conditional Access | CI+ (common interface plus) slot for pay-TV modules |
| Media Playback | USB media player: MP4, AVI, MKV, MP3, JPEG |
| Recording | PVR ready via USB storage (timeshift & record) |
| Operating Temperature | 0°C to 40°C |
| Remote Control | IR remote, incl. batteries |
| Package Contents | Decoder, remote, HDMI cable, power adapter, user manual |
| Warranty | 2 years |
| Certifications | CE, RoHS |
Frequently Asked Questions - HRK 9200 CI+ XORO
User questions about HRK 9200 CI+ XORO
0 question about this device. Answer the ones you know or ask your own.
Ask a new question about this device
Download the instructions for your Digital decoder in PDF format for free! Find your manual HRK 9200 CI+ - XORO and take your electronic device back in hand. On this page are published all the documents necessary for the use of your device. HRK 9200 CI+ by XORO.
USER MANUAL HRK 9200 CI+ XORO
FREE TO CHOOSE INNOVATIONS
XORO®
HRK9200 Cl+

natural_image
Black XORO 6000 C++ wireless router device with digital display and ventilation slots (no text or symbols on body)natural_image
Close-up of a black electronic device rear panel with two connectors and labeled ports (no readable text or symbols)natural_image
Three-step diagram showing a mechanical or electrical setup with an arrow indicating direction, no text or symbols present.natural_image
Digital printer with digital clock showing 8:00, and a tray of printed material being inserted (no visible text or symbols)Hinweise:

Auswurf des Moduls
Wartung
Firmware aktualisieren (USB)
Abmessung 280x255x55mm
High Profile Level 4
Antenne Tuner 1 (IN/OUT), Tuner 2 (IN/OUT)
USB 2x USB 2.0
FREE TO CHOOSE INNOVATIONS
XORO®
HRK9200 Cl+

natural_image
Black XORO satellite TV unit with digital display and control buttons (no readable text beyond branding)User's Manual (ENG)
Content
Safety Precaution ....3
- Reference 4
1.1 General Features .... 4
1.2 Accessories....4
- Product Overview .... 5
2.1 Front Panel 5
2.2 Rear Panel 5
2.3 Remote Control Unit (RCU)....6
- Connection with Other Device....7
3.1 Connecting to TV....7
- Installation....8
4.1 Powering On 8
4.2 Quick Search....8
4.3 Auto Search....9
- Edit Channel....9
5.1 TV Channel List....9
5.2 Delete All 9
- System Setup....9
6.1 Language....9
6.2 TV System....9
6.3 Display Setting....9
6.4 Local Time Setting....9
6.5 Timer Setting....10
6.6 Parental Lock 10
6.7 OSD Setting 10
6.8 Favourite .... 10
6.9 Other 11
- Tools.... 11
7.1 Information ...... 11
7.2 Factory Setting 11
7.3 Common Interface.... 11
7.4 USB Upgrade & Save 11
7.5 Media Player 11
7.6 Remove USB device safely.... 15
- REC Setting 15
9.1 PVR Storage Setting 15
9.2 PVR Setting 15
- Basic Operation.... 15
10.1 Audio.... 15
10.2 Zoom In.... 15
10.3 EPG 15
10.4 Subtitle 16
10.5 Teletext.... 16
- Channel List.... 16
11.1 OK List.... 16
11.2 Favorite List 16
- USB Control.... 16
12.1 Recording and Timeshift.... 16
12.2 Recording List.... 17
-
CAM Module.... 18
-
Additional Information.... 18
14.1 Trouble Shooting.... 18
Safety Precaution
This STB has been designed and manufactured to satisfy the international safety standards. Please read the following safety precautions carefully before operating this receiver.
Main Supply:
Before operating, please check the units operating voltage is 100\~240V AC 50/60Hz.
Overload:
Do not overload a wall outlet, extension cord or adapter, neither use damaged power cord or touch it with wet hand as this may result in electric shock.
Liquid:
The receiver shall not be exposed to dripping or splashing water, and that no objects filled with liquids, such as base, shall be placed on the apparatus.
Ventilation:
Keep the slots on top of the receiver uncover to allow sufficient airflow to the unit. Do not put the receiver on soft furnishings or carpets. Do not expose the receiver to direct light or do not place it near a heater or in humid conditions. Do not stack other electronic equipments on top of the receiver.
Cleaning:
Plug out the receiver from the wall outlet before cleaning. Clean the receiver by a soft cloth or mild solution of washing-up liquid (no solvents).
Connection:
Disconnect the receiver from the mains when you connect or disconnect it to Cable.
Location:
Put the receiver indoor in order to avoid lightening, raining or sunlight.
Uncover:
Do not remove the cover, to reduce the risk of electric shock. Contact qualified and licensed service personnel to repair the receiver, or contact your dealer.
1. Reference
1.1 General Features
• DVB-C Compliant (MPEG-II/ MPEG-IV/ H.264)
- Sensitive Tuner with Loop-Through
• Auto Search supported
• PAL/NTSC Conversion
- True full Color (16 bits) on screen display (OSD)
• Storing memory: 5000 channels
• 32 favorite group and parental lock supported
- CI/CI+ supported
• Multi-language menu supported
• Multi-language audio supported
- Multi-language DVB Subtitle output
• Electronic Program Guide (EPG)
- Teletext
- USB 2.0 Interface
1.2 Accessories
- Users manual
- Remote Control Unit with Batteries
- Loop-Cable

