DVS50X00 - πλυντήρια πιάτων PITSOS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVS50X00 PITSOS

Πίνακας περιεχομένων

Ασφάλεια...... 4

Γενικές υποδείξεις ...... 4

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού 4

Περιορισμός ομάδας χρηστών ...... 4

Ασφαλής εγκατάσταση 5

Ασφαλής χρήση 7

Χαλασμένη συσκευή 9

Κίνδυνοι για παιδιά 10

Αποφυγή υλικών ζημιών ...... 12

Ασφαλής εγκατάσταση 12

Ασφαλής χρήση 13

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία.... 13

Απόσυρση συσκευασίας 13

Εξοικονόμηση ενέργειας ...... 13

Τοποθέτηση και σύνδεση ...... 14

Υλικά παράδοσης 14

Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής 14

Σύνδεση αποχέτευσης 15

Σύνδεση πόσιμου νερού 15

Ηλεκτρική σύνδεση...... 15

Γνωριμία.... 16

Συσκευή...... 16

Στοιχεία χειρισμού 17

Προγράμματα 19

Υποδείξεις για ινστιτούτα δοκιμών.... 20

αγαπημένο 🙏 20

Πρόσθετες λειτουργίες...... 21

Εξοπλισμός 22

Επάνω καλάθι σκευών 22

Κάτω καλάθι σκευών 23

Καλάθι μαχαιροπίρουνων ...... 23

Εταζέρα 23

Πτυσσόμενες ακίδες...... 24

Ράφι μαχαιριών 24

'Υψη των καλαθιών σκευών...... 25

Πριν την πρώτη χρήση 25

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία 25

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης ... 25

Επισκόπηση των ρυθμίσεων σκληρότητας νερού ...... 26

Ρύθμιση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης ...... 26

Ειδικό αλάτι 26

Απενεργοποίηση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης ...... 27

Αναγέννηση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης ...... 28

Εγκατάσταση λαμπρυντικού...... 28

Λαμπρυντικό 28

Ρύθμιση ποσότητας παροχής λαμπρυντικού.... 29

Απενεργοποίηση εγκατάστασης λαμπρυντικού.... 29

Απορρυπαντικά 30

Κατάλληλα απορρυπαντικά ...... 30

Ακατάλληλα απορρυπαντικά...... 31

Υποδείξεις για τα απορρυπαντικά ...... 32

Συμπλήρωση απορρυπαντικού...... 32

Σκεύη 33

Ζημιές σε ποτήρια και σκεύη ...... 33

Τοποθέτηση των σκευών ...... 34

Αφαίρεση των σκευών 35

Βασικός χειρισμός...... 35

Άνοιγμα της πόρτας της συσκευής 35

Ενεργοποίηση της συσκευής...... 35

Ρύθμιση προγράμματος ...... 35

Ρύθμιση πρόσθετης λειτουργίας .... 36

Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου...... 36

el

Εκκίνηση του προγράμματος ...... 36
Διακοπή προγράμματος...... 36
Διακοπή προγράμματος...... 36
Απενεργοποίηση της συσκευής ..... 37

Βασικές ρυθμίσεις...... 38

Επιοκόπηση των βασικών ρυθμίσεων...... 38

Home Connect 40

Home Connect Γρήγορη εκκίνηση...... 41
Puθμίσεις Home Connect...... 41
απομακρυσμένη έναρξη 0...... 42
Τηλεδιάγνωση 42
Ενημέρωση λογισμικού 42
Προστασία των προσωπικών δεδομένων 42
Δήλωση πιστότητας...... 43

Καθαρισμός και φροντίδα...... 44

Καθαρισμός του κάδου πλύσης ..... 44
Υλικά καθαρισμού 44
Συμβουλές για τη φροντίδα της συσκευής 44
Machine Care 44
Σύστημα φίλτρων 46
Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού.... 47

Αποκατάσταση βλαβών...... 48

Κωδικός σφάλματος / Ένδειξη σφάλματος / Σήμα...... 48
Αποτέλεσμα πλύσης...... 50
Πρόβλημα Home Connect...... 57
Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων..... 57
Δυσλειτουργίες 58
Μηχανική ζημιά...... 59
Θόρυβοι.... 60
Καθαρισμός της αντλίας απόνερων.... 61

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση.... 61

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής 61

Προστασία της συσκευής από τον παγετό ...... 62
Μεταφορά της συσκευής ...... 62
Απόσυρση παλιάς συσκευής ...... 62

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών 62

Αριθμός προϊόντος (Ε-Nr.), αριθμός κατασκευής (FD) και αριθμός απαρίθμησης (Ζ-Nr.)...... 63
Εγγύηση AQUA-STOP 63

Τεχνικά στοιχεία...... 64

Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα 65

Ασφάλεια

Προσέξτε την πληροφορία για το θέμα ασφάλεια, για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας με ασφάλεια.

Γενικές υποδείξεις

Εδώ θα βρείτε γενικές πληροφορίες γι' αυτές τις οδηγίες.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Μόνο τότε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σίγουρα και αποτελεσματικά.
■ Αυτές οι οδηγίες απευθύνονται στον χρήστη της συσκευής.
■ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις προειδοποιητικές υποδείξεις.
■ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής.
■ Μετά την αφαίρεση από τη συσκευασία, ελέγξτε τη συσκευή. Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφορά.

Χρήση σύμφωνα με τον σκοπό προορισμού

Για να χρησιμοποιείτε τη συσκευή με ασφάλεια και σωστά, προσέχετε τις υποδείξεις για την ενδεδειγμένη χρήση.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο:

■ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες χρήσης.
■ για την πλύση οικιακών σκευών.
■ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος.
■ μέχρι ένα ύψος από 4000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

Περιορισμός ομάδας χρηστών

Αποφύγετε τους κινδύνους για τα παιδιά και άτομα που βρίσκονται σε κίνδυνο.

Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν

επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορρέουν από αυτή.

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Κρατάτε τα παιδιά που είναι κάτω των 8 ετών μακριά από τη συσκευή και το καλώδιο σύνδεσης.

Ασφαλής εγκατάσταση

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Κατά την τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής ακολουθήστε τις υποδείξεις στις οδηγίες χρήσης και τις οδηγίες τοποθέτησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις είναι επικίνδυνες.

▶ Συνδέστε και χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

▶ Συνδέστε τη συσκευή σε ένα δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειωμένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Το σύστημα αγωγών προστασίας (γείωση) της ηλεκτρικής εγκατάστασης του σπιτιού πρέπει να είναι εγκαταστημένο σύμφωνα με τους κανονισμούς.

▶ Μην τροφοδοτείτε τη συσκευή ποτέ μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, π.χ. χρονοδιακόπτης ή τηλεχειρισμός.

▶ Όταν η συσκευή είναι εγκατεστημένη, πρέπει το φις του καλωδίου σύνδεσης να είναι ελεύθερα προσιτό ή σε περίπτωση που η ελεύθερη πρόσβαση δεν είναι δυνατή, πρέπει στη μόνιμη ηλεκτρική εγκατάσταση να τοποθετηθεί μια διάταξη διακοπής όλων των πόλων σύμφωνα με τους κανονισμούς εγκατάστασης.

el Ασφάλεια

▶ Κατά την τοποθέτηση της συσκευής προσέξτε, να μη μαγκωθεί ή να μην τσακιστεί το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

■ Η κοπή του εύκαμπτου σωλήνα παροχής ή η βύθιση της βαλβίδας Aquastop στο νερό είναι επικίνδυνη.

▶ Μη βυθίζετε ποτέ το πλαστικό περίβλημα στο νερό. Το πλαστικό περίβλημα στον τον εὐκαμπτο σωλήνα παροχής περιλαμβάνει μια ηλεκτρική βαλβίδα.

▶ Μην κόβετε ποτέ τον εὐκαμπτο σωλήνα παροχής. Στον εὐκαμπτο σωλήνα παροχής βρίσκονται ηλεκτρικοί αγωγοί σύνδεσης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Η χρήση ενός επεκταμένου καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος και μη εγκεκριμένων προσαρμογέων, είναι επικίνδυνη.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) ή πολύπριζο.

▶ 'Οταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος είναι πολύ μικρό, ελάτε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Χρησιμοποιείτε μόνο προσαρμογείς, εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι μεντεσέδες κινούνται κατά το άνοιγμα και το κλείσιμο της πόρτας της συσκευής και μπορεί να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Όταν οι τοποθετούμενες κάτω από τον πάγκο συσκευές ή οι ενσωματούμενες συσκευές δε βρίσκονται σε μια εσοχή και έτσι ένα πλευρικό τοίχωμα είναι προσιτό, πρέπει η περιοχή των μεντεσέδων να επενδυθεί πλάγια. Τα καλύμματα είναι διαθέσιμα στα ειδικά καταστήματα ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ανατροπής!

Η ακατάλληλη εγκατάσταση μπορεί να οδηγήσει στην ανατροπή της συσκευής.

▶ Τοποθετείτε τις τοποθετούμενες κάτω από τον πάγκο συσκευές ή τις ενσωματούμενες συσκευές μόνο κάτω από μια συνεχή επιφάνεια εργασίας, η οποία είναι σταθερά συνδεδεμένη με τα γειτονικά ντουλάπια.

Ασφαλής χρήση

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος σοβαρής βλάβης της υγείας!

Η αγνόηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών χρήσης πάνω στις συσκευασίες των προϊόντων απορρυπαντικών και προϊόντων λαμπρυντικών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές βλάβες στην υγεία.

▶ Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες χρήσης πάνω στις συσκευασίες των προϊόντων απορρυπαντικών και των προϊόντων λαμπρυντικών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος έκρηξης!

■ Οι διαλύτες στον χώρο πλύσης της συσκευής μπορεί να οδηγήσουν σε εκρήξεις.

▶ Μη βάζετε ποτέ διαλύτες στον χώρο πλύσης της συσκευής.

■ Τα ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά όξινα απορρυπαντικά σε συνδυασμό με σκεύη αλουμινίου στον χώρο πλύσης της συσκευής μπορούν να οδηγήσουν σε εκρήξεις.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά όξινα υλικά καθαρισμού, ιδιαίτερα επαγγελματικής ή βιομηχανικής χρήσης, σε συνδυασμό με αλουμινένια μέρη (π.χ. φίλτρα λίπους απορροφητήρων ή σκεύη αλουμινίου), π.χ. για τη φροντίδα της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

■ Η ανοιχτή πόρτα της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς.

▶ Ανοίγετε την πόρτα της συσκευής μόνο για την τοποθέτηση και την αφαίρεση των σκευών, για την αποφυγή ατυχημάτων, π.χ. από σκόνταμμα.

▶ Μην κάθεστε ή μη στέκεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.

■ Τα μαχαίρια και τα σκεύη με κοφτερές αιχμές μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς.

▶ Τοποθετείτε τα μαχαίρια και τα σκεύη με κοφτερές αιχμές με την αιχμηρή πλευρά προς τα κάτω μέσα στο καλάθι μαχαιροπίρουνων, στη θέση εναπόθεσης μαχαιριών ή στο συρτάρι μαχαιροπίρουνων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ζεματίσματος!

Με το άνοιγμα της πόρτα της συσκευής κατά τη διάρκεια της πορείας του προγράμματος μπορεί να πεταχτεί καυτό νερό έξω από τη συσκευή.

▶ Κατά την πορεία του προγράμματος ανοίγετε την πόρτα της συσκευής προσεκτικά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ανατροπής!

Τα υπερφορτωμένα καλάθια σκευών μπορεί να οδηγήσουν σε ανατροπή της συσκευής.

▶ Μην υπερφορτώνετε ποτέ στις ανεξάρτητες συσκευές τα καλάθια σκευών.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους.

▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή.

■ Μια χαλασμένη μόνωση του καλωδίου σύνδεσης είναι επικίνδυνη.

▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας.
▶ Mην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές.
▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης.

Χαλασμένη συσκευή

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν η συσκευή είναι χαλασμένη.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

■ Μια συσκευή ή ένα καλώδιο σύνδεσης που έχουν υποστεί ζημιά είναι επικίνδυνα.

▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά.
▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επιφάνεια.
▶ Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης, για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από τοι δίκτυο του ρεύματος. Τραβάτε πάντοτε το φις του καλωδίου σύνδεσης.

▶ Όταν η συσκευή ή το καλώδιο σύνδεσης έχει ζημιά, τραβήξτε αμέσως το φις του καλωδίου σύνδεσης ή κατεβάστε την ασφάλεια στο κιβώτιο των ασφαλειών και κλείστε τη βάνα παροχής νερού.

▶ "Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών." → Σελίδα 62

▶ Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

■ Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

▶ Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

el Ασφάλεια

▶ Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

Κίνδυνοι για παιδιά

Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν υπάρχουν παιδιά στο σπίτι σας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ασφυξίας!

■ Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία.
▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
▶ Mην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.
■ Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία.
▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά.
▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος βλάβης της υγείας!

Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν στη συσκευή και να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή τους.

▶ Στις παλιές και άχρηστες συσκευές τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης, μετά κόψτε το καλώδιο σύνδεσης και καταστρέψτε την κλειδαριά της πόρτας της συσκευής, έτοι ώστε η πόρτα της συσκευής να μην κλείνει πλέον.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κινδυνος σύνθλιψης!

Στις ψηλά τοποθετημένες συσκευές τα παιδιά μπορούν να συνθλιβούν ανάμεσα στην πόρτα της συσκευής και στις από κάτω ευρισκόμενες πόρτες των ντουλαπιών.

▶ Κατά το άνοιγμα και κλείσιμο της πόρτας της συσκευής, προσέξτε τα παιδιά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος χημικών εγκαυμάτων!

Το λαμπρυντικό και το απορρυπαντικό μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα στο στόμα, στο λαιμό και στα μάτια.

▶ Кратάτε τα παιδιά μακριά από τα προϊόντα λαμπρυντικών και τα προϊόντα απορρυπαντικών.
▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ανοιχτή συσκευή. Το νερό στον χώρο πλύσης δεν είναι πόσιμο νερό. Μπορεί να βρίσκονται ακόμη υπολείμματα απορρυπαντικού και λαμπρυντικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Τα παιδιά μπορούν με τα μικρά τους δάκτυλα να μαγκωθούν στις σχισμές της λεκάνης συλλογής των δισκίων και να τραυματιστούν.

▶ Κρατάτε τα παιδιά μακριά από την ανοιχτή συσκευή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορούν να εγκλωβιστούν μέσα στη συσκευή και να πάθουν ασφυξία.

Χρησιμοποιείτε, αν υπάρχει, την ασφάλεια παιδιών.
▶ Mην αφήνετε ποτέ τα παιδιά να παιζουν ή να χειρίζονται τη συσκευή.

Αποφυγή υλικών ζημιών

Για να αποφύγετε ζημιές στη συσκευή σας, στα εξαρτήματα ή στα κουζινικά αντικείμενα, προσέξτε αυτές τις υποδείξεις.

Ασφαλής εγκατάσταση

Προσέξτε τις υποδείξεις, όταν εγκαθιστάτε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Οι μη ενδεδειγμένες εγκαταστάσεις της συσκευής μπορεί να οδηγήσουν σε ζημιές.

▶ Εάν το πλυντήριο πιάτων τοποθετηθεί κάτω ή επάνω από άλλες οικιακές συσκευές, τηρήστε τις οδηγίες για την τοποθέτηση σε συνδυασμό με το πλυντήριο πιάτων στις οδηγίες συναρμολόγησης των εκάστοτε οικιακών συσκευών.

Εάν δεν υπάρχουν πληροφορίες ή οι οδηγίες συναρμολόγησης δεν περιέχουν αντίστοιχες υποδείξεις, τότε πρέπει να απευθυνθείτε στον κατασκευαστή αυτών των οικιακών συσκευών, για να εξασφαλίσετε, ότι το πλυντήριο πιάτων μπορεί να τοποθετηθεί επάνω ή κάτω από άλλες οικιακές συσκευές.

▶ Σε περίπτωση που δεν είναι διαθέσιμες πληροφορίες από τον κατασκευαστή, δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί το πλυντήριο πιάτων επάνω ή κάτω από αυτές τις οικιακές συσκευές.

▶ Για την εξασφάλιση της ασφαλούς λειτουργίας όλων των οικιακών συσκευών, προσέχετε επίσης τις οδηγίες συναρμολόγησης του πλυντηρίου πιάτων.

▶ Mην τοποθετήσετε το πλυντήριο πιάτων κάτω από μια βάση εστιών.

▶ Mην εγκαταστήσετε το πλυντήριο πιάτων κοντά σε πηγές θερμότητας, π.χ. θερμαντικά σώματα, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή άλλες συσκευές που παράγουν θερμότητα.

- Οι επεκταμένοι ή χαλασμένοι εὐκαμπτοι σωλήνες νερού μπορεί να προκαλέσουν υλικές ζημιές και ζημιές στη συσκευή.

▶ Μην τοακίζετε, μη συνθλίβετε, μη μετατρέπετε ή μην κόβετε ποτέ τους εὐκαμπτους ωλήνες νερού.
Χρησιμοποιείτε μόνο τους συνημμένους εὐκαμπτους σωλήνες νερού ή τους γνήσιους εφεδρικούς σωλήνες.
▶ Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ξανά τους ήδη χρησιμοποιημένους εύκαμπτους σωλήνες νερού.

■ Μια πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή πίεση νερού μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία της συσκευής.

▶ Βεβαιωθείτε, ότι η πίεση νερού στην εγκατάσταση παροχής νερού ανέρχεται το λιγότερο στα 50 kPa (0,5 bar) και το πολύ στα 1000 kPa (10 bar).

- Όταν η πίεση του νερού ξεπερνά την αναφερόμενη μέγιστη τιμή, πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα μείωσης της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης του πόσιμου νερού και του σετ εύκαμπτου σωλήνα της συσκευής.

