SRE3230TC2 - Τηγάνι QLIMA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SRE3230TC2 QLIMA

Συγχαρηπίρια Σιν αγορά της σόμτας Σας. Exετe απιοκήσει ενα προίν υψηλής ποιότητας Σου θα σας προσφέρει πολλά υρόνια ευχαρίσης, εὰν το χροσιμότοιησετε ΠΤΕύθυνα.

Papakaloumeiaaote npwto yxepio xnans, wote va eaoaiaeTe nbetaiotn

diapkeia zwoic nC oouc aac. Ek depouc tou kataoekuaotn, aoc npexoue dietyn yyyunon
elattwmuatow uikou n kataoekuns.

AntolauotTe Tns ooutaos

Meektiunon,

PVG Holding B.V.

Tnua EeunnpntnoNc Nlaow

1 IAPAKAIOYME AIABAZTE INPQTA TO EFXEIPIAIO XPHZH

2 AN EXETE OONOIAHINOTE AMΦIBOIA, ΣYMBOYAEYTEITE TON ANTINPOΩNO ΣA.

TENIKEOADHIEXPHSE

Napakatw a ei t ta Kupia BnmaTnou a PpTeIva aKoAouThaTeVIA Tn XpHOn Tns p a c Oac. Ia TepiooTepec AETIOpeieC, NapakaOuMe avatpeEeT OTO EIXEPIIIO (6ελ.67 Kε.).

1 Apaipoe ola ta uikac ouokuaiac (avatpeEe stnv EvotnaA, .A).
2 Tεμiστε to αφαρούμενο δoxείο (avatρεξιε στην Evótnτa B, σχ. C-F).
3 BaAte To ic OTnv Tpiia.
4 Avayte Tn 8epuaotpa xpnoiopoioiwvtaC to PAnktpo ON/OFF (avatpeEeOtv Evornta
5 Eav eivai aTapaiTnTo, aAaTe Tn 0epkoPaa XpnoiOioWvTaC Ta PAnktpa puOmuIc (avatpeEe Otv Evotra E).
6 Σβησετη θερμαστρα πεζοντας το πλήκτρο ON/OFF

Tia Tny TpoAynn TnpKayiac, To doxEio 0a TpETe i va ymuicetai eite otav n 0epmuotpa exi oBnaei eTe 0e kantoio ao 0wpatio aTo 0wpatio Tou eva EykaTeoTnev n 0epaotpa.

Bεβaiwveote TAVOTE oTI TO DOXEIO EEXI KAEIOI KAa μeTaTO YEiμa Tou OE aαφaλn anoTaon ano oλεc TIC Tnyεg θερμθntac KAI yuμνε φλογε (βλ. Evot. B).
Tyn npwn opa nou th a avayie n epuaoptpa, yia suvtopo diaotnma thmuicivauopia".
-Фuaaoote 6aTa 0xa Kauoiou μ Ta KaTakai Ka TICaIouxec Touc oepoc Dpooeko ai koteivo.
To kaouio yepva. Xpnoiotoinate kaivoupio kaouio otyn Ekkivnon kaoe oceov epuavons.
H xpion twv kaouiow Qlima Premium Quality Fuels kaioipo oepmuoc diaopaaicietwosdiaeTeEva kaioipo kaanctoiotntac.
- Pniv Tny aalayn mapkac n/kai tuTou kaouipou, Baiwtheta otI n qopntn thepaoTpa exi TponyouevwC TEAEIW CabiOaA ta Utolemuata kauoiou pOaOtn thepaoTpa.

KYPIA MEPH

Oeovn nIaInpoopoiov
1 PAnktpaAeIToupyiaac
3 KaTaki pεερβouap
4 AqapouuEvo 8oXeio
5 Metaλικό τώμα
6 Φiλtpo kασιμου
7 Σταθερό δοχείο
3 Napαθupo Σπιθεώρησος φλόγας
Tpiaiies Θepmu aepa
10 Napoxn aepa
1 Bpaxiovac aqpaaleia
12 DiItpo avEmuTnpa
13 0
14 Kaawio Tpoo0oia
15 Πληκτρο ασφάλειας ταιδιών
Evdekiknuxvia xannc oTa0nKauoou
17 PAnkTpo xPovOdiakKoTTN
18 PAnktpo Aetoupyiw
19 Πλκτρο μθμιαng Θερμοκρασιαςχρόνου
20 Πλκτρο ενεργοποιης/ ατενεργοποιης (Κόκκινη ενδεικιή λυχία σανμένη)
Πλικτρο EEOIKONOMHΣH
Aetoupyia ANENEPTONIOIHZH3wpvv

TI INPENEI NA ΓNΩPIZETAI EK TQN ΠPOTEQN

AiaBaoTe PPOaEKIa To TAPov EYxepidio XpnoC TPIV TN XpnoT NCS OoKEunC aC KAI quAaTe To YIA MEAAovTKn avapopá. EykataoTnOte Tnv TAPouOa OoKeuH mOvo EFOOv OUMOpWvETai ME TNV TOTIKN/EOVIKn VOpOeOia, Tc DIATAEIG KAI TA TPOTuTTA. Auto To TPOiov TPOopicietai YIA XpnoN Wc 0epmuotpa OE KATOIKc KAI Eivai KATAALnAo MVO YIA XpnoN OE OTEyVouC Xwpou C KAI QUIOLOyIKc OUVthKeS OIKIAKnC XpnoC, OE EOATEPIKouC Xwpouc OTwC To OAlovi, N KouZiva KAI TO YKapac.

