D-EJ1000 - Portable CD player SONY - Free user manual and instructions

Product type	Portable CD player
Brand	Sony
Model	D-EJ1000
Dimensions (W × D × H)	127.0 × 136.2 × 13.9 mm (without battery)
Weight (without battery)	129 g
Weight (with battery)	183 g
Power supply	AC adapter 100-240 V (supplied); rechargeable battery NH-14WM (A); 2 alkaline LR6 (AA) batteries
Rechargeable battery type	NH-14WM (A) (Ni-MH)
Battery life	Approx. 40 to 71 hours (depending on usage and batteries)
Anti-skip function	G-PROTECTION (2 levels)
Volume limiter	AVLS (Automatic Volume Limiter System)
Playback modes	1 (single track), SHUF (shuffle), PGM (programmed), repeat
Equalizer	SOUND: BASS 1, BASS 2
Display	Digital: track number, elapsed/remaining time, battery status, modes
CD-TEXT	Display disc name, artist, track
Connectors	Headphone jack (Ω), LINE OUT (OPTICAL) digital optical, EXT BATT/DC IN 4.5 V
Remote control	Wired with rotary dial (volume and navigation)
Included accessories	AC adapter, rechargeable battery, remote control, earphones, charger
Care and cleaning	Clean the jacks with a dry soft cloth
Safety	HOLD (key lock), AVLS (hearing protection)
Operating temperature	5 °C to 35 °C
Spare parts	AC adapter, rechargeable battery, remote control, earphones (references in manual)

Frequently Asked Questions - D-EJ1000 SONY

How to use the G-PROTECTION function?

The G-PROTECTION function prevents playback skips. Set the switch to 1 (standard protection) or 2 (enhanced protection) depending on the listening environment.

Why does the player not display 'Nodisc' and not read the CD?

Check that HOLD is not activated (slide the switch to normal position). If the CD is scratched or dirty, clean it. Make sure the label is facing up. Condensation may prevent playback: let the unit rest for a few hours.

How to recharge the NH-14WM battery?

Place the battery in the compartment, connect the supplied charger via the charging cradle or the DC IN 4.5 V jack. The CHARGE indicator lights up. Do not charge during playback.

How to adjust the volume with the remote control?

Pull the rotary dial toward you (in the direction of the arrow), then turn it toward VOL + or VOL -. Push it in to lock it after adjustment.

What to do if the display shows 'Lobatt' or '00'?

The batteries are exhausted. Recharge the NH-14WM battery or replace the alkaline batteries with new LR6 (AA) batteries. Preferably use alkaline batteries.

How to clean the portable CD player?

Use a dry soft cloth to wipe the exterior. Regularly clean the jack sockets with a dry cloth to avoid contact noise. Do not use solvents.

Is the player compatible with CD-R and CD-RW?

Yes, it plays audio CD-R and CD-RW discs. Make sure they have been finalized on the recorder. Disc quality and recording software may affect playback.

How to lock the buttons to prevent accidental operation?

Slide the HOLD switch on the side of the unit. In HOLD position, the buttons are disabled, and the CHARGE indicator flashes if a button is pressed.

How to use the remote control to skip to the next track?

Turn the rotary dial one click toward ▶▶ to skip to the next track, or toward ◀◀ to return to the beginning of the current track. A long press performs a fast search.

Which AC adapter to use?

Use only the AC-E45A adapter (or compatible models indicated in the manual). Plug it into a 100-240 V AC outlet. An unsuitable adapter may damage the device.

