ZDV12001FA - πλυντήρια πιάτων ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πλυντήριο πιάτων
Μάρκα	Zanussi
Μοντέλο	ZDV12001FA
Πλάτος	446 mm
Ύψος	818 - 898 mm (ρυθμιζόμενο)
Βάθος	550 mm
Χωρητικότητα	9 θέσεις
Τάση	220-240 V
Συχνότητα	50 Hz
Πίεση νερού (ελάχ./μέγ.)	0.5 bar / 8 bar
Παροχή νερού	Κρύο ή ζεστό νερό (μέγ. 60 °C)
Προγράμματα	70°, 65°, 30°, 50°, Προπλύσιμο
Επιλογές	Ηχητικά σήματα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
Αποσκληρυντής νερού	Χειροκίνητα και ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενος
Δοχείο αλατιού	Ναι, χωρητικότητα 1 λίτρο (πρώτη πλήρωση)
Δοσομετρητής λαμπρυντικού	Ναι, ρυθμιζόμενο (επίπεδο 1-4)
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, ελέγχετε τα ψεκαστικά χέρια
Ασφάλεια	Σύστημα Aqua-Control, παιδική ασφάλεια (κλείδωμα πόρτας)
Κατανάλωση ενέργειας (Eco 50°)	0.8 kWh / 12-13 L νερό
Εκπομπή θορύβου	περίπου 49 dB (εκτιμώμενο)

Συχνές ερωτήσεις - ZDV12001FA ZANUSSI

Πώς ξεκινώ ένα πρόγραμμα στο Zanussi ZDV12001FA;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το κουμπί On/Off. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης (ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος σβηστές, λυχνία τέλους προγράμματος αναβοσβήνει). Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι να ανάψει η λυχνία του επιθυμητού προγράμματος. Κλείστε την πόρτα. Το πρόγραμμα ξεκινά αυτόματα.

Τι γίνεται αν η συσκευή δεν παίρνει νερό;

Ελέγξτε αν η βρύση είναι ανοιχτή και η πίεση νερού επαρκής. Ελέγξτε τον σωλήνα εισαγωγής για τσακίσεις ή φράξιμο. Καθαρίστε το φίλτρο στον σωλήνα εισαγωγής, εάν χρειάζεται. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Πώς καθαρίζω τα φίλτρα του πλυντηρίου πιάτων;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι. Γυρίστε τον μοχλό των φίλτρων (B) και (C) αριστερόστροφα και τραβήξτε τα έξω. Χωρίστε τα φίλτρα και καθαρίστε τα κάτω από τρεχούμενο νερό. Καθαρίστε επίσης το επίπεδο φίλτρο (A) και τοποθετήστε τα πάντα σωστά.

Ποια προγράμματα έχει το Zanussi ZDV12001FA;

Η συσκευή προσφέρει τα εξής προγράμματα: 70° (πολύ λερωμένα), 65° (κανονικά λερωμένα), 30° (σύντομο πρόγραμμα για ελαφρώς λερωμένα πιάτα), 50° (πρόγραμμα Eco, στάνταρ για ινστιτούτα δοκιμών) και Προπλύσιμο (μόνο για ξέβγαλμα, χωρίς απορρυπαντικό).

Πώς ρυθμίζω τον αποσκληρυντή νερού;

Ο αποσκληρυντής νερού πρέπει να ρυθμιστεί χειροκίνητα και ηλεκτρονικά. Χειροκίνητα: Γυρίστε τον επιλογέα σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2. Ηλεκτρονικά: Ενεργοποιήστε τη συσκευή, κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία A και να ανάψει η λυχνία B. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία B και να αναβοσβήσει η λυχνία τέλους προγράμματος. Πατήστε το κουμπί επιλογής προγράμματος για να αυξήσετε το επίπεδο. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για αποθήκευση.

Τι σημαίνουν τα αναβοσβήνοντα ενδεικτικά φώτα;

Εάν η λυχνία του επιλεγμένου προγράμματος αναβοσβήνει συνεχώς και η λυχνία τέλους προγράμματος αναβοσβήνει 1 φορά: δεν υπάρχει εισαγωγή νερού. 2 φορές: το νερό δεν αντλείται. 3 φορές: ενεργοποιήθηκε το σύστημα Aqua-Control. Σε αυτές τις περιπτώσεις ελέγξτε τα αντίστοιχα εξαρτήματα ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Μπορώ να χρησιμοποιώ ταμπλέτες συνδυασμού απορρυπαντικού;

Ναι, όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες συνδυασμού, δεν χρειάζεται να γεμίζετε ξεχωριστά το δοχείο αλατιού και τον δοσομετρητή λαμπρυντικού. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο χαμηλότερο επίπεδο και τον δοσομετρητή λαμπρυντικού στη χαμηλότερη ρύθμιση. Κατά την αλλαγή σε κανονικά απορρυπαντικά, πρέπει να προσαρμόσετε ανάλογα τις ρυθμίσεις.

