Unlimited 7 ProAnimal - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Unlimited 7 ProAnimal BOSCH

¡ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. ¡ Φυλάξτε τις οδηγίες καθώς και τις πληροφορίες προϊόντος για μετέπειτα χρήση ή για τον επόμενο κάτοχο της συσκευής. ¡ Μη συνδέετε τη συσκευή σε περίπτωση ζημιάς κατά τη μεταφο-

Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο: ¡ Με γνήσια εξάρτημα και προσαρτήματα. Σε περίπτωση ζημιών που οφείλονται σε χρήση ξένων προϊόντων, δεν έχετε κανένα δι- καίωμα εγγύησης. ¡ Για τον καθαρισμό επιφανειών. ¡ στα ιδιωτικά νοικοκυριά και σε κλειστούς χώρους του οικιακού περιβάλλοντος σε θερμοκρασία δωματίου. ¡ μέχρι ένα ύψος από 2000 m πάνω από την επιφάνεια της θάλασ-

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή: ¡ Για την αναρρόφηση σε ανθρώπους ή ζώα. ¡ Για την αναρρόφηση βλαβερών στην υγεία, κοφτερών, καυτών ή πυρακτωμένων υλικών. ¡ Για την αναρρόφηση υγρών ουσιών. ¡ Για την αναρρόφηση εύφλεκτων ή εκρηκτικών υλικών και αερίων. ¡ Για την αναρρόφηση στάχτης, αιθάλης από τζάκια και κεντρικές θερμάνσεις. ¡ Για την αναρρόφηση σκόνης μελανιού από εκτυπωτές και φωτοα- ντιγραφικά μηχανήματα. ¡ Για την αναρρόφηση οικοδομικών μπαζών. Αποσυνδέετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος όταν: ¡ Καθαρίζετε τη συσκευή. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά από 8 ετών και άνω και από πρόσωπα με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή νοητικές ικανότητες καθώς και έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσης, αν επιβλέπονται ή έχουν κατατοπιστεί σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους κινδύνους που απορ- ρέουν από αυτή. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν επιτρέπεται να εκτελείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.el Ασφάλεια

▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. ▶ Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή με ραγισμένη ή σπασμένη επι-

▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. →Σελίδα 74 ▶ Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε κλειστούς χώρους. ▶ Μην εκθέτετε τη συσκευή ποτέ σε μεγάλη ζέστη και υγρασία. ▶ Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές κα- θαρισμού υψηλής πίεσης, για να καθαρίσετε τη συσκευή. ▶ Μη φέρνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης σε επαφή με καυτά μέρη συσκευών ή πηγές θερμότητας. ▶ Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο να έρθει σε επαφή με αιχμηρές μύτες ή κοφτερές ακμές. ▶ Μην τσακίζετε, μη συνθλίβετε ή μη μετατρέπετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. ▶ Συνδέστε και χρησιμοποιήστε το καλώδιο φόρτισης

μόνο σύμφωνα με τα στοιχεία που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου. ▶ Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης

και τον ταχυφπρτιστή

δίκτυο ρεύματος με εναλλασσόμενο ρεύμα μόνο μέσω μιας γειω- μένης πρίζας, εγκατεστημένης σύμφωνα με τους κανονισμούς. ▶ Κατά τον καθαρισμό της συσκευής μη χρησιμοποιείτε εύφλεκτα ή αλκοολούχα υλικά. ▶ Κρατάτε τα ενδύματα, τα μαλλιά, τα δάκτυλα και άλλα μέρη του σώματος μακριά από τα ανοίγματα στη συσκευή και τα κινούμε- να εξαρτήματα. ▶ Μην κατευθύνετε τον σωλήνα ή τα πέλματα/στόμια αναρρόφη- σης ποτέ στα μάτια, στα μαλλιά, στα αυτιά ή στο στόμα. ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης

▶ Οι φορείς ηλεκτρονικών στοιχείων εμφύτευσης πρέπει να τηρούν μια ελάχιστη απόσταση 10 cm από τη συσκευή. ▶ Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςΑποφυγή υλικών ζημιών el