Ασφαλής χρήση

Προσέξτε τις υποδείξεις, όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Ο ατμός που διαφεύγει, μπορεί να προξενήσει ζημιά στα εντοιχισμένα έπιπλα.

▶ Μετά το τέλος του προγράμματος αφήστε λίγο τη συσκευή να κρυώσει πριν από το άνοιγμα της πόρτας της συσκευής.

■ Το ειδικό αλάτι μπορεί να προξενήσει ζημιά το κάδος πλύσης λόγω διάβρωσης.

Για να ξεπλυθεί το χυμένο ειδικό αλάτι από το κάδο πλύσης, προσθέστε το ειδικό αλάτι λίγο πριν την έναρξη του προγράμματος στο δοχείο αποθέματος του ειδικού αλατιού.

■ Το απορρυπαντικό μπορεί να προξενήσει ζημιά στο σύστημα αποσκλήρυνσης.

▶ Στο δοχείο αποθέματος και στην εγκατάσταση αποσκλήρυνσης προσθέτετε μόνο ειδικό αλάτι για πλυντήριο πιάτων.

■ Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού μπορούν να προξενήσουν ζημιά στη συσκευή.

- Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή. - Για να μη γρατσουνίσετε την επιφάνεια της συσκευής, μη χρησιμοποιείτε κανένα σφουγγάρι με τραχιά επιφάνεια καθώς και κανένα τραχύ απορρυπαντικό.

Για να αποφύγετε τη διάβρωση, μη χρησιμοποιείτε σφουγγαρόπανα στα πλυντήρια πιάτων με πρόσοψη ανοξείδωτου χάλυβα ή ξεπλένετε τα

σφουγγαρόπανα αρκετές φορές πριν τα χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά.

Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

Προστατέψτε το περιβάλλον, χρησιμοποιώντας τη συσκευή σας αποδοτικά ως προς τους πόρους και αποσύροντας σωστά τα επαναχρησιμοποιήσιμα υλικά.

Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φίλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα.

- Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με το είδος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Εξοικονόμηση ενέργειας

Αν ακολουθήσετε αυτές τις υποδείξεις, η συσκευή σας θα καταναλώνει λιγότερο ρεύμα και νερό.

Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα Eco 50°.

+ Το πρόγραμμα Εκο 50° εξοικονομεί ενέργεια και είναι φιλικό προς το περιβάλλον. → "Προγράμματα", Σελίδα 19

el Τοποθέτηση και σύνδεση

Όταν έχετε μόνο λίγα σκεύη για πλύση, χρησιμοποιήστε την πρόσθετη λειτουργία για μιοό φορτίο.¹

+ Το πρόγραμμα προσαρμόζεται στο μικρό φορτίο και οι τιμές κατανάλωσης μειώνονται. → "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21

Τοποθέτηση και σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή, για μια λειτουργία σύμφωνα με τους κανονισμούς, σωστά με το ρεύμα και με το νερό. Προσέξτε τα απαιτούμενα κριτήρια και τις οδηγίες συναρμολόγησης.

Υλικά παράδοσης

Μετὰ το ξεπακετάρισμα ελέγξτε όλα τα μέρη για ενδεχόμενες ζημιές μεταφοράς καθώς και για την πληρότητα της παράδοσης. Απευθυνθείτε σε περίπτωση διαμαρτυρίας στον έμπορα, που αγοράσατε τη συσκευή ή στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

Υπόδειξη: Η συσκευή ελέγχθηκε στο εργοστάσιο για την άψογη λειτουργία της. Για αυτό μπορεί να παραμείνουν λεκέδες νερού επάνω στη συσκευή. Οι λεκέδες νερού θα εξαφανιστούν μετά την πρώτη πλύση.

Η παράδοση αποτελείται από τα εξής:

■ Πλυντήριο πιάτων
■ Οδηγίες χρήσης
■ Οδηγίες συναρμολόγησης
■ Εγγύηση
■ Υλικά συναρμολόγησης
■ Λαμαρίνα προστασίας από ατμούς
■ Нлектрикό калώδιο

■ Σύντομες οδηγίες

Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής

Μπορείτε να εγκαταστήσετε την τοποθετούμενη κάτω από τον πάγκο συσκευή ή την ενσωματούμενη συσκευή σας στη μικρή κουζίνα ανάμεσα σε ξύλινους τοίχους και τοίχους από συνθετικό υλικό. Όταν τοποθετήσετε τη συσκευή σας εκ των υστέρων ως ανεξάρτητη (μη εντοιχισμένη) συσκευή, πρέπει να ασφαλίσετε τη συσκευή σας από τυχόν ανατροπή, π.χ. με βίδωμα στον τοίχο ή με την τοποθέτηση κάτω από μία συνεχή επιφάνεια εργασίας, η οποία είναι σταθερά συνδεδεμένη με τα γειτονικά ντουλάπια.

1. "Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας." → Σελίδα 4
2. "Προσέξτε τις υποδείξεις για την ηλεκτρική σύνδεση." → Σελίδα 15
3. Ελέγξτε τα υλικά παράδοσης και την κατάσταση της συσκευής.
4. Τις απαραίτητες διαστάσεις θα τις βρείτε στις οδηγίες συναρμολόγησης.
5. Τοποθετήστε τη συσκευή με τη βοήθεια των ρυθμιζόμενων ποδιών οριζόντια. Προσέξτε την αοφαλή στήριξη.
6. "Εγκαταστήστε τη σύνδεση αποχέτευσης." → Σελίδα 15
7. "Εγκαταστήστε τη σύνδεση πόσιμου νερού." → Σελίδα 15
8. Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα.

Σύνδεση αποχέτευσης

Συνδέστε τη συσκευή σας σε μια σύνδεση αποχέτευσης, για να μπορεί να αποχετευτεί το λερωμένο με τη διαδικασία πλύσης νερό.

Εγκατάσταση της σύνδεσης αποχέτευσης

1. Τα απαραίτητα βήματα θα τα βρείτε στις συμπαραδιδόμενες οδηγίες τοποθέτησης.
2. Συνδέστε τον εὐκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης με τη βοήθεια των συνημμένων εξαρτημάτων στο στόμιο αποχέτευσης του σιφονιού.
3. Προσέξτε, να μην είναι ο εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης τοακισμένος, συνθλιμένος ή στριμμένος.
4. Προσέξτε, να μην εμποδίζει στην αποχέτευση κανένα καπάκι την αποχέτευση του νερού.

Σύνδεση πόσιμου νερού

Συνδέστε τη συσκευή σας σε μια σύνδεση πόσιμου νερού.

Εγκατάσταση της σύνδεσης πόσιμου νερού

Υπόδειξη: Όταν αντικαταστήσετε τη συσκευή, πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν νέο εύκαμπτο σωλήνα του νερού.

1. Τα απαραίτητα βήματα θα τα βρείτε στις συμπαραδιδόμενες οδηγίες τοποθέτησης.
2. Συνδέστε τη συσκευή με τη βοήθεια των συνημμένων εξαρτημάτων στη σύνδεση του πόσιμου νερού.
   Προσέξτε τα "Τεχνικά στοιχεία" → Σελίδα 64.
3. Προσέξτε, να μην είναιη η σύνδεση πόσιμου νερού τοακισμένη, συνθλιμένη ή στριμμένη.

Ηλεκτρική σύνδεση

Συνδέστε τη συσκευή σας στο δίκτυο του ρεύματος.

Ηλεκτρική σύνδεση της συσκευής Υποδείξεις

■ Προσέξτε τις "υποδείξεις ασφαλείας" → Σελίδα 5.
■ Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε τάση εναλλασσομένου ρεύματος στην περιοχή από 220 - 240 V και 50 Hz ή 60 Hz.
■ Προσέξτε, ότι το σύστημα ασφαλείας νερού λειτουργεί μόνο σε περίπτωση τροφοδοσίας ρεύματος.

1. Βυσματώστε στη συσκευή το φίς ΙΕС του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο.
2. Τοποθετήστε το φις της συσκευής σε μια πρίζα κοντά στη συσκευή. Τα στοιχεία σύνδεσης της συσκευής βρίσκονται στην πινακίδα τύπου.
3. Ελέγξτε το φις για σταθερή προσαρμογή.

Γνωριμία

Γνωρίστε τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

Συσκευή

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρτήματα της συσκευής σας.

7 8 9 6 5 10 4 3 11 2 12 1 Πινακίδα τύπου Πινακίδα τύπου με "αριθμό Ε και αριθμό FD" → Σελίδα 63. Τα δεδομένα τα χρειάζεστε για την "υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών" → Σελίδα 62.

^1 Ανάλογα με τον εξοπλιομό της συσκευής

2	απορρυπαντικού Στη απορρυπαντικού προσθέστε το"απορρυπαντικό" → Σελίδα 30.
3	Κάτω καλάθι σκευών "Κάτω καλάθι σκευών" → Σελίδα 23
4	Σύστημα φίλτρων "Σύστημα φίλτρων" → Σελίδα 46
5	Δοχείο αποθέματος για ειδικό αλάτι	Στο δοχείο αποθέματος για ειδικό αλάτι προσθέστε ειδικό αλάτι.→ "Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης", Σελίδα 25
6	Λεκάνη συλλογής δισκίων Τα δισκία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας πλύσης πίπτουν αυτόματα από τη απορρυπαντικού στη λεκάνη συλλογής δισκίων, όπου μπορούν να διαλυθούν ιδανικά.
7	Επάνω καλάθι σκευών "Επάνω καλάθι σκευών" → Σελίδα 22
8	Εταζέρα1	"Εταζέρα" → Σελίδα 23
9	Επάνω εκτοξευτήρες νερού Οι επάνω εκτοξευτήρες νερού καθαρίζουν τα σκεύη στο επάνω καλάθι σκευών.Όταν τα σκεύη δεν καθαρίζονται ιδανικά, καθαρίστε τους εκτοξευτήρες νερού.→ "Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού", Σελίδα 47
10	Κάτω εκτοξευτήρας νερού Ο κάτω εκτοξευτήρας νερού καθαρίζει τα σκεύη στο κάτω καλάθι σκευών.Όταν τα σκεύη δεν είναι ιδανικά καθαρά, καθαρίστε τους εκτοξευτήρες νερού.→ "Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού", Σελίδα 47
11	Καλάθι για μαχαιροπίρουνα	"Καλάθι για μαχαιροπίρουνα" → Σελίδα 23
12	Δοχείο αποθέματος για λαμπρυντικό	Στο δοχείο αποθέματος για λαμπρυντικό προσθέστε λαμπρυντικό.→ "Εγκατάσταση λαμπρυντικού", Σελίδα 28

^1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Στοιχεία χειρισμού

Μέσω των στοιχείων χειρισμού ρυθμίζετε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σας και λαμβάνετε πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας.

Με μερικά πλήκτρα μπορείτε να εκτελέσετε διάφορες λειτουργίες.

el Γνωριμία

1 Πλήκτρο ON/OFF Φαι πλήκτρο Reset (Επαναφορά) Reset 4 sec. "Ενεργοποίηση της συσκευής" → Σελίδα 35 "Απενεργοποίηση της συσκευής" → Σελίδα 37 "Διακοπή προγράμματος" → Σελίδα 36 2 Πλήκτρο προγράμματος "Προγράμματα" → Σελίδα 19 3 Προγράμματα "Προγράμματα" → Σελίδα 19 4 Ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού "Εγκατάσταση λαμπρυντικού" → Σελίδα 28 5 Ένδειξη WLAN "Home Connect" → Σελίδα 40 6 Προεπιλογή χρόνου "Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου" → Σελίδα 36 7 απομακρυσμένη έναρξη ▶ → "απομακρυσμένη έναρξη ▶", Σελίδα 42 8 Πλήκτρο set 3s Όταν πατήσετε set 3s περίπου 3 δευτερόλεπτα, ανοίγετε τις βασικές ρυθμίσεις. 9 Πλήκτρο Start (Εκκίνηση) ▶ "Εκκίνηση του προγράμματος" → Σελίδα 36 10 Πλήκτρα προγράμματος και πρόσθετες λειτουργίες "Προγράμματα" → Σελίδα 19 "Πρόσθετες λειτουργίες" → Σελίδα 21 11 Ένδειξη παροχής νερού "Ενδειξη για την παροχή νερού" 12 Πλήκτρο για το άνοιγμα της πόρτας¹ "Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής." → Σελίδα 35 13 Ένδειξη συμπλήρωσης ειδικού αλατιού "Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης" → Σελίδα 25

^1 Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευής

Προγράμματα

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα ρυθμιζόμενα προγράμματα. Ανάλογα με τη διαμόρφωση της συσκευής είναι διαθέσιμα διάφορα προγράμματα, τα οποία μπορείτε να βρείτε στην κονσόλα χειρισμού της συσκευής σας. Ανάλογα με το επιλεγμένο πρόγραμμα, μπορεί να διαφέρει ο χρόνος λειτουργίας. Ο χρόνος λειτουργίας εξαρτάται από τη θερμοκρασία του νερού, την ποσότητα των σκευών, τον βαθμό ρύπανσης και την επιλεγμένη

"πρόσθετη λειτουργία" → Σελίδα 21. Σε περίπτωση απενεργοποιημένης της εγκατάστασης λαμπρυντικού ή σε περίπτωση έλλειψης λαμπρυντικού, αλλάζει ο χρόνος λειτουργίας. Τις τιμές κατανάλωσης θα τις βρείτε στις Σύντομες οδηγίες. Οι τιμές κατανάλωσης αναφέρονται σε κανονικές συνθήκες και στην τιμή σκληρότητας του νερού από 7 - 16 °dH. Διάφοροι επιδραστικοί παράγοντες μπορεί να οδηγήσουν σε αποκλίσεις, όπως π.χ. η θερμοκρασία του νερού ή η πίεση του δικτύου.

Πρόγραμμα Χρήση Πορεία προγράμματος Πρόσθετες

			λειτουργίες
Intensive 70°	Σκεύη:▪ Καθαρισμός κατσαρολών, τηγανιών, μη ευαίσθητων σκευών και μαχαιροπίρουνων.Βαθμός ρύπανσης:▪ Απομάκρυνση ισχυρά κολλημένων, καμένων, ξεραμένων, αμυλούχων ή πρωτεϊνούχων κατάλοιπων φαγητών.	Εντατικό:▪ Πρόπλυση▪ Πλύση 70 °C▪ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα▪ Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 69 °C▪ Στέγνωμα	Όλα→ "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21
Ecoοικονομικό 50°	Σκεύη:▪ Καθαρισμός ανάμεικτων σκευών και μαχαιροπίρουνων.Βαθμός ρύπανσης:▪ Απομάκρυνση ελαφρά ξεραμένων κατάλοιπων φαγητών συνήθη για το νοικοκυριό.	Το πιο οικονομικό πρόγραμμα:▪ Πρόπλυση▪ Πλύση 50 °C▪ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα▪ Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 63 °C▪ Στέγνωμα	Όλα→ "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21
Πρόγραμμα Χρήση Πορεία προγράμματος Πρόσθετες			λειτουργίες
1 ^th 1 ώρα 65°	Σκεύη:▪ Καθαρισμός ανάμεικτων σκευών και μαχαιροπίρουνων.Βαθμός ρύπανσης:▪ Απομάκρυνση ελαφρά ξεραμένων κατάλοιπων φαγητών συνήθη για το νοικοκυριό.	Βελτιστοποιημένο χρονικά:▪ Πλύση 65 °C▪ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα▪ Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 69 °C▪ Στέγνωμα	→ "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21
^2 γρήγορο 45°	Σκεύη:▪ Καθαρισμός ευαίσθητων σκευών,μαχαιροπίρουνων,θερμοευαίσθητων πλαστικών υλικών και ποτηριών ποτηριών.Βαθμός ρύπανσης:▪ Απομάκρυνση ελαφρά κολλημένων φρέσκων κατάλοιπων φαγητών.	Βελτιστοποιημένο χρονικά:▪ Πλύση 45 °C▪ Ενδιάμεσο ξέβγαλμα▪ Τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό 55 °C	→ "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21
Machine Care	Χρήση μόνο σε περίπτωση άδειας συσκευής.	Φροντίδα συσκευής 70 °C Καμία
^* αγαπημένο	---

Υπόδειξη: Ο ενδεχομένως μεγαλύτερος χρόνος λειτουργίας στο πρόγραμμα Εκο 50 προκύπτει από μεγαλύτερες διάρκειες μουλιάσματος και στεγνώματος. Αυτό καθιστά δυνατή την εξιδανίκευση των τιμών κατανάλωσης.

Υποδείξεις για ινστιτούτα δοκιμών

Τα ινστιτούτα δοκιμών λαμβάνουν τις υποδείξεις για συγκριτικούς ελέγχους, για παράδειγμα σύμφωνα με το πρότυπο EN60436. Πρόκειται για τις συνθήκες διεξαγωγής των δοκιμών, όμως όχι για τα αποτελέσματα ή τις τιμές κατανάλωσης.

Ερώτηση μέσω e-mail προς: [e-mail] Απαραίτητος είναι ο αριθμός προϊόντος(E-Nr.) και ο αριθμός κατασκευής (FD), που βρίσκονται στην πινακίδα τύπου στην πόρτα της συσκευής.

αγαπημένο

Μπορείτε να αποθηκεύσετε έναν συνδυασμό από πρόγραμμα και πρόσθετη λειτουργία στο πλήκτρο Αποθηκεύστε το πρόγραμμα μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect. Από τη μεριά του εργοστασίου είναι αποθηκευμένο το πρόγραμμα Πρόπλυση σε αυτό το πλήκτρο. Η

πρόπλυση είναι κατάλληλη για όλα τα είδη σκευών. Μέσω ξεπλύματος με κρύο νερό καθαρίζονται ενδιάμεσα τα σκεύη.

