PR951 - Ράδιο N'oveen - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ραδιόφωνο με Bluetooth, USB, MicroSD, AUX
Μοντέλο	PR951
Μάρκα	N'oveen
Διαστάσεις	156 x 99 x 105 mm
Βάρος	0.5 kg
Τροφοδοσία	DC 5V μέσω καλωδίου φόρτισης (παρέχεται) ή μπαταρίες (δεν καθορίζεται τύπος, αλλά το εγχειρίδιο αναφέρει DC 5V)
Φόρτιση μπαταρίας	Κόκκινη ένδειξη κατά τη φόρτιση, πράσινη όταν είναι πλήρως φορτισμένη
Ραδιοφωνικές μπάντες	FM (88-108 MHz), AM (530-1600 kHz)
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία FM; ενσωματωμένη κεραία φερρίτη AM (κατευθυντική)
Πηγές αναπαραγωγής	USB, MicroSD, Bluetooth, AUX-IN
Bluetooth	Αναζήτηση, σύνδεση, αναπαραγωγή/παύση, έλεγχος κομματιών, παρατεταμένο πάτημα για αποσύνδεση
Υποδοχή ακουστικών	Ναι, 3.5mm
Είσοδος AUX	Ναι, εξωτερική πηγή ήχου μέσω καλωδίου
Οθόνη	Οθόνη LCD (αναφέρεται στην περιγραφή PR950/951)
Διακόπτης λειτουργίας	BT/AUX, FM, AM
Χειριστήρια	Κουμπί τροφοδοσίας/έντασης, κουμπί συντονισμού, αναπαραγωγή/παύση, προηγούμενο/γρήγορη επαναφορά, επόμενο/γρήγορη προώθηση, κουμπί λειτουργίας
Χαρακτηριστικά ασφαλείας	Μακριά από νερό, μην το χρησιμοποιείτε στο μπάνιο, αποσυνδέστε αν πέσει στο νερό, επιβλέπετε τα παιδιά
Συντήρηση	Καθαρίστε με μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με ήπιο απορρυπαντικό· αποφύγετε τις ακραίες θερμοκρασίες, το ηλιακό φως, την υγρασία
Δυνατότητα επισκευής	Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά που μπορεί να αντικαταστήσει ο χρήστης· επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλώδιο φόρτισης (5V), εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - PR951 N'oveen

Πώς ενεργοποιώ το ραδιόφωνο;

Γυρίστε το κουμπί τροφοδοσίας/έντασης προς τα δεξιά για να το ενεργοποιήσετε. Ρυθμίστε την ένταση γυρίζοντάς το παραπέρα. Για να το απενεργοποιήσετε, γυρίστε το εντελώς αριστερά.

Μπορώ να παίξω μουσική από το τηλέφωνό μου;

Ναι, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth. Πατήστε το κουμπί MODE για να επιλέξετε BT, στη συνέχεια ζευγαρώστε με το τηλέφωνό σας. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αναπαραγωγής/παύσης και κομματιών του ραδιοφώνου για έλεγχο της αναπαραγωγής.

Πώς φορτίζω τη συσκευή;

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης 5V DC στην υποδοχή φόρτισης. Η κόκκινη ένδειξη ανάβει κατά τη φόρτιση· πράσινη όταν είναι πλήρως φορτισμένο.

Ποιες ραδιοφωνικές μπάντες υποστηρίζει;

Υποστηρίζει FM (88-108 MHz) και AM (530-1600 kHz). Εναλλάξτε μεταξύ των μπαντών χρησιμοποιώντας τον διακόπτη λειτουργίας.

Πώς βελτιώνω τη λήψη FM;

Επεκτείνετε πλήρως την τηλεσκοπική κεραία FM και ρυθμίστε το μήκος και τη γωνία της για την καλύτερη λήψη.

Πώς χρησιμοποιώ USB ή MicroSD;

Εισαγάγετε μια μονάδα USB ή κάρτα MicroSD με αρχεία MP3, στη συνέχεια ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας σε BT/AUX. Πατήστε MODE για εναλλαγή μεταξύ USB/MicroSD/BT. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αναπαραγωγής/παύσης και κομματιών.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω εξωτερικές συσκευές με την είσοδο AUX;

Ναι, ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας σε BT/AUX, στη συνέχεια συνδέστε τη συσκευή σας μέσω καλωδίου ήχου στην υποδοχή AUX-IN. Η είσοδος AUX θα παίξει αυτόματα αν είναι συνδεδεμένο ένα καλώδιο.