AveEapntn a to oovteo oac, 0a npetie navtoe va diaoepaiicetwoc n
Oepiaopx npoiotoei tae domegaatio apketatayao wote va einnpctei tnv aoepa an
xpnn Tns Oepiaopac xwpic etinlloeov eoepioo. Eav to domegaatio ivai iipotepo
atno ot atainteitai, 0a npetie navtoe va avoiye tilo yio mia npota h eva napato
(diaoepaiizovtac avoyma pertiou 2,5 ek.). Eivai onuavtko kthe domegaatio oto otoio
xpoiotoei t a thepuaopva exei enapkn eippon aepa kai atotaleopatikn
ekpon aepa (kai ta duo avoiymata 0a npetie va exouv eaaxiotn diatoun 50 ek.2).
Dev eTTpETeTai kajia metatpoTn oTo ouotetaa oospaaieac, kaow auto 0a akupwe
tnv eyyunon owtnc aeitoupyiac tou avixveutn aepa. ZEPiTTwn aupioiaac,
oumbouleute teov avittpoo

O xphoTns 8a TpEe i va oumopwvetai e TIC akoloutheta c odnyies yia owotn Xpnon:

MHN

• xpnoiotnoite Tn oopntn 8epaotpa uypou kaouipou oTPOXoTITa, kαφη KAI KaPTivec autokivntou
  Xpnaiouoite TN opnTH eepaotpa uypou kauoiou ox wpuoc me avetapkn Egaepioo (ouuoualeute tov nivaka iiotntw yia tic Eaixotec diaotaeic tou aitou npoc thepavon), oe unoyia dowatia /kai o upoetpo na 1000 metpa
• TPOITOTIOINOETA xapaKTIPIOTIKA aOpaaleiac TcEePuaTpAc.

H xpno antou tou turoeepavoc o eoioousxwpou utokeiatae npoyouevn 10ikntik aediosotnon. AbetaTe tn owtn pnpoppon n T' autok TK twpotepwv.

TO ΣΩΣΤΟ KAYΣΙΟ

H aocexi oxediaotei yia xponu uynlnc Toiotntac, xwpi c vepo, kaapop Tapaivaleio, oTWC ta kauim Qlima Premium Quality Fuels. Movov kaouou auto Tou eibouc diaoafaiouv kaapn kai owtn kaon. Kaouma xanlotaepnC Toiotntac Evexeai va pokalaeouv:

auynmavotnta duaetoupyia
αελη καύση
eiowon tns diapkeias zwn ts nepaotpas
KaTIVo n/ka iavOuipiaoeic
EtiKaioeic OTo TAnyma nOTo Maovdua

Etoevw, n xpon Tou ootou kauoiou ivai aapaintn via tnv aoopaan, atoteaogatikk kai avetn xpon tns 0epuaotpac oas.

Znuiies n/kaai duoiitoupyies tnc thepiaotpa eaiia cns xpnans kauoiou aalou anto uynanis troiota, xwpic vepo, kaapou npapivaaiou dev kalutovta i an to tvv yunon.

Tn xon Tou ootou kauoiou yia n th eepaotpa aç, va ouuoueueote navote tov totiko aac diavoea.

ΣYMBOYΛE ΣΑ ΑΣΦΑΗ XPHΕH

H napoua oukeun dev trooipizetai ia xphon anto atoma (ountepiaauavovwv twv paiiwv) me tpiopioeves oomegaatikc, aoihtnpiec n diavontikec ikavotntec n atoa xwpic eumteipia kai yywn, ektoc kai ev tn xpnoiopoiouv uto etinnpnon n exouv labetai onyiecs oxetikcae tn xphon tnsc oukeun canto atofo uteeuvo ia tvn aoqpalia touc.

Movov n xpnon tou
oawotou kauoiou
0a diaospaiai
tnv aospai,
aTnTeAeOmuatikn Kai
BoIkiXpnon nC
0epmuotpac

AutoTpiu ma
muapocsivai
oukeuaaevo
xwipota eoa oTo
Kouti.Movato Tnmuiaiaopaliz
tnmuapao tn5
tepaopac
tnxponxpi
PpAma. FuAxi
tnKala!

G

MnyetakiveTe n 3epaotpa otav avabiEi h evw eivai akoun Zeotn. Mny savaeyeiote OTE va EITIOKEUACETe Tn 3epaotpa otav avabiEi h evw eivai akoun Zeotn.
ToTtoTeTeToeepoOthiopeoCtnc0epuaoTpaoc e aTooTaon TouAixotov 1,5
etpou aTo toixouc, kouptivec kai etinla.
Mny xpoaiotoiie Tn 0epaotpa o8omegaia eokv n xwpouc e duvataeupata aepa. Kai otic duo tiptwoeic, dev thexe tn baltioutn kauan. Mny xpniotoiite Tn 0epaotpa oto aleo tpiiaov tou laoutou, tou vtou n ts niivac.
- Σβηοτε ηερμαστρα πριν φύγετη πριν πάτε γία ὄπνο. Byáλε επίσης η θερμαστρα από την πριία σταν λεῖπετε γία μεγαλυτepo δίαστημα (π.x. διακοτές).
Na quaaoet e kai va aetaepete to kaouio m ovo e kataaanba doxieia kai kaviotpa.
Bebaiwtheite Tc taou kauoio dev iivai kteeievo otn eepuotnta n oekpaic 1eTaBoIec tnc eepukpaoiaac. Na qualaote npvta to kaouio o epoepo, npo kai 0koteivopoc (to qws Tou hloiou 8eTnpaeoi tv Poiotnta).
Mny xnpoiopoioiae Tn 0epuaoa oWpouc otou utapxouv EINBaa n aepia n avaupiaoeic (T.x. kauoepia n avaohuiace xpwatwv).
- Ppooexe oTI to TLevyta nC 8epmuatpa mTopei va 8epuavthei Tlu. 2e Tepintwn Tou n oukeun eivai kalumevn, utapxikivuoc TupKayiac.
- Beβaiwveote travote TTwU TAPXεI EπapKnε ΕαepiμoS.
H TAPOUSA OUKEUN MTOPEVA XPNOIUMOTINHEA ATIO PAIDIA NAIKIAc 8 ETWV KAI AVW KAI ATOUA ME EIEIWUEVC WUATIKEC, AIOHTNPIEC N DIAVONTIKEC IKAVOITNEC N ME AVETIAPKN EMTIEPIA KAI YVWOEN, EAV EINBENTNOVTAI N EXOUV LAβEIONYIECS OXETIKA μE TNY AOPALN XPHON TNS OUKEUNCS KAI KAATAOOUV TOUC KIVDUVOUS TOU ATTOPPEOV ATO TNI XPHON TNS.
Ta taiia 8ev 8a npentv a taiouv eT n oukeun.
- Oi diaikaoiec kaapioou kai ouvtnponc npetv a yivovtaa tia xwipc

KINΔYNOε

Mny BuOtiEe Tn OuaKEun OTO VEPO KAI myn EITnPETTE VA TpeEeI TAvw TNS VEPO.
- Noté μην avoiyete tη σουkeuń, για να ατοφύγeTE tην ηλεκτροTTaξία.

IPOEIAOIOIHsH

H E ykataotaon npenei va yivei o nn oupoppwon e touc toIKouc kavoviaouc, diataeic kai potutta.
- Eλέγεξε εάν η ταοῦ που αυγραφεται στην εικίετα τύτου αυτίοιχει στην ταοῦ τόμικου δικτύου έλεκτρικου ρεύματος, πριν συνδεσετει η συακεύπ.
H ouokun eivai katalnn yia taois ig biKTouu ta-220-240 V.
Eav to kaawio tropooociac exei untooei znui, 0a TpeTt va avtikataotaeei ano esouoiodotnevo kevtpo etiokeuw n atopaa npopoiovv Tpooovv, wote va atopoeux o kivduoc.
- NaVtva TPOoKOpicTe Tn OoKeun Yia EeYxo n ETIOKeun oE EouoiOotnEv o KevTpo EITIOKEUwV.
H ETIOKeUN aTIO aToa XwpiC Ta aTAPaIITnTa TPOOovTA EvEeTeai va TpokaAeEgaiPepiKa EIKivDuvEc kataoTaeeis yia to xphotn.
Mny EtnieipnoeTe va EtniokeuaoTe Tn ouokeun movoi aoc, diapopetikakupwvetai n yyyunon.
Kpatnote to kalwio tropooooiaac paKiia aTIO zoeTEc ETTiPaveIEC.
- Θα πρεπειν επιβλέπετε τα παιδία, ωσεν α διασφαλίσετε πως δεν παιζουν με τη συακεύη.
To _C 0a npEe va eivai ouvexw npoaaio.
Mny eioayete avtikeiueva eo a ovoiyuata nscovadac.
H ouakeun 8ev 0a npetie va toTOnoTei tai aKpiBwC kAt w anTo nTv pia.
- Ia va aTOpuyETnV UTEpEpaVOn, mV KaUttTe Tn OuKeun.
Mnv xnpoiotoeiTe n thepapota oapeo piaov tou aoutpuou, tou vouc n Tns mivac.

G

H 8epmuotpa TpeTc va EykataotaThetai Wote oiaokntc kai ta aaaa kouuia eyxouvaunu npoovvaayicovtaaTO aTOO pKETaI OTO Aoutpno n vTOUc.
- Paiia kata w twv 3 etw v a TpTEI va meovuv paia aTn oukeun, EKTc kal av ETTAETIOVtai diapkW.
Piiaia naiiac aT0 3 etwv kai eWg 8 etwv eTTpeTTaioovva evpyoiou/ atvepyoiouv tn ouakeun, me Tnv poutroeon TTwG autn exei totoetnei n Eykataotaet i any npoiotevn kavovikn thon aeitoupyiac kai TWC pikoovtai uTo EpiEyn h touc exouv dothei onyic oxetikn mTv aoopaan xpnon tnc oukeunc kai katavoouv Toukivouc Tou pokutouv aTTOxpon TNS.
- Piaiia naiiaac avw twv 3 etaw kai katw twv 8 etow dev tha pentei va baouv to piotnv tiipza, va puthetaioukai va kathetaiouv tn ouakeun n va ekteauv tic epyaieocuvtnponc anto xpnoTn.
- PPOSOXH - KáTóla aTo Ta Pépn auto Tou TpoiovTc μTtopoov vα θερμavθouv Tólu kai va Tpokaéoouv Eγkaúpata. IδiaIePn Tpoooxn TpétEi va δidetai e Xwpuoc oTou Eivai TApovTa Taidia n EuλwTa atoua.

PPOOxH

• Ε πεππτωπ τοῦ ὄνοκεύη βγάζει κάτοί παράξενη μυρωδία ἡ φύσικο θόρμο, απενεργοποίησε τήν και απούνδεσε τήν αμέσως από το δικτuo του ρεύματος. Προσκομίσε τήν συκεύη σε εξουσιδότημένο κέντρο επιοκεύν.
• Pniv Tn Μεαφρά ἡν καθαρισό της συοκεύς, απενεργοτοίητε Tny Kai βγάλτε Tny από Tny πρίσα, Tnpωντας Tic Θόγηες χρόης.
  Bεβaiωθeite 0ti n σuokueun kai to kaλwio tpoopodooiac βpiokovtai πavtoe μakpiα ato βpeqn (touλaxiotov eva μetpo μakpiá).
  MnV xpnoiopoioite Tn oukeun oe uypa np n Kovta ovepó, av dev utapxie npoataia katnyopiac IPX4 (Bλ. ETiketa tutou). Ia autec tic ouvθneq, katalaneeivai movov oukeuoc katnyopiac IPX4.
  Mny xnpoiotoiite tn ouokeun oXwpouc otou to eTTTEO uypaaiauc utepbaivei to 95%.
  Mny EkTeTe Tn ouokun oakpaia zoTn nuXoc n oeauo nlaiko
  Mny xpnoihotoiite tn ouokun oE ewtepiokouxwpouc.
  Mny yepve n metakive t n oukeun evw bioketai e aeitoupyia.
  Mynxnpnoiotoeite kawdbia poeektaonc n toaumpica.
• NaVTOTE aqapeite to qic ato tnv tiCi, oTav n oukeun dev xpoioptoietai.

ERXEIPIAIO

A ERKATAASTAH THE OEPMAETPA

1 Apaipoe Tn 0epa aTo kouti e PPOOxykai EeYgTe Ta TEPiExoEvA. EITIpoOeTa aTo n 0epaOtpa 0a PPENc va ExTE:

ia xεipokivnT npouaou
EVA TwmaeTaopac
TIC TAPoouoeC odnyiecs xipnans

KpatnoTe to kouti kai ta uikacoukeuaiac (xA.yia tn pfuaen n /kai n eapopa.

2 AvoiTe To kalumu Tou δiaepipoiato Tou doxeiou 3 Kai apaipoeTe to xaprovi.
3 to aapaopouevo doxio otwus utoekivctai otnv Evotna B.
4 To πατωμα θα πρέπειν είαι στέρεο και απολύτως επίπεδο. Šταν ηερμάστρα δεν είαι σε επίπεδη θεόη, αλλάξε της θεόη. Mγν προσταθήσετεν αδιρθώσετε ένκατασαη ΤΟΤΟβεῖν βιλία ἡλλα πράγματα κατω από η ερμάστρα.

5 Xpnoiopoioote tv opizovio bpaxiova aopaaiaac 1 ia va eptoboe tKouptivec va kauouov tv avepiotnpa (x.B).

6 Bαλε to φις 3 στην πρία (220-240 V - AC/50 Hz) και puθμιοτε τη σωστή ωρα με τη βοήθεια των πλήκτρων puθμιος 9 (avatρέξε στην Evότητα Ε).

7 H eepaotpa oac eivai wpa etoian yia xpon.

B ΠΑHΡΟΞΗ KAYΣΙΜΟΥ

TepoTo aapouevo doxio 0e katalnlo xwpo, kaowc evexetai navtoe va xutheta kantoia TooTna. Akoouhote tnv npakatw diaikocia:

1 Bεβaiωθeite oT n θερμαστρa εivai aTενεργοπημένη.

2 AvoiTe To Tavw kalaumka Kai oKwote To apaipoumu Evo Doxio EeW ato Tn 0epuaTpa (ox.C).SigmaIomega: KaIOIEc otayovec Evexetai va tpeovu ato to doxeio. AkouptnoTe To apaipoumu Evo Doxio KATw (Me To TTwa vdoixvei Tpoc Ta Tavw, n AaBn Tpoc To Tatwma) KAI apaipoeTo TTwa Tou Doxieou kaouipou.

3 ApaipoeTo uEtaAkko Twma.AvoivEi Eukolka KpatWvTac To EeWTEpiKo (Ox.D).

4 TepioTe to apaipoumuvo doxieo xpoaioiotoiwvtac iaavlaia kauoiou (avatpeTe 0ic oynies ceiitoupyiaac ts avtiaac kaouipou).Bbaiwtheta TWC piokeTai e uynloptn thcno to apaipoumuvo doxieo (ox.E).Eioayete To oWAnvae TIC paoboei cto aviyua tou apaipoumuvo doxieou.

5 ELeyxTe To opyavo EvdeiEgnc OTo apaipoumuEv Doxeio Kaouiuou Kata Tn diapkeia Tng nAnpwoang Tou Doxeiou (ox.F).OTAV TO opyavo DeEeTTOdoxeio evai yeuato, Otauaatne Tnv nnpwn. Note unv npayepuizTe To doxeio, iDik a otav To kaouio eivai Pkuo (to kaouio diaotelAAetai Otav 0epuaiveta).

6 ApnoTe To UToAoIO KaouIPO TnO Bpioketai eaa otny TpouTva peuee TioW OTO KAVIOPO KAI apaipoe Tnv TpouTtpeooxn. EITavatoTtoeTne To Tpuo ATO Doxio Kaouiou Pe Tpoooxn. KaapiaTe To KaouIPO TnO ExeTuXov XuEi.

7 EéyEé éav to Tpu Tou kauou eivai foio kai exei oipxti ootá.
ETavaTTOBtneTo apaipouevo doxieo meo stn thepmaop (e To Tpu
TPOc ta KATW).KaeIOTe TO kalumu.

• Meta tvv etanatothetnon tou doxieio, mnu petaeite n eepaoTpa.
  -Φpovtioe va unv npokaleote zeta oTo Twa kata n diapkeia nnpwong tou doxieou. H napapoppwon ou wpatoc mtopei va odnynoe i e diappoikauoiou.

8 AvayTe KAI TAI TNI 0epmuotpa.

CPYOMIISH THE QPA

H ωρα θα πρέπειν αρυθμιστείξανα μετά από διακοπήρεύματος ἡδαν το φις ἐχει βγει από την πρία.

DENAYEH THE OEPMAETPA

Otau xpoiioieia yia npwnfopa, n kaivoupi aepaotpa mtopei va byaale imu pupwia ia ouvtopo xoviko diaotma. I auto to loyo, o a pentei va napaoxete EITINAEOV EEAeipio.

AvaTe TavToTe Tn eepuaoTpa aTo TnAnKtpo ON/OFF. Note mV XpnoIooTe OpiTa n avannpaa.

1 ΠIeOTe TTo TAnKtpo ON/OFF 20.

H EvdiEiEevauoNcTa avapei: epaviciovta n eTtUmuTn TepuokpOia kai n 0eepukpOia TepiabAovtoc (ox. J). H TepuokpOia TepiabAovtoc EepaviZetai aTo tv 1^ . Eav n TepuokpOia eivai katw atto 0^ , eupaviZetai n EvdiEiLo. H evauo diapkei Tepiou 45 dutepOaETTA.

2 TEλεια καύση:

O1 ειαι κυανες
Hypaiia tns eepaotpa mtopevi yivekovn

AreAns kaoun:

H a eivai kipivn kai kuavn. autyn tvnv Tepittwn ta kataaanaa

H Θερμαστρα δεν μιπορείνα λειουργεί συνεχώς για πάνω από 36 υρες. Μετα από 36 υρες σταματα autóματα, ακόμη και av to doxeio ἐχει ξανayεμισει μέσα σε auto to δίαστημα.

E PYOMIH THS ENIOYMHTH OEPMOKPAIA

Kata n aeitoupyia tnc 3epmuatpac, n 1tihuunnt 3eppuokpaia mTnpei va etaaInei xpnoiopoioivac ta pAnktpa puOionc (ox. K). Ia va auEnoTe tn 3epuokpaoia, TIOATE TO PAnktpo A ia va peiwote tn 3epuokpaoia, TIOATE TO PAnktpo V KaTOFOPa Tnau TATATE TO PAnktpo puOionc, n 3epuokpaoia 3eTaalaaTai kata 1^ H 3epuokpaoia mTnpei va puOiet oTo EALxioToTwv 5^ kai OTO MeyioToTwv 26^

Eav n 0epuaoTpa xpoiouoieitai eXwpo iKpO, kaiaovwuevo n evn EeWTEPIKn 0epuokpOia eivai oxetikauynn, n 0epuokpOia Tepiaalovtoc mTopei va yivei eyautepn aTo tnv etioumtn 0epuokpOia. autn tv NEPITWWON, anTVEpyoTOInote tn 0epuaOpa.
H evδεiŋ ts θερμokpαiα εivai n μeαn θερμokpαia περβαλλοντος. H θερμokpαia autη μtopei va μηv avtaTOKpivεaTσηv evδεiŋ tou θερμoεtpou.

F XPHESH TOY XPONOIAKONTH

O xpvovbiakottnc oac etttpettei va evepyoioeae autouata tn thepia aipoka0opioevn wpa.

Tia va evepyotoinoete To xpvobiaokottn, 0a TpeTTe va exei puthetai n oomega npa (avatpeTe OTNV Evotnta) kai n 0epuaotpa va eivai anvepeyotoinuev. Akoauhote Tny Tnapakatw biikacia:

1 ELeyTe oT n wpa exei puthetai oota (Bλ. Evor. I).
2 PiEOTo TnKTo pAeIoupyiw (Ox.L) mexpi va epaavioTei OTnv oovn n evdoEgN "TIMER SET".
3Piote Taanktpa () nAia va puthetaene Tnv Etnuunnt npa evepytooinanc tsg epuaoatpac. Ieote To anktpo A ia va poxwpnoete TPOC TA EPTPOKAI TO ANKTPOVIAva PPOXWPNOETPPOsTAIOH Wpa 0eTaalaaTai kata eva aeTIO Kae oopa Tou TIEcEe eva aTO auta ta 2 TAnktpa.Eav kpatate To Anktpo Tatnueo, npwa OTNV oovn 0eTaalaaTai kata deka aeTTa (Ox.M).
4 Πεοτε Φπλκτρο ON/OFF 20 για vα ενεργοτοιησετε ηθερμαστρα (η ενδεικική λυχία θα ανάψει). Δεν εύαι απαραιτητο vα πεοετε auto to πλκτρο av ηερμαστρα εύαι ενεργοτοιημένη.
5 ΠIeTe To TAnKtpo XpovobiaKoTTn ⑦. H EvEiKTikn Auxvia aeitoupyiac oBnyeI. H EvEiKTIKn Auxvia XpovobiaKoTTn th a avaei kai o XpovobiaKoTTnc exi puOmuTei.

Pooεενaunv Tieetégavto TAnkpo ON/OFF 20 μετa n pUθμiσn tou xpovδiaKóTTN, kaως autn η evépyεia θαakupωει to xpvodiaKóTTN.
6 H 0epmuotpa evepyotoieitai nvy npa Tou exe i EIIeYi.

Tia va aKupwote To xpovodiaKOTn, TIEOTE TO TAnktpo ON/OFF 20 (n EvEIKTIKn Auxvia tou xpovodiaKOTn oBnevI).
- Metá a tó δiakottnpéμatoc,puθmuote gava tnv ωpa kai to xpvobiaikottn.
- Σε περιπτωση σεισμου ἡκαδασμου θα εμφανισει στην Θθόνηο κωδικός E01. Επαναφέρετε το σφάλμα και επαναλάβετε ατό το σημείο 4 γία να μθμίσετεξανα το χρονοδιακόπη.

AEITOYPRIA ANENEPRONIOIH3QPQN

Otav n Θερμαστρα εινα σε λειούργia kai εινα πατημενο το πλήκτρο (3H/OFF) 2 n Θερμαστρα θα σβησει αυματα μετα από τρεις ωρες λειούργiaς (μετα to πατημα tou πλήκτρου). Kata n διαρκεία της περιδδο αυτίστροφης μέτρησας αυτήν πύθμιση μπορείν ααινενρογοπηθεί πεζοντας εγάν το πλήκτρο. H katασταη αυτής της λειούργiaς εμφανίζεια στην oθόνη.

G ANENEPRONIOIHTHs OEPMAETPA

1 PiéoTe To πληκτρo ON/OF20. To κόκκινο λαμπάκi avαβοσβήνει γία περιπou 8 δευτερόλεπτa και θερμαστρα σβήνει. Eλέγχετe πάντοτι πιως η φλόγα εχει σβήσει.

O aveiotnpac ouvexige va aeitoupyi yia tepiou 3 aetta nvt anepeytoinon, wote va uxi to eawtepiok tos eepaopac. Eav diakoyete nvt npoxn peuato c vwpitepa, evexeta va pokuouv avexekytca oumttwata (aTLEUePwON kattvoo, oun K.ATT.).

H ΣE ΠΕPΙΝΤΟΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΝΟ

Ta oμπτωμata πο αναφερονται πι Πανω δεν εΙναι σφαλμata και ΜEγεξτον κατάλογο.

	Συμπτώματα Αίπια
Kata την εναυση	H εναυση εἶναι προβληματική	H εναυση διαρκεί περίπου 45 δευτερόλειπα. Μετά την πλήρωση του δοχείου, περιμένετε ωτίου το καύσιμον αν φτάσει στο σταθερό δοχείο. Εταναλάβατε την εναυση 2ή 3 φορές.
	Ηχος τριξίματος	Autός o ὃχος δημιουργεῖαι ατό την ηλεκτρίκή ανάφλέξη.
	Λεukός κατνός	Autó μπορείνα συμβείνατο το καύσιμον δεν κυλοφρεί σωσά στον καυστήρα.
Kata την εναυση ένη λό Ηρησια	Kατνός και δυσάρεστη σαμή κατά την πρωτη λειουργία.	Autó εἶναι το προστατευτικό βερνίκι του θερμαίνεται. Autó σταματά γρήγορα. Εξαερίοτε περίσσοτερο το χώρο.
	H θερμοκρασία δωμαίου δεν αυξάνει και η επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υμηλότερη.	Ο χώρος εἶναι πολύ μεγάλος.
	H φλόγa γένειαι κόκκινη.	O αέρας του περίβαλοντος εἶναι υρόςή αλατωδός η περίχει πολές προσμίξες.
	H θερμοκρασία δωμαίου δεν μειώνειαι και η επιθυμητή θερμοκρασία εἶναι υμηλότερη.	H θερμάστα χρησιμοTTOEιται σε μικόρο μονωμένο χώροή η εξωτερίκη θερμοκρασία εἶναι σχετικά υμηλή. ΘΑΤΕΥΡΟΤΟΙΝΤΕ η θερμάστα.
	H ενδείŋη της θερμοκρασίας δωμαίου δεν εἶναι η δία με την ενδείŋη του θερμομέτρου.	Autó συμβαίνει δίοτιη ενδείŋη της θερμοκρασίας δωμαίου εἶναι μία ενδείŋη της μεοῦς θερμοκρασίας του χώρου.
	Mikροί Κόμβοι κτυπήματος ἀταν η θερμάστρα λειουργίει ἀμέσως μετά το αβήσιμο.	Autός εἶναι o ὃχος του μετάλου TÜU δίατÉλλέται.
	Θόρμος 8 δευτερόλεττα μετά το σβήσιμο.	'Evac ἡχος πικ-TAK: ενδεχεταιν παρουσιαστεί Οταν η θερμάστρα κριώνι.

HOONH IAHPOΦOPIΩ

H oθóvπ πληροφριών ① δεν εξυπηρετεί μόνον γία τήν ενδειξη τής (ροθμισμένης) ωρας και θερμοκρασίας (ενόπτες Γ, E και ΣΤ), αλλά εμφανίζει επίας στοῦσόντοτε δύσλειτουργία τής θερμάστρας.Οκωδικός στήν oθόνη σας ενημερώνει γία τοῦ συμβαίνει:

Συμπτώματα Αίπια Μέτρα Αου πρέπεινα	ληφθούν
H θερμάστρα δεν ανάβει.	ΑΤΕνεργοποήσε τήν ασφάλεια Αναδιών.
H ενδεiktikή λυχία του καυσίμου δεν λειουργέι.	To δοχείο εἶναι ἀδείο. Γεμίστε το δοχείο.
	To δοχείο ἀδείο παραμορφωθεί. Αντικατασήσε το δοχείο.
	Σωματίδια βρωμία, σκόνη ἡνρό στο φιλτρο ἡν/και στο σταθερό δοχείο.	Καθαρίσετο το σταθερό δοχείο και το φιλτρο καυσίμου.
Απώλεία ιοχύος	H ενδεiktikή λυχία καυσίμου αναβοσβήνει.
	H ενδεiktikή λυχία καυσίμου αναβοσβήνει.	Γεμίστε το δοχείο.
	'Exei χρησιροποηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.	Αφαρέσετε το καύσιμο από τα δύο δοχεία, κατόπιν ξεπλύνετε με το κατάληλο καύσιμο.
Aτελής καύση	'Exei χρησιροποηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.
	Aνεπαρκής Εξαερισμός Εξαερίζετε τακτικά.
	Σκόνη στο φιλτρο του ανεμιστήρα.	Καθαρίσετε το φιλτρο του ανεμιστήρα.
Δυσάρεστες Ασμές	'Exei χρησιροποηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.	Αφαρέσετε το καύσιμο από τα δύο δοχεία, κατόπιν ξεπλύνετε με τοκατάληλο καύσιμο.
	Δεν Απάρχει καύσιμο στο δοχείο.	Γεμίστε το δοχείο.
	Διαρροή καυσίμου ἡχμένο καύσιμο
Διαρροή καυσίμου	H θερμάστρα μεταφέρθηκε χωρίς το δοχείο va εἰναι ἀδείο.	Σιαματήσετη χρήση και ἐπικοινωνήσε με TOV αντιπρόσωπό σας.
	'Exei χρησιροποηθεί καύσιμο χαμηλής Ποιότητας.

AYTOMATH ANENEPRONOIHSH

Autn n 0epmaopda dia0te1 eva ouotna a o0paaiaac to onio 0eaoopaaici ot autn
oBnvei autouata u ta ato 36 wpc suvexouc aeitoupyiaegopoov to eTIOUpeite,
muopeite va evpyoioiaote tn 0epmaoppa kai TAI, TIEOvtaC to TANKtpo ON/OFF (BA. EvOTnTa

KAEIAΩMA AΦAΛEIA ΠAIΔION

To kεiδωμα ασφαλειας Μαιδιών μπορείν αχροιομοιθείγia va αποφύγετo Ενδεχόμενον αν αλαξουν τα παιδία κατα λαθος τις ριθμίαεις της ερμάστρας. Kara tη λειούργία της Θερμάστρα και ὄν εΙναι ευρογοιοιμένον το kεiδωμα ασφαλείας παιδιών, η ερμάστρα μπορείν μόνον va απενερογοιοιθεί.ΟΙ αλλες λειούργίες εΙναι τότε μπλοκαρισμένες.Εάν η ερμάστρα exει δόη σβήσει, το kεiδωμα ασφαλείας παιδιών προμλάσει επίσης από την κατα λαθος ευαυση της ερμάστρας. Για va ευρογοιοισετο κελεδωμα ασφαλείας πεότε KAI Kpatησε ΠΑΤΑΜΕΥΟ VIA ΠΕPISOOTPO aπό 3 δευτρόλεπτa to πλήκτρο CHILDLOCK H Evδεiktikή λυχία Kλεδωμatoc ασφαλείας θε αμφaviοτei στην Θθόνη (ox. O), Uπθδεικυοντac πιώς exει ευρογοιοιθεί to kεiδωμα ασφαλείας. Για va απενερογοιοιθείτe το kελεδωμα ασφαλείας πεότε KAI Kpatησε παιŋóνo VIA περισότepo aπό 3 δευτρόλεπτa to πλήκτρο CHILDLOCK yia àλλη μία φόρá.

(Noté μην το καθαρίσετε με ερό!)

3 EtnavatoToTeTeTo foIAtpo Kaouipou Otn ΘερμaTpa.

Sigmaoue va aipieite Tn oovn kai touc aekece Tou kai Tou e eva uypo Tavi, diotiaqopetiké evexetai va dnioupynov aekece Tou 0eivai duokolo va apaipeeouv.

Mny xpnoiopoioie tiautikn oivotveu ma ytov kaopoi o nCtepaopac: kivouos npkayiac. Kaapote ta nolu bpwika epn e nTIO ouvEtiKo kaapiotko.

Mny aapaieoetmoovoi oac eapntmuata tnc thepuotpac.ia eTIOKEUEc,ETIKOIVWVEITE TAVa mTOV AVITIPPOwTOOAC.

Otau Kaawio Tpoopooiac exi UTOOTe i Znmu, EITIPTETAI n avTKaTaoan Tou mov aTIO Eouoiobotnevo Texyko. XpnoipoToInote eva kaivoupio Kaawio tuTou H05VV-F.

M ΦYΛAΞH (TEΛΟΣ THΣ ΣEZON ΘΕPΜANΞHΣ)

Στο τέλος Σης Σεζόν Θερμανός, θα πρεπειν αφυλάξετη Θερμαστρα σας Εχώρο χωρίς σκόνη, av εῖαι δυνατόν στην αρχήκή Σουακευασία. Tuxóν καύσιρο του δεν χρησιομοιθηκε, δεν μτορείν αχρησιομοιθείν Επόμενη σεζόν. Συνεπώς, συνιστόμενα καψετε ὄλο το καύσιρο. Eáν utápxεί ακόμa κατοίο καύσιρο, μγν το πετάξετε, αλλά απoppiψετο Εδε Μαμμόρφωση με touς Οτικόους κανονισμούς γία τη δίαθεση των oikiaκών xημικών αποβλήτων.

Na ekivate πavote tn vα σεçov με φρεσκo kaʊσιμo. Otav apxioεte va ξavaxpnoiμoioite tn θερμaσtpa, akoλouθnóte gava tic odnyies (Ekeivwrtac ano tvv ενοτηA kai oπwς kaθopiεra).

πωμa μεταφρας

N METAΦOPA

AβETa Tnapakatw μεTPOVA aTnOΦuyE TE diappoN KAouiou KATa TN μΕταφopa Tns θερμσθρaç:

1 Afnote n thepmuotpa va kpuwoeI.
2 ApaipoeTo apaipouevo doxio 4 anto Tn thepmaotpa kai apiapeote to ipato kaouipou. Kaioic otayovec evexetai va diappeuovu anto to piaIpto exete Tpoxyepo eva navi. Duale To piaIpto kaouipou kai to apaipouevo doxieo EKToc ts Θ epuaopac.
3 Aδείαστε οταθερό δοχείο καύσιμου (σχ. U).
4 ToTOnoEeTnOteToπwμaμeTaΦopαc.
5 MetaepeTe TavtoTn 0epaotpa oPthia eon.

Adebiaote to otaepo doxieio e iia tpoiKaouiou niv tn metaopapn o TEPINIWan aboC n akaoaptou kaouiou. Apaipote npwta to pfItpo kaouiou kai katotIV EIayeTE nV tpoi Kaouiou oTo adEIO staepo doxieio.Akolouhnte Tnv 1ia diaikacia ev to doxieio kaouiou Tepiexei vepo.

PPOAIGPAΦE

	SRE 3230 TC-2 SRE 35B1 TC-2 SRE 3631 TC-2
Aváφλέη	electrical
Kaúσιμo	paraffin
Ikačovćtna (kW)*	1.08 - 3.00 1.08 - 3.	0 1.08 - 3.10
Kataλληλος χύρος (m3)**	48 - 120 50 - 120 50 - 120
Kataváλιωη καυσιμου (l/hr)*	0.313 0.323 0.323
Kataváλωη καυσιμου (g/hr)*	250 258 258
Xóvoç καίαπης ανά δόχειο (hr)*	16 15.5 15.5
Xωρητικότητa αφαρούμενου δόχειου (λίρα)	5
Βάρος (kg)	7.7
Διαστάσεις (mm) (συμίεριλαβανομένης ηης βάσης)	πλάτος 371
	βάθος 299
	ύψος 429
Παρελόμενα πίωμα μεταφρός, χεροκίνητη τρομίακομιου	335W
Δίκτον Μλέκτρικου Πεύματος	230V - AC 50 Hz
Kataváλωη ηλέκτρικης ενέργειας: Aváφλέκτηρας Σύνεχης	335W 78-123W

• Σινύηνλοτερην ρυθμίαπ ∵Οι Μουγκερμίενες τιμές εἰναι ευδεικήκες

H onμavon CE avtroiεi με τη συμρφωσι Μ ε τα προτια EN 60-335 ερος 1 (1995) και EN 50-165 (08/97)

P OPOI ERTYHESH

H 3epaotpa aac diaheTei eyyunon 48 mnuwv, apxoevcn ato Tnv nepounvia ayopac. Meoa ae auto to xpovikó diaatma, ola ta eattwmuata ulikwv n kataokcugc th eTIAKEUAOTUV XwpiC Xpewn. OI akolouthetai opoi epapuocovta avapopika e Tnv TAPOUEAYYUNON:

1 Attoppittoupe npia kae aai an agiwn yia znue, ouptepiaaavovewv Twv attoetikwv zniowv.
2 OTOIAOINTOTE EITIOKEUN n avTKaTaoTn EApntmuTsw KATA Tn diapkeia Tns TEPIODOU Eyyunongn DEV OUVETAYeTAI ETEKTAON TNS TEPIODOU TNS Eyyunongn.
3 H eyyunon nuae i va ioxuei, oTav n 0epmuatpa exi TpoTTOINthetai, otav exouv xnoiopoTointhetai m yvnoia eapntnata n otav exi ETIKEUaotei aTIO Tpita epn.
H eyyunon dev ixue iia eapntmuata nou utokevitai oe quiooyikn oopac, 0TWC T xepokivtn npou kauoiou.
5 H eyyunon ioxuei movov otav poookoiote Tynvnoia, e avaypaopoe nepoynvia aTIOBcIgN ayopac, uTo Tnv pOuTOeON oTI dEv exouv yivei oAutnV aaayes.
6 H eyyunon nauei va ioxuei yia znuiec Tou TpoknKav wC aTOTeAeua evpyewv m oumuopouevwv me Tc Odyie Xpnang cai wC aTOTeAeua Tng xpns Laooc tuou kauoiou n kauoiou yia to oio Eixe Tapelaei n nuepounvia avalwnc. H xpnon akataaannou kauoiou mtpei va eivai TLOU etnikovn*.
7 To kooTOc mEaopac Kai oi kivduovoi Tou evoxovtai kat a Tn diapkeia Tns MTeaopac Tns 0epmuotpac n Tuv Eapntmuatowv Tns, 0a Bapuvovu TAVTote Tov ayopaotn.

Tia va aTTOpuyETe TEPITa EGOda, OAC OUVIOUe va diaIaZeTe TpWta TPOOeKtika TIC "Obnyies XpnoC". ZE TEPiTTwON Tou oac TPOoAePouv KAnlauon, TapaKaALoupe TPOOkoiote Tn aoc yia ETIOKEun OTov AVITPPoosNOac.

*Eaipetika eupkektes ouies mtopovv va pokakouav eevekyn kaun, pokakwtau cis pfoyes vaeotauov ew. Zepittwn Tou oui auto, mnu npaaonote note va metakivnate n theepaotpa aala, navtote, aoiote auosns n thepaaotpa. Zepittwn EKTAKNS avaykn, mtopeite va xpnaiotoine Evav npooeatnpa aalmovo Tnpooeatnpa tntou B: evav npooeeatnpa bioeiiou tou avpaka n npas kovews.

Dear Sir, Madam,