SDI 2800 A1 - Επαγωγική εστία SILVERCREST - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SDI 2800 A1 SILVERCREST

ΔΙΠΛΗ ΕΠΑΓΩΓΙΚΗ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗ ΕΣΤΙΑ

Οδηγίες χρήσης

DE AT CH

DOPPEL-

INDUKTIONSKOCHPLATTE

Bedienungsanleitung

IAN 270358

GB IE CY

Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής.

DE AT CH

GR/CY Οδηγίες χρήσης Σελίδα 19

Προβλεπόμενη χρήση 20

Παραδοτέος εξοπλισμός .... 21

Απόρριψη της συσκευασίας 21

Περιγραφή συσκευής / Εξαρτήματα 2 2

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 2 2

Υποδείξεις ασφαλείας....23

Τρόπος λειτουργίας 26

Ενδεδειγμένο σκεύος μαγειρέματος....26

Ενεργειακά αποδοτικό μαγείρεμα ...... 27

Τοποθέτηση 27

Ηλεκτρική σύνδεση 27

Λειτουργία 28

Ta μάτια 28

Χειρισμός 28

Χρονοδιακόπτης 30

Φραγή ασφαλείας για παιδιά 31

Καθαρισμός....32

Αποθήκευση 32

Διόρθωση σφαλμάτων .... 3 3

Απόρριψη συσκευής 34

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ .... 3 4

Εισαγωγέας 34

Πληροφορίες για αυτή την οικιακή ηλεκτρική εστία ...... 3 5

Εγγύηση 36

Σέρβις....36

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής!

Με αυτή την αγορά αποφασίσατε την απόκτηση ενός μοντέρνου και υψηλής ποι- ότητας προϊόντος. Οι οδηγίες χρήσης αποτελούν τμήμα αυτού του προϊόντος. Περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για την ασφάλεια, τη χρήση και την απόρριψη. Πριν από τη χρήση του προϊόντος, εξοικειωθείτε με όλες τις υποδείξεις χειρισμού και ασφάλειας. Χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για τα αναφερόμενα πεδία χρήσης. Παραδώστε όλα τα έγγραφα σε περίπτωση παράδοσης του προϊόντος σε τρίτους.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για το ζέσταμα και τη διατήρηση των ζεστών τροφίμων. Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για χρήση σε νοικοκυριά. Μην τη χρησιμοποιείτε επαγγελματικά.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε στεγνούς και ποτέ σε εξωτερικούς χώρους.

ΔΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κινδυνος λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης!

Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή σε περίπτωση μη προβλεπόμενης χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς.
▶ Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μπορεί να προκύψουν κίνδυνοι από τη συσκευή λόγω μη σύμφωνης με τους κανονισμούς χρήσης και/ή άλλου είδους χρήσης. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή αποκλειστικά με τρόπο σύμφωνο με τους κανονισμούς. Τηρείτε τις διαδικασίες που περιγράφονται σε αυτές τις οδηγίες χρήσης. Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους λόγω ζημιών από χρήση μη σύμφωνη με τους κανονισμούς, από ακατάλληλες επισκευές, μη επιτρεπόμενες διεξαχθείσες τροποποιήσεις ή από χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων αποκλείονται. Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήσης.

Παραδοτέος εξοπλισμός

Η συσκευή παραδίδεται κανονικά με τα εξής στοιχεία:

• Διπλή επαγωγική μαγειρική εστία
• Οδηγίες χρήσης

1) Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από το κουτί.
2) Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

УПОДЕЙЕН

▶ Ελέγξτε τον παραδοτέο εξοπλισμό ως προς την πληρότητα και για εμφανείς φθορές.
▶ Σε περίπτωση ελλιπούς παραδοτέου εξοπλισμού ή ζημιών λόγω ελλιπούς συσκευασίας ή λόγω μεταφοράς, απευθυνθείτε στην ανοικτή τηλεφωνική γραμμή εξυπηρέτησης (βλ. κεφάλαιο Σέρβις).

Απόρριψη της συσκευασίας

Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από φθορές κατά τη μεταφορά. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους οικολογικούς παράγοντες και τους παράγοντες της τεχνικής απόρριψης και για το λόγο αυτό είναι ανακυκλώσιμα.

Η επιστροφή της συσκευασίας στο κύκλωμα υλικών εξοικονομεί πρώτες ύλες και μειώνει την ποσότητα των απορριμμάτων. Απορρίπτετε τα υλικά συσκευασίας που δεν χρησιμοποιούνται πλέον σύμφωνα με τις τοπικές ισχύουσες προδιαγραφές.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν είναι δυνατόν φυλάξτε τη συσκευασία κατά τη διάρκεια της εγγύησης, για να μπορείτε σε περίπτωση εγγύησης να συσκευάσετε τη συσκευή σωστά.