Πώς απενεργοποιώ τα ηχητικά σήματα;

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται σε λειτουργία ρύθμισης. Κρατήστε πατημένο το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι να αναβοσβήσει η λυχνία A και να ανάψει η λυχνία B. Αφήστε και πατήστε ξανά: η λυχνία A ανάβει σταθερά, η λυχνία B αναβοσβήνει. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η λυχνία A και να ανάψει η λυχνία τέλους προγράμματος (ηχητικό σήμα απενεργοποιημένο). Πατήστε το κουμπί επιλογής προγράμματος, η λυχνία τέλους προγράμματος σβήνει. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για αποθήκευση.

Τι κάνω αν τα πιάτα είναι βρεγμένα μετά το πλύσιμο;

Πιθανές αιτίες: Το πρόγραμμα δεν έχει φάση στεγνώματος (π.χ. σύντομο πρόγραμμα). Ο δοσομετρητής λαμπρυντικού είναι άδειος ή η ποσότητα είναι πολύ χαμηλή. Αυξήστε τον επιλογέα δοσολογίας. Η ποιότητα του λαμπρυντικού μπορεί επίσης να παίζει ρόλο. Χρησιμοποιήστε ένα πρόγραμμα με φάση στεγνώματος.

Πώς γεμίζω σωστά το δοχείο αλατιού;

Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου αλατιού. Κατά την πρώτη χρήση, ρίξτε 1 λίτρο νερό (μόνο μία φορά). Στη συνέχεια, γεμίστε με αλάτι πλυντηρίου πιάτων μέχρι να γεμίσει το δοχείο. Τοποθετήστε ξανά σφιχτά το καπάκι. Ξεκινήστε αμέσως ένα πρόγραμμα για να αφαιρέσετε τυχόν διαρροή νερού/αλατιού και να αποφύγετε τη διάβρωση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZDV12001FA ZANUSSI

Οδηγίες για την ασφάλεια ____ 15
Περιγραφή προϊόντος ____ 17
Πίνακας χειριστηρίων ____ 17
Προγραμματα ____ 18
Επιλογεσ ____ 18
Πριν από την πρώτη χρήση ____ 19

Καθημερινή χρήση ____ 21
Υποδειξεισ και συμβουλεσ ____ 23
Φροντίδα και καθάρισμα ____ 24
Αντιμετωπιση προβληματων ____ 25
Τεχνικα στοιχεια ____ 27
Περιβαλλοντικά θέματα ____ 27

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

Οδηγίες για την ασφάλεια

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος ασφυξίας, τραυματισμού ή μόνιμης αναπηρίας.

• Μην επιτρέπετε σε παιδιά και σε άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Η χρήση της συσκευής από τα εν λόγω άτομα πρέπει να γίνεται μόνο υπό την επιτήρηση ή καθοδήγηση του ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.
• Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.
• Фулáσσετε óla ta απορρυπαντικά μακριά από τα παιδιά.
• Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από την πόρτα της συσκευής όταν αυτή είναι ανοιχτή.

Εγκατάσταση

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.

• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.

• Μην εγκαθιστάτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρο με θερμοκρασία χαμηλότερη από 0 °C.

• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Βεβαιωθείτε ότι οι κατασκευές κάτω ή δίπλα από τις οποίες εγκαθίσταται η συσκευή είναι ασφαλείς.

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.
• Βεβαιωθείτε ότι οι πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό ρεύμα στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Εάν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μια σωστά εγκατεστημένη πρίζα με προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το κέντρο σέρβις.

• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.

• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.

• Μην αγγίζετε το καλώδιο ρεύματος ή το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια.
• Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις Οδηγίες της ΕΟΚ.