Υπάρχει υποδοχή ακουστικών;

Ναι, υπάρχει υποδοχή ακουστικών 3.5mm στη συσκευή. Συνδέστε ακουστικά για ιδιωτική ακρόαση.

Τι πρέπει να κάνω αν το ραδιόφωνο δεν παράγει ήχο;

Ελέγξτε αν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη και η ένταση είναι ανεβασμένη. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες είναι φορτισμένες ή ότι είναι συνδεδεμένο το ρεύμα. Εάν εξακολουθεί να μην υπάρχει ήχος, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, καθώς το ηχείο μπορεί να έχει υποστεί ζημιά.

Πώς καθαρίζω το ραδιόφωνο;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί ελαφρά βρεγμένο με ήπιο απορρυπαντικό. Αποφύγετε την είσοδο νερού ή υγρού. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PR951 N'oveen

ΑΣΥΡΜΑΤΟΣ ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ – ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

RÁDIO PORTÁTIL - MANUAL DE INSTRUÇÕES

POLSKI....s. 4

ENGLISH....p.16

DEUTSCH....s.28

ROMÂNĂ....p. 42

ΕΛΛΗΝΙΚΑ......σελ. 54

PORTUGUÊS......p.72

PR150	PR450
PR650/651	PR750

PR850

PR950/951

POLSKI PL

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, θα πρέπει πάντα να τηρούνται οι ακόλουθοι κανόνες ασφαλείας:

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΑΚΡΥΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για τις περισσότερες ηλεκτρικές συσκευές ισχύει ότι όλα τα ηλεκτρικά τμήματα είναι σε θέση να ενεργοποιηθούν ακόμη και όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

ΠΡΑΞΤΕ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να μειωθεί ο κίνδυνος βλάβης στην υγεία ή ακόμη και θανάτου από ηλεκτροπληξία:

1. Πάντα να βγάζετε την συσκευή από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.
2. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή ενώ κάνετε μπάνιο. Αποθηκεύστε την συσκευή σε τέτοιο σημείο ώστε να μην είναι δυνατή η πτώση της στην μπανιέρα ή στον νεροχύτη.
3. Μην τοποθετείτε την συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
4. Εάν η συσκευή πέσει στο νερό, αποσυνδέστε την αμέσως. ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΤΕ ΠΡΩΤΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΓΑΛΕΤΕ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΡΟ!

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο εγκαυμάτων, ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς ή άλλων τραυματισμών:

1. Μην αφήνετε την συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί ή όταν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα.
2. Η επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν η συσκευή χρησιμοποιείται από παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες.
3. Χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο για τους σκοπούς για τους οποίους προορίζεται. Η χρήση πρόσθετων αντικειμένων, τα οποία δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή, μπορεί να είναι επικίνδυνη.
4. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την συσκευή εάν το καλώδιο ή το φις είναι κατεστραμμένα.
   Επίσης, όταν δεν λειτουργεί σωστά, έχει υποστεί πτώση ή έχει βλάβη. Ειδικά εάν έχει πέσει σε νερό. Μεταφέρετε την συσκευή στο πλησιέστερο κέντρο σέρβις για επιθεώρηση ή επισκευή.
5. Κρατήστε το καλώδιο ρεύματος μακριά από θερμές επιφάνειες ή άλλες πηγές θερμότητας.
6. Ποτέ μην ρίχνετε ή τοποθετείτε αντικείμενα στην συσκευή. Μπορεί να είναι επικίνδυνο.
7. Τα στοιχεία ενδέχεται να θερμανθούν κατά την χρήση. Αφήστε τα να κρυώσουν μετά την ολοκλήρωση της εργασίας, πριν αποθηκεύσετε την συσκευή.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

Σας ενθαρρύνουμε να χρησιμοποιήσετε τα προϊόντα μας! Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη που μας έχετε δείξει! Για να κατανοήσετε πλήρως τις λειτουργίες και τις δυνατότητες της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο πριν από την πρώτη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο μαζί με την κάρτα εγγύησης.

ΠΡΟΣΟΧΗ

α. Μην χρησιμοποιείτε κάποια εξωτερική πηγή τροφοδοσίας με τάση άλλη από την υποδεικνύόμενη, ώστε να αποφευχθεί η βλάβη της συσκευής.
β. Μην ακούτε ραδιόφωνο σε υψηλή ένταση για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποφύγετε έτσι τις βλάβες της ακοής.
γ. Αποφεύγετε τις μαγνητικές πηγές ώστε να αποτρέψετε παρεμβολές.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

MONTEAO	PR150	PR450	PR650/651	PR750	PR850	PR950/951
Τροφοδοσία	DC 3V(2 x 1.5V AAA)	AC 230V 50HzlubDC 2 x R20	AC 230V 50HzlubDC 2 x R20	AC 230V 50HzlubDC 4 x R20	AC 110V 60 Hzlub220V 50 HzlubDC 2 x R20	DC 5V
Διαστάσεις	58 x 104 x 27mm	20 x 12,6 x 6,8cm	21 x 12,5 x 6cm	27,3 x 14,4 x11,8 cm	24 x 13 x 6,6 cm	156 x 99 x 105mm
Βάρος	0,3 kg	0,574 kg	0,67 kg	1,26 kg	0,75 kg	0,5 kg

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR150

1. Τηλεσκοπική κεραία
2. Υποδοχή ακουστικών
3. Διακόπτης radioφωνικής ζώνης
4. Περιστρεφόμενο κουμπί συντονισμού
5. Περιστρεφόμενο κουμπί έντασης

ΦΟΡΤΙΣΗ

1. Ανοίξτε τη θήκη μπαταριών.
2. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες 1,5V "AAA" σύμφωνα με την πολικότητα που εμφανίζεται.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑΔΙΟΥ

1. Γυρίστε τον έλεγχο έντασης προς το μεγάλο ηχείο για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο και να αυξήσετε την ένταση. Η περιστροφή προς το μικρό ηχείο μειώνει την ένταση έως ότου απενεργοποιηθεί το ραδιόφωνο.
2. Επιλέξτε την επιθυμητή ραδιοφωνική ζώνη με την βοήθεια του διακόπτη.
3. Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό περιστρέφοντας το κουμπί συντονισμού.

ΠΡΟΣΟΧΗ

1. Αποφύγετε την πτώση της συσκευής.
2. Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες, άμεσο ηλιακό φως και υγρασία.
3. Για να καθαρίσετε τη θήκη, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με ήπιο απορρυπαντικό διάλυμα.
4. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες εάν ο ήχος κυμαίνεται ή παραμορφώνεται.
5. Όταν το προϊόν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε ζημιές από διαρροή και διάβρωση.

ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΚΕΡΑΙΑ:

1. Επεκτείνετε τηλεσκοπική κεραία για βέλτιστη λήψη radioφώνου FM.
2. Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ενσωματωμένη κεραία ΑΜ από φερρίτη.
   Προσοχή : Η ενσωματωμένη κεραία είναι κατευθυντική, οπότε η λήψη ΑΜ μπορεί να βελτιωθεί όταν περιστρέφετε το ραδιόφωνο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

1. Για την αποφυγή κινδύνου πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία. Μην αφαιρείτε το κάλυμμα ραδιοφώνου, δεν επιτρέπεται η χρήση των εσωτερικών εξαρτημάτων της συσλευής από τον χρήστη. Το σέρβις πρέπει να ανατεθεί σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR450

1. ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΚΕΡΑΙΑ
2. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ
3. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

4. PYΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΕΩΣ / ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

5. ΚΛΙΜΑΚΑ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

6. HXEIO

ΧΡΗΣΗ

Για να ενεργοποιήσετε το βαδιόφωνο, περιστρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη έντασης ήχου προς τα δεξιά. Για να απενεργοποιήσετε το βαδιόφωνο, γυρίστε τον διακόπτη έντασης προς το αριστερό άκρο.

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργιών σε FM/MW/SW1/SW2 για να ακούσετε ραδιόφωνο:

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη στην θέση FM και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή των 88-108 MHz.
2. Θέστε τον διακόπτη σε SW1, SW2 και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή των 3-23 MHz.
   Όταν λαμβάνετε σήμα FM, SW, αναπτύξτε την τηλεσκοπική κεραία FM για καλύτερη λήψη.
3. Ρυθμίστε τον διακόπτη σε MW και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τον περιστροφικό επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή των 530-1600 KHz.
   Όταν λαμβάνετε ένα σήμα MW, ρυθμίστε την θέση του radioφώνου έτσι ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή λήψη.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR650/651

1. ΕΠΙΛΟΓΗ ΖΩΝΗΣ
2. PYΘΜΙΣΗ
3. ΥΨΗΛΟΣ / ΧΑΜΗΛΟΣ ΤΟΝΟΣ
4. ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΤΑΣΕΩΣ ΗΧΟΥ
5. ΣΥΝΔΕΣΤΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ DC

ΧΡΗΣΗ

1. Χρησιμοποιήστε τον σειρόμενο διακόπτη (1) για να επιλέξετε την ζώνη ραδιοφώνου FM/SW:

α. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη εντάσεως ήχου στη μεσαία θέση και στην συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να αναζητήσετε σταθμούς FM 88-108 MHz.
β. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη συντονισμού για να αναζητήσετε τους σταθμούς SW 5.55-16 MHz.
γ. Εάν λαμβάνετε radioφωνικά κύμματα FM, SW, θα πρέπει να αναπτύξετε την τηλεσκοπική κεραία ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή λήψη.

Ραδιόφωνο MW:

α. Χρησιμοποιήστε τον σειρόμενο διακόπτη (1) για να επιλέξετε την ζώνη radioσυχνοτήτων MW. Χρησιμοποιήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη συντονισμού για να αναζητήσετε σταθμούς MW 530-1600KHz.

β. Κατά την λήψη σταθμών MW, ρυθμίστε την θέση του radioφώνου έτσι, ώστε να έχετε την καλύτερη δυνατή λήψη.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR750

1. ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΚΕΡΑΙΑ
2. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΣ ΕΝΤΑΣΗΣ
3. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΩΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΩΝ
4. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
5. ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
6. ΠΛΗΚΤΡΟ PREV – προηγούμενο κομμάτι
7. ΠΛΗΚΤΡΟ PLAY/PAUSE - αναπαραγωγη/παύση
8. ΠΛΗΚΤΡΟ ΝΕΧΤ – επόμενο κομμάτι
9. ΠΛΗΚΤΡΟ ΡΕΡΕΑΤ - επανάληψη
10. ANAΓNΩΣΤΗΝ ΚΑΡΤΩΝ SD
11. ΕΙΣΟΔΟΣ USB

12. ΕΙΣΟΔΟΣ AUX IN

13. ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΑΜΗΛΩΝ ΤΟΝΩΝ

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ PR750

α. Αναπαραγωγή MP3 (ισχύει για το PR750)

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας στην θέση MP3 για αναπαραγωγή από USB/SD/MP3:

1). Εισάγετε το USB (με αρχεία MP3) ή την κάρτα SD στην είσοδο USB ή στην συσκευή ανάγνωσης καρτών SD ώστε να αναπαράγετε κομμάτια μουσικής. Κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί Play/Pause για να διακόψετε προσωρινά την αναπαραγωγή και στη συνέχεια πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή.
2). Κατά την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο PREV για να μεταβείτε στο προηγούμενο τραγούδι· πατήστε NEXT για να μεταβείτε στο επόμενο τραγούδι. Πατώντας για περισσότερη ώρα κάποιο από αυτά τα δύο πλήκτρα, προωθείτε το ίδιο κομμάτι γρήγορα προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.
3). Όταν η μνήμη USB και η κάρτα SD είναι ταυτόχρονα συνδεδεμένες στην συσκευή, πατήστε το κουμπί PLAY/PAUSE για περίπου 1 δευτερόλεπτο για εναλλαγή μεταξύ των εισόδων USB και SD.
4). Ρύθμιση μπάσων: όταν ακούτε μουσική, μπορείτε να ρυθμίσετε το επίπεδο μπάσων με αυτόν τον ρυθμιστή.
5). Επανάληση κομματιών: πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο REPEAT για να ξεκινήσει η επανάληψη ολόκληρου του φακέλου/για επανάληψη ενός τραγουδιού/για ακύρωση της επαναλήψεως.
6). Όταν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή, ρυθμίστε τον διακόπτη στην θέση OFF, αποσυνδέστε την κάρτα USB ή SD.

Προσοχή: Μην βγάζετε την μνήμη USB ή SD κατά την διάρκεια της αναπαραγωγής, μπορεί αυτό να καταστρέψει τα μέσα αποθήκευσης. (ισχύει για το PR750)

b. ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ (αφορά στο PR750)

Ρυθμίστε τον διακόπτη λειτουργίας σε FM/MW/SW για να ακούσετε ραδιόφωνο:

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη σε FM και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή 88-108 MHz.
2. Ρυθμίστε το διακόπτη στο SW και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή 8-16 MHz (στην κλίμακα των 18 MHz).

Λαμβάνοντας FM, SW, ανοίξτε την τηλεσκοπική κεραία FM για καλύτερη λήψη.

1. Ρυθμίστε τον διακόπτη σε MW και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τον επιλογέα συντονισμού για να ρυθμίσετε τον επιθυμητό σταθμό στην περιοχή 530-1600Khz.

Λαμβάνοντας σήμα MW, ρυθμίστε την θέση του radioφώνου έτσι, ώστε να γίνεται η καλύτερη λήψη.

ΕΙΣΟΔΟΣ AUX IN (ισχύει για το PR750)

1. Ενεργοποιήστε την συσκευή.
2. Συνδέστε το καλώδιο ήχου (δεν περιλαμβάνεται) στην είσοδο AUX IN. Ο ήχος που αποστέλεται από οποιαδήποτε εξωτερική συσκευή θα αναπαραχθεί μέσω του ηχείου του βαδιοφώνου.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR850

1. ΔΕΙΚΤΗΣ
2. OΘONH
3. ПАНКТРО TIME / М +
4. ΠΛΗΚΤΡΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ
5. ПАНКТРО TUNING + / TUNING -
6. ПАНКТРО LIGHT
7. ПЛНКТРО WAKE / BAND
8. ПАНКТРО МETER
9. ПАНКТРО SLEEP / SNOOZE
10. ПАНКТРО VOLUME + / -
11. ΘΑΛΑΜΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ (ΟΠΙΣΘΙΟΣ)
12. HXEIO
13. ΦΩΛΙΑ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΑС ΙΝ
14. ΛΑΒΗ
15. KEPAIA FM
16. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ / ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ

Τροφοδοσία μέσω μπαταρίας

1) Ανοίξτε τον θάλαμο μπαταριών
2) Εισάγετε 2 μπαταρίες LR20 στον θάλαμο μπαταριών, δίνοντας βάση στην σωστή πολικότητα των μπαταριών κατά την τοποθέτησή τους (+ και -).

Τροφοδοσία μέσω δικτύου ΑС

1) Ελέγξτε την τοπική ονομαστική τάση πριν από την χρήση και στην συνέχεια, ρυθμίστε τον διακόπτη τάσεως στην σωστή θέση.

Προσοχή: Ο διακόπτης τάσεως βρίσκεται στην κάτω πλευρά της συσκευής.

1) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης τάσεως βρίσκεται στην σωστή θέση. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην φωλιά AC IN και το άλλο άκρο σε μια ηλεκτρική πρίζα. Η συσκευή είναι έτοιμη προς χρήση
2) Για να απενεργοποιήσετε πλήρως το ραδιόφωνο, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και βγάλτε την υποδοχή ΑС ΙΝ.

Για να αποφύγετε πιθανή ζημιά:

• Χρησιμοποιείτε καινούργιες μπαταρίες, ρυθμίζοντας ορθά την πολικότητα (+ / -).
• Μην εκθέτετε τη μπαταρία σε θερμότητα, ενδέχεται να προκληθεί εσωτερικό βραχυκύκλωμα
• Εάν το radióφωνο δεν θα χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες και αποθηκεύστε τις σε ένα δροσερό και στεγνό μέρος.
• Αφαιρέστε και ανακυκλώστε άμεσα τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες.
• Μην χρησιμοποιείτε παλιές με νέες μπαταρίες ταυτόχρονα. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες μαζί με μπαταρίες μαγγανίου.
• Εάν ο ήχος αρχίσει να ηχεί πιο σιγά ή βγαίνει παραμορφωμένος, αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.

ΓΕΝΙΚΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ

1.) Πιέστε το πλήκτρο ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ, για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
2.) Πιέστε το πλήκτρο VOLUME + ή -, για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο έντασης του ήχου.

ΑΚΡΟΑΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ

1) Πιέστε το πλήκτρο POWER, για να ενεργοποιήσετε το radióφωνο.
2) Πιέστε το πλήκτρο BAND, για να επιλέξετε FM / AM / SW1 / SW2.
3) Πιέστε το πλήκτρο VOLUME + ή -, για να ρυθμίσετε το επιθυμητό επίπεδο έντασης του ήχου.
4) Ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό.

- Πιέστε το πλήκτρο TUNING + ή -, για χειροκίνητη ρύθμιση σταθμών.

- Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο TUNING + ή -, για αυτόματη αναζήτηση σταθμών.

• Πιέστε το πλήκτρο BAND, για ρύθμιση SW1 ή SW2, και έπειτα πατήστε το πλήκτρο METER, για επιλογή συχνότητας.
• Πιέστε το πλήκτρο Μ, για επιλογή του προγραμματισθέντος σταθμού. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε „ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ”.
  5) Ρυθμίστε την κεραία για καλύτερη λήψη σήματος.
  6) Για απενεργοποίηση του radioφώνου, πιέστε το πλήκτρο POWER.

ΑΠΟΜΝΗΜΟΝΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ

Μπορείτε να απομνημονεύσετε σταθμούς στη μνήμη για κάθε φάσμα κυμάτων: FM, AM, SW-1 / SW-2 εφαρμόζοντας τα παρακάτω βήματα:

1.) Πρώτα ρυθμίστε τον επιθυμητό σταθμό
2.) Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Μ, θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη το MEMO.
3.) Πατήστε το πλήκτρο Μ είτε το TUNING + ή TUNING - για να επιλέξετε τον αριθμό του προγραμματισθέντος σταθμού.
4.) Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο Μ, για επιβεβαίωση, το ΜΕΜΟ θα σταματήσει να αναβοσβήνει.

Προσοχή: θα λάβει χώρα έξοδος από την λειτουργία απομνημόνευσης σταθμού μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα. Αφού εξαφανιστεί το MEMO από την οθόνη, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 για να αποθηκεύσετε περισσότερους σταθμούς

ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ

Πιέστε το πλήκτρο WAKE, για επιλογή OFF

1.) Πιέστε το πλήκτρο TIME, η ώρα θα αρχίσει να αναβοσβήνει στην οθόνη.
2.) Πιέστε το πλήκτρο TUNING +, για επιλογή ώρας.
3.) Πιέστε το πλήκτρο TUNING -, για επιλογή λεπτών.
4.) Πιέστε ξανά το πλήκτρο TIME, για επιβεβαίωση της ώρας. Το ρολόι θα πάψει να αναβοσβήνει

Προσοχή: - Η ώρα θα καταγραφεί αυτόματα μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα.

Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 για να ρυθμίσετε το ρολόι. Για να ρυθμίσετε το ρολόι και να εμφανίστεί η ώρα το radióφωνο πρέπει να είναι απενεργοποιημένο.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΞΥΠΝΗΤΗΡΙΟΥ

1) Πιέστε το πλήκτρο WAKE, για να επιλέξετε OFF, ξύπνημα με ήχο
σήματος ή ραδιοφώνου Στην οθόνη θα εμφανιστεί το εικονίδιο.
2) Πιέστε παρατεταμένα το πλήκτρο WAKE, η ώρα θα σταματήσει να αναβοσβήνει.
3) Πιέστε το πλήκτρο TUNING +, για επιλογή ώρας.
4) Πιέστε το πλήκτρο TUNING +, για επιλογή λεπτών.
5) Αρκεί να ξαναπιέσετε το πλήκτρο WAKE για επιβεβαίωση, η ώρα αφύπνισης θα σταματήσει να αναβοσβήνει και θα εμφανιστεί η ώρα.
6) Το ξυπνητήρι (ηχητικό σήμα ή ραδιόφωνο) θα απενεργοποιηθεί για 2 ώρες, εάν δεν το σβήσετε. Για να απενεργοποιήσετε την λειτουργία ξυπνητηριού, πιέστε
το πλήκτρο WAKE, για να σβήσετε το ξυπνητήρι και το εικονίδιο θα εξαφανιστεί.

Προσοχή: Η ώρα αφύπνισης θα επιβεβαιωθεί αυτόματα μετά από περίπου 7 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι. Για να ρυθμίσετε το ξυπνητήρι το radióφωνο πρέπει να είναι απενεργοποιημένο.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΑΡΑΤΑΣΗΣ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ

1) Όταν το ξυπνητήρι (ηχητικό σήμα ή ραδιόφωνο) ενεργοποιηθεί,
πιέστε το πλήκτρο SNOOZE και θα αρχίσει να αναβοσβήνει ο δείκτης. Το
ξυπνητήρι θα παρατείνει την αφύπνιση, η οποία θα ενεργοποιηθεί εκ νέου μετά από περίπου 9 λεπτά.
2) Για να αναιρέσετε την λειτουργία παράτασης αφύπνισης, πιέστε το πλήκτρο WAKE και το εἰκονίδιο θα εξαφανιστεί.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΓΚΟΙΜΗΣΗΣ (Αυτόματη απενεργοποίηση)

1) Πιέστε το πλήκτρο SLEEP, στην οθόνη θα εμφανιστούν με την σειρά 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 λεπτά, το ραδιόφωνο θα απενεργοποιηθεί μετά το πέρας του ρυθμισθέντος χρόνου. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το εικονίδιο.

2) Εάν θέλετε να αλλάξετε τα λεπτά της ώρας, πιέζετε το πλήκτρο SLEEP μέχρι να εμφανιστεί η τιμή, την οποία επιθυμείτε να ρυθμίσετε.

3) Για απενεργοποίηση της λειτουργίας SLEEP πρίν την ρυθμισθείσα ώρα, φτάνει να πατήσετε το πλήκτρο SLEEP μέχρι το εικονίδιο να εξεφανιστεί.

Προσοχή: Η ρύθμιση θα επιβεβαιωθεί αυτόματα μετά από περίπου 5 δευτερόλεπτα. Κατά την ρύθμιση της λειτουργίας, το radióφωνο πρέπει να είναι απενεργοποιημένο.

ΦΩΤΙΣΜΟΣ ΟΘΟΝΗΣ

Πιέστε το πλήκτρο LIGHT, ο φωτισμός της οθόνης θα ενεργοποιηθεί για 3 δευτερόλεπτα.

KEPAIEΣ

FM

AM

SW1-2

FM

Αναπτύξτε την τηλεσκοπική κεραία και ρυθμίστε το μήκος και την γωνία της, ώστε να λαμβάνετε την καλύτερη ποιότητα σήματος.

AM

Η ευαίσθητη κεραία φερρίτη στο εσωτερικό της συσκευής παρέχει εξαιρετική λήψη ΑΜ στις περισσότερες περιοχές. Γυρίστε το ραδιόφωνο προς την κατεύθυνση που σας παρέχει τα καλύτερα αποτελέσματα, επειδή η κεραία με πυρήνα φερρίτη είναι κατευθυντική.

SW1-2

Αναπτύξτε την τηλεσκοπική κεραία πλήρως και καθέτως.

Αντικατάσταση μπαταρίας

Όταν ο ήχος που αναπαράγεται εξασθενεί ή παραμορφώνεται, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

Μην εκθέτετε την συσκευή:

α. Σε απότομες αλλαγές θερμοκρασίας, μην ενεργοποιείτε την συσκευή μέχρι να επανέλθει αυτή σε θερμοκρασία δωματίου.
β. Στο άμεσο ηλιακό φως.
γ. Σε υγρασία, σταγόνες νερού, λαδιού, χημικών διαλυτών, φυτοφαρμάκων.
δ. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, π.χ. βάζα, επάνω στην συσκευή.

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

1. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.
2. Το ραδιόφωνο έχει παράσιτα ή σταμάτησε να λειτουργεί, πιθανές αιτίες:
   1) Η τάση είναι πολύ χαμηλή, αντικαταστήστε τις μπαταρίες.

2) Εξωτερικοί παράγοντες επηρεάζουν την λήψη.
3. Δεν υπάρχει ήχος, πιθανές αιτίες:

1) Δεν υπάρχει τροφοδοσία.

2) Το ηχείο είναι κατεστραμμένο, επικοινωνήστε με την υπηρεσία σέρβις.

1. Εάν δεν χρησιμοποιείτε το ραδιόφωνο για μεγάλο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες για να αποφύγετε την διαρροή τους, η οποίεα μπορεί να καταστρέψει την συσκευή.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ PR950/951

1. Προηγούμενο κομμάτι/ γύρισμα πίσω
2. Αναπαραγωγή / παύση
3. Επόμενο κομμάτι / μπροστινή κύλιση
4. Κουμπί Mode
5. Οθόνη
6. Radioφωνική κλίμακα
7. Επιλογέας λειτουργιών
8. Διακόπτης ισχύος / περιστρεφόμενο κουμπί έντασης
9. Περιστρεφόμενο κουμπί συντονισμού
10. Υποδοχή ακουστικών
11. Υποδοχή AUX-IN
12. Υποδοχή κάρτας MicroSD
13. Υποδοχή USB
14. Υποδοχή φόρτισης
15. Κεραία FM

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ

Αφού ενεργοποιήσετε την τροφοδοσία, μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες:

α. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών σε θέση BT / AUX για αναπαραγωγή USB/MicroSD:

1) Εισαγάγετε το USB/MicroSD stick για άμεση αναπαραγωγή τραγουδιών. Κατά την αναπαραγωγή πατήστε το κουμπί

αναπαραγωγή/παύση μία φορά για παύση, πατήστε ξανά το κουμπί για συνέχιση.

2) Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε το κουμπί "προηγούμενο κομμάτι" για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι, πατήστε το κουμπί "επόμενο κομμάτι" για μετάβαση στο επόμενο κομμάτι. Το παρατεταμένο πάτημα αυτών των δύο κουμπιών σάς επιτρέπει να προχωράτε γρήγορα μπροστά και πίσω.
3). Όταν υπάρχει ταυτόχρονα ένα USB stick και μια κάρτα MicroSD, χρησιμοποιήστε το κουμπί MODE για εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών USB/MicroSD/BT.
4). Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία πριν αφαιρέσετε τη μνήμη USB ή την κάρτα MicroSD.

Προσοχή: Η αφαίρεση της μνήμης USB ή της κάρτας MicroSD κατά την αναπαραγωγή ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στο μέσο.

β. Διαχείριση λειτουργίας Bluetooth

1). Πατήστε το κουμπί MODE για είσοδο στη λειτουργία Bluetooth και στη λειτουργία αναζήτησης. Η συσκευή ηχεί όταν ολοκληρωθεί η αναζήτηση.
2). Στη λειτουργία Bluetooth, μπορείτε να παίξετε μουσική συνδέοντας το κινητό τηλέφωνο. Πατήστε το κουμπί ▶ II , για αναπαραγωγή / παύση αναπαραγωγής, πατήστε ▶ για μετάβαση στο επόμενο κομμάτι, πατήστε , για μετάβαση στο προηγούμενο κομμάτι
3). Πατώντας παρατεταμένα το κουμπί PLAY θα αποσυνδεθεί η τρέχουσα σύνδεση.

γ. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση FM για να ακούσετε τη ζώνη FM:

1). Ρυθμίστε την ένταση σε μέτρια θέση και χρησιμοποιήστε το κουμπί συντονισμού για να βρείτε έναν radioφωνικό σταθμό. Μπορείτε να ακούσετε οποιοδήποτε radioφωνικό πρόγραμμα στην περιοχή των 88-108MHz.
2). Κατά τη λήψη εκπομπών FM, επεκτείνετε τηλεσκοπική κεραία για καλύτερη λήψη.

δ. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη θέση ΑΜ για να ακούσετε τη ζώνη ΑΜ:

1). Ρυθμίστε την ένταση σε μέτρια θέση και χρησιμοποιήστε το κουμπί συντονισμού για να βρείτε έναν radioφωνικό σταθμό. Μπορείτε να ακούσετε οποιοδήποτε radioφωνικό πρόγραμμα από 530-1600kHz.
2). Όταν το ληφθέν ραδιοφωνικό σήμα δεν είναι καλό, αλλάξτε τη ρύθμιση της συσκευής για καλύτερη λήψη.

ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΙΣΟΔΟΣ ΗΧΟΥ (AUX-IN)

1. Ρυθμίστε τον επιλογέα λειτουργίας σε BT/AUX.
2. Συνδέστε το εξωτερικό καλώδιο ήχου στην υποδοχή AUX-IN.
   3 Όταν υπάρχει μνήμη USB ή κάρτα MicroSD στη συσκευή, η είσοδος AUX θα αναπαράγεται πρώτη όταν το καλώδιο είναι συνδεδεμένο στην υποδοχή AUX-IN.

ΦΟΡΤΙΣΗ

Τοποθετήστε το βύσμα του καλωδίου φόρτισης (περιλαμβάνεται στο σετ) 5V DC στην υποδοχή φόρτισης, θα ανάψει μια κόκκινη ένδειξη. Όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη, θα ανάψει πράσινη ενδεικτική λυχνία.

MEDIDAS DE SEGURANÇA