DDF489 - κατσαβίδι MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DDF489 MAKITA

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 66

• Original Makita-akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: DDF489 Ικανότητεςτρυπανίσματος Ατσάλι 13 mm Ξύλο Μύτητρυπανιού:38mm Αυτοτροφοδοτούμενημύτη:51mm Πριόνιδιάνοιξηςοπών:51mm Ικανότητεςστερέωσης Ξυλόβιδα 10 mm x 90 mm Κοχλίας M6 Ταχύτηταχωρίςφορτίο(σ.α.λ.) Υψηλή(2) 0 - 1.800 min

Συνολικόμήκος 174 mm Ονομαστικήτάση D.C. 18 V Καθαρόβάρος 1,8 - 2,5 kg

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα.

• Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Ο ελαφρύτεροςκαιοβαρύτεροςσυνδυασμός,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,παρουσιάζονταιστον

Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B Φορτιστής DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά. Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατρυπάνισμακαιβίδωμασε ξύλο,μέταλλοκαιπλαστικό.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορί- ζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Στάθμηηχητικήςπίεσης(L

): 74 dB (A) Αβεβαιότητα(Κ):3dB(A) Ηέντασηθορύβουυπόσυνθήκεςεργασίαςμπορείνα υπερβείτα80dB(A). ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπής θορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκα- ταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγμα- τικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλω- μένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσμα- τος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-2-1: Είδοςεργασίας:τρυπάνισμασεμέταλλο Εκπομπήδόνησης(a h,D ): 2,5 m/s

Αβεβαιότητα(Κ):1,5m/s 267 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπη μέθοδοδοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατη σύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικών κραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπρο- καταρκτικήαξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθή- κες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο.Ημητήρηση όλωντωνοδηγιώνπουαναγράφονταικατωτέρωμπορείνακατα- λήξεισεηλεκτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο»αναφέρεταισε ηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείταιαπότηνκύριαπαροχήηλε- κτρικούρεύματος(μεηλεκτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείο πουτροφοδοτείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το δραπανοκατσάβιδο μπαταρίας Οδηγίες ασφάλειας για όλες τις εργασίες

Να κρατάτε το ηλεκτρικό εργαλείο από τις μονωμένες επιφάνειες λαβής όταν εκτελείτε εργασίες κατά τις οποίες το εξάρτημα κοπής ή οι συνδετήρες μπορεί να έρθουν σε επαφή με κρυμμένα καλώδια. Αντοεξάρ- τημακοπήςήοισυνδετήρεςέρθουνσεεπαφήμεκάποιο ηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτεθειμέναμεταλλικά μέρητουηλεκτρικούεργαλείουναγίνουνκιαυτάηλεκτρο- φόρακαιναπροκληθείηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

2. Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι στέκεστε σταθερά.

Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υψηλές τοποθεσίες, να βεβαιώνεστε ότι δεν βρίσκεται κανένας από κάτω.

3. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά.

4. Μην πλησιάζετε τα χέρια σας σε περιστρεφό-

5. Μην αφήνετε το εργαλείο σε λειτουργία. Το

εργαλείο πρέπει να βρίσκεται σε λειτουργία μόνο όταν το κρατάτε.

6. Μην αγγίζετε τη μύτη τρυπανιού, το τεμάχιο

εργασίας ή τα ρινίσματα αμέσως μετά τη λει- τουργία. Μπορεί να είναι εξαιρετικά θερμά και να προκληθεί έγκαυμα στο δέρμα σας.

7. Μερικά υλικά περιέχουν χημικά που μπορεί

να είναι τοξικά. Προσέχετε ώστε να αποφεύ- γετε την εισπνοή σκόνης και την επαφή με το δέρμα. Ακολουθείτε τα δεδομένα ασφάλειας υλικού που παρέχονται από τον προμηθευτή.

8. Αν η μύτη τρυπανιού δεν μπορεί να χαλαρώσει

ακόμη κι αν ανοίξετε τις σιαγόνες, χρησιμοποι- ήστε τανάλια για να την τραβήξετε.Σεαυτήτην περίπτωση,αντραβήξετετημύτητρυπανιούμετο χέρισας,μπορείναέχειωςαποτέλεσματραυματι- σμόαπότοκοφτερόάκροτης.

9. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ηλεκτρικά

καλώδια, σωληνώσεις νερού ή αερίου κ.λπ. οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν κίνδυνο αν υποστούν ζημιές από τη χρήση του

Οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείτε μακριές μύτες τρυπανιού

1. Μην θέσετε σε λειτουργία σε υψηλότερη ταχύ-

τητα από τη μέγιστη ονομαστική ταχύτητα της μύτης τρυπανιού.Σευψηλότερεςταχύτητες, ημύτηείναιπιθανόναλυγίσειανεπιτραπείνα περιστραφείελεύθεραχωρίςναέρχεταισεεπαφή μετοτεμάχιοεργασίας,έχονταςωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό.

2. Να αρχίζετε πάντα να τρυπανίζετε σε χαμηλή

ταχύτητα και με τη μύτη τρυπανίσματος σε επαφή με το τεμάχιο εργασίας.Σευψηλότερες ταχύτητες,ημύτηείναιπιθανόναλυγίσειανεπι- τραπείναπεριστραφείελεύθεραχωρίςναέρχεται σεεπαφήμετοτεμάχιοεργασίας,έχονταςως αποτέλεσμαπροσωπικότραυματισμό.

3. Να ασκείτε πίεση μόνο σε ευθεία γραμμή με

τη μύτη και μην ασκείτε υπερβολική πίεση.Οι μύτεςμπορούνναλυγίσουνπροκαλώνταςσπά- σιμοήαπώλειαελέγχου,έχονταςωςαποτέλεσμα προσωπικότραυματισμό. ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν (που αποκτήθηκε από επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθή- σετε τους κανόνες ασφάλειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκα- λέσει σοβαρό προσωπικό τραυματισμό.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να κολ- λήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείναπροκαλέσει θέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλειτουργίατου εργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών,έχονταςως αποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικότραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).69 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Μόνο για κασέτες μπαταρίας με την ενδεικτική

►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύγιαναπαραταθείηδιάρκειαλει- τουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας.Τοεργαλείο σταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςαν τοεργαλείοήημπαταρίαβρεθούνκάτωαπότιςπαρα- κάτωσυνθήκες: Προστασία υπερφόρτωσης Ηπροστασίααυτήενεργοποιείταιόταντοεργαλείο/ μπαταρίαλειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεταινα καταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα.Σεαυτήτην κατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδιακόψτετηνεφαρ- μογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωσητουεργαλείου. Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογιαεπανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης Ηπροστασίααυτήενεργοποιείταιόταντοεργαλείοή ημπαταρίαυπερθερμανθεί.Σεαυτήτηνκατάσταση, αφήστετοεργαλείοκαιτηνμπαταρίαναψυχθούνπριν ενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ηπροστασίααυτήενεργοποιείταιότανηυπόλοιπη χωρητικότητατηςμπαταρίαςμειωθεί.Σεαυτήτην κατάσταση,βγάλτετηνμπαταρίααπότοεργαλείοκαι φορτίστετηνμπαταρία.70 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο εργαλείοκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτουεργα- λείου.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορθώ- σετετιςαιτίες,όταντοεργαλείοτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετοεργαλείοκαιτιςμπαταρίεςναψυχθούν.

Ανδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτουσυστή- ματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικόσας κέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. Δράση διακόπτη ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν βάλετε την κασέτα μπατα- ρίας μέσα στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα να δείτε αν η σκανδάλη διακόπτης ενεργοποιείται κανονικά και επιστρέφει στη θέση «OFF» όταν ελευθερώνεται. ►Εικ.3: 1.Σκανδάληδιακόπτης Γιαναξεκινήσετετοεργαλείο,απλώςτραβήξτετην σκανδάληδιακόπτη.Ηταχύτητατουεργαλείουαυξά- νειαναυξήσετετηνπίεσηστησκανδάληδιακόπτη. Ελευθερώστετησκανδάληδιακόπτηγιανασταματήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοεργαλείοσταματάαυτόματααν συνεχίσετενατραβάτετησκανδάληδιακόπτηγια περίπου6λεπτά. Ηλεκτρονικό φρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικόφρένο. Αντοεργαλείοαποτυγχάνεισυνεχώςνασταματάει γρήγορααφούαφήνετετησκανδάληδιακόπτη,ζητήστε τηνεπισκευήτουεργαλείουαπόκέντροεξυπηρέτησης τηςMakita. Άναμμα της μπροστινής λάμπας ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην κοιτάζετε κατευθείαν μέσα στο φως ή στην πηγή φωτός. ►Εικ.4: 1.Λάμπα Τραβήξτετησκανδάληδιακόπτηγιαναενεργοποιήσετε τηλάμπα.Ηλάμπαεξακολουθείναείναιαναμμένη όσοτραβάτετησκανδάληδιακόπτη.Ηλάμπασβήνει περίπου10δευτερόλεπτααφούαφήσετετησκανδάλη