Figure 1. Accessories
2. Product Overview
2.1 Front Panel

Figure 2. Front Panel
- Power button and Power LED Switch between operation and standby modes and it is a power indicator.
- MENU Button Activate the main menu in viewing mode.
- OK Button Activate the highlighted sub menu in menu mode and activate the channel list in viewing mode
- ◀ / ▶ Decrease / increase the volume in viewing mode and change settings in menu mode.
- ▲ /▼ Change channel in viewing mode and move the cursor up/down in menu mode.
- Signal LED Signal indicator.
- Display It displays channel information. In standby mode it displays local time.
2.2 Rear Panel

Figure 3. Rear Panel
A/I Audio L/R
B Video out (CVBS)
C/D Tuner 1 INPUT/OUTPUT (Please connect Cable-Out 1 to Cable-In 2 with the Loop-Cable. Otherwise, Tuner 2 receives no signal!)
E/F Tuner 2 INPUT/OUTPUT
G Power Switch
H Power Cable
J S/PDIF (Digital Audio Coaxial)
K SCART (Video CVBS/Audio)
L HDMI (Digital Video/Audio)
M/N USB 2.0
2.3 Remote Control Unit (RCU)
-
Power button
-
SLEEP: Set the sleep time
-
📧 : Mute button
-
NUMERIC KEY (0\~9): Enter a TV/radio channel number or menu option number
-
AUDIO: Display the audio list
-
SUB: Display the subtitle language list
-
TV/R: Switch between TV and RADIO
-
TXT: Display the teletext.
-
EPG (Electronic Program Guide): Display the program guide
-
INFO: Display the program information
-
FIND: Quickly find channels which you want
-
GREEN BUTTON : Multi-feed
-
MARK: Mark a position when play the video
-
JUMP.M: Jump to the marked position
-
MENU: Activate main menu
-
EXIT: Exit current menu step by step
-
◀ /▶: Change volume in viewing mode.
-
▲/▼: Changes program
-
OK: Confirm
-
P▲/▼ : Page up/down
-
FAV: Display favorite channel list

- CH+/CH-: changes program
- USB: Enter USB menu
- SWAP: Switch to the other USB device in USB
- DVR: Display the information of the video and the recording
- : Switch to the previous viewed channel
- ZOOM: Picture zooming function
- MODE: Set the display format.
- HDMI: Set the HDMI mode
- SAT: No function 31. ◀◀: Fast rewind.
- ▶: P I a y . ▶▶: Fast forward. 3 3 .
- II: Pause/Step 35. I◀◀: Previous.
- :■: Stop 37.▶▶I : Next.
- •: Record
3. Connection with Other Device
The following diagram shows you the connections among receiver, TV, LNB and other equipment, please read this first if you are not sure about the connection, and it will guide you to the correct connection.
3.1 Connecting to TV