Περιγραφή συσκευής / Εξαρτήματα

Εικόνα Α:

① Αριστερό μάτι
② Δεξί μάτι
③ Υποδοχή λαβής
4 Πεδίο χειρισμού (για δεξί μάτι)
5 Πεδίο χειρισμού (για αριστερό μάτι)
⑥ Υποδοχή λαβής

Εικόνα Β: Πεδίο χειρισμού για αριστερό μάτι

⑦ Πλήκτρο TIME
8 Πλήκτρο ΤΕΜΡ.
9 Πλήκτρο „-”
10 Οθόνη
⑪ Πλήκτρο „+“
⑫ Πλήκτρο POWER
⑬ Πλήκτρο ON/OFF (και για τα δύο μάτια)

Εικόνα C: Πεδίο χειρισμού για δεξί μάτι

14 Πλήκτρο TIME
15 Πλήκτρο ΤΕΜΡ.
16 Πλήκτρο „-”
17 Οθόνη
18 Πλήκτρο „+“
19 Πλήκτρο POWER

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου 220 - 240 V	~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς μέγ. 2800 W
Κατηγορία προστασίας	II [IMAGE]
Στάθμη εκπομπών θορύβου < 70 dB (A)

Υποδείξεις ασφαλείας

ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ

▶ Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν θα πρέπει να βρέχεται ή να υγραίνεται ποτέ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Να το τοποθετείτε έτσι, ώστε να μην υπάρχει περίπτωση να μαγκώσει ή να υποστεί άλλου είδους ζημιά.

▶ Εάν το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα έχουν φθαρεί, πρέπει πρώτα να αντικατασταθούν από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, πριν χρησιμοποιήσετε πάλι τη συσκευή.

▶Μετά τη χρήση τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα.

▶ Η απενεργοποίηση από μόνη της δεν αρκεί, διότι υπάρχει ακόμα τάση στη συσκευή, όσο το βύσμα βρίσκεται στην πρίζα.

▶ Προστατέψτε το μάτι από φθορές: Μην το φορτώνετε ανομοι- όμορφα και μην αφήνετε να πέσουν πάνω άλλα αντικείμενα. Η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί άλλο, όταν το μάτι ή το περίβλημα έχουν φθαρεί. Αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα από την πρίζα και φροντίστε για την επισκευή της συσκευής.

▶ Τα βύσματα ή τα καλώδια που έχουν υποστεί βλάβη πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως από εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό ή από το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, ώστε να αποφεύγονται κίνδυνοι.

▶ Εάν η επιφάνεια του ματιού έχει ρωγμές, πρέπει να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα, προς αποφυγή πιθανής ηλεκτροπληξίας.

Βεβαιώνεστε ότι η συσκευή, το καλώδιο δικτύου ή το βύσμα δεν βυθίζονται ποτέ σε νερό ή άλλα υγρά.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Μην έρχεστε σε επαφή με την επιφάνεια, στην οποία πριν υπήρχε μία ζεστή κατσαρόλα. Μετά από αυτό μπορεί η επιφάνεια να είναι πολύ ζεστή.
▶ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηριακές ή νοητικές δυνατότητες ή ελλείψεις σε εμπειρία και/ή γνώσεις, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους.
▶ Ta παιδιά δεν επιτρέπεται να παιζουν με τη συσκευή.
▶ Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να διεξάγονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και επιτηρούνται.
▶ Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.
Μη ζεσταίνετε κλειστές κονσέρβες ή άλλα κλειστά δοχεία.

Προσοχή! Καυτή επιφάνεια!

Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί να μην έρθετε σε επαφή με το μάτι αμέσως μετά τη χρήση. Κίνδυνος εγκαύματος!

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ!

▶ Τα υπερθερμασμένα τρόφιμα μπορεί να πάρουν φωτιά! Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επιτήρηση.
▶ Γι' autó potė μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από εὐφλεκτα αντικείμενα, κυρίως όχι κάτω από κουρτίνες ή παρόμοια.
▶ Ποτέ μην ζεσταίνετε ένα δοχείο ερμητικά κλειστό. Μέσω της επέκτασης θερμότητας μπορεί άμεσα να συμβεί έκρηξη.
▶ Ποτέ να μην ζεσταίνετε ένα άδειο δοχείο. Μπορεί να υπερθερμανθεί γρήγορα, με αποτέλεσμα τόσο τον κίνδυνο εγκαύματος όσο και φθοράς της εστίας.
▶ Μην τοποθετείτε μεταλλικά αντικείμενα επάνω στο μάτι, όπως π.χ. εργαλεία κουζίνας ή μαχαιροπίρουνα. Αυτά μπορεί να υπερθερμανθούν επάνω στο επαγωγικό πεδίο.
▶ Na είστε προσεκτικοί κατά το ζέσταμα μικρών ποσοτήτων λαδιού, μη ρυθμίζετε υψηλή βαθμίδα απόδοσης ή θερμοκρασία. Αλλιώς το λάδι μπορεί να καεί και να προκληθεί φωτιά!
▶ Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή επάνω σε μεταλλικό τραπέζι ή επάνω σε άλλη μεταλλική βάση. Μπορεί να ζεσταθεί και έτσι να πάρει φωτιά. Επίσης, η συσκευή μπορεί να πάθει ανεπανόρθωτη βλάβη.
▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή με έναν εξωτερικό χρονοδιακό- πτη ή με ξεχωριστό τηλεχειριστήριο.