Σύνδεση νερού

• Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες νερού.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή σε καινούργιους σωλήνες ή σωλήνες που δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό, αφήστε το νερό να τρέξει μέχρι να καθαρίσει.
• Κατά την πρώτη χρήση της συσκευής, βε- βαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν διαρροές.
• Ο σωλήνας παροχής νερού διαθέτει βαλβίδα ασφαλείας και μανδύα με εσωτερικό καλώδιο ρεύματος.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Επικίνδυνη τάση.

- Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστεί ζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φις τροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοινωνήστε με το Σέρβις για να αντικαταστήσετε το σωλήνα παροχής νερού.

Χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως:
• Σε χώρους κουζίνας προσωπικού σε κα- ταστήματα, γραφεία και άλλα εργασιακά περιβάλλοντα
• Αγροικίες
• Από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα στέγασης

- Πανσιόν (για ύπνο και πρωινό).

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων,

ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Τα μαχαιροπίρουνα και λοιπά αντικείμενα με αιχμηρά άκρα πρέπει να τοποθετούνται με τη μύτη προς τα κάτω ή σε οριζόντια θέση στο καλάθι για μαχαιροπίρουνα.
• Μην αφήνετε την πόρτα της συσκευής ανοιχτή χωρίς επιτήρηση καθώς μπορεί να πέσετε επάνω της.
• Μην κάθεστε ή ακουμπάτε στην ανοιχτή πόρτα της συσκευής.
• Τα απορρυπαντικά των πλυντηρίων πιάτων είναι επικίνδυνα. Ακολουθείτε τις οδηγίες ασφαλείας που παρέχονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού.
• Μην πίνετε και μην παίζετε με το νερό της συσκευής.
• Μην αφαιρείτε τα πιάτα από τη συσκευή πριν από την ολοκλήρωση του προγράμματος. Ενδέχεται να υπάρχει απορρυπαντικό στα πιάτα.
• Εάν ανοίξετε την πόρτα όταν βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα, μπορεί να διαφύγει καυτός ατμός από τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε μέσα, κοντά ή επάνω στη συσκευή εύφλεκτα αντικείμενα ή αντικείμενα εμποτισμένα με εύφλεκτα υλικά.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό ή ατμό για το καθάρισμα της συσκευής.

Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας και απορρίψτε το.
• Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στη συσκευή.

Υποστήριξη πελατών και Σέρβις

Επικοινωνήστε με το Σέρβις για την επισκευή της συσκευής. Συνιστάται η χρήση μόνο γνήσιων ανταλλακτικών.

Όταν επικοινωνείτε με το Σέρβις, να βεβαιώνεστε ότι έχετε διαθέσιμα τα ακόλουθα στοι-

χεία που βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών.

Μοντέλο:

PNC:

Αριθμός σειράς (S.N.):

Περιγραφή προϊόντος

1 Κάτω εκτοξευτήρας νερού
2 Φίλτρα
3 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών
4 Θήκη λαμπρυντικού
5 Θήκη απορρυπαντικού
6 Θήκη αλατιού
7 Ρυθμιστής σκληρότητας νερού
8 Άνω εκτοξευτήρας νερού
9 Επάνω καλάθι

Πίνακας χειριστηρίων

1 Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

2 Ενδείξεις προγραμμάτων

3 Ενδείξεις 4 Κουμπί επιλογής προγράμματος

Ενδείξεις Περιγραφή
→|	Ένδειξη τέλους.
⇐	Ένδειξη αλατιού. Η ένδειξη αυτή είναι σβηστή κατά τη διάρκεια του προγράμματος.

Πρόγραμμα^1)		Βαθμός λερώματοςΤύπος φορτίου	Φάσεις προγράμματος	Διάρκεια(λεπτά)	Κατανά-λωση(kWh)	Νερό(l)
	70°	Πολύ λερωμένα Πιάτα, μαχαιροπίρουνα, μαγειρικά σκεύη	Πρόπλυση Πλύση στους 70 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα	85 - 95 1.8 - 2.0	18 - 20
	65°	Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα	Πλύση στους 65 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα	105 - 115 1.6	- 1.9 18 - 20
65°Α30’ 2)		Φρεσκολερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα	Πλύση στους 65 °C Ξέπλυμα	30 0.8 9
		Κανονικά λερωμένα Πιάτα και μαχαιροπίρουνα	Πρόπλυση Πλύση στους 50 °C Ξεπλύματα Στέγνωμα	120 - 130 0.8	- 0.9 12 - 13
	4)	Κάθε τύπος	Πρόπλυση	12	0.1	5