USER MANUAL D-EJ1000 SONY

Operating Instructions

使用説明書 사용설명서

AC100 240V

AC

AC

AC

D-EJ1000

警告

4\~8

1

AC

AC

Simple line drawing of a steaming hot pot on a rectangular base (no text or symbols)

1

② AC

3

火災

感電

禁止

分解禁止

接触禁止

ぬれ手禁止

指示

! ! .... 4

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

9

CD

1. 12
2. CD 12
3. 13

...... 16

1 1 ...... 16

16

17

G-PROTECTION 18

CD-TEXT ) ..... 18

CD 19

SOUND ..... 19

AVLS 20

HOLD 20

...... 21

21

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

22

24

26

...... 27

28

29

30

32

33

.... 34

English

Locating the controls 35

Troubleshooting 36

中文

控制器的位置 38

故障檢修 39

한국어

컨트롤 스위치류의 장소 41

고장일까?하고 생각되면 42

AC

=

AC

100V

AC

AC

分解禁止

注意

•

•

禁止

Cartoon illustration of a person with headphones and musical notes, expressing discomfort (no text or symbols)

MD CD DAT

禁止

AC

禁止

7 8

危险

△危険

警告

AC

Ni-Cd

Ni-MH

Li-ion

警告

警告

注意

AC

CD

Diagram showing a device with a curved panel, a cylindrical component, and a circular base (no text or symbols)

2. CD

① OPEN

Diagram of a mechanical component with directional arrows indicating motion or force (no text or symbols)

OPEN

② CD

Illustration of a hand holding a compact device with a curved arrow indicating rotation or change (no text or symbols)

1. 

1 ▶▶▶

2 VOL+/-

1

2

3

▶/▶▶

VOL +

	▶/▶▶I	▶▶▶
1	▶/▶▶I	▶▶▶ 2
/	■	■/CHARGE 2
AMS 1	◀◀	2
AMS	◀◀	2 3
AMS	▶/▶▶I	2 3
AMS	▶/▶▶I	2 3
	◀◀	2
	▶/▶▶I	2

1 AMS Automatic Music Sensor

2

3

1

1

• CD

2

•

•

• AVLS

NORM

LIMIT

AVLS

AVLS

• LINE OUT (OPTICAL)

U

CD-R/CD-RW

CD-DA

CD-R

CD-RW

CD-DA

Compact Disc Digital Audio

CD

CD

Line drawing of a hand opening a compact air conditioner cover (no text or symbols)

P LAY MODE

graph TD
    A[" "] --> B["1"]
    B --> C["1"]
    C --> D["SHUF"]
    D --> E["PGM"]

RPT /ENT

• RPT(repeat) PLAY MODE

- ENT(enter)

1

RPT/ENT

00:00:01

1 1

1 PLAY MODE

005 01:25

1

SHUF

PLAY MODE

005 01:17

SHUF

64

1 PGM PLAY MODE

2 ▶/▶▶▶ ■◀

3 RPT/ENT

000

4 2 3

5 RPT/ENT

5 RPT/ENT

PGM PLAY MODE

PGM RPT/ENT

RPT/ENT

• 3 64

• 65

000

G-PROTECTION

G-PROTECTION

G-PROTECTION 2

1

CD

G-PROTECTION 1

G-PROTECTION (

1 2

1 2

G-PROTECTION

-

- CD

- CD-R/CD-RW

CD-TEXT )

CD-TEXT

CD

Simple line drawing of a rectangular object with a horizontal bar and two vertical supports (no text or symbols)

CD TEXT

READING

DISPLAY

graph TD
    A[" "] --> B["DISPLAY"]
    C[" "] --> D["DISPLAY"]