Συμβουλή: Μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect App μπορείτε να κατεβάσετε επιπλέον προγράμματα και να τα αποθηκεύσετε στο πλήκτρο ② ^1

Πρόσθετες λειτουργίες

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις ρυθμιζόμενες πρόσθετες λειτουργίες. Ανάλογα με τη διαμόρφωση της συσκευής είναι διαθέσιμες διάφορες πρόσθετες λειτουργίες, τις οποίες μπορείτε να βρείτε στην κονσόλα χειρισμού της συσκευής σας.

Πρόσθετη λειτουργία	Χρήση
extra γρήγορο	Ο χρόνος λειτουργίας μειώνεται ανάλογα με το πρόγραμμα πλύσης κατά 15 % έως 75 %.Η πρόσθετη λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί πριν την εκκίνηση του προγράμματος και οποτεδήποτε κατά τη διάρκεια της πορείας του προγράμματος.Η κατανάλωση νερού και η κατανάλωση ενέργειας αυξάνεται.

Πρόσθετη λειτουργία	Χρήση
μισό φορτίο	Ενεργοποίηστε σε περίπτωση λίγων σκευών.Προσθέτετε στη θήκη απορρυπαντικού λιγότερο απορρυπαντικό, απ’ ότι συνίσταται για ολόκληρο το φορτίο της συσκευής.Ο χρόνος λειτουργίας μειώνεται.Η κατανάλωση νερού και η κατανάλωση ενέργειας μειώνονται.
IntensiveZone	Ενεργοποίηστε σε περίπτωση ανάμεικτου φορτίου με πολύ και λιγότερο λερωμένα σκεύη, π.χ. τοποθετείτε τις πολύ λερωμένες κατσαρόλες και τηγάνια στο κάτω καλάθι και τα κανονικά λερωμένα σκεύη στο επάνω καλάθι.Η πίεση ψεκασμού στο κάτω καλάθι αυξάνεται και η μέγιστη θερμοκρασία προγράμματος διατηρείται περισσότερο. Έτσι αυξάνεται ο χρόνος λειτουργίας και η κατανάλωση ενέργειας.

Εξοπλισμός

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τον δυνατό εξοπλισμό της συσκευής σας και τη χρήση του. Ο εξοπλισμός εξαρτάται από την έκδοση της συσκευής.

Επάνω καλάθι σκευών

Τοποθετείτε τα φλιτζάνια και τα ποτήρια στο επάνω καλάθι σκευών.

Για να έχετε χώρο για μεγαλύτερα σκεύη, μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος του επάνω καλαθιού σκευών.

Ρύθμιση του επάνω καλαθιού σκευών με τα ζεύγη τροχίσκων

Για να πλύνετε μεγαλύτερα σκεύη στο καλάθι σκευών, ρυθμίστε το ύψος τοποθέτησης του επάνω καλαθιού σκευών.

1. Τραβήξτε έξω το επάνω καλάθι σκευών.

2. Αφαιρέστε το καλάθι σκευών.

1. Αναρτήστε το καλάθι σκευών στους επάνω (βαθμίδα 3) ή στους κάτω (βαθμίδα 1) τροχίσκους. → "Υψη των καλαθιών σκευών", Σελίδα 25

Βεβαιωθείτε, ότι το καλάθι σκευών βρίσκεται στο ίδιο ύψος και από τις δύο πλευρές.

1. Σπρώξτε μέσα το καλάθι σκευών.

Κάτω καλάθι σκευών

Τοποθετείτε τις κατσαρόλες και τα πιάτα στο κάτω καλάθι σκευών.

a

Καλάθι μαχαιροπίρουνων [a]¹ Τα μεγάλα πιάτα με διάμετρο μέχρι 31 cm μπορείτε να να τοποθετήσετε στο κάτω καλάθι σκευών, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Καλάθι μαχαιροπίρουνων

Τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα στο καλάθι μαχαιροπίρουνων πάντοτε ανάμεικτα και με τη μυτερή πλευρά τους προς τα κάτω.

Χρησιμοποιήστε την εταζέρα και τον από κάτω χώρο για μικρά φλυτζάνια και ποτήρια ή για μεγαλύτερα κομμάτια μαχαιροπίρουνων, π.χ. κουτάλες ή κουταλοπήρουνα σερβιρίσματος.

Όταν δε χρειάζεστε την εταζέρα, μπορείτε να την αναδιπλώσετε προς τα επάνω.

el Εξοπλισμός

Πτυσσόμενες ακίδες

Χρησιμοποιήστε τις πτυσσόμενες ακίδες, για να τακτοποιήσετε με ασφάλεια τα σκεύη, π.χ. τα πιάτα.

Για την καλύτερη τοποθέτηση κατσαρολών, μπολ και ποτηριών, μπορείτε να αναδιπλώσετε τις πτυσσόμενες ακίδες.¹

Αναδίπλωση των πτυσσόμενων ακίδων¹

'Отан δε χρειάζεστε τις πτυσσόμενες ακίδες, αναδιπλώστε τες.

1. Πιέστε τον μοχλό προς τα εμπρός ① και αναδιπλώστε τις πτυσσόμενες ακίδες ②

1. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τις πτυσσόμενες ακίδες, σηκώστε τες πάνω.

- Οι πτυσσόμενες ακίδες ασφαλίζουν με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Ράφι μαχαιριών

Χρησιμοποιήστε το ράφι για μαχαίρια και μακριά μαχαιροπίρουνα.

'Υψη των καλαθιών σκευών

Τοποθετήστε τα καλάθια σκευών στο κατάλληλο ύψος.

'Υψος συσκευής 81,5 cm με καλάθι μαχαιροπίρουνων

Βαθμίδα Πάνω καλάθι Κάτω καλάθι

1 μέγ. ø 22 cm 31 cm

2 μέγ. ø 24,5 cm 27,5 cm

3 μέγ. ø 27 cm 25 cm

Πριν την πρώτη χρήση

Εκτελέστε τις ρυθμίσεις για την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Εκτέλεση της πρώτης θέσης σε λειτουργία

Κατά την θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά ή μετά την επαναφορά στις ρυθμίσεις του εργοστασίου πρέπει να εκτελέσετε ορισμένες ρυθμίσεις.

Συμβουλή: Συνδέστε τη συσκευή σας με μια φορητή τερματική συσκευή. Μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect, μπορείτε να πραγματοποιήσετε άνετα όλες τις ρυθμίσεις. → "Home Connect Γρήγορη εκκίνηση", Σελίδα 41

Προϋπόθεση: "Η συσκευή είναι τοποθετημένη και συνδεδεμένη." → Σελίδα 14

1. "Συμπληρώστε ειδικό αλάτι." → Σελίδα 26

2. "Συμπληρώστε λαμπρυντικό." → Σελίδα 29

3. "Ενεργοποιήστε τη συσκευή." → Σελίδα 35

4. "Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης." → Σελίδα 26
5. "Ρυθμίστε την ποσότητα παροχής λαμπρυντικού." → Σελίδα 29

Συμβουλή: Μπορείτε να αλλάξετε ξανά οποτεδήποτε αυτές τις ρυθμίσεις και περαιτέρω "βασικές ρυθμίσεις" → Σελίδα 38.

Εγκατάσταση αποσκλήρυνσης

Το σκληρό νερό αφήνει υπολείμματα αλάτων ασβεστίου πάνω στα σκεύη και στον κάδο πλύσης και μπορεί να φράξει τα εξαρτήματα της συσκευής. Για να έχετε καλά αποτελέσματα πλύσης, μπορείτε να αποσκληρύνετε το νερό με την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης και ειδικό αλάτι. Για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή, πρέπει το νερό με έναν βαθμό σκληρότητας πάνω από 7 °dH να αποσκληρυνθεί.

Επισκόπηση των ρυθμίσεων σκληρότητας νερού

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις ρυθμιζόμενες τιμές της σκληρότητας του νερού.

Τον βαθμό σκληρότητας του νερού μπορείτε να τον ρωτήσετε στην τοπική υπηρεσία ύδρευσης ή να τον προσδιορίσετε με έναν δοκιμαστή σκληρότητας νερού.

Τιμήσκληρότητας νερού°dH	Περιοχήσκληρότητας	mmol/l Βαθμίδα "LED A"→ Σελίδα17	"LED B"→ Σελίδα17	"LED C"→ Σελίδα17
0 - 6 μαλακό 0 - 1,1 0
7 - 16 μέτριο 1,2 - 2,9 1
17 - 21 σκληρό 3,0 - 3,7 2
22 - 35 σκληρό 3,8 - 6,2 3

Υπόδειξη: Ρυθμίστε τη συσκευή σας στον εξακριβωμένο βαθμό σκληρότητας του νερού.
→ "Ρύθμιση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης", Σελίδα 26 Σε περίπτωση ενός βαθμού σκληρότητας του νερού από 0 - 6 °dH μπορείτε να μη χρησιμοποιήσετε ειδικό αλάτι και να απενεργοποιήσετε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης.
→ "Απενεργοποίηση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης", Σελίδα 27

Ρύθμιση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης

Ρυθμίστε τη συσκευή στον βαθμό σκληρότητας του νερού.

1. Εξακριβώστε τον βαθμό της σκληρότητας του νερού και την κατάλληλη τιμή ρύθμισης. → "Επισκόπηση των ρυθμίσεων σκληρότητας νερού", Σελίδα 26

2. Πατήστε ⏻

3. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.

4. Πατήστε Ότόσες φορές, μέχρι να ρυθμιστεί ο κατάλληλος βαθμός σκληρότητας νερού. Ανάλογα ανάβουν 0, 1, 2 ή 3 LED. → "Επισκόπηση των ρυθμίσεων σκληρότητας νερού", Σελίδα 26 Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστεί η βαθμίδα 1 ("LED A" → Σελίδα 17).
5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setβου 3 δευτερόλεπτα.

Ειδικό αλάτι

Με ειδικό αλάτι μπορείτε να αποσκληρύνετε το νερό.

Συμπληρώστε ειδικό αλάτι

Όταν η ένδειξη συμπλήρωσης ειδικού αλατιού ανάβει, συμπληρώστε αμέσως πριν από την έναρξη προγράμματος ειδικό αλάτι στο δοχείο αποθέματος του ειδικού αλατιού. Η απαραίτητη ποσότητα

ειδικού αλατιού εξαρτάται από τον βαθμό της σκληρότητας του νερού. Όσο υψηλότερος είναι ο βαθμός της σκληρότητας του νερού, τόσο μεγαλύτερη είναι η απαραίτητη ποσότητα παροχής ειδικού αλατιού.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

■ Το απορρυπαντικό μπορεί να προξενήσει ζημιά στο σύστημα αποσκλήρυνσης.

▶ Στο δοχείο αποθέματος και στην εγκατάσταση αποσκλήρυνσης προσθέτετε μόνο ειδικό αλάτι για πλυντήριο πιάτων.

■ Το ειδικό αλάτι μπορεί να προξενήσει ζημιά το κάδος πλύσης λόγω διάβρωσης.

Για να ξεπλυθεί το χυμένο ειδικό αλάτι από το κάδο πλύσης, προσθέστε το ειδικό αλάτι λίγο πριν την έναρξη του προγράμματος στο δοχείο αποθέματος του ειδικού αλατιού.

1. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου αποθέματος του ειδικού αλατιού και αφαιρέστε το.

2. Κατά τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά: Γεμίστε το δοχείο αποθέματος εντελώς με νερό.

3. Υπόδειξη: Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικό αλάτι για πλυντήρια πιάτων. Μη χρησιμοποιήστε κανένα δισκίο αλατιού.

Μη χρησιμοποιήστε καθόλου αλάτι φαγητού.

Συμπληρώσετε το ειδικό αλάτι στο δοχείο αποθέματος.

a

Xoávn a ^1

Γεμίστε το δοχείο αποθέματος εντελώς με ειδικό αλάτι. Το νερό στο δοχείο αποθέματος εκτοπίζεται και χύνεται.

1. Τοποθετήστε το καπάκι πάνω στο δοχείο αποθέματος και βιδώστε το.

Απενεργοποίηση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης

Εάν σας εμποδίζει η ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού, π.χ. όταν χρησιμοποιείτε το συνδυασμένο απορρυπαντικό με υποκατάστατα αλατιού, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού.

Υπόδειξη

Για την αποφυγή ζημιών στη συσκευή, απενεργοποιήστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Ο βαθμός σκληρότητας του νερού ανέρχεται το πολύ στα 21 °dH και εσείς χρησιμοποιείτε ένα συνδυασμένο απορρυπαντικό με υποκατάστατα αλατιού. Συνδυασμένα απορρυπαντικά με υποκατάστατα αλατιού μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή συνήθως μόνο μέχρι και έναν

el Εγκατάσταση λαμπρυντικού

βαθμό σκληρότητας του νερού από 21 °dH χωρίς την προσθήκη ειδικού αλατιού.

Ο βαθμός σκληρότητας του νερού ανέρχεται στα 0 - 6 °dH. Μπορείτε να μη χρησιμοποιήσετε ειδικό αλάτι.

1. Πατήστε ⏻
2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.
3. Πατήστε το Τόσες φορές, μέχρι να μην ανάβει καμία LED (βαθμίδα 0). → "Επισκόπηση των ρυθμίσεων σκληρότητας νερού", Σελίδα 26
4. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setεβου 3 δευτερόλεπτα.
   Η εγκατάσταση αποσκλήρυνσης είναι απενεργοποιημένη και η ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού είναι ανενεργή.

Αναγέννηση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης

Για τη διατήρηση της απρόσκοπτης λειτουργίας της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης, πραγματοποιεί η συσκευή σε τακτικά χρονικά διαστήματα μια αναγέννηση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης. Η αναγέννηση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης πραγματοποιείται σε όλα τα προγράμματα πριν το τέλος της κύριας διαδικασίας πλύσης. Αυξάνονται ο χρόνος λειτουργίας και οι τιμές κατανάλωσης, π.χ. νερό και ρεύμα.

Επισκόπηση των τιμών κατανάλωσης κατά την αναγέννηση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση του μέγιστου πρόσθετου χρόνου λειτουργίας και των τιμών κατανάλωσης κατά την αναγέννηση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης.

Αναγέννηση της εγκατάστασης αποσκλήρυνσης μετά από χ διαδικασίες ξεβγάλματος	6
Πρόσθετος χρόνος λειτουργίας σε λεπτά	6
Επιπλέον κατανάλωση νερού σε λίτρα	5
Επιπλέον κατανάλωση ρεύματος σε kWh	0,05

Οι αναφερόμενες τιμές κατανάλωσης είναι εργαστηριακές μετρήσεις σύμφωνα με το τρέχον έγκυρο πρότυπο και υπολογίζονται με βάση το πρόγραμμα Εκο 50°, καθώς και τη ρυθμισμένη από το εργοστάσιο τιμή του βαθμού σκληρότητας του νερού 7 - 16 °dH.

Εγκατάσταση λαμπρυντικού

Τα σκεύη και τα ποτήρια μπορείτε να τα πλύνετε με την εγκατάσταση λαμπρυντικού και λαμπρυντικό χωρίς κηλίδες και πεντακάθαρα.

Λαμπρυντικό

Για να έχετε ιδανικά αποτελέσματα στεγνώματος, χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό.

Χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό μόνο για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης.

Συμπλήρωση λαμπρυντικού

Όταν η ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού ανάβει, συμπληρώστε λαμπρυντικό. Χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό μόνο για πλυντήρια πιάτων οικιακής χρήσης.

1. Πιέστε τη γλώσσα στο καπάκι του δοχείου αποθέματος του λαμπρυντικού ①και σηκώστε το .②

1. Προσθέστε λαμπρυντικό μέχρι το μαρκάρισμα max.

max

1. Όταν το λαμπρυντικό ξεχειλίσει, απομακρύντε το από τον κάδο πλύσης.

Το χυμένο λαμπρυντικό μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική δημιουργία αφρού κατά τη διαδικασία πλύσης.

1. Κλείστε το καπάκι του δοχείου αποθέματος του λαμπρυντικού.

To καπάκι ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

Ρύθμιση ποσότητας παροχής λαμπρυντικού

Όταν πάνω στα σκεύη παραμένουν γραμμώσεις ή λεκέδες νερού, αλλάξτε την ποσότητα παροχής λαμπρυντικού.

1. Πατήστε ⏻

2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.

√ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.

1. Πατήστε setος, φορές, μέχρι να αναβοσβήνει *

2. Πατήστε ἀτόσες φορές, μέχρι να ρυθμιστεί η κατάλληλη ποσότητα παροχής λαμπρυντικού.

Ανάλογα ανάβουν 0, 1, 2 ή 3 LED. Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστεί η βαθμίδα 2 ("LED Α και LED Β" → Σελίδα 17).

- Μια χαμηλότερη βαθμίδα δίνει στη διαδικασία πλύσης λιγότερο λαμπρυντικό και μειώνει τις γραμμώσεις πάνω στα σκεύη.

- Μια υψηλότερη βαθμίδα δίνει στη διαδικασία πλύσης περισσότερο λαμπρυντικό, μειώνει τους λεκέδες νερού και δημιουργεί ένα καλύτερο αποτέλεσμα στεγνώματος.

1. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setρόλου 3 δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση εγκατάστασης λαμπρυντικού

Όταν σας εμποδίζει η ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού, π.χ. όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμένο απορρυπαντικό με υποκατάστατα

el Апоррупактікá

λαμπρυντικού, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την εγκατάσταση λαμπρυντικού.

Συμβουλή: Η λειτουργία του λαμπρυντικού στα συνδυασμένα απορρυπαντικά είναι περιορισμένη. Όταν χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό επιτυγχάνετε συνήθως καλύτερα αποτελέσματα.