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Όταντοεργαλείουπερθερμανθεί, ηλειτουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαι ηλυχνίααρχίζεινααναβοσβήνει.Σεαυτήτηνπερί- πτωση,αφήστετησκανδάληδιακόπτη.Ηλυχνία σβήνεισεέναλεπτό. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Χρησιμοποιήστεέναστεγνόπανίγια νασκουπίσετετησκόνηαπότοφακότηςλάμπας. Προσέχετεναμηγρατζουνίσετετοφακότηςλάμπας, επειδήμπορείναμειωθείηέντασητουφωτισμού. Δράση μοχλού διακόπτη αντιστροφής ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα τη διεύθυνση περιστροφής πριν από τη λειτουργία. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε τον μοχλό διακόπτη αντιστροφής μόνο αφού το εργαλείο σταματήσει εντελώς.Ηαλλαγήτηςδιεύθυνσης περιστροφήςπριντοεργαλείοσταματήσειμπορείνα προκαλέσειζημιάστοεργαλείο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εργα- λείο, να βάζετε πάντα το μοχλό διακόπτη αντι- στροφής στην ουδέτερη θέση. ►Εικ.5: 1.Μοχλόςδιακόπτηςαντιστροφής Αυτότοεργαλείοέχειέναμοχλόδιακόπτηαντιστροφής γιανααλλάζειτηδιεύθυνσηπεριστροφής.Πιέστετον μοχλόδιακόπτηαντιστροφήςαπότηνπλευράΑγια δεξιόστροφηπεριστροφήήαπότηνπλευράΒγιααρι- στερόστροφηπεριστροφή. Ότανομοχλόςδιακόπτηςαντιστροφήςείναιστην ουδέτερηθέση,ησκανδάληδιακόπτηςδενμπορείνα

Αλλαγή ταχύτητας ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ρυθμίζετε πάντα το μοχλό αλλαγής ταχύτητας πλήρως στη σωστή θέση. Ανχειρίζεστετοεργαλείοότανομοχλόςαλλαγής ταχύτηταςβρίσκεταιανάμεσααπότηνπλευρά«1» καιτηνπλευρά«2»,μπορείναπροκληθείζημιάστο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην χρησιμοποιείτε τον μοχλό αλλαγής ταχύτητας όταν λειτουργεί το εργαλείο. Μπορείναπροκληθείζημιάστοεργαλείο. ►Εικ.6: 1.Μοχλόςαλλαγήςταχύτητας Εμφανιζόμενος

Ταχύτητα Ροπή Ισχύουσα

1 Χαμηλή Υψηλή Λειτουργία

2 Υψηλή Χαμηλή Λειτουργία

Γιανααλλάξετετηνταχύτητα,πρώτααπενεργοποιήστε τοεργαλείο.Σπρώξτετομοχλόαλλαγήςταχύτητας γιαναεμφανίσετε«2»γιαυψηλήταχύτηταή«1»για χαμηλήταχύτητα.Πριναπότηλειτουργία,βεβαιωθείτε ότιομοχλόςαλλαγήςταχύτηταςείναιρυθμισμένοςστη

Ανηταχύτητατουεργαλείουμειώνεταιυπερβολικάκατά τηλειτουργίαμετηνένδειξη«2»,σπρώξτετομοχλό ώστεναεμφανίσει«1»καιεπανεκκινήστετηλειτουργία.71 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρυθμιστικός δακτύλιος Μπορείτεναεπιλέξετετοντρόπολειτουργίαςδράσηςκαινα ρυθμίσετετηροπήσύσφιξηςμετονρυθμιστικόδακτύλιο. Επιλογή τρόπου λειτουργίας δράσης ►Εικ.7: 1.Ρυθμιστικόςδακτύλιος2.Ένδειξη3.Βέλος Αυτότοεργαλείοδιαθέτειδύοτρόπουςλειτουργίας