Figure 5. Connecting to TV & VCR
4. Installation
You should install the receiver when powering on your product for the first time after purchase.
Tip: The default password is 0000. If you have forgotten your password, please contact your local product distributor.
4.1 Powering On
- Connect the power cord of the product to a wall outlet.
- Ensure the ON/OFF switch at the rear of the product is switched to ON.
- Power on by pressing the STANDBY button on the remote control or the STANDBY button at the front of the product.
4.2 Quick Search
Manual Search allows you to configure the cable setting parameters.
Menu->Installation->Quick Search
You can see some options in this menu.
There are Scan Mode, Channel No.,
Frequency, Symbol Rate, Scan QAM and Network Search.

Scan Mode
You can press the CH+/CH- keys to select the scan mode. If you select By Channel, the option of
Frequency is invalid. And if you select By Frequency, the option of Channel No. is invalid.
Channel No.
You can select the channel No. which you want to search.
Frequency
You can input the correct frequency with numeric button (0-9).
Symbol Rate
You can input the correct symbol rate with numeric button (0-9).
Scan QAM
You can press the VOL+/VOL- button to select the scan QAM. There are 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM and 256-QAM options.
Network
Press the VOL+/VOL- button to select whether network search or not. If you
select Yes, it will implement network search.
➢ Search Press OK button to start search.
4.3 Auto Search
Auto Search allows you to configure the cable setting parameters.
Menu->Installation->Auto Search
Before search, you can select the country, and then you must select the correct network option which you want to search. And then move highlight to Search, and press OK button to search.

5. Edit Channel
5.1 TV Channel List
Edit Channels enables you to move, delete, sort, rename, lock/unlock, skip the channels in the channel list conveniently, and set favorite.
Tip: Radio Channels operation similar to the TV Channels.
5.2 Delete All
If you select this option, all the channels will be deleted.

6. System Setup
6.1 Language
Enter Language menu, you can set the OSD Language, First Audio Language, Second Audio Language, Subtitle Language and Teletext Language.
6.2 TV System
Enter TV System menu, you can set the Video Resolution, Aspect Mode and Digital Audio Out.
6.3 Display Setting
The display settings can set Brightness, Contrast, Saturation, Hue, Sharpness. You can press the VOL+/VOL- button to adjust the value.
6.4 Local Time Setting
The Local Time Setting contains option for GMT Offset & Summer Time.
6.5 Timer Setting
Menu->System Setup->Timer Setting
You can setup a View or Record Timer here. Select a timer and press OK button.
Timer Mode
- Once: only one time.
● Daily: Repeat every day. - Off: Close this timer.
● Weekly: Repeat the channel weekly.
● Mo-Fr: Repeat the channel from Monday to Friday.
● Sa-Su: Repeat the channel from Saturday to Sunday.

Timer Service
- Channel: Will switch to the channel when the timer is started.
- Record: Only if there is a USB device, it will be recorded automatically when the timer is started. And the recorded PVR will be saved in USB device.
Wakeup Channel Select the Channel from Channel List.
Event Name If you add a event timer from EPG, it shows the event name.
Wakeup Date Input start date of the timer.
On Time Set Start time of the timer.
End Time Set End time of the timer.
After Recording Set the status after the timer.
● Auto: Back to the status that before the timer.
- Standby mode: Go to standby mode after the timer.
● Power on: Still power on after the timer.
6.6 Parental Lock
Parent Lock allows you to set limits for each program or change your previous password.
6.7 OSD Setting
OSD Setting allows you to set Subtitle Display, OSD Timeout, OSD Transparency and OSD Aniamation.
6.8 Favourite
You can rename the favourite group's name in this menu.
6.9 Other
- Auto Standby It can standby automatic as the time that you set.
- LED Brightness You can press the VOL+/VOL- button to change the LED Brightness.
- Standby Time You can set the time display on front panel when standby.
- Cable Out You can set the tuner loop on or off when standby.
7. Tools
7.1 Information
Display version information such as software or hardware.
7.2 Factory Setting
You have the opportunity to make undo all the settings and changes by load the default settings.
Note: All settings are reset. Then they should also perform the search again.
7.3 Common Interface
This option allows you to view, change the settings and information of a Common Access Module.
7.4 USB Upgrade & Save
Let you install a new software version on the device. This of course must be connected to a USB HDD or memory stick with the update file in the root directory.
1. Upgrade & Save
Visit www.xoro.de to get update Firmware.,
7.5 Media Player
Menu->Tools->USB
It's Media Player. It can play many kinds of media files, you also can record channels and playback them and you can do various operations when using USB HDD or USB disk. You can press VOL+/VOL-button to change media type in Image/Video/Record/Music.
1. Image
When in the files browser:

OK: Start the slide show of all images in this folder
CH+/CH-: Move to the previous or next image or folder
RED: Display the Play List of pictures
GREEN: Add the highlighted image to the Play List
YELLOW: Add all the images in current directory to the Play List
BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Add Folder)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR INFO: Sort the files by Name/Time/Size/Favourite
: Set menu with the options for the slide show time and slide show repeat
TXT: Display all images as small thumbnails
EXIT: Return to previous directory
When in Playback:
Start playing the slide show by pressing the OK button. The following operations are available:
CH+/CH-: Display the next/previous picture
VOL+/VOL-: Rotates the image 90 degrees clockwise/counter clockwise
PAUSE: Pause playing the slide show
ZOOM: Zoom in pictures. The zooms change as follows: x1 ->x2->x4 ->x8 ->x16 ->x1.
EXIT: Stop playing and return to the File Browser
- Music
When in the files browser:
OK/▶: Play the selected music file
CH+/CH-: Move to the previous or next music or folder
RED: Display the Play List of the music files
GREEN: Add the highlighted music to the Play List
YELLOW: Add all the music files in current directory to the Play List


BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Add Folder)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR: Sort the files by Name/Time/Size/Favourite
: Set the Repeat mode (Single, Folder, Folder Random)
EXIT: Return to previous directory
When in Playback:
Start playback by pressing the OK or the ▶ button. The following operations are available:
I◄◄/►►I: Change to the previous/next song
◀◀/▶▶: Fast Rewind/Forward
II: Pauses the music play
■: Stop playing
: Repeating modes (Single track, directory, random directory)
EXIT: Return to previous directory but not stop playing
- Video
When in the files browser:
OK/▶: Play the selected video file
CH+/CH-: Move to the previous or next video or folder
BLUE: Edit (Rename/Delete/Copy/Add Folder)
SWAP: Switch to the other USB device
DVR: Sort the files by Name/Time/Size/Favourite
EXIT: Return to previous directory
When in Playback:
If you press OK the movie starts playing directly in full screen.
CH+/CH-: Play the previous or next video
VOL+/VOL-: Jump to backward/forward for a period of time
II: Pause and pressing || again enter step mode
▶ : Cancel pause, continues playing
■: Stop and returns to the browser
◀◀/▶▶: Fast forward/backward (x1 -> x2 -> x4 -> x8 -> x16)
I◀◀: ▶▶▶ I : Jump to previous/next chapter
AUDIO: Switch audio track
SUB: Switch (off) Subtitles
DVR: Show information like play time (current and over all) file name etc
RED: Switch video program
GREEN: Jump to a certain (self defined) time
YELLOW: Switch chapter
4. Record
When in the files browser:
CH+/CH-: Move to the previous or next recording or folder
OK: Starts playback of the file or open the folder
RED: Rename the selected file
GREEN: Lock the selected file
YELLOW: Delete the selected file
BLUE: Rename the EPG name of the selected file.
EXIT: Return to previous directory

When in Playback:
If you press OK the movie starts playing directly in full screen.
VOL+/VOL-: Jump to backward/forward for a period of time
II: Pause and pressing || again enter step mode
▶ : Cancel pause, continues playing
■: Stop and returns to the browser
◀◀/▶▶: Fast forward/backward (x1 -> x2 -> x4 -> x8 -> x16)
I◀◀: ▶▶▶ I : Jump to backward/forward as
jump option in the PVR Setting menu
GREEN: Jump to a certain (self defined) time
MARK: Mark on current time
JUMP.M : Jump to mark
AUDIO: Switch audio track
SUB: Switch (off) Subtitles
INFO: Display the information of current live channel

