LB340 - μη κατηγοριοποιημένο N'oveen - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Ηλεκτρικό Θερμός Φαγητού
Μοντέλο	LB340
Μάρκα	N'oveen
Τροφοδοσία	230V AC, 40W
Αριθμός Δοχείων	2 αφαιρούμενα δοχεία (κύριο και 0.5L)
Υλικό Κύριου Δοχείου	Πλαστικό (χωρίς BPA)
Χωρητικότητα Κύριου Δοχείου	1.1L
Υλικό Πρόσθετου Δοχείου	Πλαστικό
Χωρητικότητα Πρόσθετου Δοχείου	0.5L
Στοιχείο Θέρμανσης	Επίπεδο στοιχείο θέρμανσης, 40W
Αύξηση Θερμοκρασίας	60°C σε 20-30 λεπτά
Χαρακτηριστικά	Ένδειξη λειτουργίας, αναδιπλούμενη λαβή, 4 ασφάλειες, άνοιγμα εξαερισμού, φλάντζα σιλικόνης, αποθήκευση κουταλιού
Εξαερισμός	Χειροκίνητη βαλβίδα εξαερισμού (ανοιχτή κατά τη θέρμανση, κλειστή κατά τη μεταφορά)
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Θερμοστάτης PTC, προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση? (δεν διευκρινίζεται)
Καλώδιο	Αποσπώμενο καλώδιο ρεύματος
Παρεχόμενα Αξεσουάρ	Θερμική τσάντα, κουτάλι, καλώδιο ρεύματος
Καθαρισμός	Το αφαιρούμενο δοχείο είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Το σώμα καθαρίζεται με υγρό πανί.
Αποθήκευση	Δροσερό, ξηρό μέρος. Παρέχεται κάλυμμα για την υποδοχή ρεύματος.
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (λεπτομέρειες στο εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - LB340 N'oveen

Πώς χρησιμοποιώ το θερμός φαγητού N'oveen LB340 για πρώτη φορά;

Αφαιρέστε όλες τις συσκευασίες, καθαρίστε τα δοχεία, τα καπάκια και τη φλάντζα με ζεστό νερό. Στεγνώστε καλά. Μην βυθίζετε ποτέ το σώμα της συσκευής σε νερό.

Μπορώ να ζεστάνω φαγητό απευθείας στο θερμός χωρίς να προσθέσω νερό;

Όχι, πρέπει να προσθέσετε μικρή ποσότητα νερού στο δοχείο πριν τη θέρμανση για να εξασφαλιστεί η σωστή λειτουργία. Ο εξαερισμός πρέπει επίσης να είναι ανοιχτός.

Πόσο χρόνο χρειάζεται για να ζεσταθεί το φαγητό;

Συνήθως 20-30 λεπτά για να φτάσει τους 60°C σε θερμοκρασία δωματίου (25°C). Ο χρόνος θέρμανσης αυξάνεται αν το φαγητό είναι κρύο ή η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή.

Είναι το N'oveen LB340 κατάλληλο για χρήση σε αυτοκίνητο;

Όχι, το LB340 λειτουργεί μόνο με ρεύμα 230V. Για χρήση 12V σε αυτοκίνητο, δείτε τα μοντέλα της σειράς LB4 ή LB5 (π.χ. LB410, LB420).

Μπορώ να βάλω ολόκληρο το θερμός φαγητού στο πλυντήριο πιάτων;

Όχι, μόνο το αφαιρούμενο πλαστικό δοχείο είναι κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων. Το σώμα, το καπάκι και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα πρέπει να καθαρίζονται με υγρό πανί.

Τι πρέπει να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης είναι αναμμένη αλλά το φαγητό δεν ζεσταίνεται;

Το θερμαντικό στοιχείο μπορεί να έχει υποστεί βλάβη. Επικοινωνήστε με το τμήμα συντήρησης για επισκευή. Μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε μόνοι σας.

Πώς καθαρίζω τη φλάντζα στεγανοποίησης σιλικόνης;

Αφαιρέστε τη φλάντζα από το καπάκι και πλύντε την στο χέρι με ήπιο σαπούνι και νερό. Βεβαιωθείτε ότι είναι εντελώς στεγνή πριν την επανατοποθέτηση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το θερμός χωρίς το αφαιρούμενο δοχείο;

Όχι, η συσκευή δεν πρέπει να λειτουργεί άδεια. Τοποθετείτε πάντα φαγητό στο δοχείο πριν τη θέρμανση.