1) Η διάρκεια του προγράμματος και οι τιμές κατανάλωσης μπορεί να μεταβληθούν ανάλογα με την πίεση και τη θερμοκρασία του νερού, τις διακυμάνσεις στην ηλεκτρική τροφοδοσία, τις επιλογές και την ποσότητα των πιάτων.
2) Με το πρόγραμμα αυτό, μπορείτε να πλύνετε ένα φρεσκολερωμένο φορτίο. Παρέχει καλά αποτελέσματα πλύσης σε σύντομο χρονικό διάστημα.
3) Αυτό είναι το κανονικό πρόγραμμα για τα ινστιτούτα δοκιμών. Με το πρόγραμμα αυτό, έχετε την πλέον αποτελεσματική χρήση νερού και κατανάλωση ενέργειας για κανονικά λερωμένα πιάτα και μαχαιροπίρουνα. Ανατρέξτε στο φυλλάδιο που παρέχεται για τα στοιχεία των δοκιμών.
4) Χρησιμοποιήστε αυτό το πρόγραμμα για γρήγορο ξέπλυμα των πιάτων. Αποτρέπει να κολλήσουν τα υπολείμματα τροφών στα πιάτα και να αναδύονται δυσάρεστες οσμές από τη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό με αυτό το πρόγραμμα.

Επιλογεσ

Ηχητικά σήματα

Τα ηχητικά σήματα λειτουργούν στις παρακά- τω περιπτώσεις:

• Όταν το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί.
• Εάν παρουσιαστεί κάποια βλάβη στη συσκευή.

Εργοστασιακή ρύθμιση: ενεργοποιημένα.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά σήματα.

Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».

3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος έως ότου η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Α) αρχίσει να αναβοσβήνει και η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) ανάψει σταθερά.

4. Πιέστε αμέσως το πλήκτρο επιλογής προγράμματος.

5. Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Α) ανάβει σταθερά.

6. Η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) αρχίζει να αναβοσβήνει.

7. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Α) και να ανάψει η ένδειξη τέλους (η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) συνεχίζει να αναβοσβήνει).
   • Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα.

8. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμμα- τος. Η ένδειξη τέλους σβήνει.
   • Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημένα.
9. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβε- βαίωση της ρύθμισης.

Πριν από την πρώτη χρήση

1. Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του επιπέδου του αποσκληρυντή νερού αντιστοιχεί στη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Εάν όχι, προσαρμόστε τη ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης για να μάθετε τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.
2. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.
3. Γεμίστε τη θήκη αλατιού.

Ρύθμιση του αποσκληρυντή νερού

Σκληρότητα νερού				Ρύθμιση αποσκληρυντή νερού
Γερμανικοί βαθμοί (°dH)	Γαλλικοί βαθμοί (°fH)	mmol/l Clarke	βαθμοί	Χειροκίνητα	Ηλεκ- τρονικά
51 - 70	91 - 125	9.1 - 12.5	64 - 88	21)	10
43 - 50	76 - 90	7.6 - 9.0	53 - 63	21)	9
37 - 42	65 - 75	6.5 - 7.5	46 - 52	21)	8
29 - 36	51 - 64	5.1 - 6.4	36 - 45	21)	7
23 - 28	40 - 50	4.0 - 5.0	28 - 35	21)	6
19 - 22	33 - 39	3.3 - 3.9	23 - 27	21)	51)
15 - 18	26 - 32	2.6 - 3.2	18 - 22	1	4

Ενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων

1. Ανατρέξτε στην ενότητα «Απενεργοποίηση των ηχητικών σημάτων», βήμα (1) έως (4).
2. Περιμένετε έως ότου σβήσει η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Α). Η ένδειξη τέλους είναι σβηστή και η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) συνεχίζει να αναβοσβήνει.

• Τα ηχητικά σήματα είναι απενεργοποιημένα.

1. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμμα- τος. Ανάβει η ένδειξη τέλους.
   • Τα ηχητικά σήματα είναι ενεργοποιημένα.

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβε- βαίωση της ρύθμισης.

3. Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού.

4. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.
5. Μπορεί να έχουν παραμείνει υπολείμματα από τις διαδικασίες επεξεργασίας κατά την κατασκευή. Ξεκινήστε ένα πρόγραμμα για να τα απομακρύνετε. Μη χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό και μη φορτώσετε τα καλάθια.