1. Πατήστε ⏻
2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.
3. Πατήστε setας φορές, μέχρι να αναβοσβήνει *
4. Πατήστε το ὑτόσες φορές, μέχρι να μην ανάβει καμία "LED" → Σελίδα 17 (βαθμίδα 0).
5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setρόλου 3 δευτερόλεπτα.
   Η εγκατάσταση λαμπρυντικού είναι απενεργοποιημένη και η ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού είναι ανενεργή.

Απορρυπαντικά

Μάθετε, ποια απορρυπαντικά είναι κατάλληλα για τη συσκευή σας.

Κατάλληλα απορρυπαντικά

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά, που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων. Κατάλληλα είναι τόσο τα απορρυπαντικά ενός συστατικού όσο επίσης και τα συνδυασμένα απορρυπαντικά. Για να πετύχετε ιδανικά αποτελέσματα πλύσης και αποτελέσματα στεγνώματος, χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ενός συστατικού σε συνδυασμό με

ξεχωριστή εφαρμογή "ειδικού αλατιού" → Σελίδα 26 και "λαμπρυντικού" → Σελίδα 28. Τα μοντέρνα αποδοτικά απορρυπαντικά έχουν κυρίως χαμηλή αλκαλική σύνθεση με ένζυμα. Τα ἐνζυμα αποικοδομούν το άμυλο και διαλύουν τις πρωτεϊνες. Για την απομάκρυνση χρωματιστών λεκέδων χρησιμοποιούνται κυρίως λευκαντικά σε βάση οξυγόνου, π.χ. για τσάι, κέτσαπ.

Υπόδειξη: Για κάθε απορρυπαντικό προσέξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Απορρυπαντικ	Περιγραφή
Διοκία Τα διοκία είναι κατάλληλαγια όλες τις εργασίεςκαθαρισμού και δεν πρέπεινα δοσομετρηθούν.Στα συντομευμένα"προγράμματα" → Σελίδα19 ενδεχομένως μπορεί ταδιοκία να μη διαλυθούνεντελώς και ναπαραμείνουν υπολείμματααπορρυπαντικού. Τοαποτέλεσμα τουκαθαρισμού μπορεί έτσι ναεπηρεαστεί αρνητικά.
Απορρυπαντικάσε σκόνη	Συνιστούνται τααπορρυπαντικά σε σκόνηστα συντομευμένα"προγράμματα" → Σελίδα19.Η δόση μπορεί ναπροσαρμοστεί στον βαθμόρύπανσης.
Υγράαπορρυπαντικά	Τα υγρά απορρυπαντικάδρουν γρηγορότερα καισυνίστανται στασυντομευμένα"προγράμματα" → Σελίδα19 χωρίς πρόπλυση.Μπορεί να συμβεί, να εξέλθει υγρόαπορρυπαντικό παρόλο που η θήκη τουαπορρυπαντικού είναι κλειστή. Αυτό δε συνιστά ελάττωμα και δεν είναι κρίσιμο, όταν προσέξετε τα ακόλουθα:■ Επιλέξτε μόνο ένα πρόγραμμα χωρίς πρόπλυση.■ Μη ρυθμίσετε καμία προεπιλογή χρόνου για την έναρξη του προγράμματος.Η δόση μπορεί να προσαρμοστεί στον βαθμό ρύπανσης.

Συμβουλή: Κατάλληλα μέσα καθαρισμού μπορείτε να προμηθευτείτε online μέσω της ιστοσελίδας μας ή μέσω της "υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών" → Σελίδα 62.

Απορρυπαντικά ενός συστατικού

Τα απορρυπαντικά ενός συστατικού είναι προϊόντα, τα οποία δεν περιέχουν άλλα συστατικά εκτός από το απορρυπαντικό, π.χ. απορρυπαντικό σε σκόνης ή υγρό απορρυπαντικό. Με τα απορρυπαντικά σε σκόνη και τα υγρά απορρυπαντικά μπορεί η δόση να προσαρμοστεί ξεχωριστά στον βαθμό ρύπανσης του σκεύους. Για να έχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα πλύσης και αποτέλεσμα στεγνώματος και για να αποφύγετε τις ζημιές στη συσκευή,

χρησιμοποιήστε πρόσθετα "ειδικό αλάτι" → Σελίδα 26 και "λαμπρυντικό" → Σελίδα 28.

Συνδυασμένα απορρυπαντικά

Παράλληλα με τα κοινά απορρυπαντικά ενός συστατικού προσφέρεται μια σειρά προϊόντων με επιπλέον λειτουργίες. Τα προϊόντα αυτά περιέχουν παράλληλα με το απορρυπαντικό επίσης λαμπρυντικό και ουσίες υποκατάστατα του αλατιού (3σε1) και ανάλογα με τον συνδυασμό (4σε1, 5σε1, ...) ακόμη επιπλέον συστατικά όπως π.χ. προστασία για τα γυαλικά ή γυαλιστικό για ανοξείδωτο χάλυβα. Τα συνδυασμένα απορρυπαντικά λειτουργούν σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή κατά κανόνα μόνο μέχρι και έναν βαθμό σκληρότητας του νερού 21 °dH. Πάνω από έναν βαθμό σκληρότητας του νερού από 21 °dH πρέπει να προσθέσετε ειδικό αλάτι και λαμπρυντικό. Για άριστα αποτελέσματα πλύσης και αποτελέσματα στεγνώματος συνιστούμε από έναν βαθμό σκληρότητας του νερού 14 °dH τη χρήση ειδικού αλατιού και λαμπρυντικού. Όταν χρησιμοποιήσετε συνδυασμένα απορρυπαντικά, το πρόγραμμα πλύσης προσαρμόζεται αυτόματα, για να επιτευχθεί πάντοτε το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα πλύσης και στεγνώματος.

Ακατάλληλα απορρυπαντικά

Μη χρησιμοποιείτε κανένα απορρυπαντικό, που θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή ή να θέσει σε κίνδυνο την υγεία.

Απορρυπαντικ	Περιγραφή
Απορρυπαντικά για το πλύσιμο στο χέρι	Το απορρυπαντικό πλύσης στα χέρια μπορεί να οδηγήσει σε αυξημένη

el Апорруптаvtiká

Απορρυπαντικά	Περιγραφή
	δημιουργία αφρού και να προκαλέσει ζημιές στη συσκευή.
Απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο	Τα υπολείμματα χλωρίου στα σκεύη μπορούν να θέσουν σε κίνδυνο την υγεία.

Υποδείξεις για τα απορρυπαντικά

Προσέξτε τις υποδείξεις για τα απορρυπαντικά στην καθημερινή χρήση.

■ Απορρυπαντικά με τη σήμανση "Βιολογικό" ή "Οικολογικό" (για λόγους προστασίας περιβάλλοντος) χρησιμοποιούν κατά κανόνα μικρότερες ποσότητες δραστικών ουσιών ή δε χρησιμοποιούν καθόλου ορισμένα συστατικά. Το αποτέλεσμα του καθαρισμού μπορεί να είναι περιορισμένο.

■ Ρυθμίστε την εγκατάσταση λαμπρυντικού και την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης στο χρησιμοποιούμενο απορρυπαντικό ενός συστατικού ή στο συνδυασμένο απορρυπαντικό.

■ Τα συνδυασμένα απορρυπαντικά με υποκατάστατα του αλατιού μπορούν σύμφωνα με τα στοιχεία του κατασκευαστή να χρησιμοποιηθούν μόνο ως έναν ορισμένο βαθμό σκληρότητας του νερού, συνήθως 21 °dH, χωρίς την προσθήκη ειδικού αλατιού. Για άριστα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος συνιστούμε από έναν βαθμό σκληρότητας του νερού από 14 °dH τη χρήση ειδικού αλατιού.

■ Για να αποφύγετε το κόλλημα των χεριών, πιάνετε τα απορρυπαντικά με υδατοδιαλυτό περίβλημα μόνο

με στεγνά χέρια και βάλτε τα μόνο σε μια στεγνή θήκη απορρυπαντικού.

■ Ακόμη και όταν η ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού και η ένδειξη συμπλήρωσης ειδικού αλατιού ανάβουν, λειτουργούν τα προγράμματα πλύσης σε περίπτωση χρήσης συνδυασμένου απορρυπαντικού άψογα.
Η λειτουργία του λαμπρυντικού στα συνδυασμένα απορρυπαντικά είναι περιορισμένη. Όταν χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό επιτυγχάνετε συνήθως καλύτερα αποτελέσματα.
■ Χρησιμοποιήστε διοκία με ειδική απόδοση στεγνώματος.

Συμπλήρωση απορρυπαντικού

1. Για να ανοίξετε τη θήκη του απορρυπαντικού, πιέστε τον σύρτη ασφάλισης.
2. Βάζετε το απορρυπαντικό στη στεγνή θήκη απορρυπαντικού.

'Отαν χρησιμοποιείτε δισκία, αρκεί ένα δισκίο. Τοποθετείτε τα δισκία εγκάρσια.

Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σκόνη ή υγρά απορρυπαντικά, προσέξτε τις υποδείξεις δοσομέτρησης του κατασκευαστή και την κατανομή της δόσης στη θήκη του απορρυπαντικού.

Σε περίπτωση κανονικής ρύπανσης αρκούν 20 ml - 25 ml απορρυπαντικό. Σε λίγο λερωμένα σκεύη αρκεί λίγο μικρότερη από την αναφερόμενη ποσότητα απορρυπαντικού.

1. Κλείστε το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού.

CLICK

To капáki ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
Η θήκη απορρυπαντικού ανοίγει ανάλογα με το πρόγραμμα τη σωστή χρονική στιγμή κατά τη διάρκεια της πορείας του προγράμματος. Τα απορρυπαντικά σε σκόνη ή τα υγρά απορρυπαντικά κατανέμονται στον κάδο πλύσης και διαλύονται. Τα δισκία πίπτουν στη λεκάνη συλλογής δισκίων και διαλύονται δοσομετρημένα. Μην τοποθετήσετε κανένα αντικείμενο στη λεκάνη συλλογής δισκίων, για να μπορεί το δισκίο να διαλυθεί ομοιόμορφα.

Συμβουλή: Όταν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό σε οκόνη και επιλέξετε ένα πρόγραμμα με πρόπλυση, μπορείτε πρόσθετα να βάλετε λίγο απορρυπαντικό πάνω στην εσωτερική πόρτα της συσκευής.

Σκεύη

Πλένετε μόνο σκεύη, που είναι κατάλληλα για το πλυντήριο των πιάτων.

Υπόδειξη: Εμφυαλωμένες διακοσμήσεις, μέρη από αλουμίνιο και ασήμι είναι δυνατόν κατά την πλύση στο πλυντήριο να ξεθωριάσουν ή και ν' αποχρωματιστούν. Ευαίσθητα είδη γυαλιών μετά από μερικές πλύσεις μπορεί να θαμπώσουν.

Ζημιές σε ποτήρια και σκεύη

Αποφεύγετε τις ζημιές σε ποτήρια και σκεύη.

Αιτία Σύσταση

Τα ακόλουθα σκεύηδεν είναι κατάλληλαγια πλυντήριο πιάτων:■ Μαχαιροπίρουνακαι σκεύη από ξύλο■ Ποτήρια μεδιακόσμηση καιειδικά παλαιά καιαναντικατάστατασκεύη■ Πλαστικά μέρη, μηανθεκτικά στιςυψηλέςθερμοκρασίες■ Χαλκινα σκεύη καισκεύη απόκασοίτερο■ Σκεύη λερωμένα μεστάχτη, κερί, γράσοκαι χρώμα■ Πολύ μικρά σκεύη

Πλένετε μόνον σκεύη,που χαρακτηρίζονταιαπό τον κατασκευαστήως κατάλλημα για τογια πλυντήριο πιάτων.

Ποτήρια και σκεύη δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.	Πλένετε μόνον ποτήρια και πορσελάνη, που χαρακτηρίζονται από τον κατασκευαστή ως κατάλλημα για το για πλυντήριο πιάτων.
Αιτία Σύσταση
Η χημική σύνθεση του απορρυπαντικού προκαλεί ζημιές.	Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό, το οποίο χαρακτηρίζεται από τον κατασκευαστή ως ήπιο.
Τα ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά όξινα απορρυπαντικά, ιδιαίτερα επαγγελματικής ή βιομηχανικής χρήσης, σε συνδυασμό με αλουμίνιο δεν είναι κατάλληλα για το για πλυντήριο πιάτων.	Όταν χρησιμοποιείτε ισχυρά καυστικά-αλκαλικά ή ισχυρά όξινα απορρυπαντικά, ιδιαίτερα επαγγελματικής ή βιομηχανικής χρήσης, μη βάζετε αλουμινένια σκεύη στον χώρο πλύσης της συσκευής
Η θερμοκρασία νερού του προγράμματος είναι πολύ υψηλή.	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με χαμηλότερες θερμοκρασίες. Αφαιρέστε τα ποτήρια και τα μαχαιροπίρουνα έγκαιρα μετά το τέλος του προγράμματος από τη συσκευή.

Τοποθέτηση των σκευών

Τοποθετήστε σωστά τα σκεύη, για να βελτιώσετε το αποτέλεσμα της πλύσης και για να αποφύγετε ζημιές στα σκεύη και στη συσκευή.

Συμβουλές

• Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εξοικονομείτε ενέργεια και νερό σε σύγκριση με το πλύσιμο στο χέρι.
  ■ Στην ιστοσελίδα μας θα βρείτε δωρεάν παραδείγματα, πώς μπορείτε να τοποθετήσετε αποτελεσματικά τα σκεύη στη συσκευή σας.
  ■ Για την εξοικονόμηση ενέργειας και νερού, φορτώνετε τη συσκευή μέχρι τον αναφερόμενο αριθμό από πλήρη σερβίτσια (μαχαιροπίρουνα, ποτήρια κτλ.). → "Τεχνικά στοιχεία", Σελίδα 64

■ Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα πλύσης και στεγνώματος, τοποθετείτε τα σκεύη με κυρτότητες και κοιλότητες λοξά, για να μπορεί να στραγγίζει το νερό.

1. Απομακρύνετε τα μεγάλα κατάλοιπα φαγητών από τα σκεύη. Για να εξοικονομήσετε πόρους, μην ξεπλένετε προκαταρκτικά τα σκεύη κάτω από τρεχούμενο νερό.
2. Τοποθετείτε τα σκεύη, προσέχοντας τα ακόλουθα:

- Τοποθετείτε τα πολύ λερωμένα σκεύη στο κάτω καλάθι σκευών, π.χ. κατσαρόλες. Χάρη στην ισχυρότερη εκτόξευση νερού έχετε ένα καλύτερο αποτέλεσμα πλύσης.

- Για την αποφυγή ζημιάς στα σκεύη, τοποθετείτε τα σκεύη με τρόπο ασφαλή και σίγουρο από ανατροπή.

- Για να αποφύγετε τους τραυματισμούς, τοποθετείτε τα μαχαιροπίρουνα με τη μυτερή και κοφτερή πλευρά προς τα κάτω.

- Τοποθετείτε τα δοχεία με τα ανοίγματα προς τα κάτω, για να μη συγκεντρώνεται καθόλου νερό μέσα στο δοχείο.

- Μην μπλοκάρετε τους εκτοξευτήρες νερού, για να μπορούν να περιστρέφονται.

- Μην τοποθετείτε κανένα μικροαντικείμενο στη λεκάνη συλλογής δισκίων και μην τη φράζετε με σκεύη, για να μην μπλοκάρετε το καπάκι της θήκης του απορρυπαντικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

Τα καυτά σκεύη μπορεί να οδηγήσουν σε εγκαύματα του δέρματος. Τα καυτά σκεύη είναι ευαίσθητα στα κτυπήματα, μπορούν να σπάσουν και να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

- Αφήστε τα σκεύη να κρυώσουν ακόμη λίγο μετά το τέλος του προγράμματος και μετά αφαιρέστε τα.

1. Για να αποφύγετε να πέσουν σταγόνες νερού επάνω στα σκεύη, αφαιρείτε τα σκεύη από κάτω προς τα επάνω.

2. Ελέγξτε τον κάδο πλύσης και τα εξαρτήματα για τυχόν ρύπανοη και ενδεχομένως καθαρίστε τον. → "Καθαρισμός και φροντίδα", Σελίδα 44

Βασικός χειρισμός

Εδώ θα μάθετε τα ουσιώδη για τον χειρισμό της συσκευής σας.

Άνοιγμα της πόρτας της συσκευής

▶ Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

Ενεργοποίηση της συσκευής

▶ Πατήστε ⏻

Το πρόγραμμα Εκο 50° είναι προρρυθμισμένο. Το πρόγραμμα Εκο 50° είναι ένα ιδιαίτερα φίλικό προς το περιβάλλον πρόγραμμα και είναι εξαιρετικά κατάλληλο για κανονικά λερωμένα σκεύη. Είναι το αποτελεσματικότερο πρόγραμμα στον συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού για αυτό τον τύπο σκευών και καλύπτει τη συμβατότητα με τη διάταξη περί οικολογικού σχεδιασμού της ΕΕ. Όταν δε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για 10 λεπτά, απενεργοποιείται η συσκευή αυτόματα.

Ρύθμιση προγράμματος

Για να προσαρμόσετε τη διαδικασία πλύσης στη ρύπανοη των σκευών, ρυθμίστε ένα κατάλληλο πρόγραμμα.

▶ Πατήστε το πλήκτρο προγράμματος τόσες φορές, μέχρι να ρυθμιστεί το κατάλληλο πρόγραμμα. → "Προγράμματα", Σελίδα 19

To πρόγραμμα είναι ρυθμισμένο και η φωτοδίοδος (LED) αναβοσβήνει.

el Βασικός χειρισμός

Ρύθμιση πρόσθετης λειτουργίας

Για τη συμπλήρωση του επιλεγμένου προγράμματος πλύσης, μπορείτε να ρυθμίσετε πρόσθετες λειτουργίες.

Υπόδειξη: Οι ενεργοποιούμενες πρόσθετες λειτουργίες εξαρτώνται από το επιλεγμένο πρόγραμμα.