⚠️Για να αποφύγετε κινδύνους από ηλεκτρομα- γνητικά πεδία:

▶ Κρατάτε ελάχιστη απόσταση 1 μέτρου από συσκευές, οι οποίες είναι ευαισθητες σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. οθόνες, ρολόγια, μαγνητικά μέσα αποθήκευσης, ηλεκτρονικές συσκευές κλπ.).

▶ Συσκευές ιατρικής τεχνολογίας, π.χ. βηματοδότες, συσκευές ακοής και άλλες διατάξεις, μπορεί ενδεχομένως να απαιτούν μεγαλύτερες αποστάσεις. Απευθυνθείτε για αυτό στον κατασκευαστή ιατρικών μηχανημάτων!

Τρόπος λειτουργίας

Ενώ τα κανονικά μάτια ζεσταίνονται, σε μια επαγωγική εστία η θερμότητα δημιουργείται στο κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους. Το ίδιο το πεδίο μαγειρέματος δεν ζεσταίνεται - ζεσταίνεται όταν ζεσταίνονται τρόφιμα σε μία κατσαρόλα και η θερμότητα από την κατσαρόλα ακτινοβολεί στο πεδίο μαγειρέματος.

(Θέρμανση επιστροφής).

Για αυτό υπάρχει ένα πεδίο ενέργειας, το οποίο παράγει θερμότητα μόνο σε μαγνητικώς αγώγιμα υλικά, π.χ. κατσαρόλες από σίδερο. Σε άλλα υλικά, όπως π.χ. πορσελάνη, γυαλί ή κεραμικό υλικό, το ενεργειακό πεδίο δεν μπορεί να παράγει επίδραση θερμότητας.

Ενδεδειγμένο σκεύος μαγειρέματος

Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη που ενδείκνυνται για επαγωγικές εστίες:

Ενδείκνυνται κατσαρόλες και τηγάνια με έναν πάτο από ατσάλι ή χυτοσίδηρο. Αυτό μπορείτε να το καταλάβετε από μία ένδειξη στο σκεύος ή όταν κάποιος μαγνήτης στέκεται κολλημένος στον πάτο του σκεύους.

■ Dev evδείκνυνται άλλα μέταλλα, στα οποία δεν κολλά ο μαγνήτης, π.χ. αλουμίνιο, χαλκός, ανοξείδωτος χάλυβας, και μη μεταλλικά δοχεία, π.χ. από πορσελάνη, γυαλί, κεραμικό υλικό, πλαστικό, κλπ. Εὰν τοποθετηθούν ακατάλληλα μαγειρικά σκεύη στα μάτια ①/②, προβάλ- λεται το „ΕΟ“ στην εκάστοτε οθόνη ⑩/⑰.

Για το επαγωγικό μαγείρεμα ενδείκνυνται καλύτερα σκεύη με λεπτό πάτο και όχι με χοντρό πάτο τύπου σάντουιτς. Οι πολύ σύντομοι χρόνοι αντίδρασης σε αλλαγές ρύθμισης (σύντομος χρόνος προθέρμανσης, γρήγορο τσιγάρισμα με δόσεις) δεν είναι δυνατοί σε χοντρούς πάτους σκευών.

Χρησιμοποιείτε μόνο σκεύη, τα οποία ταιριάζουν στο μέγεθος του ματιού ①/②. Μόνο έτσι μπορεί η επαγωγική εστία να λειτουργεί χωρίς προβλήματα.

Ο πάτος του σκεύους δεν πρέπει να είναι ανώμαλος αλλά επίπεδος.

Η διάμετρος δεν επιτρέπεται να είναι μικρότερη από 16 εκ., ώστε να είναι αποτελεσματικό το ενεργειακό πεδίο. Μη χρησιμοποιείτε σκεύη, των οποίων η διάμετρος είναι μεγαλύτερη από 26 εκ.

Ενεργειακά αποδοτικό μαγείρεμα

Για να χρησιμοποιήσετε με όσο το δυνατόν φιλικότερο προς το περιβάλλον τρόπο την ενέργεια που απαιτείται για το ζέσταμα των φαγητών, συστήνουμε να χρησιμοποιείτε καλύτερα μια κατσαρόλα με μεγάλη διάμετρο και ελάχιστο ύψος παρά μια ψηλή κατσαρόλα με μικρή διάμετρο. Έτσι μπορούν να ζεσταθούν γρηγορότερα τα φαγητά, καθώς η επιφάνεια της κατσαρόλας η οποία ζεσταίνεται, είναι μεγαλύτερη όταν η διάμετρος είναι και αυτή μεγαλύτερη. Ωστόσο μη χρησιμοποιείτε ποτέ κατσαρόλες, των οποίων η διάμετρος είναι μεγαλύτερη από 26 εκ.

Εάν θέλετε να ζεστάνετε φαγητά, κλείστε καλά την κατσαρόλα με ένα καπάκι. Έτσι μπορεί να εκφύγει λιγότερη θερμότητα.