Είναι το θερμός φαγητού κατάλληλο για φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, ολόκληρη η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται σε φούρνο μικροκυμάτων ή ψυγείο. Μόνο τα αφαιρούμενα δοχεία μπορούν να θερμανθούν ή να ψυχθούν ξεχωριστά.

Ποιος είναι ο σκοπός της βαλβίδας εξαερισμού στο καπάκι;

Ανοίξτε τη βαλβίδα εξαερισμού κατά τη θέρμανση για να απελευθερώνεται ο υπερβολικός ατμός. Κλείστε τη κατά τη μεταφορά για να αποφύγετε διαρροές. Η βαλβίδα πρέπει να είναι ανοιχτή για σωστή λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LB340 N'oveen

ΕΛΛΗΝΙΚΑ......σελ. 17

ROMÂNĂ....p. 23

DEUTSCH....s. 29

SLOVENSKÝ.... HLAVNÉ. 34

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Α σώμα 1.Αφαιρούμενο δοχείο 1,1 | 2.Βασικό (σταθερό ) δοχείο 3.Υποδοχή ρεύματος με κάλυμμα, 4.Καλώδιο τροφοδοσίας, 5.Δείκτης φόρτισης, 6.Δοχείο 0,5 λίτρου +

καπάκι, 7.Κουτάλι, Β κάλυμμα 8.Μάνδαλα, 9.Προειδοτοιητικό 10.Δοχείο κουταλιού 11.Λαβή, 12.Ανοιγμα εξαερισμού με βαλβίδα εξαέρωσης

ROMÂNĂ: A Corp 1.Container detasabil 1,1l, 2.Container, 3.Conector prize, 4.Cablu alimentare, 5.Indicator functionare, 6.Container 0,5l cu caps, 7.Lingura, B Capac, 8.Incuietoare capac, 9.Avertizare, 10.Spatiu depozitare lingura, 11.Maner, 12.Orificiu ventilare.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ: 1Δοχείο κουταλιού, 2.Λαβή, 3.Κάλυμμα, 4.ΤΣΙΜΟΥΧΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ 5.Λαβή, 6.ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΛΙ 7.Δείκτης φόρτισης

ROMÂNĂ: 1. Spatiu stocare lingura, 2. Maner, 3. Capac, 4. Garnitura silicon, 5. Incuietoare capac 6. Farfurie inox, 7. Indicator functionare,

Ευχαριστούμε που αγοράσατε το προϊόν μας.

Πριν από την χρήση, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται μαζί του. Διατηρήστε αυτό το εγχειρίδιο σε περίπτωση που χρειαστεί να το χρησιμοποιήσετε ξανά. Πιστεύουμε ότι το Lunch Box θα προσφέρει άνεση και ευκολία σε εσάς και την οικογένειά σας χάρη στην εξαιρετική λειτουργικότητά του. Αν χρειαστεί, σας ενθαρρύνουμε να επικοινωνήσετε μαζί μας με το σημείο εξυπηρέτησής μας, θα χαρούμε να σας βοηθήσουμε! Περισσότερα προϊόντα της μάρκας Ν'oveen μπορείτε να βρείτε στην διεύθυνση www.noveen.pl

Διαβάστε όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν από την χρήση και φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο για μεταγενέστερη αναφορά

1. Ποτέ μην αποσυναρμολογείτε το περίβλημα της συσκευής χωρίς να συμβουλευτείτε ειδικευμένο προσωπικό.
2. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας ή κάποιο άλλο στοιχείο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή κάποιο εξειδικευμένο άτομο προς αποφυγή του κινδύνου. Η προσπάθεια να το επισκευάσετε από μόνοι σας θα έχει ως αποτέλεσμα την απώλεια της εγγύησης της συσκευής.
3. Ελέγξτε εάν η ονομαστική τάση είναι ίδια με την τάση που χρησιμοποιείτε.
4. Μη το χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα υλικά.
5. Μην αγγίζετε το φις με τα υγρά χέρια - υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
6. Μόνο επαγγελματικό προσωπικό μπορεί να προχωρήσει σε επισκευή της συσκευής.
7. Μην θερμαίνετε τα τρόφιμα για περισσότερο χρόνο από τον υποδεικνυόμενο υπό του κατασκευαστή)
8. Μην τοποθετείτε την συσκευή σε φούρνο μικροκυμάτων ή στο ψυγείο, αποκλειστικά και μόνο τα δοχεία μπορούν να θερμανθούν ή να ψυχθούν ξεχωριστά.
9. Σε περίπτωση ασυνήθιστης οσμής κατά την κανονική λειτουργία, απενεργοποιήστε την συσκευή, αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
10. Ποτέ μην ενεργοποιείτε την συσκευή όταν δεν υπάρχει τροφή στο δοχείο
11. Αποσυνδέστε την συσκευή πριν την καθαρίσετε και την συντηρήσετε.
12. Συσκευή για χρήση από ενήλικες ή υπό την επίβλεψή τους.
13. Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικά με την πλήρη αποδοτικότητα της συσκευής, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις.