→ "Προγράμματα", Σελίδα 19

▶ Πατήστε το πλήκτρο της κατάλληλης πρόσθετης λειτουργίας.
→ "Πρόσθετες λειτουργίες", Σελίδα 21
Η πρόσθετη λειτουργία είναι ρυθμισμένη και το πλήκτρο της πρόσθετης λειτουργίας αναβοσβήνει.

Ρύθμιση προεπιλογής χρόνου

Μπορείτε να καθυστερήσετε την έναρξη του προγράμματος κατά 3, 6 ή 9 ώρες.

1. Πατήστε Θόσες φορές, μέχρι να ανάψει η αντίστοιχη ένδειξη.
2. Για να ενεργοποιήσετε την προεπιλογή χρόνου, πατήστε D.

Υπόδειξη: Την προεπιλογή χρόνου την απενεργοποιείτε, πατώντας ⚙ τόσες φορές, μέχρι να μην ανάβει καμία από τις ενδείξεις 3h, 6h ή 9h.

Εκκίνηση του προγράμματος

▶ Πατήστε το ▷.
To πρόγραμμα ολοκληρώθηκε, όταν δεν ανάβει καμία ένδειξη των στοιχείων χειρισμού.

Υποδείξεις

• Όταν κατά τη διάρκεια της λειτουργίας θέλετε να προσθέσετε σκεύη, μη χρησιμοποιήσετε τη λεκάνη συλλογής δισκίων ως λαβή για το επάνω καλάθι σκευών. Θα μπορούσατε να έλθετε σε επαφή με το μερικώς διαλυμένο δισκίο.
  ■ Μπορείτε να αλλάξετε το τρέχον πρόγραμμα μόνο, όταν διακόψετε το πρόγραμμα. → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα 36
  ■ Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η συσκευή απενεργοποιείται 1 λεπτό μετά το τέλος του προγράμματος. Εάν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής αμέσως μετά το τέλος του προγράμματος, απενεργοποιείται η συσκευή μετά από 4 δευτερόλεπτα.

Διακοπή προγράμματος

Υπόδειξη: Όταν σε μια ζεστή συσκευή ανοίξετε την πόρτα της συσκευής, αφήστε την πόρτα της συσκευής πρώτα για μερικά λεπτά μισάνοιχτη και μετά κλείστε την. Έτοι αποφεύγετε τη δημιουργία υπερπίεσης στη συσκευή και το απότομο άνοιγμα της πόρτας της συσκευής.

1. Πατήστε ⏻
   To proγραμα αποθηκεύεται και η συσκευή απενεργοποιείται.
2. Για να συνεχίσετε το πρόγραμμα, πατήστε ⏻

Διακοπή προγράμματος

Για να τερματίσετε πρόωρα ένα πρόγραμμα ή για να αλλάξετε ένα ξεκινημένο πρόγραμμα, πρέπει να το διακόψετε.

1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.

2. Πατήστε Reset4 sec. δευτερόλεπτα.

3. Κλείστε την πόρτα της συσκευής.

√ Όλες οι ενδείξεις ανάβουν.
√ Μόλις σβήσουν οι ενδείξεις, απαντλείται το υπόλοιπο νερό.
To proγραμμα διακόπτεται και μετά περίπου από 1 λεπτό ολοκληρώνεται.

Απενεργοποίηση της συσκευής

1. Προσέξτε τις υποδείξεις για την "ασφαλή χρήση" → Σελίδα 13.
2. Πατήστε ⏻

Συμβουλή: Όταν κατά τη διάρκεια της διαδικασία πλύσης πατήσετε ⏻ διακόπτεται το τρέχον πρόγραμμα. Όταν ενεργοποιήσετε τη συσκευή, το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτόματα.

Βασικές ρυθμίσεις

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή στις δικές σας ανάγκες.

Επισκόπηση των βασικών ρυθμίσεων

Οι βασικές ρυθμίσεις εξαρτώνται από τον εξοπλισμό της συσκευής σας.

Βασική ρύθμιση Επιλογή Περιγραφή
Σκληρότητα νερού Κλίμακα με 4 βαθμίδες Ρύθμιση της σκληρότητας τουνερού.→ "Ρύθμιση εγκατάστασηςαποσκλήρυνσης", Σελίδα 26
Ρύθιση λαμπρυντικού Κλίμακα με 4 βαθμίδες Ρύθμιση ή απενεργοποίηση της ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού.→ "Ρύθμιση ποσότητας παροχήςλαμπρυντικού", Σελίδα 29
Έξτρα στέγνωμα Οη	Off1	Ενεργοποίηση ήαπενεργοποίηση του έξτραστεγνώματος για κάθελειπουργία.Για να έχετε ένα βελτιωμένοαποτέλεσμα στεγνώματος, στοτελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικόαυξάνει η θερμοκρασία. Ηδιάρκεια μπορεί να αυξηθείελάχιστα.Υπόδειξη: Προσέξτε ταευαίσθητα σκεύη.→ "Ρύθμιση έξτραστεγνώματος", Σελίδα 39
Ένταση ηχητικού σήματος Κλίμακα με 4 βαθμίδες Ρύθμιση της έντασης τουηχητικού σήματος.→ "Ρύθμιση της έντασης τουηχητικού σήματος", Σελίδα 39
Wi-Fi On	Off1	Ενεργοποίηση ήαπενεργοποίηση της ασύρματηςσύνδεσης στο δίκτυο.→ "Ρύθμιση Wi-Fi", Σελίδα 39
απομακρυσμένη έναρξη Κλίμακα με 3 βαθμίδες Ενεργοποιήστε ή		απενεργοποιήστε τη λειτουργία.→ "απομακρυσμένη έναρξηΕνεργοποίηση Ω", Σελίδα 40
1 Ρυθμίσεις εργοστασίου (ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν)

Βασική ρύθμιση Επιλογή Περιγραφή

Ρυθμίσεις εργοστασίου Επαναφορά Επαναφορά των αλλαγμένων

ρυθμίσεων στην κατάσταση εργοστασίου.

Οι ρυθμίσεις για τη θέση σε

λειτουργία για πρώτη φορά πρέπει να πραγματοποιηθούν.

→ "Επαναφορά στην

εργοστασιακή ρύθμιση", Σελίδα 40

¹ Ρυθμίσεις εργοστασίου (ανάλογα με τον τύπο της συσκευής μπορεί να διαφέρουν)

Ρύθμιση έξτρα στεγνώματος

1. Πατήστε ⏻
2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.
   √ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.
3. Πατήστε setος, φορές, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να αναβοσβήνει Σκαι.
4. Πατήστε ὑτόσες φορές, μέχρι τα LED να δείχνουν την κατάλληλη τιμή. Όταν δεν ανάβει το "LED A" → Σελίδα 17 είναι το έξτρα στέγνωμα απενεργοποιημένο. Όταν ανάβει το "LED A" → Σελίδα 17 είναι το έξτρα στέγνωμα ενεργοποιημένο.
5. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε κετέρτου 3 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση της έντασης του ηχητικού σήματος

1. Πατήστε ⏻

2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.

√ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.

1. Πατήστε setος φορές, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να αναβοσβήνει Σκαι .*
2. Πατήστε Ατόσες φορές, μέχρι να ρυθμιστεί η κατάλληλη ένταση ηχητικού σήματος. Ανάλογα ανάβουν 0, 1, 2 ή 3 LED. Το ρυθμισμένο ηχητικό σήμα ακούγεται. Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστεί η βαθμίδα 2 ("LED A και LED B" → Σελίδα 17).
3. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε set3που 3 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση Wi-Fi

1. Πατήστε ⏻
2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.

√ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.

1. Πατήστε setος φορές, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να αναβοσβήνει και .
2. Πατήστε ὑτόσες φορές, μέχρι τα LED να δείχνουν την κατάλληλη τιμή. Όταν δεν ανάβει το "LED A" → Σελίδα 17, είναι η ασύρματη σύνδεση στο δίκτυο απενεργοποιημένη.

el Home Connect

'Отан ανάβει το "LED Α" → Σελίδα 17, είναι η ασύρματη σύνδεση στο δίκτυο ενεργοποιημένη.

1. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setεβου 3 δευτερόλεπτα.

απομακρυσμένη έναρξη Ενεργοποίηση

1. Πατήστε ⏻

2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.

√ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.

1. Πατήστε το setας φορές, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να αναβοσβήνει

2. Πατήστε το ὑτόσες φορές, μέχρι τα LED να δείχνουν την κατάλληλη τιμή.

Όταν ανάβει το LED A, είναι η λειτουργία συνεχώς απενεργοποιημένη. Όταν ανάβουν τα LED A και LED B, είναι η λειτουργία επιλέξιμη μέσω του πλήκτρου ο. Όταν ανάβουν τα LED A, LED B και LED C, είναι η λειτουργία συνεχώς ενεργοποιημένη. Από το εργοστάσιο έχει ρυθμιστεί η βαθμίδα 2 ("LED A και LED B" → Σελίδα 17).

1. Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε setεβου 3 δευτερόλεπτα.

Επαναφορά στην εργοστασιακή ρύθμιση

1. Πατήστε ⏻

2. Για να ανοίξετε τις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής, πατήστε set 3s για 3 δευτερόλεπτα.

√ Στην οθόνη ενδείξεων αναβοσβήνει S.
3. Πατήστε σεφάς φορές, μέχρι στην οθόνη ενδείξεων να αναβοσβήνει και . *
4. Πατήστε ▷ για να επαναφέρετε τη συσκευή στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.
√ Η συσκευή επαναφέρεται.

Home Connect

Αυτή η συσκευή έχει δυνατότητα δικτύου. Συνδέστε τη συσκευή σας με μια φορητή τερματική συσκευή, για να χειριστείτε λειτουργίες μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect.

Οι υπηρεσίες Home Connect δεν είναι διαθέσιμες σε όλες τις χώρες. Η διαθεσιμότητα της λειτουργίας Home Connect εξαρτάται από τη διαθεσιμότητα των υπηρεσιών Home Connect στη χώρα σας. Πληροφορίες για αυτό θα βρείτε στο: www.home-connect.com.

Για να μπορέσετε να εκμεταλλευτείτε το Home Connect, ρυθμίστε πρώτα τη σύνδεση στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi¹) και στην εφαρμογή (App) Home Connect.

■ → "Σύνδεση της συσκευής με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi)", Σελίδα 41

Η εφαρμογή (App) Home Connect σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη διαδικασία της σύνδεσης.

Ακολουθήστε τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App) Home Connect, για να πραγματοποιήσετε τις ρυθμίσεις.

Συμβουλές

■ Προσέξτε τα συμπαραδιδόμενα έγγραφα του Home Connect.
■ Προσέξτε επίσης τις υποδείξεις στην εφαρμογή (App) Home Connect.

Υπόδειξη: Προσέξτε τις υποδείξεις ασφαλείας σε αυτές τις οδηγίες χρήσης και βεβαιωθείτε, ότι αυτές τηρούνται επίσης, όταν χειρίζεστε τη συσκευή μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect.

→ "Ασφάλεια", Σελίδα 4

Home Connect Γρήγορη εκκίνηση

Συνδέστε τη συσκευή σας γρήγορα και εύκολα με μια κινητή τερματική συσκευή.

Εγκατάσταση εφαρμογής (App)

1. Εγκαταστήστε την εφαρμογή (App) Home Connect στην κινητή τερματική συσκευή.

ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΟ Google Play Λήψη στο App Store

1. Ξεκινήστε την εφαρμογή (Αρρ) και ρυθμίστε την πρόσβαση για Home Connect.

Η εφαρμογή (App) Home Connect σας καθοδηγεί σε ολόκληρη τη διαδικασία της σύνδεσης.

Σύνδεση της συσκευής με το οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi)

Προϋποθέσεις

■ Η εφαρμογή (App) Home Connect είναι εγκατεστημένη στην κινητή τερματική συσκευή.
■ To Wi-Fi στον δρομολογητή είναι ενεργοποιημένο.
■ Η βασική ρύθμιση Wi-Fi στη συσκευή είναι ενεργοποιημένη.
■ Η συσκευή στη θέση τοποθέτησης έχει μια λήψη στο οικιακό δίκτυο WLAN (Wi-Fi).

1. Με τη βοήθεια της εφαρμογής (App) Home Connect, σαρώστε τον κωδικό QR.

1. Ακολουθήστε τις υποδείξεις της εφαρμογής (App) Home Connect.

Ρυθμίσεις Home Connect

Προσαρμόστε το Home Connect στις δικές σας ανάγκες.

Τις ρυθμίσεις Home Connect μπορείτε να τις βρείτε στις βασικές ρυθμίσεις της συσκευής σας. Ποιες ρυθμίσεις δείχνει η οθόνη ενδείξεων, εξαρτάται, εάν Home Connect είναι εγκατεστημένο και εάν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το οικιακό δίκτυο.

el Home Connect

απομακρυσμένη έναρξη

Μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect μπορείτε με την κινητή τερματική συσκευή σας να ξεκινήσετε τη συσκευή.

Συμβουλή: Όταν ρυθμίσετε στις "Βασικές ρυθμίσεις" → Σελίδα 40 μόνιμα αυτή τη λειτουργία, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να ξεκινήσετε τη συσκευή σας με μια κινητή τελική συσκευή.

απομακρυσμένη έναρξη Ενεργοποίηση

Όταν έχετε ρυθμίσει στις βασικές ρυθμίσεις αυτής της λειτουργίας τη βαθμίδα 2, ενεργοποιήστε τη λειτουργία στη συσκευή σας.

Προϋποθέσεις

■ Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το οικιακό σας δίκτυο WLAN.
■ Η συσκευή είναι συνδεδεμένη με την εφαρμογή (App) Home Connect.
■ Στις "Βασικές ρυθμίσεις" → Σελίδα 38 αυτής της λειτουργίας είναι ρυθμισμένη η βαθμίδα 2.
■ Ένα πρόγραμμα είναι επιλεγμένο.
▶ Πατήστε το ά. Όταν ανοίξετε την πόρτα της συσκευής, είναι η λειτουργία αυτόματα απενεργοποιημένη.
To πλήκτρο ανάβει.

Συμβουλή: Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, πατήστε το Π

Τηλεδιάγνωση

Η υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μπορεί μέσω της τηλεδιάγνωσης να έχει πρόσβαση στη συσκευή σας, όταν αποταθείτε με την αντίστοιχη επιθυμία στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, η συσκευή σας είναι συνδεδεμένη με. τον Server (εξυπηρετητής) Home Connect και η τηλεδιάγνωση στη χώρα στην οποία χρησιμοποιείτε τη συσκευή είναι διαθέσιμη.

Συμβουλή: Περισσότερες πληροφορίες και υποδείξεις για τη διαθεσιμότητα της τηλεδιάγνωσης στη χώρα σας θα βρείτε στην περιοχή Σέρβις/Υποστήριξη της τοπικής ιστοσελίδας: www.home-connect.com

Ενημέρωση λογισμικού

Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να ενημερώσετε το λογισμικό της συσκευής σας, π.χ. για βελτιστοποιήσεις, αντιμετώπιση σφαλμάτων ή ενημερώσεις που αφορούν στην ασφάλεια.

Η εφαρμογή (App) Home Connect σας πληροφορεί για διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού.

Προστασία των προσωπικών δεδομένων

Προσέξτε τις υποδείξεις για την προστασία των προσωπικών δεδομένων. Με τη σύνδεση για πρώτη φορά της συσκευής σας με ένα συνδεδεμένο στο διαδίκτυο (Internet) οικιακό δίκτυο μεταδίδει η συσκευή σας τις ακόλουθες κατηγορίες δεδομένων στον εξυπηρετητή Home Connect (πρώτη εγγραφή):

■ Μονοσήμαντη αναγνώριση συσκευής (αποτελούμενη από κωδικούς συσκευής καθώς και τη διεύθυνση MAC της ενσωματωμένης μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi).
■ Πιστοποιητικό ασφαλείας της μονάδας επικοινωνίας Wi-Fi (για την ασφάλεια της σύνδεσης μέσω της τεχνολογίας των πληροφοριών).
■ Η τρέχουσα έκδοση λογισμικού και υλισμικού της οικιακής συσκευής σας.

■ Κατάσταση μιας ενδεχομένως προηγούμενης επαναφοράς στις ρυθμίσεις του εργοστασίου.

Αυτή η πρώτη εγγραφή προετοιμάζει τη χρήση των λειτουργιών Home Connect και είναι απαραίτητη από τη χρονική στιγμή, που θέλετε να χρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες Home Connect για πρώτη φορά.

Υπόδειξη: Προσέξτε, ότι οι λειτουργίες Home Connect μπορεί να χρησιμοποιηθούν μόνο σε συνδυασμό με την εφαρμογή (App) Home Connect. Πληροφορίες για την προστασία των προσωπικών δεδομένων μπορείτε να καλέσετε στην εφαρμογή (App) Home Connect.

Δήλωση πιστότητας

Με το παρόν η εταιρεία © BSH Οικιακές Συσκευές ABE δηλώνει, ότι η συσκευή με λειτουργικότητα Home Connect συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και τις υπόλοιπες σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2014/53/EU. Μια λεπτομερή δήλωση πιστότητας RED μπορείτε να βρείτε στο διαδίκτυο (Internet) στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.pitsos.gr στη σελίδα προϊόντος της συσκευής στα πρόσθετα έγγραφα.

Zówn 2,4 GHz: μέγ. 100 mW Zówn 5 GHz: μέγ. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL

ES FR HR IT CY LV LT LU

HU MT NL AT PL PT RO SI

SK FI SE UK NO CH TR

5 GHz WLAN (Wi-Fi): Móvo για εσωτερική χρήση.

Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

Καθαρισμός του κάδου πλύσης

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κινδυνος βλάβης της υγείας!

Η χρήση απορρυπαντικών που περιέχουν χλώριο μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες στην υγεία.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο.