Σκληρότητα νερού				Ρύθμιση αποσκληρυντή νερού
Γερμανικοί βαθμοί (°dH)	Γαλλικοί βαθμοί (°fH)	mmol/l Clarke	βαθμοί	Χειροκίνητα	Ηλεκ- τρονικά
11 - 14	19 - 25	1.9 - 2.5	13 - 17	1	3
4 - 10	7 - 18	0.7 - 1.8	5 - 12	1	2
< 4 < 7 < 0.7 < 5				12)	12)

1) Θέση ρύθμισης από το εργοστάσιο.
2) Μη χρησιμοποιείτε αλάτι σε αυτό το επίπεδο.

i Πρέπει να ρυθμίσετε τον αποσκληρυντή νερού χειροκίνητα και ηλεκτρονικά.

Χειροκίνητη ρύθμιση

Στρέψτε το ρυθμιστή σκληρότητας νερού στη θέση 1 ή 2.

Ηλεκτρονική ρύθμιση

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».
3. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος, έως ότου η ένδειξη προγράμματος (Α) αρχίσει να αναβοσβήνει και η ένδειξη προγράμματος (Β) ανάψει σταθερά.
4. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία προγράμματος (Β) και να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη τέλους (η ενδει-

κτική λυχνία προγράμματος (Α) συνεχίζει να αναβοσβήνει).

1. Πιέστε το κουμπί επιλογής προγράμμα- τος.

2. Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει διακοπτόμενα. Οι φορές που αναβοσβήνει υποδεικνύει το επίπεδο του αποσκληρυντή νερού, π.χ. 5 αναλαμπές + παύση + 5 αναλαμπές = επίπεδο 5.

3. Για να ρυθμίσετε το επίπεδο του απο- σκληρυντή νερού, πιέστε το κουμπί επιλο- γής προγράμματος. Κάθε φορά που πιέ- ζετε το κουμπί επιλογής προγράμματος, η ρύθμιση μεταβαίνει στο επόμενο επίπεδο.
4. Απενεργοποιήστε τη συσκευή για επιβε- βαίωση της ρύθμισης.

Πλήρωση της θήκης αλατιού

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ Κατά την πλήρωση της θήκης αλατιού μπορεί να παρουσιαστεί υπερχείλιση νερού και αλατιού. Κίνδυνος διάβρωσης. Για να αποτρέψετε τον κίνδυνο, αφού γεμίσετε τη θήκη αλατιού, ξεκινήστε ένα πρόγραμμα.

Βάλτε 1 λίτρο νερό στη θήκη αλατιού (μόνο την πρώτη φορά).

Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικού

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.

2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης. Ανατρέξτε στην ενότητα «ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΑΙ ΕΝΑΡΞΗ ΕΝΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ».

• Αν η ένδειξη αλατιού είναι αναμμένη, γεμίστε τη θήκη αλατιού.

3

Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού όταν ο φακός (Α) είναι διάφανος.

Για να ρυθμίσετε την ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται, στρέψτε τον επιλογέα μεταξύ της θέσης 1 (ελάχιστη ποσότητα) και της θέσης 4 (μέγιστη ποσότητα).

1. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει λαμπρυντικό στη θήκη λαμπρυντικού.

2. Φορτώστε τα καλάθια.

3. Προσθέστε το απορρυπαντικό.

4. Επιλέξτε και ενεργοποιήστε το σωστό πρόγραμμα για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος.

Χρήση του απορρυπαντικού

5 Εάν το πρόγραμμα περιλαμβάνει φάση πρόπλυσης, βάλτε μια μικρή ποσότητα απορρυπαντικού στο εσωτερικό μέρος της πόρτας της συσκευής.

Χρήση ταμπλετών απορρυπαντικού 3 σε 1

Όταν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες που περιέχουν αλάτι και λαμπρυντικό, μη γεμίζετε τη θήκη αλατιού και τη θήκη λαμπρυντικού.

1. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο χαμηλότερο επίπεδο.
2. Ρυθμίστε τη θήκη λαμπρυντικού στη χα- μηλότερη θέση.