DVR: Show information like play time (current and over all) file name etc
EXIT: Exit to PVR list
5. Play List
You can press GREEN or YELLOW button add some favourite pictures or music to the play list. And then you can press RED button display the play list, and pressing OK button to play them. The play list will save to the USB memory. You can play the favourite files in the play list next time. In the play list, you can Move/Delete/Delete all the files.
7.6 Remove USB device safely
You can use this item to remove USB device safely.
9. REC Setting
9.1 PVR Storage Setting
You can press VOL+/VOL- button to see the selected partition information of USB HDD or memory stick. If you are connecting 2 USB device, then press CH+/CH- to change USB device.
Press BLUE button to set the DVR type. There are three options of DVR Type, REC & TMS, REC and TMS.
Press YELLOW button to format selected partition.
9.2 PVR Setting
The PVR settings contain relevant options for the inclusion or time-shift function. These are Timeshift, Jump, TS file size, Timeshift to Record, display REC icon and Play Start Pos.
10. Basic Operation
10.1 Audio
You can select the language you prefer in Audio if the current program is available
in multiple audio languages.
10.2 Zoom In
You can zoom in the current video picture.
10.3 EPG
You can view the EPG information of all channels in time and date order.
Here you can press the CH+/CH- button to

change channel. Press the VOL+/VOL- button to change EPG event of the highlighted channel. Press the OK button to display the detail information of the highlighted EPG event. Press the GREEN button to enter Timer Setup menu. After setup, press the OK button can add the highlighted EPG event to the Timer.
Press the ◀◀◀/▶▶I button to browse EPG of day back or day forward.
10.4 Subtitle
You can select the language for the subtitle if the program provides subtitle information.
10.5 Teletext
You can view the teletext information of this program.
11. Channel List
This chapter will help you manipulate the channel list.

11.1 OK List
1) Press the OK button to enter the channel list while watching a program.
2) Press the VOL+/VOL- button to switch the FAV group.
3) Press the CH+/CH- button to move the highlighting, and press OK button to watch the highlighting channel.
11.2 Favorite List
1) If you have set several favorite lists, press the FAV button can enter the favorite list.
2) Press the CH+/CH- button to change different favorite list and press the OK button can select a favorite group.
3) Press CH+/CH- button to select the channel in the current favorite list.
Note: If you selected a favorite list, press the CH+/CH- button can only change the channels in this favorite list and press the OK button can only display the channels in this favorite list.
12. USB Control
12.1 Recording and Timeshift
12.1.1 Recording
You can record two free to air channels at the same time. You can also do many operations while recording.
1. Start Recording
1) You can press the ● button to start recording while watching a program.
2) If you have set the timer, and set the Time Record on, it will start recording automatically according to the start time of the timer.
2. Stop Recording
1) You can press the ■ button to stop recording. If you don't press the ■ button, it will stop recording according to the record duration.
2) If you have set the timer, it will stop recording automatically according to the stop time of the timer.
3) If the free space on the USB HDD or USB disk is insufficient, recording will stop.
3. Watch the Other Program while Recording
At the same time, If you record two channels from different TP, then you can only watch the program from the same TP that recorded. If you record one or two channels from the same TP, then you can watch all the programs.
4. Other Operations while Recording
While the recording channel is current channel, press the INFO button can display the channel information. And press the DVR INFO button can display the recording time. And press the DVR INFO button twice can display all the previous recording files. Press the • button can set the record duration. Press the || button to pause the program and press the ▶ button to play the program. Press the ◀◀/▶▶ button can fast rewind or fast forward in playback mode.
12.1.2 Timeshift
Timeshifte allows you to pause a live broadcast and return to it later and continue where you left off.
In order to use the Time Shift function, you must navigate to Menu -> REC Setting -> PVR Setting-> Timeshift with the option "ON". And the timeshift will start automatically while play the program. While it is in timeshift mode, press the DVR
INFO button can display the timeshift information, press the || button can pause the program and press the ▶ button to play the program, press the ◀◀/▶▶ button can fast rewind or fast forward. Press YELLOW button to mark on current time when info bar display. And press the BLUE button to jump to mark.
12.2 Recording List
You can press the DVR INFO button to enter the recording list directly. Press the CH+/CH- to highlight the PVR file you want to play, press the OK button to play. And you can watch the PVR file while recording.
13. CAM Module
If you want to watch Pay-TV, then you need a CAM module with the appropriate subscription card. All the CAM modules which correspond with CI and CI+ standard are supported.