1. Αφαιρέστε τη χονδρή ρύπανοη στον εσωτερικό χώρο με ένα υγρό πανί.
2. Στη θήκη απορρυπαντικού προσθέστε το απορρυπαντικό.
3. Επιλέξτε το πρόγραμμα με την υψηλότερη θερμοκρασία. → "Προγράμματα", Σελίδα 19
4. "Ξεκινήστε το πρόγραμμα χωρίς σκεύη." → Σελίδα 36

Machine Care

Οι αποθέσεις μπορεί να προξενήσουν βλάβες στη συσκευή σας, π.χ. κατάλοιπα φαγητών και άλατα. Για να αποφύγετε τις βλάβες και για τη μείωση της δημιουργίας οσμών, καθαρίζετε σε τακτικά χρονικά διαστήματα τη συσκευή. Το Machine Care είναι σε συνδυασμό με προϊόντα φροντίδας συσκευών και απορρυπαντικά συσκευών, το κατάλληλο πρόγραμμα για τη φροντίδα της συσκευής σας.

Υλικά καθαρισμού

Χρησιμοποιείτε μόνο κατάλληλα υλικά καθαρισμού για τον καθαρισμό της συσκευής.

→ "Ασφαλής χρήση", Σελίδα 13

Συμβουλές για τη φροντίδα της συσκευής

Προσέξτε τις συμβουλές για τη φροντίδα της συσκευής, για να διατηρήσετε μόνιμα τη λειτουργία της συσκευής σας.

Μέτρο Πλεονέκτημα

Σκουπίζετε τακτικά τις στεγανοποιήσεις της πόρτας και την κονσόλα χειρισμού του πλυντηρίου πιάτων με ένα υγρό πανί και απορρυπαντικό πιάτων.	Τα εξαρτήματα της συσκευής παραμένουν καθαρά και υγιεινά.
Αφήστε την πόρτα της συσκευής λίγο ανοιχτή σε περίπτωση μεγαλύτερου χρόνου ηρεμίας.	Η δυσάρεστη δημιουργία οσμών αποφεύγεται.

To Machine Care είναι ένα πρόγραμμα, το οποίο απομακρύνει σε μια διαδικασία πλύσης διαφορετικές αποθέσεις. Ο καθαρισμός πραγματοποιείται σε δύο φάσεις:

Φάση Απομάκρυνση από Απορρυπαντικά Τοποθέτηση
1 Λίπος και άλατα Υγρό μέσο φροντίδας της	συσκευής ή μέσοαπασβέστωσης τηςσυσκευής σε μορφή σκόνης.	Εσωτερικό της συσκευής, π.χ.φιάλη αναρτημένη στοκαλάθι μαχαιροπίρουνων ήσκόνη στον εσωτερικό χώρο.
2 Κατάλοιπα φαγητών και αποθέσεις	Απορρυπαντικό Θήκη απορρυπαντικού

Για την ιδανική απόδοση καθαρισμού δοσολογεί το πρόγραμμα τα απορρυπαντικά ξεχωριστά μεταξύ τους στην αντίστοιχη φάση καθαρισμού. Για αυτό απαιτείται η σωστή τοποθέτηση των απορρυπαντικών. Όταν ανάψει η ένδειξη για το Machine Care στην κονσόλα χειρισμού ή υπάρξει ανάλογη προτροπή στην οθόνη ενδείξεων, πραγματοποιήστε το Machine Care χωρίς σκεύη. Αφού πραγματοποιήσετε το Machine Care, σβήνει η ένδειξη. Όταν η συσκευή σας δε διαθέτει καμία λειτουργία υπενθύμισης, συνιστούμε, να πραγματοποιείτε τη φροντίδα της συσκευής κάθε 2 μήνες.

Εκτέλεση του Machine Care

Όταν ανάψει η ένδειξη για το Machine Care στην κονσόλα χειρισμού ή υπάρξει ανάλογη προτροπή στην οθόνη ενδείξεων, εκτελέστε το πρόγραμμα Machine Care.

Υποδείξεις

■ Εκτελέστε το πρόγραμμα Machine Care χωρίς τοποθετημένα σκεύη.
Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικά, κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων, μέσα φροντίδας συσκευών και απορρυπαντικά.
■ Προσέξτε, να μη βρίσκεται κανένα σκεύος αλουμινίου, π.χ. φίλτρα λίπους απορροφητήρων ή σκεύη αλουμινίου, στον χώρο πλύσης της συσκευής.

• Όταν μετά από 3 διαδικασίες πλύσης δεν έχετε εκτελέσει το Machine Care, οβήνει η ένδειξη για το Machine Care αυτόματα.
  ■ Για να αποκτήσετε την ιδανική απόδοση καθαρισμού, προσέξτε για τη σωστή τοποθέτηση των απορρυπαντικών.
  ■ Προσέχετε τις υποδείξεις ασφαλείας στις συσκευασίες των προϊόντων φροντίδας συσκευών και στα απορρυπαντικά.

• Αφαιρέστε τη χονδρή ρύπανση στον εσωτερικό χώρο με ένα υγρό πανί.

• Καθαρίστε τα φίλτρα.
• Τοποθετήστε το μέσο φροντίδας της συσκευής στον εσωτερικό χώρο της συσκευής. Χρησιμοποιήστε μόνο ειδικά, κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων, μέσα φροντίδας συσκευών.
• Γεμίστε απορρυπαντικό στη θήκη του απορρυπαντικού μέχρι να γεμίσει πλήρως. Μην προσθέτετε απορρυπαντικό πρόσθετα μέσα στον εσωτερικό χώρο της συσκευής.
• Πατήστε το
• Πατήστε το ▷

√ Εκτελείται το Machine Care.

√ Όταν τερματιστεί το πρόγραμμα, σβήνει η ένδειξη για το Machine Care.

el Καθαρισμός και φροντίδα

Σύστημα φίλτρων

Το σύστημα φίλτρων φίλτράρει τη χοντρή ρύπανοη από το κύκλωμα πλύσης.

1 2 3

Καθαρισμός των φίλτρων

Η ρύπανση από το νερό πλήσης μπορεί να φράξει τα φίλτρα.

1. Μετά από κάθε πλύση ελέγχετε τα φίλτρα για τυχόν υπολείμματα.
2. Γυρίστε το χοντρό φίλτρο ενάντια στη φορά των δεικτών του ρολογιού ①και αφαιρέστε το σύστημα φίλτρων ②

- Προσέξτε, να μη βρίσκεται κανένα ξένο σώμα στον θάλαμο της αντλίας.

1. Αφαιρέστε το μικροφίλτρο προς τα κάτω.

1. Συμπιέστε τα δόντια ασφάλισης ① και αφαιρέστε το χοντρό φίλτρο προς τα επάνω ②

1. Καθαρίστε τα στοιχεία του φίλτρου κάτω από τρεχούμενο νερό.

Καθαρίστε προσεκτικά την άκρη της ρύπανσης ανάμεσα στο χοντρό φίλτρο και στο λεπτό φίλτρο.

1. Συναρμολογήστε το σύστημα φίλτρων.

Προσέξτε, να είναι ασφαλισμένα στο χοντρό φίλτρο τα δόντια ασφάλισης.

1. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων στη συσκευή και γυρίστε το χοντρό φίλτρο προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.

Προσέξτε, τα μαρκάρισμα βέλους να βρίσκονται το ένα απέναντι στο άλλο.

Καθαρισμός των εκτοξευτήρων νερού

Τα άλατα ασβεστίου και οι ρύποι του νερού πλύσης μπορούν να φράξουν τα μπεκ και τις εδράσεις των εκτοξευτήρων νερού. Καθαρίζετε τους εκτοξευτήρες νερού τακτικά.

1. Ξεβιδώστε τους επάνω εκτοξευτήρες νερού ①και αφαιρέστε τους προς τα κάτω ②

1. Αφαιρέστε τον κάτω εκτοξευτήρα νερού προς τα πάνω.

1. Ελέγξτε κάτω από τρεχούμενο νερό τα μπεκ εξόδου των εκτοξευτήρων νερού για φράξιμο και ενδεχομένως απομακρύνετε τα ξένα σώματα.

2. Τοποθετήστε τον κάτω εκτοξευτήρα νερού.

√ Ο εκτοξευτήρας νερού ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο.

1. Τοποθετήστε τους επάνω εκτοξευτήρες νερού σφίξτε τους.

Αποκατάσταση βλαβών

Τις μικρότερες βλάβες στη συσκευή σας μπορείτε να τις αποκαταστήσετε οι ίδιοι. Χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών, προτού έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Έτοι αποφεύγετε άσκοπα έξοδα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαίδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.
Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.
- Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

Κωδικός σφάλματος / Ένδειξη σφάλματος / Σήμα

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης

Η ένδειξη για την παροχή νερού ανάβει	Ο εὐκαμπτος σωλήνας παροχής είναι τσακισμένος.	► Τοποθετήστε τον εὐκαμπτο σωλήνα παροχής χωρίς τσάκισμα.
	Βάνα παροχής νερού είναι κλειστή.	► Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.
	Η βάνα παροχής νερού είναι μαγκωμένη ή φραγμένη με άλατα.	► Ανοίξτε τη βάνα παροχής νερού.
	Τα φίλτρα της σύνδεσης νερού του εὐκαμπτου σωλήνα παροχής ή του εὐκαμπτου σωλήνα AquaStop είναι βουλωμένα.	1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή.2. Τραβήξτε το φις από την πρίζα.3. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.4. Ξεβιδώστε τη σύνδεση της παροχής νερού.5. Αφαιρέστε το φίλτρο από τον εὐκαμπτο σωλήνα παροχής

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Η ένδειξη για την παροχήνερού ανάβει	6. Καθαρίστε το φίλτρο.7. Τοποθετήστε το φίλτρο στον εύκαμπτο σωλήνα παροχής.8. Βιδώστε τη σύνδεση της παροχής νερού.9. Ελέγξτε για στεγανότητα της σύνδεση παροχής νερού.10. Αποκαταστήστε την παροχή ρεύματος.11. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Ο εύκαμπτος σωλήνας αποχέτευσης είναι φραγμένος ή τσακισμένος.	1. Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποχέτευσης χωρίς τσάκισμα.2. Απομακρύνετε τα υπολείμματα.
Η σύνδεση του σιφονιού είναι ακόμη κλειστή.	► Ελέγξτε τη σύνδεση στο σιφόνι και ενδεχομένως ανοίξτε την.
Το κάλυμμα της αντλίας απόνερων είναι χαλαρό.	► Ασφαλίστε το κάλυμμα της "αντλίας απόνερων" → Σελίδα 61 σωστά.
Η ένδειξη "Ελεγχος παροχής νερού" αναβοσβήνει	Υπάρχει μια τεχνική βλάβη. 1. Πατήστε .2. Αφαιρέστε το φις της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια.3. Περιμένετε το λιγότερο 2 λεπτά.4. Τοποθετήστε το φις της συσκευής σε μια πρίζα ή ανεβάστε/βιδώστε την ασφάλεια.5. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.6. Όταν το πρόβλημα παρουσιαστεί ξανά:- Πατήστε :- Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.- Τραβήξτε το φις από την πρίζα.- Καλέστε την "υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών" → Σελίδα 62 και δώστε τον κωδικό αφάλματος.

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης

Οι ενδείξεις αναβοσβήνουν Η πόρτα της συσκευής δεν είναι εντελώς κλειστή.

► Κλείστε την πόρτα της συσκευής.- Τοποθετήστε τα σκεύη έτοι, ώστε να μην προεξέχει κανένα μέρος κάποιου σκεύους πέρα από το καλάθι σκευών και να εμποδίζει το ασφαλές κλείσιμο της πόρτας της συσκευής.