Τρόποςλειτουργίαςτρυπανί- σματος(περιστροφήμόνο)

Τρόποςλειτουργίαςβιδώματος (περιστροφήμεσφιγκτήρα) Επιλέξτετοντρόπολειτουργίαςπουείναικατάλληλος γιατηνεργασίασας.Στρέψτετονρυθμιστικόδακτύλιο καιευθυγραμμίστετηνένδειξηπουεπιλέξατεμετο βέλοςστοκύριοσώματουεργαλείου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ναρυθμίζετεπάντατοδακτύλιο σωστάστηνένδειξηγιατοντρόπολειτουργίαςδρά- σηςπουθέλετε.Ανθέσετετοεργαλείοσελειτουργία μετοδακτύλιοτοποθετημένομεταξύτωνενδείξεων τρόπουλειτουργίαςδράσης,μπορείναπροκληθεί ζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηναλλάξετετοντρόπολειτουργίας δράσηςενώτοεργαλείοπεριστρέφεται. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Ανείναιδύσκολονασύρετετον ρυθμιστικόδακτύλιο,ενεργοποιήστεκαιλειτουργήστε τοεργαλείογιαέναδευτερόλεπτο,μετάσταματήστε τοεργαλείοκαισύρετεξανάτονρυθμιστικόδακτύλιο στηνεπιθυμητήσαςθέση. Ρύθμιση της ροπής στερέωσης ►Εικ.8: 1.Ρυθμιστικόςδακτύλιος2.Ένδειξη(διαβάθ- μιση1-21)3.Βέλος Ηροπήστερέωσηςμπορείναρυθμιστείσε21επίπεδαμετηνπεριστροφήτουρυθμιστικούδακτυλίου. Ευθυγραμμίστετιςδιαβαθμίσειςμετοβέλοςστοκύριοσώματουεργαλείου.Θαέχετετηνελάχιστηροπήστερέωσης στο1καιτημέγιστηροπήστο21. Πριναπότηλειτουργία,ναβιδώνετεμιαδοκιμαστικήβίδαστουλικόσαςήσεένακομμάτιπανομοιότυπουυλικούγια νακαθορίζετετοεπίπεδοροπήςπουαπαιτείταιγιατησυγκεκριμένηεφαρμογή. Διαβαθμίσεις 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Κοχλίας M4 M5 M6 Ξυλόβιδα Μαλακό

– ɸ3,5 x 22 ɸ4,1 x 38 – ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ορυθμιστικόςδακτύλιοςδενκλειδώνειόταντοβέλοςείναιτοποθετημένομεταξύτων διαβαθμίσεων. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

Τοποθέτηση ή αφαίρεση της μύτης δραπανοκατσάβιδου/μύτης

Προαιρετικό αξεσουάρ ►Εικ.9: 1.Τσοκ2.Κλείσιμο3.Άνοιγμα Στρέψτετοτσοκαριστερόστροφαγιαναανοίξετετις σιαγόνεςσφιγκτήρα.Τοποθετήστετημύτηβιδώματος/ μύτητρυπανιούμέσαστονσφιγκτήραμέχριτέρμα. Στρέψτετοτσοκδεξιόστροφαγιανακλείσετετονσφι- γκτήρα.Γιαναβγάλετετημύτηδραπανοκατσάβιδου/ μύτητρυπανιού,στρέψτετοτσοκαριστερόστροφα. Τοποθέτηση πλάγιας λαβής (βοηθητική λαβή) Προαιρετικό αξεσουάρ ►Εικ.10: 1.Πλάγιαλαβή2.Προεξοχή3.Αυλάκωση 4.Βραχίονας Ότανχειρίζεστετοβαρύτεροφορτίο,ηχρήσητηςπλά- γιαςλαβήςσάςεπιτρέπεινακρατάτετοεργαλείοπιο