Cl+ module authenticate
If you insert the Cl+ module, it will appear the prompt box such as the right picture. Waiting few minutes, it will appear the other prompt box. The information is "Your Module is operational". Then the prompt box will disappear automatically.

Note: If you inset the module first time or switch to another module, the module will authenticate for a long time. Please wait patiently.
14. Additional Information
14.1 Trouble Shooting
Before contacting your local service centre, please read the tips below carefully. If the problem persists after completing the following procedure, please contact your local product distributor or service centre for further instructions.
1. No message displayed on the front display. (The product will not switch on.)
- Check the main power cable and make sure it is plugged into a suitable power outlet.
- Check that the mains supply is switched on.
- Connect the power cable to a different power outlet.
- Check that the power switch is on at the rear of the product.
2. No picture
- Make sure that the product is powered on and in operation mode. (Press the STANDBY button)
- Make sure that the AV/HDMI cable is firmly connected to the TV.
- Make sure that the antenna cable is properly connected to the product.
- Be sure to activate channel search.
- Check the brightness level of the TV.
- Check if the channel is currently on air. Contact the broadcaster to ensure that the channel is running.
3. Poor picture/sound quality
- Make sure there is no mobile phone or microwave oven near the product.
4. No or poor sound
- Check that your AV/HDMI cable is connected correctly.
- Check the volume levels of your TV set and the product.
- Check if the product or TV is on mute.
- Check audio type or soundtrack option. (where applicable)
5. Remote control does not operate.
- To control the product, the top end of the remote control should point directly towards the receiving part of the product.
- Remove and reinsert the batteries in the remote control.
- Replace the batteries in the remote control for a new set.
Limited Warranty
In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair or replace the defective product at its choice. MAS Elektronik AG manufactures and repairs goods using components which are new or equivalent to new in accordance with industry

standards and practice. The warranty for wearing parts (e.g. rechargeable batteries) is limited to 6 months.
In case the device is equipped with internal data storage (e.g. hard disc drive, Flash drive), the customer is responsible to backup his data before sending the device. MAS Elektronik AG is not liable for any data loss on returned devices. MAS Elektronik AG reserves the right to reset returned devices to factory defaults. Please note your personal settings for this reason.
MAS Elektronik AG is not liable for any accessories not belonging to original package content such as DVDs, hard disc drives, Flash storage devices, batteries, etc.
This limited warranty covers the warranty requirements set by authorities in your country.
This limited warranty only is valid in the country the product was purchased. This limited warranty does not cover finishes, accessories or batteries, nor does it cover damage resulting from accident, misuse, abuse, dirt, water, battery leakage, tampering, servicing performed or attempted by unauthorized service agencies. This limited warranty does not cover damages resulting from firmware upgrades. Only in case of firmware upgrades needed to add functions promised at time of purchase, such damages are covered by this limited warranty. For a correct and frictionless completion of warranty or repairs you need a RMA No. You may obtain a RMA on the internet at www.mas.de/FAQ or by telephone.
Please send the device in its original packing material, all standard accessories and a copy of the invoice, a description of defect and the RMA No. to following address. Please note the RMA number clear and in large numbers on the outer package.
MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Germany
Support
e-mail: support@ersservice.de
Hotline: +49 (0) 4161 800 24 24
FREE TO CHOOSE INNOVATIONS
XORO®
XORO by MAS Elektronik AG
Weidegrund 3
21614 Buxtehude
Deutschland
Tel: 04161 800 24 24
xoro@mas.de
www.xoro.de
DE: V2
ENG: OEM_V2
FS: 12464