Τοποθέτηση

Η συσκευή προϋποθέτει ελεύθερη παροχή αέρα για να μην υπερθερμανθεί. Για το λόγο αυτό, τοποθετήστε τη συσκευή έτσι ώστε ...

• να υπάρχει γύρω-γύρω ελάχιστη απόσταση 10 εκ., π.χ. από τον διπλανό τοίχο,
• να υπάρχει ελεύθερη απόσταση τουλάχιστον 60 εκ. προς τα επάνω, π.χ. από μία εντοιχιζόμενη ντουλάπα.

Κατά τη μεταφορά να πιάνετε τη συσκευή από τις υποδοχές λαβής ③/⑥.

Η συσκευή αναρροφάει αέρα για την ψύξη μέσω των ανοιγμάτων στην κάτω πλευρά. Μην την τοποθετείτε επάνω σε υφασμάτινες ή χνουδωτές επιφάνειες, όπως π.χ. τραπεζομάντιλα. Να την θέτετε σε λειτουργία μόνο επάνω σε λείες επιφάνειες.
■ Μην την τοποθετείτε κοντά σε κουρτίνες ή άλλα παρόμοια υφάσματα, τα οποία μπορεί να απορροφηθούν από τη συσκευή λόγω του ρεύματος αέρα.
■ Μην την τοποθετείτε επάνω σε μεταλλικές επιφάνειες, όπως π.χ. σιδερένιες ή ατσάλινες βάσεις. Αυτές μπορεί να υπερθερμανθούν.
Κρατάτε ελάχιστη απόσταση 1 μέτρου από συσκευές, οι οποίες είναι ευαι- σθητες σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (π.χ. οθόνες, ρολόγια, μαγνητικά μέσα αποθήκευσης, ηλεκτρονικές συσκευές κλπ.).
■ Σκουπίζετε τα μάτια με ένα νωπό πανί, ώστε να απομακρύνετε ρύπους από τη μεταφορά.

Ηλεκτρική σύνδεση

Αφού αποσυσκευάσετε και τοποθετήσετε τη συσκευή όπως περιγράφηκε, συνδέστε την σε μια πρίζα.

■ Πριν από τη σύνδεση της συσκευής, συγκρίνετε τα δεδομένα σύνδεσης (τάση και συχνότητα) επάνω στην πινακίδα τύπου με αυτά του δικτύου ρεύματος.
■ Η πρίζα πρέπει να διαθέτει έναν αυτόματο διακόπτη ασφάλειας 16Α.
■ Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης για να συνδέσετε τη συσκευή. Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολα προσβάσιμο σε περιπτώσεις κινδύνου.

■ Μην τοποθετείτε το καλώδιο δικτύου πάνω από τη συσκευή ή πάνω από καυτές και/ή αιχμηρές επιφάνειες.

■ Φροντίζετε ώστε το καλώδιο δικτύου να μη μαγκώνει.

Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής εξασφαλίζεται μόνο όταν η συσκευή συνδέεται σε ένα σύμφωνα με τις προδιαγραφές εγκατεστημένο σύστημα γείωσης ασφαλείας. Η λειτουργία σε μια πρίζα χωρίς σύστημα γείωσης απαγορεύεται. Σε περίπτωση αμφιβολιών, πρέπει να γίνει έλεγχος της οικιακής εγκατάστασης από ηλεκτρολογικό προσωπικό.

Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προκαλούνται από ελλιπείς γειώσεις ασφαλείας ή που παρουσιάζουν διακοπές.

Λειτουργία Τα μάτια

Και τα δύο μάτια ①/② διαθέτουν 5 βαθμίδες απόδοσης:

Βαθμίδες απόδοσης του δεξιού ματιού2σε Watt	200 400 600 800 1000
Βαθμίδες απόδοσης του αριστερού ματιού1σε Watt	600 1000 1300 1600 1800

Και τα δύο μάτια ①/② διαθέτουν 10 βαθμίδες θερμοκρασίας:

Βαθμίδες θερμοκρασίας °C

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

Χειρισμός

1) Τοποθετήστε στο κέντρο ενός από τα μάτια ①/② το μαγειρικό σκεύος με το περιεχόμενο.

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Συνολικά, τα σκεύη που τοποθετούνται επάνω και στα δύο μάτια ①/② δεν επιτρέπεται να ζυγίζουν και τα δύο μαζί περισσότερο από 10 κιλά (μαζί με το περιεχόμενο). Αλλιώς η συσκευή θα πάθει ζημιές.