Τοποθετήστετηνπλάγιαλαβήμετρόποώστεοιπροε- ξοχέςστοβραχίοναναταιριάζουνστιςαυλακώσειςστον κορμότουεργαλείου.Περιστρέψτετηλαβήδεξιόστροφα γιανατηνασφαλίσετε.Ηλαβήμπορείνασταθεροποιη- θείσεμιαεπιθυμητήγωνία. Ανάλογαμετιςλειτουργίες,μπορείτενατοποθετήσετε τηνπλάγιαλαβήστηδεξιάήαριστερήπλευράτου εργαλείου.72 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Τοποθέτηση γάντζου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα ανάρτησης/στερέωσης μόνο για τον σκοπό που προορίζονται, π.χ. κρέμασμα του εργαλείου σε ζώνη εργαλείων μεταξύ εργασιών ή διαλειμμάτων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην υπερ- φορτώσετε τον γάντζο επειδή πάρα πολύ δύναμη ή ακανόνιστα υπερβολικό φόρτο μπορεί να προ- καλέσει ζημιά στο εργαλείο έχοντας ως αποτέλε- σμα προσωπικό τραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε το γάντζο, να τον ασφαλίζετε πάντα καλά με τη βίδα.Διαφορετικά,ο γάντζοςμπορείναβγειαπότοεργαλείοκαιναέχειως αποτέλεσμαατομικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε να κρεμάσετε το εργα- λείο με ασφάλεια πριν το αφήσετε.Τοανεπαρκέςή ανισόρροποκρέμασμασεγάντζομπορείναπροκαλέ- σειπτώσηκαιμπορείνατραυματιστείτε. ►Εικ.11: 1.Αυλάκωση2.Γάντζος3.Βίδα Ογάντζοςείναιβολικόςγιαπροσωρινόκρέμασματου εργαλείου.Μπορείνατοποθετηθείσεοποιαδήποτε πλευράτουεργαλείου.Γιανατοποθετήσετετογάντζο, βάλτετονσεμιααυλάκωσηστοπερίβληματουεργα- λείουσεοποιαδήποτεπλευράκαιμετάασφαλίστετον μεμιαβίδα.Γιανατοναφαιρέσετε,χαλαρώστετηβίδα καιμετάαφαιρέστετον.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ την οπή ανάρτησης για κάποιον σκοπό για τον οποίο δεν προορίζεται, για παράδειγμα, κρέμασμα του εργαλείου σε υψηλή τοποθεσία.Η καταπόνησησεμιαβαριάφορτωμένηοπήμπορείνα προκαλέσειζημιέςστηνοπή,έχονταςωςαποτέλεσμα τηνπρόκλησητραυματισμώνσεεσάςήσταάτομα πουβρίσκονταιγύρωσαςήκάτωαπόεσάς. ►Εικ.12: 1.Οπήανάρτησης Χρησιμοποιήστετηνοπήανάρτησηςστοκάτωπίσω μέροςτουεργαλείουγιανακρεμάσετετοεργαλείοσε έναντοίχοχρησιμοποιώνταςένασκοινίανάρτησηςή παρόμοιασκοινιά. Τοποθέτηση της θήκης μυτών δραπανοκατσάβιδου Προαιρετικό αξεσουάρ ►Εικ.13: 1.Θήκημυτώνδραπανοκατσάβιδου 2.Μύτηδραπανοκατσάβιδου Προσαρμόστετηθήκημυτώνδραπανοκατσάβιδου μέσαστηνπροεξοχήστοκάτωμέροςτουεργαλείου, στηδεξιάήστηναριστερήπλευράκαιασφαλίστετημε