1

CD

CD

DISPLAY

CD

CD-TEXT

CD

DISPLAY

graph TD
    A[" "] --> B[" "]
    C[" "] --> D[" "]
    E[" "] --> F[" "]
    G[" "] --> H[" "]
    I[" "] --> J[" "]
    K[" "] --> L[" "]
    M[" "] --> N[" "]
    O[" "] --> P[" "]
    Q[" "] --> R[" "]
    S[" "] --> T[" "]
    U[" "] --> V[" "]
    W[" "] --> X[" "]
    Y[" "] --> Z[" "]
    AA[" "] --> AB[" "]
    AC[" "] --> AD[" "]
    AE[" "] --> AF[" "]
    AG[" "] --> AH[" "]
    AI[" "] --> AJ[" "]
    AK[" "] --> AL[" "]
    AM[" "] --> AN[" "]
    AO[" "] --> AP[" "]
    AQ[" "] --> AR[" "]
    AS[" "] --> AT[" "]
    AU[" "] --> AV[" "]
    AW[" "] --> AX[" "]
    AY[" "] --> AZ[" "]
    BA[" "] --> BB[" "]
    BC[" "] --> BD[" "]
    BE[" "] --> BF[" "]
    BG[" "] --> BH[" "]
    BI[" "] --> BJ[" "]
    BK[" "] --> BL[" "]
    BM[" "] --> BN[" "]
    BO[" "] --> BP[" "]
    BQ[" "] --> BR[" "]
    BS[" "] --> BT[" "]
    BU[" "] --> BV[" "]
    BW[" "] --> BX[" "]
    BY[" "] --> BYB[" "]
    BZ[" "] --> CA[" "]
    CB[" "] --> CBY[" "]
    CC[" "] --> CD[" "]
    CE[" "] --> CDY[" "]
    CF[" "] --> CDY
    GD[" "] --> GDY
    DH[" "] --> DHY
    DI[" "] --> DIY
    DJ[" "] --> DJY
    DK[" "] --> DKY
    DL[" "] --> DLY
    DV[" "] --> DVY
    DW[" "] --> DWY
    DX[" "] --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> DXY
    DXY --> SX
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY
    DXY --> SXY

    %% Legend
    subgraph Top Layer
        direction TB
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        direction LR
        directionLR1
        directionLR2
        directionLR3
        directionLR4
        directionLR5
        directionLR6
        directionLR7
        directionLR8
        directionLR9
        directionLR10
        directionLR11
        directionLR12
        directionLR13
        directionLR14
        directionLR15
        directionLR16
        directionLR17
        directionLR18
        directionLR19
        directionLR20
        directionLR21
        directionLR22
        directionLR23
        directionLR24
        directionLR25
        directionLR26
        directionLR27
        directionLR28
        directionLR29
        directionLR30
        directionLR31
        directionLR32
        directionLR33
        directionLR34
        directionLR35
        directionLR36
        directionLR37
        directionLR38
        directionLR39
        directionLR40
        directionLR41
        directionLR42
        directionLR43
        directionLR44
        directionLR45
        directionLR46
        directionLR47
        directionLR48
        directionLR49
        directionLR50
        directionLR51
        directionLR52
        directionLR53
        directionLR54
        directionLR55
        directionLR56
        directionLR57
        directionLR58
        directionLR59
        directionLR60
        directionLR61
        directionLR62
        directionLR63
        directionLR64
        directionLR65
        directionLR66
        directionLR67
        directionLR68
        directionLR69
        directionLR70
        directionLR71
        directionLR72
        directionLR73
        directionLR74
        directionLR75
        directionLR76
        directionLR77
        directionLR78
        directionLR79

SOUND

SOUND

SOUND

graph TD
    A["↓"] --> B["BASS 1"]
    A --> C["BASS 2"]
    D["SOUND"] --> E["BASS 2"]

BASS 2

AVLS

HOLD

HOLD

AVLS

LIMIT

AVLS NORM LIMIT

AVLS

AVLS

AVLS

NORM

AVLS Automatic Volume Limiter System

Line drawing of a circular mechanical component with mounting holes and a spark symbol (no text or labels)

HOLD
CHARGE

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

HOLD

1 AC

2 ■ ( ■/CHARGE

■/CHARGE

1

2 PLAY MODE

PLAY MODE

• AC

5

CD

• CD

AC

LINE OUT (OPTICAL)

[NO TEXT]

DAT

G-PROTECTION

• CD

G-PROTECTION 1

- SOUND

[NO TEXT]

LINE OUT

(OPTICAL)