▶ Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από φωτιά, θερμότητα και συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. ▶ Προστατεύετε την μπαταρία από νερό και εισχώρηση υγρασίας. ▶ Μην ανοίξετε ποτέ την μπαταρία. ▶ Κρατάτε την μη χρησιμοποιούμενη μπαταρία μακριά από μεταλλι- κά αντικείμενα, π.χ. συνδετήρες γραφείου, κέρματα, κλειδιά, καρ- φιά ή βίδες. ▶ Προσάγετε καθαρό αέρα. ▶ Σε περίπτωση δυσφορίας επισκεφτείτε έναν γιατρό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με το δέρμα ξεπλύνετε αμέσως με νερό. ▶ Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ζητήστε ιατρική βοήθεια. Αποφυγή υλικών ζημιών ▶ Ελέγξτε και καθαρίστε τα τυχόν εμποτι- σμένα αντικείμενα. ▶ Αντικαταστήστε τα χαλασμένα αντικείμε-

▶ Ελέγχετε τακτικά τις επιφάνειες ολίσθη- σης για φθορά. ▶ Αντικαταστήστε το φθαρμένο πέλμα. ▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το πέλμα χωρίς τοποθετημένο κύλινδρο βούρτσας. ▶ Μη λειτουργείτε τη συσκευή ποτέ χωρίς μονάδα φίλτρου.

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τα εξαρ- τήματα της συσκευής σας.

Δοχείο συλλογής της σκόνης

Ρυθμιστής ισχύος και διακόπτης On/Off

Πλήκτρο απασφάλισης του δοχείου συλλογής της σκόνης

Αρθρωτός σωλήνας αναρρόφησης

Πέλμα αναρρόφησης δαπέδου γε- νικής χρήσης με λειτουργία ελεύ- θερης τοποθέτησης Συναρμολόγηση του σταθμού

▶ Ελέγξτε, εάν στην περιοχή συναρμολόγη- σης μπορεί να προκληθεί ζημιά στους εντοιχισμένους αγωγούς. ▶ Μη συναρμολογήσετε τον σταθμό βάσης οριζόντια ή κάθετα πάνω, κάτω ή δίπλα από μια πρίζα.

• Εικ. 2 - 3 Χρόνοι λειτουργίας της μπαταρίας Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση των χρόνων λειτουργίας της μπαταρίας ανάλογα με τη χρη- σιμοποιημένη μπαταρία.

¡ Η συσκευή διαθέτει μια έξυπνη αναγνώριση μπαταρίας. Με μπαταρίες 2,5Ah και 3,0Ah της σειράς Power for ALL 18V είναι η συσκευή σχεδιασμένη για καθημερινές εργασίες καθαρισμού. Με την μπαταρία 4,0Ah Power+ της σειράς Power for ALL 18Vel Χειρισμός

είναι η συσκευή βελτιστοποιημένη για τον χρόνο λειτουργίας. Με την μπαταρία 5,0Ah της σειράς Power for ALL 18V είναι η συσκευή σχεδιασμένη για ιδιαίτερα δύσκολες ερ- γασίες καθαρισμού. ¡ Οι ακόλουθοι τρόποι λειτουργίας επηρεάζουν τους χρόνους λειτουργίας της

– Τρόπος λειτουργίας 1: Τρόπος λειτουργίας Eco με μη ηλεκτρικό εξάρτημα – Τρόπος λειτουργίας 2: Τρόπος λειτουργίας Eco με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης

– Τρόπος λειτουργίας 3: Τρόπος λειτουργίας Auto με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης

– Τρόπος λειτουργίας 4: Τρόπος λειτουργίας Turbo με ηλεκτρικό πέλμα αναρρόφησης

2,5Ah 3,0Ah 4,0Ah Power+ 5,0Ah Τρόπος λειτουρ- γίας1 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- γίας2 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- γίας3 μέχρι και min

Τρόπος λειτουρ- γίας4 μέχρι και min

¡ Όπως κάθε μπαταρία ιόντων λιθίου φθεί- ρονται οι μπαταρίες της σειράς Power for ALL 18V με την πάροδο του χρόνου, με αποτέλεσμα τη μείωση της χωρητι- κότητας της μπαταρίας και του χρόνου λειτουργίας. Αυτό είναι μια φυσική διαδι- κασία γήρανσης και όχι η συνέπεια ενός σφάλματος υλικού, κατασκευαστικού σφάλματος ή κάποιου ελαττώματος. ¡ Με τα ακόλουθα μέτρα μπορείτε να καθυστερήσετε τη φυσική φθορά: – Φορτίζετε την μπαταρία μόνο στην πε- ριοχή θερμοκρασίας μεταξύ 0°C και 45°C. – Αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο στην περιοχή θερμοκρασίας μεταξύ -20°C μέχρι 50°C. – Μην αποθηκεύετε την μπαταρία για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα εντε- λώς φορτισμένη ή πλήρως αποφορτι-