Ότανδενχρησιμοποιείτετημύτηδραπανοκατσάβιδου, νατηφυλάσσετεστιςθήκεςμυτώνδραπανοκατσάβι- δου.Μπορείτεναφυλάσσετεεκείμύτεςδραπανοκατσά- βιδουμεμήκος45mm.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν το εργαλείο λειτουργεί πολύ δυνατά, μειώστε το φορτίο ή σταματήστε τη λειτουργία του εργαλείου για να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στο εργαλείο. Κρατήστετοεργαλείοσταθεράμετοέναχέριστηλαβή καιτοάλλοχέριστοκάτωμέροςτηςκασέταςμπαταριών γιαναελέγχετετηνπεριστροφικήδράση. ►Εικ.14 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μηνκαλύπτετετιςοπέςεξαέρωσης,μπο- ρείναπροκληθείυπερθέρμανσηκαιζημιάστοεργαλείο. ►Εικ.15: 1.Οπήεξαέρωσης Λειτουργία δραπανοκατσάβιδου ΠΡΟΣΟΧΗ: Θέστε το ρυθμιστικό δακτύλιο στο σωστό επίπεδο ροπής για την εργασία σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε τη μύτη δραπανοκατσάβιδου απευθείας στην κεφαλή της βίδας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ζημιά στη βίδα ή/και στη μύτη δραπανοκατσάβιδου. Πρώτα,στρέψτετονρυθμιστικόδακτύλιοώστετοβέλος στοκύριοσώματουεργαλείουναείναιστραμμένοστο σωστόεπίπεδοροπήςσύσφιξης(1-21). Τοποθετήστετοάκροτηςμύτηςδραπανοκατσάβιδουστην κεφαλήτηςβίδαςκαιασκήστεπίεσηστοεργαλείο.Ξεκινήστε αργάτοεργαλείοκαικατόπιναυξήστεσταδιακάτηνταχύτητα. Αφήστετησκανδάληδιακόπτημόλιςολισθήσειοσφιγκτήρας. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Κατάτοτρυπάνισμαξυλόβιδας,τρυ- πανίστεαπόπρινμιακαθοδηγητικήοπήίσημετο2/3της διαμέτρουτηςβίδας.Μεαυτόντοντρόποδιευκολύνεταιτο βίδωμακαιαποφεύγεταιηδιάσπασητουτεμαχίουεργασίας. Λειτουργία τρυπανιού

Η υπερβολική πίεση στο εργαλείο δεν επι- ταχύνει τη διάτρηση.Στηνπραγματικότητα,αυτήηυπερβολική πίεσηπροκαλείζημίαστοάκροτηςμύτηςτρυπανιού,μείωση τηςαπόδοσηςόπωςκαιτηςδιάρκειαςζωήςτουεργαλείου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε σταθερά το εργαλείο και προσέχετε ιδιαίτερα τη στιγμή που η μύτη τρυπανιού διέρχεται από το άλλο άκρο της οπής. Ασκείταιτεράστιαδύναμηστοεργαλείο/μύτητρυπα- νιούτηστιγμήπουδιαπερνάταιηοπή.

Μπορείτε να αφαιρέσετε μια μπλο- καρισμένη μύτη τρυπανιού με απλή ρύθμιση του διακόπτη αντιστροφής στη θέση αντίστροφης περι- στροφής, ώστε η μύτη να οπισθοχωρήσει. Ωστόσο, το εργαλείο μπορεί να οπισθοχωρήσει έξω από την οπή απότομα, αν δεν το κρατάτε σταθερά.

Να ασφαλίζετε πάντα τα τεμάχια εργα- σίας σε μέγγενη ή παρόμοια διάταξη συγκράτησης.

Αν το εργαλείο λειτουργεί συνεχό- μενα έως ότου αποφορτιστεί η κασέτα μπαταριών, αφήστε το εργαλείο σβηστό για 15 λεπτά πριν συνεχίσετε την εργασία με καινούργια μπαταρία.73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρώτα,γυρίστετονρυθμιστικόδακτύλιοώστετοβέλος ναείναιστραμμένοστηνένδειξη .Κατόπιν,συνεχί- στεόπωςπεριγράφεταιστησυνέχεια. Τρυπάνισμα ξύλου Όταντρυπανίζετεσεξύλο,έχετεκαλύτερααποτελέ- σματαμεμύτεςγιαξύλοεξοπλισμένεςμεβίδαοδήγη- σης.Ηβίδαοδήγησηςκάνειτοτρυπάνισμαευκολότερο επειδήτραβάειτημύτητρυπανιούμέσαστοτεμάχιο

Τρυπάνισμα σε μέταλλο Γιαναμηνολισθήσειμιαμύτητρυπανιούότανξεκι- νάτετηδημιουργίαμιαςοπής,κάντεένακοίλωμαμε πόντακαισφυρίστοσημείοόπουθατρυπανίσετε. Τοποθετήστετημύτητρυπανιούστοκοίλωμακαιξεκινή- στετοτρυπάνισμα. Όταντρυπανίζετεμέταλλα,χρησιμοποιήστελιπαντικό κοπής.Εξαίρεσηαποτελούντοσίδεροκαιοχάλυβαςτα οποίαθαπρέπεινατρυπανίζετεστεγνά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Θήκημυτώνδραπανοκατσάβιδου

• Διάταξηελαστικούπέλματος

• Αφρώδεςπέλμαλείανσης

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.74 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)