Εάν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1, πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε χωριστά απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και αλάτι πλυντηρίου πιάτων, ακολουθήστε τα εξής βήματα:

1. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού στο υψηλότερο επίπεδο.
3. Βεβαιωθείτε ότι η θήκη αλατιού και η θήκη λαμπρυντικού είναι γεμάτες.
4. Ξεκινήστε το συντομότερο πρόγραμμα με φάση ξεβγάλματος, χωρίς απορρυπαντικό και χωρίς πιάτα.
5. Ρυθμίστε τον αποσκληρυντή νερού σύμφωνα με τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας.
6. Ρυθμίστε την ποσότητα λαμπρυντικού που απελευθερώνεται.

Ρύθμιση και έναρξη ενός προγράμματος

Κατάσταση ρύθμισης

Η συσκευή πρέπει να βρίσκεται σε κατάστα- ση ρύθμισης για να δεχτεί ορισμένες ενέρ- γειες.

Η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης όταν, μετά την ενεργοποίηση, σβήσουν όλες οι ενδεικτικές λυχνίες προγράμματος και αναβοσβήνει η ένδειξη τέλους.

Αν το χειριστήριο δείχνει άλλες καταστάσεις, πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι η συσκευή να βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης.

'Εναρξη ενός προγράμματος

1. Ανοίξτε τη βρύση παροχής νερού.
2. Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ρύθμισης.

3. Πιέστε συνεχόμενα το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι να ανάψει η ένδειξη του προγράμματος που θέλετε να επιλέξετε.

4. Κλείστε την πόρτα της συσκευής. Το πρόγραμμα ξεκινά.

Άνοιγμα της πόρτας ενώ λειτουργεί η συσκευή

Αν ανοίξετε την πόρτα, η συσκευή σταματά. Όταν κλείσετε την πόρτα, η συσκευή συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Ακύρωση του προγράμματος

1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής.
2. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί επιλογής προγράμματος μέχρι να σβήσει η ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος και να αρχίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη τέλους.

i Πριν από την έναρξη ενός νέου προγράμματος, βεβαιωθείτε ότι υπάρχει απορρυπαντικό στη θήκη απορρυπαντικού.

Στο τέλος του προγράμματος

Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, τίθεται σε λειτουργία ένα διακοπτόμενο ηχητικό σήμα και ανάβει η ένδειξη τέλους.

Υποδειξεισ και συμβουλεσ

Ο αποσκληρυντής νερού

Το σκληρό νερό έχει υψηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία που μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή και μη ικανοποιητικά αποτελέσματα πλύσης. Ο αποσκληρυντής νερού εξουδετερώνει αυτά τα μεταλλικά στοιχεία.

Το αλάτι πλυντηρίου πιάτων διατηρεί τον αποσκληρυντή νερού καθαρό και σε καλή κατάσταση. Είναι σημαντική η ρύθμιση του σωστού επιπέδου του αποσκληρυντή νερού. Αυτό εξασφαλίζει ότι ο αποσκληρυντής νερού χρησιμοποιεί τη σωστή ποσότητα αλατιού πλυντηρίου πιάτων και νερού.

Χρήση αλατιού, λαμπρυντικού και απορρυπαντικού

• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντικό και απορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στη συσκευή.

• Το λαμπρυντικό αποδεσμεύεται κατά την τελευταία φάση ξεπλύματος, και καθιστά

• Πιέστε το κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.

• Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.

• Περιμένετε μέχρι να κρυώσουν τα πιά- τα πριν τα αφαιρέσετε από τη συ- σκευή. Τα ζεστά πιάτα μπορούν εύκο- λα να υποστούν ζημιά.

- Αδειάστε πρώτα τα αντικείμενα από το κάτω καλάθι και μετά από το επάνω.

- Μπορεί να υπάρχει νερό στα πλαϊνά και την πόρτα της συσκευής. Το ανοξείδωτο ατσάλι ψύχεται πιο γρήγορα από τα πιάτα.

δυνατό το στέγνωμα των πιάτων χωρίς στίγματα και σημάδια.

• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1 περιέχουν απορρυπαντικό, λαμπρυντικό και άλλους πρόσθετους παράγοντες. Βεβαιωθείτε ότι αυτές οι ταμπλέτες είναι κατάλληλες για τη σκληρότητα του νερού της περιοχής σας. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία των προϊόντων.
• Οι ταμπλέτες απορρυπαντικού δεν διαλύονται πλήρως με τα σύντομα προγράμματα. Για να αποτρέψετε να παραμένουν υπολείμματα στα σερβίτσια σας, συνιστάται να χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού με τα μεγάλα προγράμματα.

Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από την απαιτούμενη. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη συσκευασία του απορρυπαντικού.

Φόρτωμα των καλαθιών

i Ανατρέξτε στο παρεχόμενο φυλλάδιο με παραδείγματα του φορτίου των καλαθιών.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για πλύσιμο αντικειμένων που είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα από ξύλο, κόκκαλο, αλουμίνιο, κασσίτερο και χαλκό.
• Μην τοποθετείτε στη συσκευή αντικείμενα που μπορεί να απορροφήσουν νερό (σφουγγάρια, πανιά οικιακής χρήσης).
• Αφαιρείτε τα υπολείμματα τροφίμων από τα αντικείμενα.
• Για να αφαιρέσετε εύκολα υπολείμματα κα- μένων τροφών, αφήστε τα μαγειρικά σκεύη να μουλιάσουν σε νερό πριν τα τοποθετή- σετε στη συσκευή.
• Τοποθετείτε τα κοίλα αντικείμενα (φλιτζάνια, ποτήρια, κατσαρόλες) με το άνοιγμα προς τα κάτω.
• Βεβαιωθείτε ότι τα μαχαιροπίρουνα και τα πιάτα δεν κολλάνε μεταξύ τους. Αναμείξτε τα κουτάλια μαζί με άλλα μαχαιροπίρουνα.

• Βεβαιωθείτε ότι τα ποτήρια δεν έρχονται σε επαφή με άλλα ποτήρια.

• Τοποθετείτε τα μικρά αντικείμενα στο καλά- θι για μαχαιροπίρουνα.

• Τοποθετείτε τα ελαφριά αντικείμενα στο επάνω καλάθι. Βεβαιωθείτε ότι δεν μετακινούνται.
• Βεβαιωθείτε ότι οι εκτοξευτήρες νερού μπο- ρούν να κινηθούν ελεύθερα πριν προχωρή- σετε στην έναρξη ενός προγράμματος.

Πριν την έναρξη ενός προγράμματος Βεβαιωθείτε ότι:

• Τα φίλτρα είναι καθαρά και έχουν εγκατασταθεί σωστά.
- Οι εκτοξευτήρες νερού δεν είναι φραγμένοι.
- Η τοποθέτηση των αντικειμένων στα καλάθια είναι σωστή.
- Το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον τύπο φορτίου και το βαθμό λερώματος.
- Χρησιμοποιείται η σωστή ποσότητα απορ- ρυπαντικού.
- Υπάρχει αλάτι πλυντηρίου πιάτων και λαμπρυντικό (εκτός εάν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες απορρυπαντικού 3 σε 1).
• Το καπάκι της θήκης αλατιού είναι σφιχτό.

Φροντίδα και καθάρισμα

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα.

i Τα βρόμικα φίλτρα και οι φραγμένοι εκτοξευτήρες νερού μειώνουν τα αποτελέσματα της πλύσης.

Ελέγχετέ τα τακτικά και, αν χρειάζεται, καθαρίζετέ τα.

Καθαρισμός των φίλτρων

Για να αφαιρέσετε τα φίλτρα (Β) και (C), στρέψτε τη λαβή προς τα αριστερά και αφαιρέστε τα. Ξε-χωρίστε τα φίλτρα (Β) και (C). Πλύνετε τα φίλτρα με νερό.

Αφαιρέστε το φίλτρο (Α). Πλύνετε το φίλτρο με νερό.

Τοποθετήστε το φίλτρο (Α) στην αρχική του θέση. Βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί σωστά κάτω από τους δύο οδηγούς (D).

Συναρμολογήστε τα φίλτρα (Β) και (C). Τοποθετήστε τα στη θέση τους στο φίλτρο (Α). Στρέψτε τη λαβή προς τα δεξιά μέχρι να ασφαλίσει.

Αντιμετωπιση προβληματων

Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λει- τουργία.

Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις, ανατρέξτε στις πληροφορίες που ακολουθούν για επίλυση του προβλήματος.

i Σε περίπτωση εσφαλμένης θέσης των φίλτρων, τα αποτελέσματα της πλύσης μπορεί να μην είναι ικανοποιητικά και μπορεί να προκληθεί βλάβη στη συσκευή.

Καθάρισμα των εκτοξευτήρων νερού

Μην αφαιρείτε τους εκτοξευτήρες νερού.

Αν έχουν βουλώσει οι τρύπες στους εκτοξευ- τήρες νερού, αφαιρέστε τα υπολείμματα της βρομιάς με ένα λεπτό αιχμηρό αντικείμενο.