2) Πιέστε το πλήκτρο „ON/OFF“ ⑬ τόσο, έως ότου ανάψει η λυχνία ελέγχου πάνω από το πλήκτρο ON/OFF ⑬.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν εντός περ. 10 δευτερολέπτων δεν ενεργοποιήσετε κανένα μάτι ①/②, η συσκευή απενεργοποιείται πάλι.
Εάν προηγουμένως έχει λάβει χώρα ήδη μια διαδικασία μαγειρέματος και ένα μάτι ①/② έχει ακόμα μια θερμοκρασία πάνω από 50°C, τότε η εκάστοτε οθόνη ⑩/⑰ προβάλει την ένδειξη „-Η-“.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ μαγειρέματος με βαθμίδες απόδοσης ή μαγειρέματος με ρυθμίσεις θερμοκρασίας:

• Όταν μαγειρεύετε στη λειτουργία θερμοκρασίας, η συσκευή θερμαίνει το μαγειρικό σκεύος στη ρυθμισμένη θερμοκρασία. Στην περίπτωση που υπάρχει μείωση σε σχέση με τη ρυθμισμένη θερμοκρασία, η συσκευή ζεσταίνεται πάλι. Η θερμοκρασία διατηρείται.
  ▶ Κατά τη ρύθμιση της „Βαθμίδας απόδοσης“ το μαγειρικό σκεύος ζεσταίνεται με διαφορετική ταχύτητα. Όσο υψηλότερη η ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης, τόσο γρηγορότερα ζεσταίνεται το μαγειρικό σκεύος.

Na χρησιμοποιείτε πάντα τα πλήκτρα του εκάστοτε πεδίου χειρισμού ④/⑤ για το αντίστοιχο μάτι ①/②. Μπορείτε να θέτετε σε λειτουργία τα δύο μάτια ①/② ανεξάρτητα μεταξύ τους.

3) Πιέστε το πλήκτρο POWER 12/19. Στην οθόνη 10/17 εμφανίζεται η προρυθμισμένη τιμή Watt (δεξί μάτι 2 1000 W/αριστερό μάτι 1 1200 W). Ανάβει η λυχνία ελέγχου μέσω του πλήκτρου POWER 12/19.

УПОДЕЙЕН

Εάν θέλετε να μαγειρέψετε με τις βαθμίδες θερμοκρασίας, πιέστε το πλήκτρο TEMP. ⑧/⑮ αντί του πλήκτρου POWER ⑫/⑲. Στην οθόνη ⑩/⑰ προ- βάλλεται στη συνέχεια η προρυθμισμένη θερμοκρασία 240°C.

4) Πιέστε τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑱ ή „-“ ⑨/⑯ τόσες φορές, έως ότου εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός Watt/η επιθυμητή θερμοκρασία στην οθόνη ⑩/⑰.

5) Για να απενεργοποιήσετε το μάτι ①/②, πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο „POWER” ⑫/⑲, έως ότου απενεργοποιηθεί το μάτι ①/②. Για να απενεργοποιήσετε ταυτόχρονα και τα δύο μάτια ①/②, πιέστε το πλήκτρο „ON/OFF” ⑬.

УПОДЕЙЕН

Οταν έχουν απενεργοποιηθεί και τα δύο μάτια ①/② μετά από μια χρήση ή ρύθμιση, πρέπει πρώτα να πιέσετε το πλήκτρο „ON/OFF” ⑬, για να μπορέσετε να διεζάγετε νέες ρυθμίσεις.

УПОДЕЙЕН

Μετά την απενεργοποίηση στη λειτουργία ετοιμότητας, οι ανεριστήρες της συσκευής συνεχίζουν να λειτουργούν για λίγο, ώστε να εκκενωθεί η θερμότητα. Όσο τα μάτια ①/② έχουν μια θερμοκρασία πάνω από 50 °C, προβάλλεται στην εκάστοτε οθόνη ⑩/⑰ η ένδειξη „-H-“. Όσο συνεχίζει η οθόνη ⑩/⑰ να προβάλλει την ένδειξη „-H-“, μπορείτε μέσω πίεσης του πλήκτρου POWER ⑫/⑱ ή TEMP. ⑧/⑮ να ενεργοποιήσετε πάλι τα μάτια ①/②.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Εάν για δύο ὡρες δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο, απενεργοποιείται η συσκευή, ακόμα και εάν λειτουργεί ένα ή και τα δύο μάτια ①/②. Εάν θέλετε να μαγειρέψετε/διατηρήσετε ζεστό ένα φαγητό για περισσότερες από 2 ὡρες, ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο με τη βοήθεια του χρονοδιακόπτη (βλ. κεφάλαιο „Χρονοδιακόπτης“). Έτσι ρυθμίζονται χρόνοι ἐως και 3 ὡρες.

Απενεργοποίηση ασφαλείας

Η αναγνώριση μαγειρικού σκεύους απενεργοποιεί για λόγους ασφάλειας τη συσκευή αυτόματα (στη λειτουργία ετοιμότητας), όταν απομακρύνετε την κατσαρόλα από το μάτι ①/②, ή δεν τοποθετείτε άλλη εκεί πάνω.