JOINT TEXT

MD

MZ-R909

CD TEXT

CD MD

POC-5B

CD

RK-TXT1

MD

MD

• 3 (LR6)

- AC CD

NH-14WM (A)

1

Diagram of a robotic vacuum cleaner with a mounted sensor and control panel (no text or symbols)

2
⊕

Diagram of a battery pack assembly with no visible text or symbols

3 AC

Charging CHARGE

CHARGE

AC

AC

■/CHARGE

-

Diagram of a car interior showing battery compartment with arrows indicating direction (no text or labels)

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Battery"]
    B --> C["Load"]
    C --> D["Battery"]
    D --> E["Lobatt*"]
    E --> F["*"]

次のページにつづく

1 4 1

AC

3 (LR6)

1

3 (LR6)

2

⊕

Diagram of a cylindrical device with four terminals and a connected cable, showing no text or symbols.

NH-14WM (A)

2

graph TD
    A["Power Supply"] --> B["Battery"]
    B --> C["Load"]
    C --> D["Lobatt*"]
    D --> E["*"]

AC

Recycling symbol with three chasing arrows forming a triangle (no text or labels)

Ni-MH

TEL: [phone]

http://www.baj.or.jp

CD

Two hand-drawn diagrams showing a hand pressing a circular object and a circular object with a cross mark, both without any text or symbols.

CD

Technical line drawing of a mechanical component with two views: top shows circular base and triangular base, bottom shows conical plate (no text or symbols)

	/
	→+	-	13			VOL
	→13				▶/▶▶I
VOL	→AVLS20	LIMIT		NORM
	→LINE OUT (OPTICAL)Ω			12
	→LINE OUT (OPTICAL)Ω			12
	→		12
	→					26
	→	3	LR6			26
	→				24	26
Lobatt00	→				24
	→	3	LR6			26
HiDCin	→AC				34
	→				12	24 26
CDNodisc	→ HOLD	HOLD	HOLD	20
	→ CD				CD
	→ CD	CD	CD	12
	→ AC	CD	24	24	26	12
	→ CD-R/CD-RW	CD-R/CD-RW
CHARGE	→ HOLD	HOLD	HOLD	20
VOL+/-	→(22)
	→ MD	DAT		22		22
	→ CD
	→	▶/▶▶1	1
	12	13	24	26
CD	→		24
	→
	→

CD

8

1

D/A
1 bit
20 Hz	20 000 Hz ^+1_-2 dB
	4.5 V
•	10.7 Vrms 47 kΩ10 kΩ
•	15 mW+5 mW
JEITA/16 Ω	16 Ω
•	1-21 -15 dBm630 690 nm
	JEITA

•	2	NH-14WM (A)
•	3 (LR6)	2
	DC 3.0 V
•	AC	DC 4.5 V
	AC 100 V
		AC 100 240 V

	G-PROTECTION
	1	2
NH-14WM (A)25	40	41
	66	71
2
NH-14WM (A)2 +	108	115
2
JEITA

5°C 35°C
	× ×
	127.0 × 136.2 × 13.9 mm
	× ×	JEITA
	127.5 × 136.7 × 14.7 mm
:	129 g
	183 g	JEITA
		JEITA

	POC-5B	POC-5B
	POC-10B	POC-10B
	POC-15B	POC-15B
	POC-5AB	POC-5AB
	POC-10AB	POC-10AB
	POC-15AB	POC-15AB
CD	RK-TXT1	RK-TXT1

	SRS-Z1	SRS-Z1
	SRS-Z1000	SRS-Z1000
	MDR-E868SP	MDR-E848LP
	MDR-EX70SL	MDR-EX70LP
	MDR-A44SP	MDR-A44L
	MDR-A105SP	MDR-A110LP
AC	AC-E45L	—
	AC-E45MA
	AC-E45A
	NH-14WM (A)	NH-14WM (A)
	RK-G129	RK-G129
	RK-G136	RK-G136
	DCC-E84	DCC-E345
	CPA-8	CPA-9C
	CPA-84U	DCC-E34CP

Two line drawings of audio/video cables with no text or symbols

Locating the controls

See the illustrations on pages 9 and 10.