Αποτέλεσμα πλύσης

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Τα σκεύη δεν είναι στεγνά. Δε χρησιμοποιήθηκε κανένα λαμπρυντικό ή η δόση ρυθμίστηκε πολύ χαμηλή.	1. Συμπληρώστε "λαμπρυντικό" → Σελίδα 28.2. Ρυθμίστε την ποσότητα παροχής λαμπρυντικού. → "Ρύθμιση ποσότητας παροχής λαμπρυντικού", Σελίδα 29
Το πρόγραμμα ή η επιλογή προγράμματος δεν έχει καμία ή έχει μία πολύ σύντομη φάση στεγνώματος.	► "Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με στέγνωμα, π.χ. Εντατικό, Δυνατό ή πρόγραμμα ΕΣΟ." → Σελίδα 19Μερικές επιλογές πλήκτρων μειώνουν το αποτέλεσμα στεγνώματος, π.χ. Variospeed.
Νερό συλλέγεται σε κοιλότητες σκευών ή στα μαχαιροπίρουνα.	► Τοποθετείτε τα σκεύη κατά το δυνατό λοξά.
Το χρησιμοποιούμενο συνδυασμένο απορρυπαντικό έχει κακή απόδοση στεγνώματος.	1. Χρησιμοποιήστε λαμπρυντικό, για να αυξήσετε την απόδοση του στεγνώματος.2. Χρησιμοποιήστε ένα άλλο συνδυασμένο απορρυπαντικό με μια καλύτερη απόδοση στεγνώματος.
Τα σκεύη δεν είναι στεγνά. Το έξτρα στέγνωμα δεν ενεργοποιήθηκε για την αύξηση του στεγνώματος.	► Ενεργοποιήστε το έξτρα στέγνωμα.
	Τα σκεύη βγήκαν πολύ νωρίς ή η διαδικασία στεγνώματος δεν είχε τελειώσει ακόμη.	1. Περιμένετε το τέλος του προγράμματος.2. Πάρτε τα σκεύη 30 λεπτά μετά το τέλος του προγράμματος.
	Το χρησιμοποιούμενο λαμπρυντικό έχει περιορισμένη απόδοση στεγνώματος.	► Χρησιμοποιήστε επώνυμο λαμπρυντικό.Τα οικολογικά προϊόντα μπορεί να εμφανίζουν περιορισμένη απόδοση.
Τα πλαστικά σκεύη δεν είναι στεγνά.	Κανένα σφάλμα. Λόγω της μικρής ικανότητας αποθήκευσης θερμότητας στεγνώνει το πλαστικό δυσκολότερα.	► Δεν είναι δυνατή η αντιμετώπιση.
Τα μαχαιροπίρουνα δεν είναι στεγνά.	Τα μαχαιροπίρουνα δεν έχουν τακτοποιηθεί σωστά στο καλάθι μαχαιροπίρουνων ή στο συρτάρι μαχαιροπίρουνων.	Στα σημεία επαφής των μαχαιροπίρουνων, μπορεί να δημιουργηθούν σταγόνες.1. "Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα κατά το δυνατόν μεμονωμένα." → Σελίδα 342. Αποφεύγετε σημεία επαφής.
Μετά τη διαδικασία πλύσης οι εσωτερικές πλευρές της συσκευής είναι υγρές.	Κανένα σφάλμα. Λόγω της αρχής του στεγνώματος με συμπύκνωση οι σταγόνες νερού στον κάδο πλύσης οφείλονται σε φυσικό φαινόμενο και είναι επιθυμητές. Η υγρασία στον αέρα συμπικνώνεται στα εσωτερικά τοιχώματα της συακευής, συλλέγεται κάτω και αντλείται.	Καμία ενέργεια απαραίτητη.
Κατάλοιπα φαγητών στα σκεύη.	Τα σκεύη έχουν τοποθετηθεί πολύ στενά το ένα δίπλα στο άλλο ή το καλάθι σκευών είναι υπερπληρωμένο.	1. Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε να υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος.Οι ριπές ψεκασμού πρέπει να μπορούν να φθάνουν στην επιφάνεια των σκευών.2. Αποφεύγετε σημεία επαφής.
Κατάλοιπα φαγητών στα σκεύη.	Η περιστροφή του εκτοξευτήρα νερού είναι μπλοκαριομένη.	► Τοποθετήστε τα σκεύη έτοι, ώστε τα σκεύη να μην εμποδίζουν την περιστροφή του εκτοξευτήρα νερού.
	Τα μπεκ στους εκτοξευτήρες νερού είναι φραγμένα.	► Καθαρίστε τους "εκτοξευτήρες νερού" → Σελίδα 47.
	Τα φίλτρα είναι λερωμένα.	► Καθαρίστε τα φίλτρα.→ "Καθαρισμός των φίλτρων", Σελίδα 46
	Τα φίλτρα είναι λάθος τοποθετημένα και/ή δεν είναι ασφαλισμένα.	1. Τοποθετήστε τα φίλτρα αωστά.→ "Σύστημα φίλτρων", Σελίδα 462. Ασφαλίστε τα φίλτρα.
	Επιλέχθηκε πολύ ασθενές πρόγραμμα πλύσης.	► Επιλέξτε ένα ισχυρότερο πρόγραμμα πλύσης.→ "Προγράμματα", Σελίδα 19
	Τα σκεύη έχουν προκαθαριστεί πάρα πολύ.Το σύστημα αισθητήρων επέλεξε μια ασθενέστερη πορεία προγράμματος. Η σκληρή ρύπανση δεν μπορεί να απομακρυνθεί εντελώς.	► Απομακρύνετε μόνο τα μεγάλα κατάλοιπα φαγητών και μην προπλύνετε τα σκεύη.
	Τα υψηλά στενά σκεύη δεν ξεπλένονται επαρκώς στην περιοχή της γωνίας.	► Μην τοποθετείτε τα υψηλά στενά δοχεία πολύ λοξά και ούτε στην περιοχή της γωνίας.
	Το επάνω καλάθι σκευών δεν είναι ρυθμισμένο δεξιά και αριστερά στο ίδιο ύψος.	► Ρυθμίστε το επάνω καλάθι σκευών δεξιά και αριστερά στο ίδιο ύψος.→ "Επάνω καλάθι σκευών", Σελίδα 22
Κατάλοιπα απορρυπαντικού στη συσκευή	Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι μπλοκαρισμένο από σκεύη και δεν ανοίγει.	1. Τοποθετείτε τα σκεύη στο επάνω καλάθι σκευών έτοι, ώστε να μη φράζεται η λεκάνη συλλογής δισκίων από τα σκεύη.→ "Τοποθέτηση των σκευών", Σελίδα 34Τα σκεύη μπλοκάρουν το καπάκι καθαρισμού.2. Μην τοποθετείτε σκεύη ή αρωματικά στη λεκάνη συλλογής δισκίων.
	Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι μπλοκαρισμένο από το δισκίο και δεν ανοίγει.	► Τοποθετήστε το δισκίο εγκάρσια στη θήκη απορρυπαντικού και όχι όρθιο.
Κατάλοιπα απορρυπαντικού στη συσκευή	Τα δισκία χρησιμοποιούνται στο γρήγορο ή στο σύντομο πρόγραμμα. Ο χρόνος διάλυσης του δισκίου δεν επιτυγχάνεται.	► Επιλέξτε ένα ισχυρότερο "πρόγραμμα" → Σελίδα 19 ή χρησιμοποιήστε "απορρυπαντικά σε σκόνη" → Σελίδα 30.
	Το αποτέλεσμα του καθαρισμού και η συμπεριφορά διάλυσης μειώνονται σε μεγαλύτερης διάρκεια αποθήκευσης ή το απορρυπαντικό είναι ισχυρά οβωλιασμένο.	► Αλλάξτε το "απορρυπαντικό" → Σελίδα 30.
Στα πλαστικά μέρη υπάρχουν λεκέδες νερού.	Ο σχηματισμός σταγόνων στην επιφάνεια των πλαστικών είναι για φυσικούς λόγους αναπόφευκτος. Μετά το στέγνωμα φαίνονται κηλίδες νερού.	► Επιλέξτε ισχυρότερο πρόγραμμα. → "Προγράμματα", Σελίδα 19► Τοποθετήστε τα σκεύη λοξά. → "Τοποθέτηση των σκευών", Σελίδα 34► Χρησιμοποιήστε λαμπρυντικό. → "Λαμπρυντικό", Σελίδα 28► Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης υψηλότερα.
Σκουπιζόμενες ή υδατοδιαλυτές επικαθήσεις βρίσκονται στον εσωτερικό χώρο της συσκευής ή πάνω στην πόρτα.	Επικάθονται συστατικά του απορρυπαντικού. Αυτές οι επικαθήσεις συνήθως δεν μπορούν να απομακρυνθούν χημικά.	► Αλλάξτε το "απορρυπαντικό" → Σελίδα 30.► Καθαρίστε τη συσκευή μηχανικά.
	Λευκή επικάθηση στον εσωτερικό χώρο της συσκευής.	1. Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης σωστά.Στις περισσότερες περιπτώσεις πρέπει να αυξήσετε τη ρύθμιση.2. Αλλάξτε, σε περίπτωση που χρειάζεται, το απορρυπαντικό.
	Το δοχείο ειδικού αλατιού δεν είναι βιδωμένο.	► Βιδώστε το δοχείο ειδικού αλατιού.
Άσπρες, δύσκολα απομακρυνόμενες επικαθήσεις βρίσκονται στα σκεύη, στον εσωτρικό χώρο της συσκευής ή στην πόρτα.	Επικάθονται συστατικά του απορρυπαντικού. Αυτές οι επικαθήσεις συνήθως δεν μπορούν να απομακρυνθούν Χημικά.	► Αλλάξτε το "απορρυπαντικό" → Σελίδα 30.► Καθαρίστε τη συσκευή μηχανικά.
Άσπρες, δύσκολα απομακρυνόμενες επικαθήσεις βρίσκονται στα σκεύη, στον εσωτρικό χώρο της συσκεύης ή στην πόρτα.	Η περιοχή σκληρότητας έχει ρυθμιστεί λάθος ή η σκληρότητα του νερού είναι μεγαλύτερη από 35 °dH (6,2 mmol/l).	► Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης στη σκληρότητα του νερού ή συμπληρώστε ειδικό αλάτι.
	Τα απορρυπαντικά 3 σε 1, τα βιολογικά απορρυπαντικά ή τα οικολογικά απορρυπαντικά δεν είναι επαρκώς δραστικά.	► Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης στη σκληρότητα του νερού και χρησιμοποιήστε ξεχωριστά μέσα (επώνυμο απορρυπαντικό, ειδικό αλάτι, λαμπρυντικό).
	Η δόση του απορρυπαντικού είναι χαμηλή.	► Αυξήστε τη δόση απορρυπαντικού ή αλλάξτε το "απορρυπαντικό" → Σελίδα 30.
	Επιλέχθηκε πολύ ασθενές πρόγραμμα πλύσης.	► Επιλέξτε ένα ισχυρότερο πρόγραμμα πλύσης.→ "Προγράμματα", Σελίδα 19
Κατάλοιπα τσαγιού ή κραγιόν πάνω στα σκεύη.	Η θερμοκρασία πλύσης είναι πολύ χαμηλή.	► Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με υψηλότερη θερμοκρασία πλύσης.→ "Προγράμματα", Σελίδα 19
	Η δόση του απορρυπαντικού είναι χαμηλή ή το απορρυπαντικό είναι ακατάλληλο.	► Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο "απορρυπαντικό" → Σελίδα 30 και ρυθμίστε τη δόση μετά με τα στοιχεία του κατασκευαστή.
	Τα σκεύη έχουν προκαθαριστεί πάρα πολύ. Το σύστημα αισθητήρων επέλεξε μια ασθενέστερη πορεία προγράμματος. Η σκληρή ρύπανση δεν μπορεί να απομακρυνθεί εντελώς.	► Απομακρύνετε μόνο τα μεγάλα κατάλοιπα φαγητών και μην προπλύνετε τα σκεύη.
Χρωματιστές (μπλε, κίτρινες, καφέ), δύσκολα έως μη απομακρυνόμενες επικαθήσεις στη συσκευή ή σε σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα.	Ο σχηματισμός στοιβάδας δημιουργείται από συστατικά λαχανικών (λάχανο, σέλινο, πατάτες, ζυμαρικά, ...) ή από το νερό του δικτύου ύδρευσης (μαγγάνιο).	► Καθαρίστε τη συσκευή.Μπορείτε να απομακρύνετε τις επικαθήσεις με έναν "μηχανικό καθαρισμό" → Σελίδα 44 ή με ένα απορρυπαντικό συσκευών. Οι επικαθήσεις δεν απομακρύνονται πάντα εντελώς, αλλά δεν είναι βλαβερές για την υγεία.
	Σχηματισμός στοιβάδας από μεταλλικά συστατικά πάνω σε ασημένια ή αλουμινένια σκεύη.	► Καθαρίστε τη συσκευή.Μπορείτε να απομακρύνετε τις επικαθήσεις με έναν "μηχανικό καθαρισμό" → Σελίδα 44 ή με ενα
Χρωματιστές (μπλε, κίτρινες, καφέ), δύσκολα έως μη απομακρυνόμενες επικαθήσεις στη συσκευή ή σε σκεύη από ανοξείδωτο χάλυβα.		απορρυπαντικό συσκευών. Οι επικαθήσεις δεν απομακρύνονται πάντα εντελώς, αλλά δεν είναι βλαβερές για την υγεία.
Χρωματιστές (κίτρινες, πορτοκαλί, καφέ), εύκολα απομακρυνόμενες αποθέσεις βρίσκονται στον εσωτερικό χώρο της συσκευής (κυρίως στην περιοχή του πιθμένα).	Ο σχηματισμός στοιβάδας δημιουργείται από συστατικά από τα κατάλοιπα των φαγητών και του νερού του δικτύου ύδρευσης (ἀλατα ασβεστίου), "σαν σαπούνι".	1. Ελέγξτε τη ρύθμιση της εγκατάστασης αποσκλήρυνοης.2. Συμπληρώνετε ειδικό αλάτι.→ "Συμπληρώστε ειδικό αλάτι", Σελίδα 263. Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμένο απορρυπαντικό (δισκία), ενεργοποιήστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνοης.Προσέξτε τις υποδείξεις για τα απορρυπαντικά.→ "Υποδείξεις για τα απορρυπαντικά", Σελίδα 32
Τα πλαστικά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής είναι αποχρωματισμένα.	Τα πλαστικά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής μπορούν να αποχρωματιστούν κατά τη διάρκεια της ζωής του πλυντηρίου πιάτων.	► Μπορεί να εμφανιστούν αποχρωματισμοί, που δεν επηρεάζουν τη λειτουργία της συσκευής.
Τα πλαστικά μέρη είναι αποχρωματισμένα.	Η θερμοκρασία πλύσης είναι πολύ χαμηλή.	► Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με υψηλότερη θερμοκρασία πλύσης.→ "Προγράμματα", Σελίδα 19
	Τα σκεύη έχουν προκαθαριστεί πάρα πολύ.Το σύστημα αισθητήρων επέλεξε μια ασθενέστερη πορεία προγράμματος. Η σκληρή ρύπανση δεν μπορεί να απομακρυνθεί εντελώς.	► Απομακρύνετε μόνο τα μεγάλα κατάλοιπα φαγητών και μην προπλύνετε τα σκεύη.
Απομακρυνόμενες γραμμώσεις βρίσκονται σε ποτήρια, σε ποτήρια με μεταλλική εμφάνιση και μαχαιροπίρουνα.	Η ποσότητα παροχής λαμπρυντικού είναι ρυθμισμένη πολύ υψηλή.	► Ρυθμίστε την εγκατάσταση λαμπρυντικού σε μια χαμηλότερη βαθμίδα.
	Δεν έχει συμπληρωθεί λαμπρυντικό.	► → "Συμπλήρωση λαμπρυντικού", Σελίδα 29
	Στο τμήμα του προγράμματος για το τελικό ξέβγαλμα με λαμπρυντικό υπάρχουν	1. Τοποθετείτε τα σκεύη στο επάνω καλάθι σκευών έτοι, ώστε να μη φράζεται η λεκάνη συλλογής
Απομακρυνόμενες γραμμώσεις βρίσκονται σε ποτήρια, σε ποτήρια με μεταλλική εμφάνιοη και μαχαιροπίρουνα.	υπόλοιπα απορρυπαντικού.Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι μπλοκαρισμένο από σκεύη και δεν ανοίγει τελείως.	διοκίων από τα σκεύη.→ "Τοποθέτηση των σκευών", Σελίδα 34Τα σκεύη μπλοκάρουν το καπάκι καθαρισμού.2. Μην τοποθετείτε σκεύη ή αρωματικά στη λεκάνη συλλογής διοκίων.
	Τα σκεύη έχουν προκαθαριοτεί πάρα πολύ.Το σύστημα αισθητήρων επέλεξε μια ασθενέστερη πορεία προγράμματος.Η σκληρή ρύπανση δεν μπορεί να απομακρυνθεί εντελώς.	► Απομακρύνετε μόνο τα μεγάλα κατάλοιπα φαγητών και μην προπλύνετε τα σκεύη.
Μη αναστρέψιμη θόλωση του γυαλιού.	Τα ποτήρια δεν είναι ανθεκτικά για πλύση στο πλυντήριο πιάτων, είναι μόνον κατάλληλα για την πλύση στο πλυντήριο πιάτων.	► Χρησιμοποιείτε ποτήρια ανθεκτικά για πλύση στο πλυντήριο πιάτων.Τα ποτήρια είναι συνήθως μόνο κατάλληλα για πλύση στο πλυντήριο πιάτων, δηλαδή πρέπει να υπολογίζετε με μακροχρόνια φθορά ή μακροπρόθεσμες αλλαγές.► Αποφεύγετε μια μεγάλη φάση ατμού (χρόνος ηρεμίας) μετά το τέλος της διαδικασίας πλύσης.► Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα με χαμηλότερη θερμοκρασία.→ "Προγράμματα", Σελίδα 19► Ρυθμίστε την εγκατάσταση αποσκλήρυνσης στον βαθμό σκληρότητας του νερού.► Χρησιμοποιείτε ένα απορρυπαντικό με συστατικό προστασίας γυαλιού.
Άχνη σκουριάς στα μαχαιροπίρουνα.	Τα μαχαιροπίρουνα δεν είναι αρκετά ανθεκτικά στη σκουριά. Οι λεπίδες των μαχαιριών επηρεάζονται συχνά περιοσότερο.	► Χρησιμοποιείτε σκεύη ανθεκτικά στη σκουριά.
	Τα μαχαιροπίρουνα σκουριάζουν επίσης, εάν πλυθούν μαζί μέρη που σκουριάζουν.	► Μην πλένετε μέρη που σκουριάζουν.

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης

Άνη σκουριάς σταμαχαιροπίρουνα.	Η ποσότητα του αλατιού στονερό πλύσης είναι πολύυψηλή.	1. Απομακρύνετε το χυμένο ειδικόαλάτι από τον κάδο πλύσης.2. Σφίξτε το κλείστρο του δοχείουειδικού αλατιού.
Κατάλοιπα απορρυπαντικούβρίσκονται στη θήκηαπορρυπαντικού ή στηλεκάνη συλλογής δισκίων.	Οι εκτοξευτήρες νερούμπλόκαραν από σκεύη και τοαπορρυπαντικό δενξεπλύθηκε.	► Βεβαιωθείτε, ότι οι εκτοξευτήρεςνερού δεν είναι μπλοκαριομένοι καιμπορούν να περιστρέφονταιελεύθερα.
	Η θήκη απορρυπαντικούήταν υγρή κατά την πλήρωσητου απορρυπαντικού.	► Προσθέτετε το απορρυπαντικό μόνοσε μια στεγνή θήκηαπορρυπαντικού.
Υπάρχει ασυνήθιστηδημιουργία αφρού.	Απορρυπαντικό για τοπλύσιμο στο χέρι υπάρχει στοδοχείο αποθέματοςλαμπρυντικού.	► Προσθέστε αμέσως λαμπρυντικό στοδοχείο αποθέματος.→ "Συμπλήρωση λαμπρυντικού",Σελίδα 29
	Το λαμπρυντικό χύθηκε.	► Απομακρύνετε το λαμπρυντικό μεένα πανί.
	Το χρησιμοποιούμενοαπορρυπαντικό ή το μέσοφροντίδας της συσκευήςδημιουργεί πάρα πολύ αφρό.	► Αλλάξτε μάρκα απορρυπαντικού.

Πρόβλημα Home Connect

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Δεν αποκαθίσταται το οικιακό δίκτυο.	Το WLAN δεν είναι ενεργό στον δρομολογητή.	► Ελέγξτε την ασύρματη σύνδεση δικτύου του δρομολογητή σας.
Η ένδειξη WLAN αναβοσβήνει.	Η σύνδεση με το οικιακό δίκτυο δεν είναι διαθέσιμη.	► Ενεργοποιήστε την ασύρματη σύνδεση στο δίκτυο του δρομολογητή σας.
Το Home Connect δεν μπορεί να εκτελεστεί σωστά.	Το Home Connect είναι λάθος ρυθμισμένο.	► Προσέξτε τα συμπαραδιδόμενα για το Home Connect έγγραφα.
	Υπάρχει τεχνική βλάβη.	► Προσέξτε τα στοιχεία της υπηρεσίας υποστήριξης στα συμπαραδιδόμενα για το Home Connect έγγραφα.

Υποδείξεις στο πεδίο ενδείξεων

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Η ένδειξη συμπλήρωσης για το ειδικό αλάτι ανάβει.	Υπάρχει έλλειψη ειδικού αλατιού.	► Συμπληρώνετε "ειδικό αλάτι" → Σελίδα 26.
Η ένδειξη συμπλήρωσης για το ειδικό αλάτι ανάβει.	Ο αισθητήρας δεν αναγνωρίζει τα δισκία ειδικού αλατιού.	► Μη χρησιμοποιείτε δισκία ειδικού αλατιού.
Η ένδειξη συμπλήρωσης για το ειδικό αλάτι δεν ανάβει.	Η εγκατάσταση αποσκλήρυνσης είναι απενεργοποιημένη.	► Ρύθμιση εγκατάστασης αποσκλήρυνσης
Η ένδειξη συμπλήρωσης για το λαμπρυντικό ανάβει.	Υπάρχει έλλειψη λαμπρυντικού.	1. Συμπληρώστε "λαμπρυντικό" → Σελίδα 28.2. Ρυθμίστε την ποσότητα παροχής λαμπρυντικού.→ "Ρύθμιση ποσότητας παροχής λαμπρυντικού", Σελίδα 29
Η ένδειξη συμπλήρωσης για το λαμπρυντικό δεν ανάβει.	Η εγκατάσταση λαμπρυντικού είναι απενεργοποιημένη.	► Ρυθμίστε την ποσότητα παροχής λαμπρυντικού.

Δυσλειτουργίες

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Μετά το τέλος του προγράμματος παραμένει νερό μέσα στη συσκευή.	Το σύστημα φίλτρων ή η περιοχή κάτω από τα φίλτρα είναι φραγμένη.	1. Καθαρίστε τα "φίλτρα" → Σελίδα 46.2. Καθαρίστε την "αντλία απόνερων" → Σελίδα 61.
	Το πρόγραμμα δεν έχει τελειώσει ακόμη.	► Περιμένετε το τέλος του προγράμματος ή διακόψτε το πρόγραμμα με Επαναφορά (reset).► → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα 36
Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή ο χειρισμός δεν είναι δυνατός.	Εκτελείται η ενημέρωση λογισμικού.	► Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η ενημέρωση λογισμικού.
	Λειτουργίες της συσκευής απέτυχαν.	1. Τραβήξτε το φις της συσκευής από την πρίζα ή κατεβάστε/ξεβιδώστε την ασφάλεια.2. Περιμένετε το λιγότερο 2 λεπτά.3. Συνδέστε τη συσκευή στο δίκτυο του ρεύματος.4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Η συσκευή δεν ξεκινά. Η ασφάλεια στον πίνακα του σπιτιού δεν είναι εντάξει.		► Ελέγξτε την ασφάλεια στον πίνακα του σπιτιού.
		Το ηλεκτρικό καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο.