Προσοχή: Το άνοιγμα εξαερισμού πρέπει να είναι ανοικτό κατά την σύνδεση στο ρεύμα. Κατά την θέρμανσή του ή αμέσως μετά από αυτήν, το φαγητό στο δοχείο μπορεί να είναι καυτό – να είστε προσεκτικοί

ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Αφαιρέστε το Lunch Box από το κουτί, πλύνετε τα δοχεία, τα καλύμματα και την σφράγιση. Στεγνώστε και σκουπίστε την συσκευή πριν τη χρήση. Ποτέ μην βυθίζετε το σώμα της συσκευής σε νερό.

ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ – λεπτομερής περιγραφή

ΚΑΛΥΜΜΑ

ΛΑΒΗ – Χρησιμεύει για την διευκόλυνση της μεταφοράς του Lunch Box, υπάρχει δυνατότητα απόκρυψης της λαβής στο σώμα του καλύμματος, καθιστώντας το δοχείο ευκολότερο στην αποθήκευση.

ΚΛΕΙΣΤΡΟ – η συσκευή διαθέτει 4 μάνδαλα (σειρά LB5 - 2 μάνδαλα χάρη στα οποία το δοχείο μπορεί να κλείσει και να μετακινηθεί με ασφάλεια, χωρίς να ανησυχείτε ότι το περιεχόμενο του Lunch Box θα χυθεί έξω.

ΔΟΧΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΤΑΛΙ ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΟΥΤΑΛΙ (σειρά LB3 και LB4) ΘΗΚΗ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΩΝ ΚΑΙ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΟΥΝΑ (σειρά LB5) - Στο σώμα του καπακιού υπάρχει ένα κλειδωμένο μέρος για το κουτάλι καθώς και ένα κουτάλι. Όπου κι αν βρίσκεστε, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για τα μαχαιροπήρουνα.

ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΥ (σειρές LB3 και LB4) - Χάρη σε αυτό κατά την λειτουργία της συσκευής, η περίσσεια θερμού αέρα διαφεύγει προς τα έξω.

ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΞΑΕΡΩΣΗΣ (σειρά LB3 και LB4) - Χάρη σε αυτή ανοίγετε (κατά την διάρκεια της θέρμανσης) και κλείνετε (κατά τη μεταφορά) το άνοιγμα εξαερισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΟ (σειρά LB3 και LB4) – Σας ενημερώνει ότι το άνοιγμα εξαερισμού πρέπει να είναι ανοιχτό και ο χρήστης πρέπει να προσθέσει λίγο νερό στο κουτί προτού θερμάνει το φαγητό, έτσι ώστε να μπορεί να κυλήσει ομαλά η λειτουργία της συσκευής.

ΤΣΙΜΟΥΧΑ ΣΙΛΙΚΟΝΗΣ - αποτρέπει την διαφυγή υγρών τροφίμων προς τα έξω ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ – Πλαστικό δοχείο (Σειρά LB3), ανοξείδωτο ατσάλι (σειρά LB4) χωρητικότητας 1,1 | και δοχείο 3 θαλάμων από ανοξείδωτο ατσάλι (σειρά LB5) που αφαιρείται από το σώμα, ώστε να μπορείτε να το πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων ή να φάτε απευθείας από αυτό, αφού το βγάλετε, εάν δεν έχετε μαζί σας πιάτο ή μπολ. Το δοχείο (σειρά LB3) διαθέτει δύο θαλάμους, έτσι μπορείτε να μεταφέρετε δύο διαφορετικά φαγητά, χωρίς τον φόβο ανάμειξής τους.

ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΔΟΧΕΙΟ 0,5Ι και ΚΑΠΑΚΙ (σειρά LB3 και LB4) - Πλαστικό,

αφαιρούμενο δοχείο χωρητικότητας 0,51 με καπάκι, το κλείσιμό του εγγυάται ότι δεν θα υπάρξει καμμία διείσδυση οσμών από τον κύριο θάλαμο. Προορίζεται για σάλτσες, σαλάτες κ.λ.π.

ΒΑΣΙΚΟ ΔΟΧΕΙΟ - Αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συσκευής, δεν μπορείτε να μεταφέρετε φαγητό σε αυτό. Χρησιμοποιείται για την θέρμανση των υπόλοιπων δοχείων χάρη στην ύπαρξη ενός επίπεδου θερμαντικού στοιχείου στον πυθμένα για την ίση κατανομή της θερμότητος.

ΥΠΟΔΟΧΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ, ΚΑΛΩΔΙΟ - Το καλώδιο της συσκευής αποσυνδέεται για ευκολότερη μεταφορά, το ίδιο το καλώδιο μπορεί να μεταφερθεί με κάποιο άλλο βολικό τρόπο.

ΚΑΛΥΜΜΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ - Όταν μεταφέρετε ή αποθηκεύετε την συσκευή, έχετε την δυνατότητα κλεισίματος, φραγής της υποδοχής με ένα καπάκι. Χάρη σε αυτό μπορείτε να την προστατεύσετε ακόμη περισσότερο.

ΔΕΙΚΤΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ - Μετά την σύνδεση της συσκευής στην πρίζα, η λυχνία της συσκευής θα είναι αναμμένη.

ΥΠΟΔΟΧΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ 12V, ΚΑΛΩΔΙΟ (ΣΕΙΡΕΣ LB4 και LB5) - Το καλώδιο της συσκευής αποσυνδέεται για ευκολότερη μεταφορά, το ίδιο το καλώδιο μπορεί να μεταφερθεί με άλλο βολικό τρόπο ή να αποθηκευτεί στην θερμική τσάντα που περιλαμβάνεται στην συσκευή.

Το σετ περιλαμβάνει μια εξατομικευμένη θερμική σακούλα, που χρησιμοποιείται για την ακόμη ευκολότερη μεταφορά της συσκευής

ΠΕΡΙΦΡΑΦΗ:

• Τροφοδοσία δικτύου 220-240 V – Το καλώδιο τροφοδοσίας περιλαμβάνεται στο σετ
• Τροφοδοσία 12V (αφορά στα μοντέλα των σειρών LB4 και LB5) – ο αντάπτορας περιλαμβάνεται στο σετ

• Μεγάλη ισχύς 40 watt

• Άνετο ζέσταμα τροφών σε λίγο χρόνο: μέχρι τους περίπου 60 βαθμούς μέσα σε 20 -30 λεπτά !

• Αφαιρούμενα δοχεία εύκολα στην πλύση στοπλυντήριο πιάτων :

- βασικό δοχείο, πλαστικό (σειρά LB3), τύπου inox (σειρές LB4 και LB5)

- επιπρόσθετο δοχείο 0,5 λίτρου με καπάκι, π.χ. για σούπα, σάλτσα (σειρές LB3 και LB4)

- Επιπρόσθετη θήκη για κουτάλι (σειρές LB3 και LB4, περιλαμβάνεται κουτάλι.)

μαχαιροπήρουνα (σειρά LB5, μεταλλικό κουτάλι και πηρούνι περιλαμβάνονται στο σετ)

• Αποκρυπτόμενη λαβή για διευκόλυνστη της μεταφοράς
• Καπάκι με κλείστρα για διευκόλυνση κλεισίματος
• Λυχνία σηματοδότησης της λειτουργίας της συσκευής
• Μοναδική κατασκευή θερμάνσεως, ομοιογενής κατανομή της θερμότητος.
• Θερμοστάτης με στοιχείο PTC, μεγαλύτερη ασφάλεια
• Υλικό ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίας, άθραυστο

Προσοχή: Ο χρόνος θέρμανσης εξαρτάται από την ποσότητα τροφής, την θερμοκρασία των τροφίμων και την θερμοκρασία περιβάλλοντος.