Τοποθέτηση της συσκευής

• Εικ. 4 - 5 Φόρτιση της συσκευής ▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο σε φορτι- στές, οι οποίοι συνίστανται από τον κατα- σκευαστή.Καθαρισμός και φροντίδα el

▶ Χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με τη συσκευή Bosch. ▶ Φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το γνή- σιο καλώδιο φόρτισης

ή τον γνήσιο ταχυφορτιστή

▶ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες της σει- ράς Power for ALL 18V. ▶ Βεβαιωθείτε, ότι τα παιδιά δεν παίζουν με τη συσκευή, ακόμη και όταν βρίσκεται στον σταθμό βάσης

• Εικ. 6 - 10 Χειρισμός της συσκευής

• Εικ. 11 - 25 Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

• Εικ. 26 - 28 Καθαρισμός και φροντίδα Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά. Καθαρισμός της συσκευής

• Εικ. 29 - 29 Άδειασμα του δοχείου σκόνης

• Εικ. 30 - 33 Καθαρισμός της μονάδας φίλτρου ▶ Μη φέρετε τα φίλτρα ποτέ σε επαφή με

• Εικ. 34 - 40 Καθαρισμός του πέλματος αναρ- ρόφησης δαπέδου

• Εικ. 41 - 41 Αποκατάσταση βλαβών ▶ Μόνο εκπαιδευμένο γι’ αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιή- σει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της

Η συσκευή δε λειτουργεί. Η ένδειξη της κατάστασης της μπαταρίας δε δείχνει καμία κατάσταση. Η μπαταρία δεν είναι σωστά τοποθετημένη. ▶ Τοποθετήστε σωστά την μπαταρία. Η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. ▶ Φορτίστε την μπαταρία. Η κόκκινη ένδειξη σφάλματος ανάβει για 10 δευτερόλεπτα. Η μπαταρία έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η μπατα-

ρία τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Η συσκευή έχει υπερθερμανθεί ή υπερψυχθεί.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Περιμένετε, μέχρι να αποκτήσει η συ-

σκευή τη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Καμία λειτουργία φόρτισης. Χρησιμοποιήθηκε λάθος συσκευή φόρτισης. ▶ Χρησιμοποιείτε μόνο τη συνημμένη συ- σκευή φόρτισης. Το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν μπορεί να τοποθετηθεί. Η μονάδα φίλτρου δεν είναι πλήρης. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου είναι

Η μονάδα φίλτρου ή το δοχείο συλλογής της σκόνης δεν κάθεται σωστά. ▶ Ελέγξτε, εάν η μονάδα φίλτρου και το δοχείο συλλογής της σκόνης είναι τοπο- θετημένα σωστά.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό της συσκευήςel Απόσυρση παλιάς συσκευής

Η δύναμη αναρρόφησης μειώνεται. Το φίλτρο είναι φραγμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου.

Το πέλμα είναι μπλοκαρισμένο.

1. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και απο-

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή

2. Ελέγξτε, εάν το κανάλι του αέρα, από το

πέλμα μέχρι τη συσκευή, είναι φραγ-

3. Αδειάστε το δοχείο συλλογής της

4. Καθαρίστε τη μονάδα φίλτρου.

5. Αφού πρώτα κρυώσει η συσκευή, ενερ-

γοποιήστε ξανά τη συσκευή. Απόσυρση παλιάς συσκευής ▶ Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδι- κό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δη- μοτική Αρχή σας. Αυτή η συσκευή χαρακτηρί- ζεται σύμφωνα με την ευρω- παϊκή οδηγία 2012/19/ΕE περί ηλεκτρικών και ηλεκτρο- νικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ’ όλη την

Απόσυρση των επαναφορτι- ζόμενων μπαταριών/μπατα-

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρί- ες πρέπει να παραδοθούν σε μια φιλική για το περιβάλλον ανακύκλωση. Μην πετάτε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες/μπαταρίες στα οικιακά απορρίμματα. ▶ Αποσύρετε τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες/μπαταρίες σύμφωνα με τους κα- νόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλα- σμένες ή μεταχειρισμένες επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες/μπαταρίες πρέπει να συλ- λέγονται ξεχωριστά και να παραδίδονται για μια φιλική για το περιβάλλον επαναχρη- σιμοποίηση. Υπηρεσία εξυπηρέτησης πε-