Όταν αφαιρείτε την κατσαρόλα από το μάτι ①/②, ακούγονται 20 ήχοι σήματος. Κατόπιν η συσκευή απενεργοποιείται. Εάν, εντός των 20 ήχων σήματος, τοποθετήσετε πάλι την κατσαρόλα επάνω στο μάτι ①/②, διατηρούνται οι ρυθμίσεις που έχετε διεξάγει προηγουμένως.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Μόλις αφαιρέσετε την κατσαρόλα από το μάτι ①/②, προβάλλεται στην οθόνη η ένδειξη „ΕΟ“. Μετά από περ. ένα λεπτό σβήνει η ένδειξη „ΕΟ“ και η συσκευή απενεργοποιείται. Εάν το μάτι έχει ακόμα μια θερμοκρασία πάνω από 50°C, η ένδειξη „-Η-“ εμφανίζεται στην εκάστοτε οθόνη, έως ότου η θερμοκρασία πέσει κάτω από τους 50°C.

Χρονοδιακόπτης

Μπορείτε να προεπιλέξετε έναν χρόνο μεταξύ 5 - 180 λεπτών, μετά τη λήξη του οποίου θα πρέπει να απενεργοποιηθεί το εκάστοτε μάτι ①/②.

1) Εκκινήστε τη διαδικασία μαγειρέματος (λειτουργία απόδοσης ή θερμοκρασίας) όπως αναφέρθηκε προηγουμένως.
2) Πιέστε το πλήκτρο „TIME“ ⑦/⑭. Στην οθόνη ⑩/⑰ προβάλλεται η ένδειξη „0“.
3) Ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο: Εάν πιέσετε σύντορα το πλήκτρο „+“ ⑪/⑬ ή „-“ ⑨/⑯, αυζάνεται ή μειώνεται ο χρόνος κάθε φορά κατά 5 λεπτά. Εάν πιέσετε και κρατήσετε το πλήκτρο „+“ ⑪/⑱ ή „-“ ⑨/⑯, αυζάνεται ή μειώνεται ο χρόνος σε βήματα των 10 λεπτών.

Η οθόνη ⑩/⑰ προβάλει τώρα εναλλάξ τη ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης/ θερμοκρασία και τον χρόνο που απομένει έως την απενεργοποίηση.

Μετά τη λήξη του χρόνου, απενεργοποιείται αυτόματα το εκάστοτε μάτι ①/②.

Φραγή ασφαλείας για παιδιά

Για να εμποδίσετε μη εξουσιοδοτημένη ενεργοποίηση ή αλλαγή των ρυθμίσεων, για παράδειγμα από παιδιά, αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια φραγή ασφαλείας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

▶ Δεν παιζει ρόλο εάν θα ενεργοποιήσετε την ασφάλεια παιδιών με τα πλήκτρα „+“ ⑪ και „-“ ⑨ ή με τα πλήκτρα „+“ ⑬ και „-“ ⑯. Πάντα μπλοκάρονται όλα τα πλήκτρα, εκτός του πλήκτρου „ON/OFF“ ⑰.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Χρησιμοποιείτε την ασφάλεια παιδιών και σαν λειτουργία προστασίας καθαρισμού: Ενεργοποιήστε την ασφάλεια παιδιών προτού σκουπίσετε με ένα νωπό πανί τα πλήκτρα. Έτσι εμποδίζεται μη ηθελημένη ενεργοποίηση των πλήκτρων.

'Отαν λειτουργεί η συσκευή:

■ Πιέστε τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑱ και „-” ⑨/⑯ ταυτόχρονα. Στην οθόνη ⑩/⑰ προβάλλεται η ένδειξη „Loc“ (LOCK) εναλλάξ με τη ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης/θερμοκρασία. Τώρα έχουν μπλοκαριστεί όλα τα πλήκτρα, εκτός του πλήκτρου „ON/OFF“ ⑬.
Εάν έχει ενεργοποιηθεί μόνο ένα μάτι ①/②, προβάλλεται στην εκάστοτε οθόνη ⑩/⑰ η ένδειξη „Loc“ (LOCK) εναλλάξ με τη ρυθμισμένη βαθμίδα απόδοσης/θερμοκρασία. Στην οθόνη ⑩/⑰ του ματιού ①/②, που δεν χρησιμοποιείται, προβάλλεται συνεχώς η ένδειξη „Loc“.
Για να ακυρώσετε την ασφάλεια παιδιών, πιέστε εκ νέου τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑬ και „-” ⑨/⑯ ταυτόχρονα. Τα πλήκτρα έχουν πάλι αποδεσμευτεί.

'Отав έχει απενεργοποιηθεί η συσκευή:

■ Πέστε το πλήκτρο „ON/OFF“ ⑬ για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.

■ Πιέστε τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑬ και „-“ ⑨/⑯ ταυτόχρονα. Στην οθόνη ⑩/⑰ προβάλλεται η ένδειξη „Loc“ (LOCK). Τώρα έχουν μπλοκαριστεί όλα τα πλήκτρα, εκτός του πλήκτρου „ON/OFF“ ⑬. Μετά από 10 δευτερόλεπτα, η συσκευή απενεργοποιείται πάλι.