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης

Η συσκευή δεν ξεκινά.		2 Ελέγξτε, εάν το ηλεκτρικό καλώδιο είναι βυσματωμένο σωστά στην πρίζα και στην πίσω πλευρά της συσκευής.
	Η πόρτα της συσκευής δεν είναι εντελώς κλειστή.	► Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
Το πρόγραμμα ξεκινά αυτόματα.	Δεν περιμένατε το τέλος του προγράμματος.	► → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα 36
Η συσκευή σταματάει στο πρόγραμμα ή το πρόγραμμα διακόπτεται.	Η πόρτα της συσκευής δεν είναι εντελώς κλειστή.	► Κλείστε την πόρτα της συσκευής.
	Διακόπηκε η παροχή ρεύματος και/ή η παροχή νερού.	1. Ελέγξτε την παροχή ρεύματος.2. Ελέγξτε την παροχή νερού.
	Το πάνω καλάθι πιέζει την εσωτερική πόρτα και εμποδίζει το ασφαλές κλείσιμο της πόρτας της συσκευής.	► Ελέγξτε, εάν το πίσω τοίχωμα της συσκευής πιέζεται από μια πρίζα ή από μη αποσυναρμολογημένο στήριγμα συγκράτησης του εύκαμπτου σωλήνα.► Τοποθετήστε τα σκεύη έτοι, ώστε να μην προεξέχει κανένα μέρος κάποιου σκεύους πέρα από το καλάθι σκευών και να εμποδίζει το ασφαλές κλείσιμο της πόρτας της συσκευής.

Μηχανική ζημιά

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Η πόρτα της συσκευής δεν μπορεί να κλείσει.	Η κλειδαριά της πόρτας άνοιξε.	► Κλείστε την πόρτα της συσκευής με αυξημένη δύναμη.
	Το κλείσιμο της πόρτας μπλοκάρει λόγω τοποθέτησης.	► Ελέγξτε, εάν η συσκευή τοποθετήθηκε σωστά.Η πόρτα της συσκευής, η διακόσμηση της πόρτας ή τυχόν προσαρτήματα δεν επιτρέπεται κατά το κλείσιμο να χτυπούν πάνω στα γειτονικά ντουλάπια και στην επιφάνεια εργασίας.
Το καπάκι της θήκης του απορρυπαντικού δεν κλείνει.	Η θήκη απορρυπαντικού ή το καπάκι μπλοκάρουν από κολλημένα κατάλοιπα απορρυπαντικού.	► Απομακρύνετε τα κατάλοιπα απορρυπαντικού.

Θόρυβοι

Βλάβη Αιτία Αποκατάσταση βλάβης
Θόρυβος χτυπήματος των βαλβίδων πλήρωσης.	Ανάλογα με την εγκατάσταση του σπιτιού. Δεν υπάρχει κανένα σφάλμα συσκευής.Δεν επιδρά στη λειτουργία της συσκευής.	► Βοήθεια δυνατή μόνο στην εγκατάσταση του σπιτιού.
Θόρυβος χτυπήματος ή πλαταγισμού.	Ο εκτοξευτήρας νερού χτυπά στα σκεύη.	► Τοποθετήστε τα σκεύη έτσι, ώστε οι εκτοξευτήρες νερού να μη χτυπούν πάνω στα σκεύη.
	Σε πρίπτωση χαμηλού φορτίου οι ριπές νερού χτυπούν απευθείας στο δοχείο πλύσης.	► Κατανείμετε ομοιόμορφα τα σκεύη.► Φορτώστε περιοσότερα σκεύη στη συσκευή.
	Τα ελαφρά μέρη των σκευών μετακινούνται κατά το πλύσιμο.	► Τοποθετείτε τα ελαφρά σκεύη σε σταθερή θέση.

Καθαρισμός της αντλίας απόνερων

Μεγάλα υπολείμματα φαγητών ή ξένα σώματα μπορούν να μπλοκάρουν την αντλία απόνερων. Μόλις το νερό πλύσης δεν αποχετεύεται σωστά, πρέπει να καθαρίσετε την αντλία απόνερων.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού!

Κοφτερά και μυτερά αντικείμενα. όπως θραύσματα γυαλιού, μπορούν να μπλοκάρουν την αντλία απόνερων και να οδηγήσουν σε τραυματισμούς.

▶ Απομακρύνετε προσεκτικά τα ξένα σώματα.

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Αφαιρέστε το επάνω και το κάτω καλάθι σκευών.
3. Αφαιρέστε το σύστημα φίλτρων.
4. Αφαιρέστε το υπάρχον νερό. Ενδεχομένως χρησιμοποιήστε ένα σφουγγάρι.
5. Ανασηκώστε το κάλυμμα της αντλίας με τη βοήθεια ενός κουταλιού και πιάστε το στην προεξοχή.

1. Σηκώστε το κάλυμμα της αντλίας λοξά προς τα μέσα και αφαιρέστε το.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυροη

el

1. Απομακρύνετε τα υπολείμματα φαγητού και τα ξένα σώματα από την περιοχή της φτερωτής.

2. Τοποθετήστε το κάλυμμα της αντλίας ①και πιέστε το προς τα κάτω ②

1 2 CLICK

To κάλυμμα της αντλίας ασφαλίζει με τον χαρακτηριστικό ήχο.
9. Τοποθετήστε το σύστημα φίλτρων.
10.Τοποθετήστε το κάτω και το επάνω καλάθι σκευών.

Μεταφορά, αποθήκευση και απόσυρση

Μάθετε εδώ, πως προετοιμάζετε τη συσκευή σας για τη μεταφορά και την αποθήκευση. Επιπλέον μαθαίνετε, πώς να αποσύρετε τις παλιές συσκευές.

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

1. Αποουνδέστε τη συσκευή από το δίκτυο του ρεύματος.
2. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.
3. Λύστε τη σύνδεση αποχέτευσης.
4. Λύστε τη σύνδεση πόσιμου νερού.
5. Εάν υπάρχουν, λύστε τις βίδες στερέωσης από τα μέρη των ντουλαπιών.
6. Εάν υπάρχει, αφαιρέστε τη σανίδα βάσης.

el Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

1. Τραβήξτε έξω τη συσκευή προσεκτικά, τραβώντας παράλληλα τον εύκαμπτο ωλήνα.

Προστασία της συσκευής από τον παγετό

Εάν η συσκευή βρίσκεται σε έναν επικίνδυνο για πάγωμα χώρο, π.χ. σε ένα εξοχικό, αδειάστε τη συσκευή εντελώς.

▶ "Αδειάστε τη συσκευή." → Σελίδα 62

Μεταφορά της συσκευής

Για να αποφύγετε τις ζημιές στη συσκευή, αδειάστε τη συσκευή πριν από τη μεταφορά.

Υπόδειξη: Για να μην περάσει νερό στη μονάδα ελέγχου της συσκευής και να οδηγήσει σε ζημιές στη συσκευή, μεταφέρετε τη συσκευή μόνο όρθια.

1. Αφαιρέστε τα σκεύη από τη συσκευή.

2. Ασφαλίστε τα ελεύθερα μέρη.

3. "Ενεργοποιήστε τη συσκευή." → Σελίδα 35

4. Επιλέξτε το πρόγραμμα με την υψηλότερη θερμοκρασία. → "Προγράμματα", Σελίδα 19

5. "Ξεκινήστε το πρόγραμμα." → Σελίδα 36

6. Για να αδειάσετε τη συσκευή, διακόψτε το πρόγραμμα μετά περίπου 4 λεπτά. → "Διακοπή προγράμματος", Σελίδα 36

7. "Απενεργοποιήστε τη συσκευή." → Σελίδα 37

8. Κλείστε τη βάνα παροχής νερού.

9. Για να αδειάσετε το υπόλοιπο νερό από τη συσκευή, λύστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής και αφήστε τον να αδειάσει.

Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος βλάβης της υγείας!

Τα παιδιά μπορούν να κλειδωθούν στη συσκευή και να τεθεί σε κίνδυνο η ζωή τους.

▶ Στις παλιές και άχρηστες συσκευές τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης, μετά κόψτε το καλώδιο σύνδεσης και καταστρέψτε την κλειδαριά της πόρτας της συσκευής, έτοι ώστε η πόρτα της συσκευής να μην κλείνει πλέον.

1. Τραβήξτε το φις του καλωδίου σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

2. Κόψτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος.

3. Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ιοχύ σ' όλη την ΕΕ.

Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η

συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στη δική μας υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πολλά πρόβλημα μπορείτε να τα επιλύσετε μόνοι σας με τις πληροφορίες για την αποκατάσταση βλαβών σε αυτές τις οδηγίες ή στην ιστοσελίδα μας. Εάν αυτό δε συμβαίνει, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας.

Εμείς βρίσκουμε πάντοτε μια κατάλληλη λύση και προσπαθούμε να αποφύγουμε περιττές επισκέψεις του προσωπικού της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών.

Εμείς εξασφαλίζουμε, ότι η συσκευή σας θα επισκευαστεί με γνήσια ανταλλακτικά από εκπαιδευμένο προσωπικό της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών κατά τον χρόνο εγγύησης καθώς και μετά τη λήξη της εγγύησης του κατασκευαστή.

Για λόγους ασφαλείας μόνο εκπαιδευμένο, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. Η αξίωση εγγύησης δεν ισχύει, όταν πραγματοποιήθηκαν επισκευές ή παρεμβάσεις από άτομα, τα οποία δεν είναι προς τούτο από εμάς εξουσιοδοτημένα ή όταν οι συσκευές μας εξοπλιστούν με ανταλλακτικά, προσαρτήματα ή εξαρτήματα, τα οποία δεν είναι γνήσια εξαρτήματα και έτσι προκύψει κάποιο ελάττωμα.

Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού, μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια το λιγότερο 10 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Υπόδειξη: Η χρήση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών είναι στο πλαίσιο των όρων εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν.

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (Ε-Nr.), τον αριθμό κατασκευής (FD) και τον αριθμό απαρίθμησης (Z-Nr.) της συσκευής σας.

Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

Αριθμός προϊόντος (E-Nr.), αριθμός κατασκευής (FD) και αριθμός απαρίθμησης (Z-Nr.)

Τον αριθμό προϊόντος (Ε-Nr.), τον αριθμό κατασκευής (FD) και τον αριθμό απαρίθμησης (Ζ-Nr.) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Την πινακίδα τύπου θα την βρείτε στην εσωτερική πλευρά της πόρτας της συσκευής.

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.

Εγγύηση AQUA-STOP

Πρόσθετα στις αξιώσεις παροχής εγγύησης έναντι του πωλητή που απορρέουν από το συμβόλαιο αγοράς και πρόσθετα στη δική μας

el Τεχνικά στοιχεία

εγγύηση κατασκευαστή παρέχουμε αντικατάσταση υπό τους ακόλουθους όρους.

■ Σε περίπτωση που προκληθεί ζημιά από νερό λόγω σφάλματος του συστήματος Aqua-Stop, τότε αποκαθιστούμε τη ζημιά ιδιωτών χρηστών. Για να διασφαλιστεί η πρόληψη διαρροών νερού πρέπει η συσκευή να είναι συνδεμένη στο δίκτυο του ρεύματος.
■ Η εγγύηση ανάληψης ευθύνης ισχύει για τη διάρκεια ζωής της συσκευής.
■ Προϋπόθεση για την αξίωση παροχής εγγύησης είναι, ότι η συσκευή με Aqua-Stop έχει τοποθετηθεί και συνδεθεί σωστά σύμφωνα με τις οδηγίες μας, αυτή συμπεριλαμβάνει και τη σωστή τοποθέτηση του σωλήνα επιμήκυνσης Aqua-Stop (γνήσιο εξάρτημα). Η εγγύησή μας δεν επεκτείνεται σε χαλασμένους αγωγούς παροχής ή μπαταρίες μέχρι τη σύνδεση Aqua-Stop στη βάνα παροχής νερού.
Οι συσκευές με Aqua-Stop δε χρειάζονται βασικά επίβλεψη κατά τη λειτουργία, οὐτε ασφάλιση με κλείσιμο της βάνας παροχής νερού μετά το τέλος της λειτουργίας. Μόνο για την περίπτωση μιας μακρόχρονης απουσίας από την κατοικία, π.χ. σε περίπτωση διακοπών για περισσότερες εβδομάδες, πρέπει να κλείνετε τη βάνα παροχής νερού.

Τεχνικά στοιχεία

Αριθμούς και στοιχεία για τη συσκευή σας θα βρείτε εδώ.

Βάρος Μέγ.: 45 kg

Táon 220 - 240 V, 50 Hz 60 Hz

Τιμή σύνδεσης 2000 - 2400 W

Ασφάλεια 10 - 16 A

Κατανάλωση ισχύος Απενεργοποιημένηκατάσταση/Κατάστασηετοιμότητας: 0,20 WMη απενεργοποιημένηκατάσταση: 0,20 WDικτυωμένη λειτουργίαετοιμότητας: 2,00 WDιάρκεια της μηαπενεργοποιημένηςκατάστασης: 0 λεπτάΔιάρκεια, μετὰ απότην οποία η συσκευήτίθεται στη δικτυωμένηλειτουργίαετοιμότητας: 10 λεπτάΑντιστοιχεί στιςτρέχουσες διατάξεις(ΕΕ) περί ενεργειακήςσήμανσης καιοικολογικούσχεδιασμού τη χρονικήστίγμη τηςκυκλοφορίας.Οι πρόσθετεςλειτουργίες καιρυθμίσεις μπορεί νααυξήσουν τηνκατανάλωση ισχύοςκαι τις τιμές χρόνου.

Πίεση νερού ■ ελάχ. 0,05 MPa(0,5 bar)■ μέγ. 1 MPa(10 bar)

Ποσότητα παροχής ελάχ. 10 λίτρα/λεπτό

Θερμοκρασία νερού Κρύο νερό.Zεστό νερό μέγ.:60 °C

Χωρητικότητα 9 τυποποιημένασερβίτσια

Περιοσότερες πληροφορίες για τομοντέλο σας θα βρείτε στο διαδίκτυοκάτω από https://energylabel.bsh-

group.com¹. Αυτή η ιστοσελίδα συνδέεται με την επίσημη βάση δεδομένων προϊόντων EPREL της ΕΕ, της οποίας η ιστοσελίδα δεν είχε δημοσιευτεί τη στιγμή της εκτύπωσης. Ακολουθήστε παρακαλώ μετά τις υποδείξεις για την αναζήτηση μοντέλου. Το αναγνωριστικό μοντέλου προκύπτει από τους χαρακτήρες πριν την κάθετο του αριθμού προϊόντος (E-Nr.) στην πινακίδα τύπου. Εναλλακτικά θα βρείτε το αναγνωριστικό μοντέλου επίσης στην πρώτη γραμμή της ενεργειακής ετικέτας ΕΕ.

Πληροφορίες για ελεύθερο λογισμικό και λογισμικό ανοιχτού κώδικα

Αυτό το προϊόν περιέχει στοιχεία λογισμικού που έχουν λάβει άδεια χρήσης από τους κατόχους των πνευματικών δικαιωμάτων ως ελεύθερο λογισμικό ή λογισμικό ανοικτού κώδικα.

Οι αντίστοιχες πληροφορίες άδειας χρήσης αποθηκεύονται στη συσκευή οικιακής χρήσης. Η πρόσβαση στις αντίστοιχες πληροφορίες άδειας χρήσης είναι επίσης δυνατή μέσω της εφαρμογής (App) Home Connect: "Προφίλ -> Νομικές υποδείξεις -> Πληροφορίες άδειας χρήσης". Μπορείτε να κατεβάσετε τις πληροφορίες άδειας χρήσης από την ιστοσελίδα του εμπορικού σήματος. (Ανατρέξτε στον ιστότοπο του προϊόντος για το μοντέλο της συσκευής σας και για περαιτέρω έγγραφα.) Εναλλακτικά, μπορείτε να βρείτε τις κατάλληλες πληροφορίες στη διεύθυνση [e-mail] ή να τις ζητήσετε από την BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται κατόπιν αιτήματος.

Στείλτε παρακαλώ το αίτημά σας στη διεύθυνση [e-mail] ή BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Θέμα: "OSSREQUEST"

Το κόστος για τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας θα σας χρεωθεί. Αυτή η προσφορά ισχύει για τρία χρόνια από την ημερομηνία αγοράς ή τουλάχιστον για τη χρονική περίοδο, κατά την οποία προσφέρουμε υποστήριξη και ανταλλακτικά για την αντίστοιχη συσκευή.

BSH OIKIAKEΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ A.B.E.

17° xλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

TA KENTPIKA ΣΗΜΕΙΑ SERVICE PITSOS

Αθήνα:

17° xλμ Εθνικής οδού Αθηνών – Λαμίας & Ποταμού 20, 145 64 Κηφισιά

Θεσσαλονίκη:

Οδός Χάλκης, Πατριαρχικό Πυλαίας, 570 ο1 Πυλαία, Τ.Θ. 60017 θέρμη

Ηράκλειο – Κρήτης:

Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά, 713 06 Ηράκλειο

Πάτρα:

Χαραλάμπη 57, 262 24 Ψηλά Αλώνια

ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ: 2104277700 (24 ώρες/7 πμέρες, τυπική χρέωση κλήσης προς εθνικά δίκτυα)

Αναζητήστε τον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο συνεργάτη μας μέσα από την ιστοσελίδα μας www.pitsos.gr

Ηλεκτρονικό μας κατάστημα/Our eShop ...... www.pitsos-eshop.gr

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΠΑΤΡΑ ΑΘΗΝΑ ΗΡΑΚΛΕΙΟ