• Τα τρόφιμα μπορούν να καταναλωθούν μετά από περίπου 20 - 30 λεπτά μετά την ενεργοποίηση της συσκευής σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25°C. (εξαρτάται από τον τύπο του θερμαινόμενου φαγητού)
• Ο χρόνος θέρμανσης πρέπει να αυξηθεί εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή ή το φαγητό έχει βγεί από το ψυγείο.
• Διαχωρίστε τα δοχεία πριν καταναλώσετε τις τροφές.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ:

Θυμηθείτε να χρησιμοποιείτε την συσκευή σύμφωνα με τις συστάσεις και τις συμβουλές του κατασκευαστή.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει καθαριστεί σωστά πριν από την χρήση και ότι δεν έχει σημάδια βλάβης. Εάν έχετε αμφιβολίες σχετικά με την τεχνική της κατάσταση - επικοινωνήστε με την υπηρεσία.

1. Τοποθετήστε την συσκευή σε μία επίπεδη επιφάνεια,
2. Για να αφαιρέστετ το κάλυμμα (5) ανοίχτε τα τέσσετα κλείστρα (1,2,3,4 σειρές LB3 και LB4) (1,2 σειρά LB5)
3. Γεμίστε το δοχείο με φαγητό, τοποθετήστε το δοχείο στο εσωτερικό της συσκευής.
4. Κλείστε το καπάκι (5) με τα μάνδαλα (1,2,3,4 σειρές LB3 και LB4) (1,2 σειρά LB5), βεβαιωθείτε πως το φαγητό δεν χύνεται έξω.
5. Για την ασφάλεια του περιεχομένου, μεταφέρετε την συσκευή με τέτοι τρόπο, ώστε πάντα το καπάκι να βρίσκεται στην επάνω πλευρά.
6. Για να ενεργοποιήσετε την συσκευή και να ζεστάνετε το περιεχομενο πρέπει να πιέσετε επάνω στο καπάκι το ελαστικό στοιχείο έτσι, ώστε οι άκρες της περιφέρειας του να ανασηκωθούν (σειρές LB3 και LB4)
7. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας 220 – 240V (6) στην υποδοχή (7) και βάλτε το φις στην πρίζα. Σε περίπτωση τροφοδοσίας με 12V (σειρά LB4) – το καλώδιο τροφοδοσίας 12V (9) πρέπει πρώτα να μπει στην υποδοχή (10), και ο αντάπτορας να συσνεθεί με τον ηλεκτρικό αναπτήρα του αυτοκινήτου.
8. Μετά την σύνδεση στο ρεύμα η λυχνία (8) σηματοδότησης θα ανάψει.
9. Μετά την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας και την αφαίρεση του ζεσταμένου περιεχομένου, βγάλτε το καλώδιο από το ρεύμα.

Καθαρισμός και συντήρηση

1. Πλύνετε την συσκευή αμέσως μετά την χρήση για να αποφύγετε τις δυσάρεστες οσμές.
2. Μη χρησιμοποιείτε σκόνες τριψίματος, σκληρές βούρτσες ή σύρματα καθαρισμού

3. Τοποθετήστε λίγο ζεστό νερό μετά την χρήση στο δοχείο ή χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί

4. Καθαρίστε το Lunch Box και τοποθετήστε το στη συσκευασία, εάν δεν θα το χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα.

5. Εάν υπάρξει κάποιο πρόβλημα με την συσκευή, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις - μην επισκευάσετε την συσκευή μόνοι σας.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Συμπτώματα	Αίτιο	Λύση
Η συσκευή δεν θερμαίνεταιΗ λυχνία τροφοδοσίας είναι σβηστή	1. Δεν έχετε συνδέσει το ρεύμα2. Βλάβη καλωδίου	Ελέγξτε εάν έχετε βάλει σωστά το καλώδιο στην πρίζα
Η συσκευή δεν θερμαίνεταιΗ λυχνία τροφοδοσίας είναι αναμμένη	1. Βλάβη στο θερμαντικό στοιχείο	Δώστε την συσκευή προς επισκευή
Μετά το ζέσταμα η τροφή είναι κρύα	1. Πολύ βραχύς χρόνος ζεστάματος2. Πολύ χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος ή φαγητού	Παρατείνετε τον χρόνο ζεστάματος

RO