1 EXT BATT (external battery)/DC IN 4.5 V jack (external power input jack)

Connects to the AC power adaptor. Also connects to the external battery case.

2 LINE OUT (OPTICAL) jack

Connects to the stereo system.

3 VOL +/- buttons

Press to adjust the volume.

4 ■ (stop)/CHARGE button• CHARGE lamp

Press to stop play. Also press to start charging. The lamp flashes when the HOLD function is working, and lights up during charge.

5 14 I◀◀ (AMS*1/search)●▶▶▶ (AMS/search/play) button

▶: Press to start play.

|◀◀/▶▶: Press or turn once to find the beginning of the current/next tracks.

Press or turn repeatedly to find the beginning of the previous/succeeding tracks. Hold down to go backward/forward quickly.

6 ○ (headphones) jack

Connects to the earphones with remote control.

7 OPEN switch

Slide to open the CD player lid.

8 Terminals for the charging stand

Connects to the supplied charging stand.

9 AVLS*2 switch

Set to “LIMIT” when you want to keep down the maximum volume to protect your hearing.

10 G-PROTECTION switch

Set to “1” or “2” to prevent sound skipping.

11 Battery compartment

Insert the rechargeable batteries by matching the to the diagram in the battery compartment. To charge the rechargeable batteries, connect the supplied charging stand.

12 20 HOLD switch

Locks the control on your CD player to prevent accidental button presses.

13 Display

Displays the track number, elapsed playing time, remaining time/tracks, battery status, and play mode and functions you selected.

Also displays CD text information (disc name, artist name, track name, etc.) when labeled on the CD.

14 Rotary control

▶ / ▶▶: play, AMS/search*

: AMS/search*

VOL +/-: pull and turn to adjust the volume

*For AMS/search function, see 5.

15 ■ (stop) button

Press to stop play.

16 Clip

17 DISPLAY button

Press to display the remaining time/tracks.

18 PLAY MODE button

Selects various playback options: 1 (single), SHUF (shuffle) and PGM (program).

19 RPT (repeat)/ENT (enter) button

Turns on the repeat play mode.

Press to select tracks during PGM play. Also press to start PGM play.

21 Ⓞ (headphones) jack

Connects to the earphones.

22 II (pause) button

Press to pause play.

23 SOUND button

Selects sound mode: BASS 1 or BASS 2.

*1 Automatic Music Sensor

*2 Automatic Volume Limiter System

Troubleshooting

Should any problem persist after you have checked these symptoms, consult your nearest Sony dealer.

Symptom	Cause and/or corrective actions
Cannot adjust the volume by turning the rotary control on the remote control.	→ Pull the rotary control in the direction of the arrow indicated on the control, then turn the control toward VOL + or −.
Cannot start play by turning the rotary control on the remote control.	→ The rotary control is pulled out. Push the control back, then turn the control toward ▶/▶▶1.
The volume does not increase even if you press the VOL + button repeatedly.	→ Set the AVLS switch to “NORM.”→ The earphones are connected to the LINE OUT (OPTICAL) jack. Connect them to the ⏻ (headphones) jack.
Cannot adjust the volume.	→ The earphones are connected to the LINE OUT (OPTICAL) jack. Connect them to the ⏻ (headphones) jack.
No sound, or noise is heard.	→ Connect the plugs firmly.→ Plugs are dirty. Clean the plugs with a dry soft cloth periodically.
The playing time is too short when powered with the dry batteries.	→ Check that you are using alkaline batteries and not manganese batteries.→ Replace the batteries with new LR6 (size AA) alkaline batteries.
The playing time is too short when powered with the rechargeable batteries.	→ Charge and discharge the rechargeable batteries several times.
“Lobatt” or “00” appears in the display. The CD does not play.	→ The rechargeable batteries are used up completely. Charge the batteries.→ The dry batteries are used up. Replace them with new LR6 (size AA) alkaline batteries.
“HiDCin” appears in the display.	→ Use only the supplied AC power adaptor or optional AC power adaptor.→ Use only the optional car battery cord.→ Remove all power sources, then insert the batteries or connect the AC power adaptor again.
The CD does not play, or “Nodisc” appears in the display when a CD is placed in the CD player.	→ The buttons are locked. Slide the HOLD switch back.→ The CD is dirty or defective.→ Check that the CD is inserted with the label side up.→ Moisture condensation has occurred. Leave the CD player aside for several hours until the moisture evaporates.→ Close the lid of the battery compartment firmly.→ Make sure the batteries are inserted correctly.→ Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely.→ The CD-R/CD-RW was not finalized. Finalize the CD-R/CD-RW with the recording device.→ There is a problem with the quality of the CD-R/CD-RW, recording device, or application software.
CHARGE lamp flashes on the CD player when you press a button, and the CD does not play.	→ The buttons are locked. Slide the HOLD switch back.
Cannot adjust the volume with the VOL +/- buttons on the CD player.	→ The CD player is connected to an audio device. Adjust the volume using the volume control on the connected device.
During recording with optical digital connection, the track number cannot be recorded correctly.	→ Record the track number again using a MiniDisc recorder, DAT recorder, etc.→ See the instruction manual that comes with the recording device.
The rechargeable batteries cannot be charged.	→ The terminals on the charging stand or the CD player are dirty. Wipe them with a dry cloth.→ The CD is playing. Stop play.→ The external battery case is connected to the CD player. Remove it and start charging again.
Playback starts from the point you stopped. (resume function)	→ The resume function is working. To start playing from the first track, turn the rotary control on the remote control toward ▶/▶▶l and hold it until the first track starts playing (press ▶▶▶l ▶ for 2 seconds or more for the CD player), or open the lid of the CD player. Or, remove all power sources, then insert the batteries or connect the AC power adaptor again.
Rustling noise is heard from the CD.	→ Close the lid of the battery compartment firmly.
When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate.	→ The CD player is reading the information on the CD. It is not malfunctioning.
You cannot operate the CD player properly using the remote control.	→ The buttons on the CD player are kept pressed by mistake.

控制器的位置

請參照第9、10頁的圖示。

10 G- PROTECTION "1" "2"

11 ⊕

12 20 HOLD CD

13

CD ( CD , )

14 ▶/▶▶I: , AMS/ * ▶◀: AMS/ * VOL +/- : . * AMS/ 5

15 ■( )

16

17 DISPLAY

18 PLAY MODE : 1(1 ), SHUF( ), PGM( ).

19 RPT( ) / ENT( ) PGM PGM

21 ()

22 Ⅱ( )

23 SOUND BASS 1( ) BASS 2.

*1 Automatic Music Sensor *2 Automatic Volume Limiter System

?		Sony
	/
	→VOL + -
	→▶/▶▶
VOL +	→AVLS “NORM”→LINE OUT(OPTICAL)Ω( )
	→LINE OUT(OPTICAL)Ω( )
	→
	→
	→LR6(AA )
	→
	“Lobatt”→
“00” . CD	→
	→LR6(AA )
“HiDCin”	→AC AC
	→
	→		AC
CD	→. HOLD
CD CD	→CD
	→CD
“Nodisc”	→. CD
	→
	→AC AC
	→CD-R/CD-RW		CD-R/CD-RW
	→CD-R/CD-RW
	/
CD CHARGE CD	→	. HOLD	.
CD VOL +/-	→ CD		.
	→ MiniDisc, DAT
	→		.
	→	CD
	→ CD	.
	→	CD	.
	( ) → (CD) AC	2	CD
CD	. →		.
CD CD	→ CD	CD	.
	CD → CD		.

048-794-5194

- 9:00 18:00

•

•

•