Εξωτερικό καθάρισμα

Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό μαλακό πανί.

Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν ή διαλύτες.

Με ορισμένα προβλήματα, διάφορες ενδείξεις αναβοσβήνουν ταυτόχρονα συνεχόμενα ή διακοπτόμενα για να υποδείξουν ένα κωδικό βλάβης.

Κωδικός βλάβης Πρόβλημα
Η ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμενα.Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 1 φορά διακοπτόμενα.	Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.
Η ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμενα.Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 2 φορές διακοπτόμενα.	Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.
Η ένδειξη του επιλεγμένου προγράμματος αναβοσβήνει συνεχόμενα.Η ένδειξη τέλους αναβοσβήνει 3 φορές διακοπτόμενα.	Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστασίας από υπερχείλιση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποιήστε τη συσκευή πριν από την εκτέλεση των

ελέγχων.

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.	Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα.
	Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνα-κα ασφαλειών.
Το πρόγραμμα δεν ξεκινά.	Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή.
Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό.	Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.
	Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχή νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης.
	Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμένη.
	Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής δεν είναι φραγμένο.
	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας παροχής δεν έχει συστραφεί ή τσακίσει.
Η συσκευή δεν αδειάζει το νερό.	Βεβαιωθείτε ότι η διάταξη απορροής του νεροχύτη δεν εί-ναι φραγμένη.
	Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει συστρα-φεί ή τσακίσει.
Έχει ενεργοποιηθεί ο μηχανισμός προστα-σίας από υπερχείλιση.	Κλείστε τη βρύση παροχής νερού και επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Μετά την ολοκλήρωση των ελέγχων, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.

Αν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Εάν εμφανιστούν άλλοι κωδικοί βλάβης, επικοινωνήστε με το Σέρβις.

Εάν τα αποτελέσματα της πλύσης και του στεγνώματος δεν είναι ικανοποιητικά

Υπάρχουν υπόλευκες γραμμές ή ελαφρώς γαλάζιες επιστρώσεις στα ποτήρια και τα πιάτα

• Αποδεσμεύεται υπερβολική ποσότητα λαμπρυντικού. Ρυθμίστε τον επιλογέα λαμπρυντικού σε χαμηλότερη θέση.
• Η ποσότητα του απορρυπαντικού είναι υπερβολική.

Λεκέδες και σταγόνες νερού που στέγνωσαν επάνω στα ποτήρια και τα πιάτα

- Η ποσότητα λαμπρυντικού που αποδεσμεύεται είναι πολύ μικρή. Ρυθμίστε τον

επιλογέα λαμπρυντικού σε υψηλότερη θέση.

- Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του απορρυπαντικού.

Τα πιάτα είναι υγρά

• Το πρόγραμμα είναι χωρίς φάση στεγνώματος ή με φάση στεγνώματος χαμηλής θερμοκρασίας.
  • Η θήκη λαμπρυντικού είναι άδεια.
• Το πρόβλημα μπορεί να οφείλεται στην ποιότητα του λαμπρυντικού.

i Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ» για άλλες πιθανές αιτίες.

Τεχνικα στοιχεια

Διαστάσεις	Πλάτος / Ύψος / Βάθος (mm)	446 / 818 - 898 / 550
Ηλεκτρική σύνδεση	Ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων.
Τάση 220-240 V
Συχνότητα 50 Hz
Πίεση παροχής νερού	Ελαχ. / μεγ. (bar / MPa)	(0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )
Παροχή νερού 1)	Κρύο ή ζεστό νερό2)	60 °C κατά μέγιστο
Χωρητικότητα Σερβίτσια 9
Κατανάλωση ενέργειας	Κατάσταση παραμονής εν ενεργεία	0.99 W
	Κατάσταση απενεργοποίησης	0.10 W

1) Συνδέστε το σωλήνα παροχής νερού σε βάνα νερού με σπείρωμα 3/4".

2) Αν το ζεστό νερό προέρχεται από εναλλακτικές πηγές ενέργειας (π.χ. ηλιακούς συλλέκτες, αιολική ενέργεια), χρησιμοποιήστε την παροχή ζεστού νερού για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.

Περιβαλλοντικά θέματα

Το σύμβολο Χστο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

- Απορρίψτε σωστά τα υλικά συσκευασίας. Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο 🌐.

Tartalomjegyzék