Εάν τώρα πιέσετε εκ νέου το πλήκτρο „ON/OFF“ ⑬, για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, προβάλλεται στην οθόνη ⑩/⑰ η ένδειξη „Loc“ και τα πλήκτρα συνεχίζουν να παραμένουν μπλοκαρισμένα. Για να ακυρώσετε την ασφάλεια παιδιών, πιέστε εκ νέου τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑱ και „-“ ⑨/⑯ ταυτόχρονα. Τα πλήκτρα έχουν πάλι αποδεσμευτεί.

Σε εν λειτουργία χρονοδιακόπτη:

Πιέστε τα πλήκτρα „+“ 11/18 και „-“ 9/16 ταυτόχρονα. Στην οθόνη 10/17 προβάλλεται η ένδειξη „Loc“ (LOCK) εναλλάξ με τον τρέχοντα χρόνο του χρονοδιακόπτη και την τρέχουσα ρύθμιση (βαθμίδα θερμοκρασίας ή απόδοσης).
Για να ακυρώσετε την ασφάλεια παιδιών, πίεστε εκ νέου τα πλήκτρα „+“ ⑪/⑬ και „-” ⑨/⑯ ταυτόχρονα. Τα πλήκτρα έχουν πάλι αποδεσμευτεί.

Καθαρισμός

ΔΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ!

▶ Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής τραβάτε πάντα το βύσμα από την πρίζα.
Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται η συσκευή ή εξαρτήματα αυτής να βυθιστούν σε υγρά! Μπορεί να προκύψει κίνδυνος ζωής από ηλεκτροπληξία και η συσκευή να υποστεί φθορά.
▶ Ποτέ μην ανοίγετε το περίβλημα της συσκευής. Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας.

ΔΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ!

▶ Αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό. Κίνδυνος εγκαύματος!

ΠΡΟΣΟΧΗ - ΥΛΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ!

Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή τριβικά μέσα καθαρισμού. Αυτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στα μάτια ①/② της συσκευής.
▶ Μη χρησιμοποιείτε επιθετικά, χημικά ή τριβικά μέσα καθαρισμού! Αυτά μπορεί να προσβάλλουν ανεπανόρθωτα την επιφάνεια!
■ Καθαρίζετε όλες τις επιφάνειες και το καλώδιο δικτύου μόνο με ένα ελαφρά υγρό πανί καθαρισμού.
■ Στεγνώνετε τη συσκευή σε κάθε περίπτωση καλά, πριν τη χρησιμοποιήσετε εκ νέου.
■ Βρομιές από υπολείμματα ψημένων τροφίμων επάνω στα μάτια ①/② μπο- ρείτε να τις απομακρύνετε με μία ζύστρα που ενδείκνυται για υαλοκεραμικές εστίες και μπορείτε να την προμηθευτείτε από το εμπόριο.
Εάν υπάρχουν ορατές βρομιές στην περιοχή των οπών αερισμού κάτω από τη συσκευή, τότε μπορείτε να προσπαθήσετε να τις απορροφήσετε από έξω με μία ηλεκτρική σκούπα.

Αποθήκευση

■ Φυλάτε την καθαρισμένη και στεγνή συσκευή σε έναν καθαρό χώρο χωρίς σκόνη.

Διόρθωση σφαλμάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ
Η συσκευή δε λειτουργεί.Η λυχνία ελέγχου πάνωαπό το πλήκτρο ΟΝ/OFF 13 δεν ανάβει.	Το βύσμα δεν έχει συνδεθεί.	Συνδέστε τη συσκευή σεμια πρίζα.
	Η συσκευή παρουσιάζειβλάβη.	Απευθυνθείτε στο τμήμασέρβις.
Η συσκευή δεν εκκινεί τηδιαδικασία μαγειρέματος.	Δεν υπάρχει κατσαρόλα επά-νω στο εκάστοτε μάτι 1/2.	Τοποθετήστε μια κατάλληληκατσαρόλα επάνω στοεκάστοτε μάτι 1/2.
	Το μαγειρικό σκεύος δεν ενδεί-κνυται για επαγωγικές εστίες.	Χρησιμοποιήστε ένα κα-τάλληλο μαγειρικό σκεύος(βλ. Κεφάλαιο „Κατάλληλαμαγειρικά σκεύη“).
Σε μια από τις οθόνες 10/17 προβάλλεται η ένδειξη Ε0.	Δεν υπάρχει κατσαρόλα επά-νω στο εκάστοτε μάτι 1/2.	Τοποθετήστε μια κατάλληληκατσαρόλα επάνω στοεκάστοτε μά τι 1/2.
	Το μαγειρικό σκεύος δεν ενδεί-κνυται για επαγωγικές εστίες.
Σε μια από τις οθόνες 10/17 προβάλλεται η ένδειξη Ε2.	Ο αισθητήρας θερμοκρασίαςκάτω από το μάτι 1/2 είναιελαττωματικός ή υπάρχειβραχυκύκλωμα.	Τραβήξτε το βύσμα απότην πρίζα και απευθυνθείτεστο τμήμα του σέρβις.
Σε μια από τις οθόνες 10/17 προβάλλεται η ένδειξη Ε3.	Η συσκευή τροφοδοτείται μεπολύ υψηλή τάση (> 270 V).	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχεισυνδεθεί σε μια σύμφωνα μετις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα 220 - 240 V ~,50 Hz.
Σε μια από τις οθόνες 10/17 προβάλλεται η ένδειξη Ε4.	Η συσκευή τροφοδοτείται μεπολύ λίγη τάση (< 150 V).	Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχεισυνδεθεί σε μια σύμφωνα μετις προδιαγραφές εγκατεστημένη πρίζα 220 - 240 V ~, 50 Hz.
Σε μια από τις οθόνες10/17 προβάλλεται τοE5 ή το Ε6.	Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί!	Τραβήξτε το βύσμα απότην πρίζα και περιμένετε έωςότου κρυώσει η συσκευή.Εάν το πρόβλημα συνεχίζε-ται, πρέπει να απευθυνθείτεστο σέρβις και να αναφέρε-τε τον κωδικό σφάλματος.

Απόρριψη συσκευής

Σε καμία περίπτωση μην απορρίπτετε τη συσκευή στα οικιακά απορρίμματα.

Αυτό το προϊόν υπόκειται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕU.

Απορρίπτετε τη συσκευή μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης απόρριψης ή μέσω της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης.

Υποδείξεις για τη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ

Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί, αναφορικά με τη συμφωνία, στις βασικές απαιτήσεις και στις άλλες σχετικές προδιαγραφές της ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/EC, της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/EC, καθώς και της Οδηγίας ErP 2009/125/EC, Διάταξη με Αρ. 66/2014 Παράρτημα I, Απόσπασμα 2 και 2.2.

Η πλήρης και γνήσια Δήλωση Συμμόρφωσης διατίθεται από τον εισαγωγέα.

CE

Εισαγωγέας

Πληροφορίες για αυτή την οικιακή ηλεκτρική εστία

	Σύμβολο Τιμή Μονάδα
Αναγνωριστικό μοντέλου YL28-DC01
Τύπος εστίας -		Οικιακές ηλεκτρικές εστίες	-
Αριθμός ζωνών και/ή τομέων μαγειρικής	-	2	-
Τεχνολογία θέρμανσης (επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος και τομείς μαγειρέματος, ζώνες μαγειρέματος ακτινοβολίας, συμπαγείς πλάκες)	-	Επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος	-
Για κυκλικές ζώνες ή τομείς μαγειρέματος: διάμετρος του τομέα χρήσιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρική θερμαινόμενη ζώνη μαγειρέματος, με πλησιέστερη στρογγυλοποίηση τα 5 χιλ.	20,0 / 20,0 εκ.
Για μη κυκλικές ζώνες μαγειρέματος ή τομείς: μήκος και πλάτος του τομέα χρήσιμης επιφάνειας ανά ηλεκτρική θερμαινόμενη ζώνη ή τομέα μαγειρέματος, με πλησιέστερη στρογγυλοποίηση τα 5 χιλ.	Μ Μ/Δ εκ.
	Π Μ/Δ εκ.
Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη ή τομέα μαγειρέματος υπολογισμένη ανά κιλό	EC_μαγείρεμα με ηλεκτρικό	201,1 / 192,9 Wh/kg
Κατανάλωση ενέργειας για την εστία, υπολογισμένη ανά κιλό	EC_ηλεκτρική εστία	197,0 Wh/kg

Εγγύηση

Η παρούσα συσκευή διαθέτει 3 χρόνια εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Η συσκευή κατασκευάστηκε και ελέγχθηκε προσεκτικά πριν από την αποστολή.

Παρακαλούμε φυλάξτε την απόδειξη ταμείου ως απόδειξη για την αγορά. Σε περίπτωση απαίτησης εγγύησης επικοινωνήστε τηλεφωνικώς με το τμήμα σέρβις. Μόνο έτσι μπορεί να εξασφαλιστεί δωρεάν αποστολή του εμπορεύματός σας.

ΥΠΟΔΕΙΞΗ

Η απόδοση εγγύησης ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού ή κατασκευής, όχι όμως για ζημιές από τη μεταφορά, για εξαρτήματα φθοράς ή για βλάβες σε εύθραυστα εξαρτήματα, π.χ. διακόπτες.

Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει.

Τα νομικά σας δικαιώματα δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης.

Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω της εγγύησης. Αυτό ισχύει και για εξαρτήματα, τα οποία έχουν αντικατασταθεί και επισκευαστεί.

Ενδεχόμενες ήδη υπάρχουσες ζημιές και ελλείψεις κατά την αγορά πρέπει να γνωστοποιηθούν αμέσως μετά το άνοιγμα της συσκευασίας, το αργότερο ωστόσο δύο ημέρες μετά την ημερομηνία αγοράς.

Μετά τη λήξη του χρόνου εγγύησης, τυχόν εμφανιζόμενες επισκευές χρεώνονται.

Σέρβις

GR Σέρβις Ελλάδα

Τηλεφωνικό κέντρο (Hotline): Δευτέρα έως Παρασκευή, 8:00 - 20:00 (CET)

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 38

Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών