CF CCS 66 X - κουζίνα CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CF CCS 66 X CANDY

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

1.2. Δηλωση Συμβατοτητασ 1.3. Υποδειξεισ Σε Θεματα Ασφαλειασ 1.4. Χρησιμεσ Υποδειξεισ

2.1. Καταλληλοτητα Χωρου Εγκαταστασησ Οικιακων Συσκευων 2.2. Τοποθετηση

2.3.ρυθμιση Των Ποδιων Στηριξησ

2.4. Ηλεκτρική Σύνδεση 2.5. Κουζίνα Που Συνοδεύεται Από Καλώδιο Τροφοδοσίασ 2.6. Σύνδεση Με Το Υγραέριο 2.7. Μετατροπη Λειτουργιασ Σε Διαφορετικα Ειδη Αεριου 2.8. Διαστασεισ Τησ Συσκευησ 2.9. Γενικα Χαρακτηριστικα Κ Περιγραφη Τησ Συσκευησ

3. Χρηση Των Καυστηρων Αεριου

3.1. Λειτουργια Των Καυστηρων Τησ Επιφανειασ Μαγειρεματοσ 3.2. Χρηση Των Ηλεκτρικων Ματιων Τησ Επιφανειασ Μαγειρεματοσ.

4. Χρηση Των Καυστηρων Αεριου

4.1. Χρηση Του Γκριλ Φουρνου 4.2. Ηλεκτρικοσ Φουρνοσ 4.3. Υποδειξεισ Λειτουργιασ Για Τον Ηλεκτρικο Φουρνο 4.4. Για Να Ψησετε Πιτσα 4.5. Προετοιμασια Γλυκων (τουρτεσ) 4.6. Ψησιμο Κρεατοσ 4.7. Ψησιμο Ψαριου 4.8. Μαγειρεμα Με Την Σουβλα 4.9. Mınutenzähler 4.10. Benutzung Des Tımers Für Backzeıtende 4.11. Gasbackofen 4.12. Bedıenung Des Elektronıschen Programmıerers 4.13. Πινακεσ Μαγειρεματοσ

5. Καθαρισμοσ Τησ Πορτασ Του Φουρνου.

5.1. Καταλυτικοσ Αυτοκαθαριζομενοσ Φουρνοσ

6. Υπηρεσιεσ Τεχνικησ Υποστηριξησ & Επιλυση Προβληματων

7. Για Την Προστασια Του Περιβαλλοντοσ

Γενικεσ Οδηγιεσ Χρηση Συμβολων Εγκατασταση

• Παιδιά μέχρι 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν τη συσκευή χωρίς την εποπτία ενήλικα

• Η χρήση της συσκευής από παιδιά ηλικίας μεγαλύτερης των 8 ετών ,άτομα με μειωμένη κινητική ,νοητική και άλλη ικανότητα ή άτομα χωρίς προγενέστερη εμπειρία και γνώση λειτουργίας της συσκευής ειδικές ,μπορεί να γίνεται μόνο κάτω από την επίβλεψη ατόμου που θα τα επιβλέπει και τα καθοδηγεί.

• Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή

• Μην αφήνετε τα παιδιά να κάνουν τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού της συσκευής χωρίς την επίβλεψη ενήλικα ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην απομακρύνεστε από την συσκευή όταν μαγειρεύετε φαγητά πλούσια σε λιπαρά ή

• Εάν αρπάξει φωτιά μην δοκιμάσετε να την σβήσετε με νερό. Διακόψτε την λειτουργία της συσκευής και καλύψτε τις φλόγες με ένα καπάκι ή ένα μη εύφλεκτο ύφασμα. ΠΡΟΣΟΧΗ:Κίνδυνος πυρκαγιάς! Μην αφήνετε αντικείμενα επάνω στην εστία μαγειρέματος.

• Κατά την διάρκεια λειτουργίας η συσκευή θερμαίνεται εξαιρετικά. Μην ακουμπάτε τα θερμαντικά στοιχεία στον θάλαμο του φούρνου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Τα εμφανή και εύκολης πρόσβασης σημεία της συσκευής μπορεί να υπερθερμανθούν κατά την διάρκεια της λειτουργίας της.Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν τη συσκευή.

• Για τον καθαρισμό της συσκευής δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε ,ξυστήρια, λειαντικές ουσίες ή συρματάκι καθαρισμού για να καθαρίσετε την γυάλινη πόρτα του φούρνου,τα υλικά αυτά μπορεί να γδάρουν την επιφάνεια και να προκαλέσουν το θρυμματισμό του γυαλιού.

• Ο θάλαμος του συρταριού κάτω από το φούρνο μπορεί να υπερθερμανθεί.

• Διακόψτε την λειτουργία του φούρνου πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό κάλυμμα .Μετά τον καθαρισμό τοποθετείστε το κάλυμμα στην θέση του ακολουθώντας τις οδηγίες εγκατάστασης.

• Χρησιμοποιείτε θερμόμετρο κατάλληλο για χρήση σε φούρνο.

• Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικές μηχανές ατμού ,για τον καθαρισμό της συσκευής.

• Απομακρύνετε τους ατμούς που έχουν σχηματισθεί επάνω στο καπάκι πριν το ανοίξετε.

• Περιμένετε να κρυώσει το καπάκι πριν το κλείσετε . ΠΡΟΣΟΧΗ:Πριν δοκιμάσετε να αλλάξετε τον λαμπτήρα φωτισμού της συσκευής ,βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας .

• Εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί επάνω σε βάση στήριξης πρέπει να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσει από την βάση.

• Σύμφωνα με τους κανονισμούς καλωδιώσεων, στο καλώδιο εγκατάστασης πρέπει να ενσωματωθεί ένα μέσο αποσύνδεσης από το δίκτυο ρεύματος που επιτρέπει διαχωρισμό των επαφών σε όλους τους πόλους παρέχοντας πλήρη αποσύνδεση υπό συνθήκες υπέρτασης ρεύματος κατηγορίας ΙΙΙ.

• Στις οδηγίες σύνδεσης πρέπει να αναγράφεται το είδος του καλωδίου σύνδεσης με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, που πρέπει να χρησιμοποιηθεί ,λαμβάνοντας υπόψιν την θερμοκρασία που μπορεί να αναπτηχθεί στην πλάτη της συσκευής.

• Εάν το καλώδιο σύνδεσης με την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας εμφανίζει φθορές πρέπει να αντικατασταθεί από άλλο ή από το ειδικό σετ που διατίθενται από τα σημεία τεχνικής εξυπηρέτησης Gias Service. ΠΡΟΣΟΧΗ :Προκειμένου να αποφευχθεί η τυχαία ενεργοποίηση του θερμοδιακόπτη ασφαλείας,η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω εξωτερικού χειριστηρίου,όπως χρονοδιακόπτη ή να συνδεθεί σε δίκτυο του οποίου η τροφοδοσία και η διακοπή της τροφοδοσίας γίνεται αυτόματα. Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς αποκλειστικά σε χώρο που εξαερίζεται καλά.Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε ή να λειτουργήσετε την συσκευή.

• Οι οδηγίες αυτές αφορούν στα κράτη των οποίων το σύμβολο αναγράφεται στην συσκευή.Σε περίπτωση που στην συσκευή δεν αναγράφεται το σύμβολο της χώρας θα πρέπει να αναζητήσετε τεχνικές οδηγίες που θα σας καθοδηγήσουν στις τροποποιήσεις και στις προϋποθέσεις λειτουργίας της συσκευής στην συγκεκριμένη χώρα.

• Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι το δίκτυο παροχής και οι προδιαγραφές του κτηρίου (είδος αερίου και πίεση αερίου) και η ρύθμιση της συσκευής είναι συμβατά. Οι παράμετροι ρύθμισης της συσκευής αναγράφονται στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά.Η συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη με μηχανισμό απαγωγής των αερίων καύσης. Η σύνδεση και η εγκατάσταση με τον μηχανισμό εξαερισμού πρέπει να πληροί την ισχύουσα νομοθεσία . Εφιστάται η προσοχή στην τήρηση των προδιαγραφών εξαερισμού.

• Η λειτουργία μιας συσκευής αερίου παράγει θερμότητα και υγρασία στο χώρο εγκατάστασης της.Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος της κουζίνας εξαερίζεται αποτελεσματικά: φροντίστε ώστε οι αγωγοί ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 117 GR118 GR εξαερισμού να παραμένουν ανοικτή ή εγκαταστείστε μηχανισμούς εξαερισμού (εξαεριστήρες). Η συνεχής λειτουργία της συσκευής μπορεί να απαιτεί την εγκατάσταση πρόσθετου μηχανισμού εξαερισμού ,αυξημένη ισχύς του υφιστάμενου εξαεριστήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ : Οταν το γκριλ βρίσκεται σε λειτουργία τα προσβάσιμα μέρη της συσκευής μπορεί να υπερθερμανθούν. Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν στη συσκευή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε ανατροπή της συσκευής, πρέπει να εγκατασταθεί μέσο σταθεροποίησης. Ανατρέξτε στις οδηγίες στη σελίδα 131 του παρόντος εγχειριδίου Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για την ασφαλή λειτουργία της συσκευής εφόσον δεν τηρηθούν οι πιο πάνω κανόνες ασφάλειας

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα από τα προϊόντα μας . Για να εξασφαλίσετε τις καλύτερες επιδόσεις από τις κουζίνες μας ..

• Διαβάστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και συντήρησης που κρατάτε στα χέρια σας. Το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει σημαντικές οδηγίες που αφορούν στο τρόπο εγκατάστασης της συσκευής ,την χρήση και την συντήρηση αυτής της κουζίνας. Διατηρήστε το εγχειρίδιο σε σημείο ασφαλές προκειμένου να το συμβουλεύεστε όποτε χρειαστεί.

• Στην περίπτωση που θα πουλήσετε ή θα δώσετε την συσκευή θυμηθείτε να παραδώσετε και το εγχειρίδιο οδηγιών,έτσι εξασφαλίζετε την μεταφορά των πληροφοριών που αφορούν την εγκατάσταση και τις σχετικές με την χρήση της συσκευής οδηγίες.

• Ενόσω η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία όλες οι εξωτερικές επιφάνειες είναι πολύ ζεστές:αποφεύγετε να έρχεστε σε επαφή με αυτά τα σημεία. Την πρώτη φορά λειτουργίας η συσκευή μπορεί να παράξει αναθυμιάσεις με οξύ μυρωδιά: οι αναθυμιάσεις αυτές δεν είναι επικίνδυνες. Συμβουλεύουμε να αφήσετε την κουζίνα σε λειτουργία χωρίς σκεύη για ένα δίωρο. 1.1. ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ 1.2. ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΒΑΤΟΤΗΤΑΣ Δήλωση συμβατότητας :Tα μέρη της συσκευής που μπορεί να έλθουν σε επαφή με τρόφιμα πληρούν την υπ΄αριθμ. 89/109 Οδηγία της Ε.Ε και το Ν.κο Διάταγμα 108 της 25.01.92.

• Η συσκευή είναι συμβατή με το περιεχόμενο των υπάριθμ. 89/336/ΕΕ,73/23/ΕΕ οδηγίες της Ευρωπαϊκής ένωσης όπως ισχύουν σήμερα. Επιπρόσθετα δηλώνεται ότι η συσκευή πληροί τις υπάριθμ 93/68 γενικές οδηγίες για τις ηλεκτρικές συσκευές και τις τροποποιήσεις που ακολούθησαν. 1.3. ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΣΕ ΘΕΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

μαγείρεμα φαγητού. Οποιαδήποτε διαφορετική χρήση ,πχ η χρήση της κουζίνας ως θερμάστρας, εγκυμονεί κίνδυνο.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που μπορεί να προκληθούν από μη ενδεδειγμένη, λανθασμένη ή αλόγιστη χρήση της

• Η χρήση μιας οικιακής απαιτεί την τήρηση ορισμένων κανόνων. Εάν η συσκευή σπάσει ή χαλάσει πρέπει να διακόψετε τηνν λειτουργία του,να διακόψετε την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας,να αποφύγετε να έλθετε σε επαφή μαζί του και να έλθετε σε άμεση επαφή με Τεχνικό από το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Gias Srvice.

• Χρησιμοποιείτε γάντια όταν πρόκειται να βγάλετε το φαγητό από το

• Διατηρείτε την συσκευή καθαρή για λόγους ασφάλειας και υγιεινής. Τα υπόλοιπα των τροφών και το λίπος μπορεί να προκαλέσουν φωτιά.

• Περιμένετε να κρυώσει το καπάκι πριν το κλείσετε

• Μην βάζετε τα χέρια σας ανάμεσα στους μεντεσέδες της πόρτας του φούρνου. Μην αφήνετε τα παιδιά να πλησιάζουν. Η κουζίνα αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το Απομακρύνετε τους ατμούς που έχουν σχηματισθεί επάνω στο καπάκι

από γυαλί μπορεί να αφαιρεθούν για να διευκολυνθεί ο καθαρισμός

Η παρουσία ενός καπακιού πάνω από την συσκευή προστατεύει την επιφάνεια των εστιών από την σκόνη . Μην χρησιμοποιείτε το καπάκι για άλλο σκοπό. ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ (για τους τύπους με γυάλινο καπάκι). Το γυάλινο καπάκι εφόσον εκτεθεί σε υψηλή θερμοκρασία μπορεί να σπάσει. Πριν κλείσετε το καπάκι βεβαιωθείτε ότι οι εστίες είναι εκτός λειτουργίας .

• Μην χρησιμοποιείτε σκεύη με παραμορφωμένο ή ανομοιογενή

• Καθαρίστε επιμελώς το γκρίλλ και το ταψί συλλογής ζωμών πριν από την πρώτη χρήση

• Εάν χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά σε σπρέι αποφύγετε να ψεκάσετε επάνω στα μάτια και στον θερμοστάτη.

• Βεβαιωθείτε ότι οι σχάρες του φούρνου έχουν τοποθετηθεί σωστά

• Ανάψτε την εστία πριν τοποθετήσετε επάνω σε αυτή το σκεύος (θα ανάψει πιο εύκολα εστίες υγραερίου)

• Βεβαιωθείτε ότι η φλόγα των καυστήρων είναι ομοιόμορφη.

• Μην καλύπτετε τον φούρνο με αλουμινόχαρτο. Όλα τα καπάκια και οι επισμαλτομένες επιφάνειες ή οι επιφάνειες 1.4. ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Για την καλύτερη κατανόηση ακολουθεί η επεξήγηση των συμβόλων που έχουν χρησιμοποιηθεί σε αυτό το εγχειρίδιο. Πληροφορίες σχετικές με θέματα ασφάλειας Πληροφορίες σχετικές με την προστασία του περιβάλλοντος Η συσκευή αυτή πληροί τις προδιαγραφές για την χρήση τον Οικιακών Συσκευών CEE

• Βεβαιωθείτε ότι όλοι οι επιλογείς λειτουργίας βρίσκονται στην θέση Off όταν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται.

• Το συρτάρι θερμοθάλαμος της κουζίνας χρησιμεύει για την φύλαξη κενών σκευών ή για να διατηρεί ζεστό το φαγητό.

• Μην τοποθετείτε μέσα στον θερμοθάλαμο εύφλεκτα αντικείμενα ,εκρηκτικά η απορρυπαντικά μην τοποθετείτε νάιλον σακούλες ,χαρτί, υφασμάτινες πετσέτες κλπ.

• Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά σκεύη ανθεκτικά στις υψηλές θερμοκρασίες. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα υλικά.

• Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τροποποιήσετε ή να δοκιμάσετε να τροποποιήσετε τα τεχνικά χαρακτηριστικά της συσκευής.

• Ιδιαίτερη προσοχή απαιτείται όσο τηγανίζετε : μην απομακρύνεστε από την συσκευή.

• Η συσκευή είναι βαριά .Προσέχετε όταν την μετακινείτε .

• Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία Η παραγωγή θερμού αέρα είναι φυσιολογική. Μην φράζετε τους αγωγούς αερισμού της συσκευής.

• Εάν όσο μαγειρεύετε χυθεί φαγητό ή πιτσιλιές από λίπος πρέπει μετά το πέρας του μαγειρέματος να καθαρίσετε αμέσως την συσκευή για να αποφύγετε το σχηματισμό δυσάρεστων οσμών ή και αναφλέξεις.

• Πριν απομακρύνετε τα σκεύη από τις εστίες μειώστε ή κλείστε την ένταση της εστίας.

• Η εγκατάσταση κάθε ηλεκτρικής συσκευής προϋποθέτει την τήρηση μερικών βασικών κανόνων: Αποφεύγετε την χρήση πολύμπριζων,προσαρμογέων και παλαντέζας. Μην τραβάτε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής για να αποσυνδέσετε την

Μην ακουμπάτε την συσκευή με βρεγμένα ή υγρά χέρια ή πόδια. Εάν το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής παρουσιάζει φθορές πρέπει να το αντικαταστήσετε αμέσως. Εάν θέλετε να αντικαταστήσετε το καλώδιο ηλεκτρικής ενέργειας ακολουθείστε τις πιο κάτω οδηγίες. Η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνει από έμπειρο τεχνικό των Κέντρων τεχνικής υποστήριξης Gias Service Βεβαιωθείτε ότι τα υλικά αντικατάστασης θα είναι γνήσια ανταλλακτικά.Καλώδια παροχής με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά HO5RR-F,HO5VVF,HO5V2V2-F μπορεί να χρησιμοποιηθούν για την αντικατάσταση του φθαρμένου καλωδίου παροχής της συσκευής.

• Μην απομακρύνεστε από την συσκευή προτού κρυώσει. ροσοχή, πιθανότητα κλίσης. Ιμάντες αποτροπής κλίσης.2. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό. Η εγκατάσταση της δεν βαρύνει τον κατασκευαστή. Η εγγύηση που συνοδεύει την συσκευή δεν αφορά βλάβες που οφείλονται σε κακή η λανθασμένη εγκατάσταση ή στην μη τήρηση των οδηγιών εγκατάστασης ,χρήσης και λειτουργίας. Οι οδηγίες εγκατάστασης αφορούν τους επαγγελματίες τεχνικούς οι οποίοι οφείλουν να τις ακολουθήσουν με επιμέλεια. Η λανθασμένη εγκατάσταση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει ζημιές σε πράγματα ή άτομα. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για βλάβες σε πρόσωπα ή πράγματα που προκλήθηκαν από αυτή την αιτία . ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ : Πρέπει να επιλέξετε με προσοχή τον χώρο που θα εγκατασταθεί η συσκευή .Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σε χώρο καλά εξαεριζόμενο. Αποσυνδέστε την συσκευή από την παροχή ρεύματος πριν από κάθε εργασία αποκατάστασης βλάβης,την εγκατάσταση ή επέμβαση στην

Η λειτουργία μιας συσκευής αερίου παράγει θερμότητα και υγρασία στο χώρο εγκατάστασης της.Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος της κουζίνας εξαερίζεται αποτελεσματικά: φροντίστε ώστε οι αγωγοί εξαερισμού να παραμένουν ανοικτή ή εγκαταστείστε μηχανισμούς εξαερισμού (εξαεριστήρες). Η συνεχής λειτουργία της συσκευής μπορεί να απαιτεί την εγκατάσταση πρόσθετου μηχανισμού εξαερισμού ,αυξημένη ισχύς του υφιστάμενου εξαεριστήρα.

• Πριν εγκαταστήσετε την συσκευή βεβαιωθείτε ότι τα τεχνικά χαρακτηριστικά του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της συσκευής.

• Η συσκευή δεν πρέπει να συνδεθεί σε σύστημα εξαερισμού συσκευών που λειτουργούν με καύσιμο διαφορετικό από εκείνο που λειτουργεί η συσκευή.

• Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά.(έπιπλα-κουρτίνες

βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κίνδυνος να γλιστρήσει από την βάση. Εάν η συσκευή έχει τοποθετηθεί επάνω σε βάση στήριξης πρέπει να

μην είναι δυνατόν να φραγούν από καμία πλευρά ,είναι καλύτερα να τοποθετηθούν κοντά στο δάπεδο. Οι σχάρες εξαερισμού δεν πρέπει να τοποθετηθούν σε σημείο όπου διέρχονται άλλα αέρια καύσης η

• Εάν δεν είναι δυνατόν να εγκατασταθούν σχάρες εξαερισμού στο χώρο που θα εγκαταστήσετε την συσκευή ,ο απαραίτητος εξαερισμός μπορεί να εξασφαλισθεί από παράπλευρο δωμάτιο αρκεί να μην είναι χώρος όπου η παρουσία του αέρα μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο. Οι σχάρες εξαερισμού πρέπει να είναι έτσι τοποθετημένες ώστε να

ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑ ΧΩΡΟΥ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

εγκατασταθεί πρέπει να διαθέτει σύστημα επαρκούς φυσικού εξαερισμού για την απομάκρυνση των αερίων της καύσης.•Η ροή του αέρα πρέπει να εξασφαλίζεται από γκρίλιες τοποθετημένες στην εξωτερική επιφάνεια του τοίχου.Για την σωστή λειτουργία της συσκευής ο χώρος στον οποίο θα Εικόνα 1Εικόνα 2 2.2. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Η συσκευή έχει σχεδιαστεί βάσει της υπόθεσης ότι οι γειτονικές επιφάνειες εργασίας δεν θα είναι ψηλότερα από την επιφάνεια των εστιών μαγειρέματος. 2.3. ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΩΝ ΠΟΔΙΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Στο κάτω μέρος της συσκευής υπάρχουν τοποθετημένα στις γωνίες ρυθμιζόμενα πόδια στήριξης. Με την βοήθεια ενός κλειδιού ρυθμίστε τα πόδια στήριξης, το καθένα ξεχωριστά, ώστε η κουζίνα να είναι ευθυγραμμισμένη προς το δάπεδο κατά συνέπεια και τα υγρά μέσα στα σκεύη .750 mm20 mm 20 mm400 mm200 mm 200 mm

ασφάλειας της φλόγας,η τομή της σχάρας εξαερισμού πρέπει να είναι 100cm2. Για τα μοντέλα που δεν διαθέτουν μηχανισμό ασφάλειας η τομή της σχάρας εξαερισμού πρέπει να είναι 200cm2 (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε περισσότερες από μία σχάρες)Εκκένωση των αερίων της καύσης •Τα καυσαέρια της κουζίνας πρέπει να οδηγούνται απευθείας στο περιβάλλον,ή μέσω μιας καπνοδόχου συνδεδεμένης σε ένα αγωγό (Εικόνα1)•Εάν δεν υπάρχει η δυνατότητα εγκατάστασης μιας καπνοδόχου,πρέπει να εγκαταστήσετε έναν ηλεκτρικό εξαεριστήρα σε ένα τοίχο ή σε ένα παράθυρο ώστε τα αέρια της καύσης να οδηγούνται έξω .(Εικόνα 2)•Η ισχύς του εξαεριστήρα πρέπει να εξασφαλίζει την αλλαγή του αέρα της κουζίνας 3-5 φορές την ώρα. Για την διέλευση του αέρα των συσκευών που διαθέτουν μηχανισμό 119 GR

AA1A2 προσαρμόσιμα ποδαράκια προσαρμόσιμα ποδαράκια και

Η συσκευή αυτή διαθέτει ρυθμιζόμενα ποδαράκια που βρίσκονται στο κάτω μέρος του πλαισίου της βάσης.

• Το μέγιστο ύψος της κουζίνας είναι 868 mm με ρύθμιση των μπροστινών ποδιών και των πίσω ροδών στην 4η υποδοχή .

• Η ρύθμιση των ποδιών στήριξης μπορεί να γίνει και ξεχωριστά με την βοήθεια μιας πένσας έτσι ώστε η κουζίνα να είναι ευθυγραμμισμένη προς το δάπεδο και τα υγρά να είναι οριζόντια μέσα στα σκεύη.

• Οι ρόδες στο πίσω μέρος πρέπει να στερεωθούν στην 2η οπή (εικόνα A1), ύψος στάνταρτ. Το ύψος αυτό είναι 850 mm.2.4. ΗΛΕΚΤΡΙΚΉ ΣΎΝΔΕΣΗ Η κουζίνα μπορεί να συνοδεύεται ή να μην συνοδεύεται από το καλώδιο σύνδεσης με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας. Για λόγους ασφάλειας την σύνδεση της συσκευής με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας θα πρέπει να εμπιστευθείτε σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό ο οποίος θα κάνει την σύνδεση σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία και τις οδηγίες που ακολουθούν. Η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές και οδηγίες. Πριν κάνετε την σύνδεση με το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας βεβαιωθείτε για τα κάτωθι:

• Πριν από την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι η τάση του δικτύου, η ρύθμιση της σύνδεσης, η ισχύς της ασφάλειας στον πίνακα και η γείωση πληρούν τις προδιαγραφές της συσκευής (διαβάστε το πινακιδάκι με τα χαρακτηριστικά).

• Η πρίζα σύνδεσης πρέπει να διαθέτει γείωση σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές . Εάν πρόκειται για ιδιόκτητη κατοικία πρέπει να βεβαιωθείτε ότι διαθέτει γείωση. Στην περίπτωση που η εγκατάσταση δεν διαθέτει γείωση απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

• Η πρίζα σύνδεσης και ο πολυπολικός διακόπτης πρέπει να βρίσκονται σε σημείο με εύκολη πρόσβαση και μετά την εγκατάσταση της συσκευής.

• Το καλώδιο της συσκευής πρέπει να τοποθετηθεί ένα φις που να πληροί τις προδιαγραφές και να συνδέεται με μια πρίζα ασφαλείας.

• Εάν η συσκευή συνδεθεί απευθείας με την γραμμή παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ,μεταξύ της συσκευής και της γραμμής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να παρεμβληθεί μια κλέμα ( Η κλέμα αυτή πρέπει να πληροί τα στάνταρτ και να καλύπτει το ηλεκτρικό φορτίο)Το κιτρινοπράσινο καλώδιο πρέπει να συνδεθεί με το κλιπ της γείωσης της συσκευής και του δικτύου παροχής ηλεκτρικής ενέργειας χωρίς την διαμεσολάβηση διακόπτη.

• Η γραμμή παροχής δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασία υψηλότερη των 50ο C.

• Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε άλλο αντίστοιχης διατομής. Το πράσινο - κίτρινο σύρμα της γείωσης. πρέπει να είναι κατά 2εκ μακρύτερο του σύρματος της φάσης και του ουδέτερου αγωγού.

• Μετά την περάτωση της σύνδεσης ανάψτε τις εστίες για 3 λεπτά προκειμένου να ελέγξετε την λειτουργία.

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για ζημιές που μπορεί να προκληθούν εξαιτίας της μη συμμόρφωσης της σύνδεσης της συσκευής με τους κανόνες ασφάλειας.

παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ή με μηχανισμό που να εξασφαλίζει την άμεση αποσύνδεση της από το δίκτυο στην περίπτωση βραχυκυκλώματος ,πρέπει να παρεμβληθεί μια κλέμα η οποία θα εξασφαλίζει την πλήρη απομόνωση της συσκευής από το δίκτυο στην περίπτωση βραχυκυκλώματος , η κλέμα αυτή πρέπει να πληροί τα στάνταρτ της ΙΙΙ κατηγορίας και να αντιστοιχεί στο ηλεκτρικό φορτίο της συσκευής. Εάν η συσκευή δεν διατίθεται με καλώδιο και πρίζα σύνδεσης με το δίκτυο

ΚΑΛΏΔΙΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑΣ ΚΟΥΖΊΝΑ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΎΕΤΑΙ ΑΠΌ 2.6. ΣΎΝΔΕΣΗ ΜΕ ΤΟ ΥΓΡΑΈΡΙΟ ΟυδέτεροΚαλώδιο γείωσης (Πράσινο-κίτρινο)Καλώδιο φάσης 120 GR

• Μεταξύ φάσης ή μεταξύ φάσης και ουδέτερου

• Σύνδεση σε πίνακα με έξοδο ασφάλειας 10/16 Amperes Η σύνδεση αφορά αποκλειστικά σε δίκτυο τάσης 220-240 V.

πρέπει να χρησιμοποιήσετε άλλο αντίστοιχης διατομής και προδιαγραφών, η αντικατάσταση του καλωδίου πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο προς τούτο τεχνικό των κέντρων τεχνικής υποστήριξης ή από επαγγελματία τεχνικό. Εάν χρειαστεί να αντικαταστήσετε το καλώδιο ηλεκτρικής παροχής θα

Παροχή Διατομή καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο παροχής ενέργειας –

ΕΛΑΣΤΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟΣ ΣΩΛΗΝΑΣ Η σύνδεση με το υγραέριο πρέπει να τηρεί τα στάνταρτ και την ισχύουσα

• Στην πίσω μεριά της συσκευής υπάρχει μια ετικέτα επάνω στην οποία αναγράφονται τα στοιχεία που αφορούν στην εργοστασιακή ρύθμιση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον τύπο υγραερίου που αναγράφεται στην ετικέτα .Εάν ο τύπος του υγραερίου είναι διαφορετικός ακολουθείστε τις οδηγίες που αναγράφονται στην παράγραφο ρύθμισης σε άλλο τύπο υγραερίου.

• Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα και ελάχιστη κατανάλωση, βεβαιωθείτε ότι η πίεση του υγραερίου αντιστοιχεί στην αναγραφόμενη στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά της συσκευής. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε υγραέριο με διαφορετική πίεση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ρυθμιστή Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν που πληροί τις προδιαγραφές GPL.

• Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα και ελάχιστη κατανάλωση, βεβαιωθείτε ότι η πίεση του υγραερίου αντιστοιχεί στην αναγραφόμενη στην ετικέτα με τα χαρακτηριστικά της συσκευής. Εάν πρέπει να χρησιμοποιήσετε υγραέριο με διαφορετική πίεση θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ρυθμιστή ροής τον οποίο θα τοποθετήσετε επάνω Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν που πληροί τις προδιαγραφές LPG. Σύνδεση με στερεό ή εύκαμπτο μεταλλικό σωλήνα.

• Η παροχή του υγραερίου μπορεί να γίνει με ένα ειδικό εύκαμπτο σωλήνα από Inox, σύμφωνα με τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε αυτή την περίπτωση δεν χρειάζεται να μετακινήσετε την συσκευή. Ο σύνδεσμος εισαγωγής είναι Gc1/2 Σύνδεση με εύκαμπτο ή ανελαστικό μη μεταλλικό σωλήνα

• Εάν η βαλβίδα υγραερίου βρίσκεται σε σημείο εύκολο στην πρόσβαση όταν πρέπει να την ανοίξετε ή κλείσετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν εύκαμπτο σωλήνα που να πληροί την ισχύουσα νομοθεσία. Ο σωλήνας αυτός πρέπει να στερεωθεί καλά με ένα ρακόρ.

• Οδηγίες σύνδεσης του ελαστικού σωλήνα.

• Μια και ο ελαστικός σωλήνας θα μπει πίσω από το φούρνο,δεν πρέπει να εκτίθεται σε θερμοκρασίες μεγαλύτερες των 30ο C.

• Το μήκος του δεν πρέπει να υπερβαίνει το 150cm

• Δεν πρέπει να εκτίθεται σε ατμούς

• Δεν πρέπει να είναι τσακισμένος, καμπύλος ή τεντωμένος.

• Δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή κοπτικά αντικείμενα

• Πρέπει να είναι εύκολος στην πρόσβαση ώστε να ελέγχεται τακτικά η κατάσταση του

• Ο σωλήνας πρέπει να ελέγχεται για την φθορά τακτικά

• Πρέπει να ελέγχουμε ότι δεν εμφανίζει κοψίματα,σπασίματα σημεία καμένα κατά μήκος ή στα άκρα του.

• Το υλικό πρέπει να διατηρεί την ελαστικότητα του, δεν πρέπει να είναι πολύ σκληρό

• Στα ρακόρ δεν πρέπει να υπάρχουν ίχνη σκουριάς

• Σε κάθε περίπτωση πρέπει να αντικαθίσταται κάθε πέντε χρόνια. Μετά την εγκατάσταση της συσκευής ελέγξτε για τυχόν διαρροή στα σημεία σύνδεσης με την βοήθεια σαπουνόνερου. Μην χρησιμοποιείτε φλόγα για να ελέγξετε τυχόν διαρροή αερίου1-

Επιφάνια μαγειρέματος Πίνακας ελέγχου Θερμοθάλαμος Πόρτα φούρνου( Εμπρόσθια

Καπάκι από τζάμι ή μέταλλο Βοηθητικός καυστήρας Καυστήρες ημιταχείς

Αριστερή σχάρα Δεξιά σχάρα Επιλογείς ρυθμίσεως

Eπιλογέας ηλεκτρικού ματιού Επιλογέας θερμοστάτη φούρνου Πλήκρο ανάφλεξης ή πλήκτρο ανεμιστήρα Φωτεινή ένδειξη

Επιφάνια μαγειρέματος Πίνακας ελέγχου Θερμοθάλαμος Πόρτα φούρνου( Εμπρόσθια πόρτα) Καπάκι από τζάμι ή μέταλλο Βοηθητικός καυστήρας Καυστήρες ημιταχείς

Αριστερή σχάρα Δεξιά σχάρα Επιλογείς ρυθμίσεως

Επιλογέας θερμοστάτη

Πλήκρο ανάφλεξης ή πλήκτρο ανεμιστήρα Επιλογέας Λαμπτήρα Επιλογέας Χρονοδιακόπτη Η ρύθμιση των συσκευών που έπονται πρέπει να γίνει από επαγγελματία εξειδικευμένο τεχνίτη. Ακολουθείστε τις πιο κάτω οδηγίες εάν θελήσετε να μετατρέψετε την ρύθμιση της συσκευής σε διαφορετικό είδος υγραερίου από εκείνο που έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά.Οι συσκευές είναι ρυθμισμένες για αέριο φυσικό αέριο των οποίων ο σύνδεσμος είναι κυλινδρικός (1).Σε αυτή τη στρόφιγγα σύνδεσης μπορείτε να προσθέσετε ένα ροοστάτη (3) με κυλινδρικό στόμιο.Ρύθμιση ή αντικατάσταση των μπεκ.•Αφαιρέστε τις σχάρες•Αφαιρέστε τα καπάκια των καυστήρων και τους καυστήρες•Αφαιρέστε τα μπεκ με την βοήθεια ενός κλειδιού 7mm και βιδώστε το κατάλληλο μπεκ τον οποίο θα αναγράφεται στον πίνακα στις 3 τελευταίες σελίδες του εγχειριδίου οδηγιών ανάλογα με τον τύπο αερίου που θα χρησιμοποιήσετε.•Επαναλάβετε με την αντίστροφη σειρά τις πιο πάνω εργασίες για να τοποθετήσετε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε στην θέση τους.Ρύθμιση του stand-byΓια να ρυθμίσετε το stand-byΡύθμιση stand-by για κουζίνες χωρίς μηχανισμό ασφάλειας,για κουζίνες με μηχανισμό ασφάλειας και πλήκτρο ανάφλεξης.•Περιστρέψτε το επιλογέα ρύθμισης του καυστήρα έως ότου η ένδειξη να είναι στην μικρή φλόγα-αφαιρέστε τον επιλογέα.•Εάν η αλλαγή αφορά : από φυσικό αέριο σε LPG (προπάνιο,βουτάνιο), περιστρέψτε την βίδα του by-pas των βαλβίδων του αερίου προς τα δεξιά με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού κατά μία περιστροφή. •Εάν η αλλαγή είναι από LPG (προπάνιο,βουτάνιο)σε φυσικό αέριο, περιστρέψτε την βίδα του by-pas των βαλβίδων του αερίου προς τα αριστερά με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού ,μέχρι να έχετε φλόγα μικρότερη κατά ¼•Στο τέλος της ρύθμισης τοποθετείστε τον επιλογέα στην θέση του. •Ελέγξτε την ρύθμιση περιστρέφοντας γρήγορα τον επιλογέα ρύθμισης του καυστήρα από το μέγιστο στο ελάχιστο. Εφόσον η φλόγα δεν σβήσει η ρύθμιση είναι σωστή.Για συσκευές που διαθέτουν μηχανισμό ασφάλειας πρέπει με την βοήθεια ενός κατσαβιδιού να ρυθμίσετε την βίδα που βρίσκεται στον επιλογέα του αντίστοιχου καυστήρα . Στην περίπτωση συσκευών με χειροκίνητη ανάφλεξη για να γίνει η ρύθμιση πρέπει να αφαιρέσετε την επιφάνεια της κουζίνας, το καπάκι και την λουρίδα ρύθμισης. 121 GR

ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΕΙΔΗ ΑΕΡΙΟΥ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΕ

Βίδα διπλής εισόδου επάνω στο καυστήρα Χωρίς μηχανισμόασφάλειας

• Απομακρύνετε τον προσαρμογέα του ψεκασμού (εικ.4)•Απομακρύνετε τα μπεκ με την βοήθεια ενός κλειδιού 7mm,μετά βιδώστε το μπεκ που αντιστοιχεί στο αέριο με το οποίο θα λειτουργήσει η συσκευή (βλέπε τις 3 τελευταίες σελίδες του βιβλίου οδηγιών) (Εικ.5) •Μετά την τοποθέτηση του νέου μπεκ ,επαναλάβετε με την αντίστροφη σειρά τις πιο πάνω εργασίες για να τοποθετήσετε τα εξαρτήματα που αφαιρέσατε στην θέση τους.
• Ο καυστήρας που αντιστοιχεί σε φυσικό αέριο και αέριο προπανίου /βουτανίου έχει διάσταση μεταξύ 3,5±0,3mm (εικ.6)Απομακρύνετε το προστατευτικό καπάκι στην πλάτη της συσκευής (εικ.3)Afbeelding 3 Afbeelding 4Μηχανισμόςασφάλειας ,το καπάκι και το προστατευτικό κάλυμμα πρέπει να αφαιρεθούν.Για την ρύθμιση στην ελάχιστη ροή της θερμοστατικής βάννας ,η επιφάνεια

Σελίδα 5 Σελίδα 6 2.8. ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Πλάτος (mm) Βάθος (mm) (mm)

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ κ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει οδηγίες που αφορούν όλα τα μοντέλα . Μερικά στοιχεία μπορεί να μην αφορούν στην συσκευή σας.

Επιφάνια μαγειρέματος Πίνακας ελέγχου Θερμοθάλαμος Πόρτα φούρνου ( Εμπρόσθια πόρτα)

λεκτρικό μάτι Ηλεκτρικό μάτι Δεξιά σχάρα Επιλογείς ρυθμίσεως

θερμοστάτη φούρνου Πλήκρο ανάφλεξης ή πλήκτρο ανεμιστήρα Φωτεινή ένδειξη

Επιφάνια μαγειρέματος Πίνακας ελέγχου Θερμοθάλαμος Πόρτα φούρνου ( Εμπρόσθια πόρτα) Καπάκι από τζάμι ή μέταλλο Ηλεκτρικό μάτι Ηλεκτρικό μάτι Επιλογείς ηλέκτρικού ματιού Επιλογέας θερμοστάτη φούρνου Φωτεινή ένδειξη Α.-Καπάκι καυστήρα Β.-Καυστήρας C.-Ηλεκτρόδιο D.-Mπεκ Ε.- Σώμα καυστήρα F.- Mηχανισμός ασφάλειας

3. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΑΕΡΙΟΥ

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΤΗΣ Οι επιλογείς που ρυθμίζουν τους καυστήρες βρίσκονται στον πίνακα με τα χειριστήρια Θέση εκτός λειτουργίας Όταν η ένδειξη με την τελίτσα του επιλογέα κοιτάζει το πάνελ,βρίσκεται σε θέση εκτός λειτουργίας (κλειστή),η βαλβίδα αερίου είναι κλειστή και η φλόγα σβήνει.Μέγιστη ροή αερίου Πιέστε τον επιλογέα του καυστήρα και περιστρέψτε τον προς τα αριστερά ώστε το σημείο με την τελίτσα να σταματήσει μπροστά στο εικονίδιο με την μεγάλη φλόγα . Σε αυτό το σημείο η φλόγα είναι στην μέγιστη δυνατή ένταση και η βαλβίδα του αερίου εντελώς ανοικτή.Ελάχιστη ροή αερίουΗ ένταση της φλόγας μπορεί να μικρύνει περιστρέφοντας τον επιλογέα με τρόπο που το σημείο με την τελίτσα να σταματήσει μπροστά στο εικονίδιο με την μικρή φλόγα. Σε αυτό το σημείο η φλόγα είναι στην ελάχιστη ένταση και η βαλβίδα του αερίου μερικώς ανοικτή.Άναμμα καυστήρωνΚαυστήρες εστιών μαγειρέματοςΑνάψτε τον καυστήρα πριν τοποθετήσετε επάνω το σκεύος μαγειρέματος.Στα μοντέλα που έχουν αυτόματη ανάφλεξη πρέπει να πιέσετε το πλήκτρο με το σύμβολο της σπίθας.Πιέστε τον επιλογέα που αντιστοιχεί στον καυστήρα και περιστρέψτε τον μέχρι την ένδειξη με το εικονίδιο της μεγάλης φλόγας. Πιέστε το πλήκτρο της ανάφλεξης. Στα μοντέλα που η ανάφλεξη γίνεται με τον επιλογέα ,πιέστε τον επιλογέα περιστρεφοντάς τον μέχρι το σημείο που υπάρχει το εικονίδιο με το αστεράκι:το ηλεκτρόδιο θα ενεργοποιηθεί άμεσα. Όλα τα ηλεκτρόδια θα ενεργοποιηθούν ενώ θα ανάψει ο καυστήρας στον οποίο διοχετεύεται αέριο (ο καυστήρας που αντιστοιχεί στον επιλογέα που πιέζετε).Καυστήρες φούρνου υγραερίουΤο πλήκτρο δεν πρέπει να πιέζεται για περισσότερο από 15΄΄.Εάν μετά από 15'' ο καυστήρας δεν έχει ανάψει απελευθερώστε το πλήκτρο και ανοίξτε την πόρτα του φούρνου και περιμένετε τουλάχιστον 1 λεπτό πριν ξαναδοκιμάσετε να ανάψετε τον φούρνο. Στα υπόλοιπα μοντέλα η ανάφλεξη γίνεται αυτόματα με την βοήθεια του επιλογέα ρύθμισης του φούρνου. Αφού ανάψετε τον καυστήρα ,βεβαιωθείτε ότι αυτός παραμένει αναμμένος .Εάν δεν έχει φλόγα επαναλάβετε την διαδικασία ανάμματος. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ ΣΧΑΡΩΝ

1- Αφαιρέστε τις σχάρες τραβώντας τις προς την κατεύθυνση που

δείχνουν τα βέλη (δείτε κατωτέρω)

2- Για να καθαρίσετε τις σχάρες μπορείτε είτε να τις βάλετε στο

πλυντήριο πιάτων είτε να χρησιμοποιήσετε ένα υγρό σφουγγάρι, εξασφαλίζοντας ότι έχουν στεγνώσει εντελώς.

3- Μετά από τη διαδικασία καθαρισμού εγκαταστήστε τις σχάρες

ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά.

1Άναμμα με το χέρι (διακοπή ρεύματος) Τοποθετείστε μια φλόγα (σπίρτο/αναπτήρα) κοντά στον καυστήρα .

Αν ο καυστήρας του φούρνου δεν άναψε ,αφήστε να περάσει ένα λεπτό και ξαναδοκιμάστε. Πιέστε τον επιλογέα που αντιστοιχεί στον καυστήρα και περιστρέψτε τον μέχρι την ένδειξη με το εικονίδιο της μεγάλης φλόγας. Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει με την πρώτη δοκιμή, ξαναδοκιμάστε πιέζοντας την φλόγα περισσότερο .Όταν ο καυστήρας ανάψει ρυθμίστε την ένταση της φλόγας. Εάν μετά από επανειλημμένες δοκιμές ο καυστήρας δεν ανάψει ελέγξτε εάν ο καυστήρας και το καπάκι του είναι σωστά στην θέση τους. Για να διακόψετε την ροή του αερίου περιστρέψτε τον επιλογέα προς τα δεξιά (κίνηση δεικτών ρολογιού).Εάν ο καυστήρας σβήσει από τυχαίο γεγονός αφήστε να περάσει ένα λεπτό πριν ξαναδοκιμάσετε να τον

Μερικές συσκευές κουζίνας είναι εξοπλισμένες με μηχανισμό ασφάλειας (βλέπε σχετική εικόνα , F.-Μηχανισμός ασφάλειας), σε αυτή την περίπτωση το σβήσιμο της φλόγας συνοδεύεται και από διακοπή στην ροή του αερίου.

Mεγάλος καυστήρας Μεσαίος καυστήρας Μικρός καυστήρας Ελάχιστη διάμετρος (mm) Ø 240 mm Ø 180 mm Ø 120 mm Μέγιστη διάμετρος (mm) Ø 280 mm Ø 240 mm Ø 180 mm 123 GR Διαστασιολόγηση (Min-max) διαμέτρου υποδοχής σκευών. Υπερ ταχύς καυστήρας Ø 240 mm Ø 280 mm

ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΜΑΤΙΩΝ ΤΗΣ Περιστρέψτε τον επιλογέα στην θέση που αντιστοιχεί στην θερμοκρασία που επιθυμείτε. Η φωτεινή ένδειξη λειτουργίας που αντιστοιχεί στο μάτι θα ανάψει και αυτό θα αρχίσει να θερμαίνεται . Στο πέρας του μαγειρέματος,περιστρέψτε τον επιλογέα στην θέση ''0''(εικόνα 2).Μην αφήσετε το μάτι αναμμένο χωρίς σκεύος . Η μέγιστη διάμετρος του σκεύους δεν μπορεί να ξεπερνά τα 14cmǾ και η βάση πρέπει να είναι επίπεδη. Με αυτό το τρόπο η ανθεκτική επένδυση του ματιού στην θερμοκρασία θα σκληρύνει. Για τον καθαρισμό του ματιού χρησιμοποιείστε ένα βρεγμένο μαλακό πανί και απορρυπαντικό. Μην αφαιρείτε υπολείμματα φαγητού από τα μάτια με αιχμηρά αντικείμενα ή άλλα σκληρά υλικά (συρματάκι). Αφού καθαρίσετε το μάτι ανάψτε το για μερικά δευτερόλεπτα για να στεγνώσει. Μην αφήνετε το μάτι αναμμένο χωρίς σκεύος . Afbeelding 9 Afbeelding 10

YES Afbeelding 11Afbeelding 12 Καταλληλότητα σκευών. Τα φαρδιά σκεύη έχουν μεγαλύτερη θερμαντική επιφάνεια με αποτέλεσμα το φαγητό να μαγειρεύεται πιο γρήγορα. Χρησιμοποιείτε σκεύη των οποίων η διάμετρος καλύπτει όλη την εστία βεβαιωθείτε πως ο πυθμένας του σκεύους καλύπτει όλη την επιφάνεια της εστίας. Εάν ο πυθμένας του σκεύους είναι λίγο πιο μεγάλος από την θερμαντική επιφάνεια έχουμε την μέγιστη ενεργειακή εκμετάλλευση και το φαγητό μαγειρεύεται πιο γρήγορα από ότι σε μικρό σκεύος.Η διάσταση των σκευών πρέπει να είναι ανάλογη της ποσότητας του φαγητού που πρόκειται να μαγειρέψετε, με αυτό το τρόπο δεν ξεχειλίζει το φαγητό . Μην χρησιμοποιείτε σκεύη μικρής διάστασης ιδιαίτερα όταν το φαγητό έχει πολλά υγρά . Εάν χρησιμοποιείτε πολύ μεγάλα σκεύη για φαγητά που μαγειρεύονται γρήγορα (λουκάνικα) το φαγητό θα κολλήσει και τα υπόλοιπα του φαγητού θα παραμείνουν κολλημένα επάνω στο σκεύος όταν θα το αδειάσετε. Σκεύη με καπάκι και φόρμες για γλυκά είναι ενδεδειγμένες όταν πρόκειται να ψήσετε γλυκό. Ο καθαρισμός της επιφάνειας από καμένη ζάχαρη και ζωμούς γίνεται πολύ δύσκολα. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό όταν ψήνετε φαγητό ή χρησιμοποιείτε την χύτρα σε υψηλές θερμοκρασίες. Μην απομακρύνεστε από την συσκευή όταν αυτή βρίσκεται σε λειτουργία ,μην αφήνετε τα μάτια σε λειτουργία χωρίς σκεύος επάνω ή με άδειο σκεύος. Τα κριτήρια που ακολουθούν θα σας βοηθήσουν να επιλέξετε ένα σωστό

Το σκεύος είναι σωστό όταν : Έχει βάρος. Καλύπτει εντελώς όλη την θερμαινόμενη επιφάνεια ή είναι λίγο μεγαλύτερα από την θερμαινόμενη επιφάνεια. Η επιφάνεια του πυθμένα πρέπει να είναι εντελώς επίπεδη ώστε να εφάπτεται επάνω στην θερμαινόμενη επιφάνεια της εστίας γιατί διαφορετικά :Μερικά σημεία του φαγητού μπορεί να ζεσταθούν ενώ άλλα να μείνουν κρύα εξαιτίας την ανομοιογενούς κατανομής της θερμότητας στο πυθμένα του σκεύους. Το συνεχές ανακάτεμα του φαγητού όσο μαγειρεύεται είναι απαραίτητο όταν ο πυθμένας του σκεύους είναι λεπτός. Η κατανομή της θερμότητας γίνεται πιο αποτελεσματικά όταν το σκεύος έχει παχύ πυθμένα. Για την πλέον αποτελεσματική αξιοποίηση των ηλεκτρικών ματιών με την μικρότερη κατανάλωση χρησιμοποιείτε σκεύη με παχύ και επίπεδο πυθμένα. Η διάμετρος του πυθμένα του σκεύους πρέπει να είναι όμοια ή παραπλήσια με εκείνη της εστίας ποτέ μικρότερη.Ο πυθμένας πρέπει να είναι στεγνός και το περιεχόμενο του σκεύους να μην ξεχειλίζει. Μην αφήνετε επάνω στα μάτια άδεια σκεύη ,μην αφήνετε τα μάτια σε λειτουργία χωρίς σκεύος.

4. ΧΡΗΣΗ ΤΩΝ ΚΑΥΣΤΗΡΩΝ ΑΕΡΙΟΥ

4.1. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΓΚΡΙΛ ΦΟΥΡΝΟΥ Όταν χρησιμοποιείται το γκριλ η πόρτα του φούρνου πρέπει να παραμένει ανοικτή και ν α τοποθετείτε το προστατευτικό κάλυμμα των χειριστηρίων όταν ο καυστήρας του γκριλ λειτουργεί με αέριο. Ρύθμιση (θέση)

Εκτός λειτουργίας (off) Ζέσταμα φαγητού Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία Μαγείρεμα σε χαμηλή θερμοκρασία Μαγείρεμα,Τηγάνισμα,Βράσιμο Μαγείρεμα,Τηγάνισμα,Βράσιμο Μαγείρεμα,Τηγάνισμα,Βράσιμο

(Watt)124 GR Το ψήσιμο στο γκριλ δίνει σύντομα .Ανάλογα με το είδος του φαγητού που πρόκειται να μαγειρέψετε μπορείτε να ρυθμίσετε το γκριλ στην αντίστοιχη θέση. Σχεδόν όλα τα φαγητά μπορεί να ψηθούν στο γκριλ εξαιρείται το ρολό κρέατος και μερικά άπαχα κρέατα. Αλείψτε με λάδι το ψάρι και το κρέας που προτίθεσθε να ψήσετε στο

Όταν ψήνετε στο γκριλ τοποθετείστε ένα ταψάκι με λίγο νερό για να μαζέψετε τους χυμούς έτσι θα αποφύγετε την δημιουργία καπνού και δυσάρεστων οσμών και τον κίνδυνο ανάφλεξης. Το ψήσιμο στο γκριλ ενδείκνυται για κομμάτια κρέας ,μπριτζόλες, οι οποίες δεν πρέπει να είναι πολύ χοντρές ,κομμάτια από κυνήγι, πουλιά ,ψάρια και μερικά λαχανικά όπως μελιτζάνες, ντομάτες, φρέσκα κολοκυθάκια μαζί με σουβλάκια από ψάρι. Λαδώστε το ψάρι πριν το τοποθετήσετε απευθείας κάτω από το γκριλ. Προσθέστε αλάτι στο κρέας μετά το μαγείρεμα ,αλατίστε το εσωτερικό του ψαριού πριν το τοποθετήσετε στη σχάρα. Ανάλογα με το πάχος του ψαριού ή του κρέατος που πρόκειται να ψήσετε ρυθμίστε την απόσταση της σχάρας από το γκριλ. Η σωστή ρύθμιση της απόστασης είναι προϋπόθεση για το ομοιόμορφο ψήσιμο διαφορετικά το εξωτερικό θα καεί ενώ το εσωτερικό θα είναι

Αποφύγετε την δημιουργία δυσάρεστων οσμών και κάπνας τοποθετώντας ένα ταψάκι με δύο ποτήρια νερό μέσα στο οποίο θα πέφτει το λίπος και οι ζωμοί του φαγητού. Το γκριλ μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και για να τοστάρετε ψωμί ή σάντουιτς και να ψήσετε μερικά φρούτα όπως ανανά, μπανάνα, μήλα . Προσοχή τα φρούτα δεν πρέπει να έλθουν σε επαφή με τα θερμαντικά

ένα ροδαλό χρώμα στο φαγητό Προσοχή Μην καλύπτετε ποτέ τις εσωτερικές επιφάνειες του φούρνου με αλουμινόχαρτο. Η συγκέντρωση της θερμότητας μπορεί να καταστρέψει το φούρνο ή το φαγητό σας. Ενόσω ο φούρνος της κουζίνας βρίσκεται σε λειτουργία το καπάκι των εστιών μαγειρέματος πρέπει να παραμένει ανοικτό 4.2. ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Λειτουργία θερμαντικών στοιχείων βάσης-οροφής και

Χειροκίνητη λειτουργία

Θερμοκρασία Διάρκεια μαγειρέματος

Φούρνος εκτός λειτουργίας Λειτουργία της σούβλας και θέρμανση του γκριλ

Θερμαντικό στοιχείο γκριλ Λειτουργία γκριλ και αερόθερμου (ανεμιστήρας) Λειτουργία αερόθερμου Λειτουργία θερμαντικού στοιχείου οροφής και αερόθερμου Λειτουργία θερμαντικών στοιχείων βάσης και αερόθερμου Λειτουργία θερμαντικού στοιχείου βάσης και οροφής Λειτουργία θερμαντικού στοιχείου οροφής Λειτουργία θερμαντικού στοιχείου βάσης

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΦΟΥΡΝΟ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΓΙΑ ΤΟΝ Κλασικός τρόπος λειτουργίαςΗ θερμότητα παράγεται από τα θερμαντικά σώματα που βρίσκονται στην οροφή και στον πυθμένα της συσκευής. Κατά κανόνα η μεσαία θέση είναι η πλέον ενδεδειγμένη για το μαγείρεμα .Εάν θέλετε να ψήσετε περισσότερο το επάνω μέρος η την βάση του φαγητού τοποθετείστε το φαγητό στην ψηλότερη ή στην πιο χαμηλή σχάρα.Τρόπος λειτουργίας με το αερόθερμο.•Το φαγητό ψήνεται ομοιόμορφα με τον θερμό αέρα που κυκλοφορεί ομοιόμορφα με την βοήθεια του ανεμιστήρα που βρίσκεται τοποθετημένος στο εσωτερικό της πλάτης της συσκευής.

• Με αυτό το τρόπο λειτουργίας σας δίνετε η δυνατότητα να ψήνετε ταυτόχρονα διαφορετικά πιάτα τα οποία έχετε τοποθετήσει στις σχάρες του φούρνου. Με αυτή την λειτουργία μπορείτε να αποψύξετε φαγητά να αποστειρώσετε δοχεία φαγητού ,να ετοιμάσετε σιρόπια φρούτων και να αφυδατώσετε φρούτα και μανιτάρια. 4.4. ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΣΕΤΕ ΠΙΤΣΑ

• Τοποθετείστε στη σχάρα σε μια από τις δύο χαμηλές θέσεις•Διάρκεια ψησίματος 20 λεπτά περίπουΡυθμίστε το θερμοστάτη στην μέγιστη θερμοκρασίαΠροθερμάνετε το φούρνο για 15' λεπτά (20 λεπτά εάν έχετε χρόνο) Προθερμάνετε τον φούρνο τουλάχιστον για δέκα λεπτά πριν το χρησιμοποιήσετε. Μην ανοίγετε την πόρτα όσο ψήνεται το κέικ γιατί δεν θα φουσκώσει (το ίδιο ισχύει για ότι έχει μαγιά και τα σουφλέ),γιατί το κύμα του κρύου αέρα που θα μπει ανοίγοντας την πόρτα θα διακόψει την διαδικασία της ζύμωσης του γλυκού ή φαγητού. Μπορείτε να ελέγξετε κατά πόσο το κέικ έχει ψηθεί επαρκώς πιέζοντας μέσα μια οδοντογλυφίδα . Εάν βγάζοντας την είναι στεγνή σημαίνει ότι το γλυκό έχει ψηθεί καλά. Μην δοκιμάσετε πριν παρέλθουν τα ¾ της προβλεπόμενης διάρκειας ψησίματος.Χρήσιμα τιπς για καλά αποτελέσματα •Εάν η εξωτερική επιφάνεια του φαγητού έχει ψηθεί (πάρει χρώμα) αλλά το εσωτερικό είναι υδαρές συνεχίστε το ψήσιμο σε χαμηλότερη θερμοκρασία.
• Εάν η εξωτερική επιφάνεια έχει στεγνώσει πρέπει να συνεχίσετε το ψήσιμο σε ψηλότερη θερμοκρασία για μικρότερο χρονικό διάστημα. 4.5. ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΛΥΚΩΝ (ΤΟΥΡΤΕΣ)

είναι 1 kg. Εάν δοκιμάσετε να ψήσετε μικρότερη ποσότητα ο φούρνος θα ''ξεράνει'' το κρέας. Εάν θέλετε το κρέας να ψηθεί σε βάθος χρησιμοποιείστε λιγότερο λίπος. Εάν το κρέας έχει λίγο λίπος δεν χρειάζεται να το αλείψετε με λάδι. Εάν μόνο το ένα μέρος είναι λιπαρό γυρίστε το από επάνω το λιωμένο λίπος θα διαπεράσει όλο το κομμάτι. Τα κόκκινα κρέατα πρέπει να παραμείνουν εκτός ψυγείου για μία ώρα πριν ψηθούν .Αν τοποθετήσετε το κρέας από το ψυγείο στο φούρνο το κρέας θα γίνει σκληρό εξαιτίας της διαφοράς θερμοκρασίας. Μην αλατίσετε το κρέας πριν από το μαγείρεμα ιδιαίτερα αν προτίθεστε να χρησιμοποιήσετε το γκριλλ γιατί θα αφυδατωθεί και θα χάσει τα υγρά του.

• Προσθέστε αλάτι στο ψητό κρέας μόνο μετά την μέση της διάρκειας

• Τοποθετείστε το κρέας που πρόκειται να ψήσετε σε ένα πλατύ ρηχό

• Σκεύη /ταψιά με υψηλά τοιχώματα δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται γιατί παρεμποδίζουν την διάχυση της θερμότητας. Τοποθετείστε το κρέας σε ένα ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες σκεύος ή απευθείας στο γκριλλ. Τοποθετείστε κάτω από τη σχάρα ένα ταψί για την συλλογή των

Προσθέστε τις σάλτσες από την αρχή αν ο φαγητό δεν θα ψηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, διαφορετικά αν το φαγητό πρέπει να μαγειρευτεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα προσθέστε την σάλτσα την τελευταία μισή ώρα . Η μικρότερη ποσότητα κρέατος που μπορείτε να ψήσετε στο φούρνο 4.6. ΨΗΣΙΜΟ ΚΡΕΑΤΟΣ Ψάρια μικρής διάστασης μπορεί να ψηθούν στο φούρνο στην μέγιστη θερμοκρασία από την αρχή μέχρι το τέλος .Τα ψάρια μέτριου μεγέθους πρέπει να ψηθούν στην μέγιστη θερμοκρασία στην αρχή και μετά πρέπει να μειώσετε την ένταση της θερμοκρασίας. Τα μεγάλου μεγέθους ψάρια , ψήνονται σε χαμηλή θερμοκρασία από την αρχή έως το τέλος. Ελέγξτε το δέρμα του ψαριού στο επάνω μέρος για να βεβαιωθείτε ότι έχει ψηθεί καλά. Για να είστε σίγουροι ότι το ψάρι έχει ψηθεί ελέγξτε το άνοιγμα της κοιλιάς .Το ψημένο ψάρι έχει ασπριδερό ματ χρώμα. Βέβαια αυτό δεν αφορά τον σολομό και την πέστροφα. 4.7. ΨΗΣΙΜΟ ΨΑΡΙΟΥΠροσοχή : Μετά την εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να ρυθμίσετε την ώρα,το ίδιο πρέπει να κάνετε μετά από κάθε διακοπή ρεύματος.Μετά από διακοπή ρεύματος στην οθόνη του ρολογιού αναβοσβήνει η ένδειξη Για να ρυθμίσετε την ώρα πρέπει:•Να κρατήσετε πιεσμένο τον χρονοδιακόπτη ΤΙΜΕR και το πλήκτρο END ( η ) •Ρυθμίστε την ώρα με την βοήθεια των πλήκτρων η•Απελευθερώστε τα πλήκτρα.Προσοχή : ο φούρνος λειτουργεί ή χειροκίνητα η με προεπιλογή της ώρας λειτουργίας.Σημείωση : Σε μερικά μοντέλα τα σύμβολα η έχουν αντικατασταθεί από και Για τον χειροκίνητο προγραμματισμό του χρονομέτρου με 5 πλήκτρα, πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα «ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΟ (TIMER)» και «TEΛΟΣ (END)». 125 GR Ρυθμιση Τησ Ενδειξησ Τησ Ωρασ

• Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την ώρα που θα είναι έτοιμο το φαγητό.

• Για να ελέγξετε την ώρα πιέστε το πλήκτρο END

• Για να αλλάξετε την ώρα πιέστε τα πλήκτρα

• Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο ΕΝD.

• Πιέστε τα πλήκτρα η για να επιλέξετε την ώρα που θέλετε να είναι έτοιμο το φαγητό.

• Απελευθερώστε τα πλήκτρα

• Επιλέξτε το τρόπο λειτουργίας με τον επιλογέα

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΣΕ ΤΙ ΧΡΗΣΙΜΕΥΕΙ Ολοκλήρωση κύκλου μαγειρέματοςΔιάρκεια ΜαγειρέματοςΧειροκίνητη λειτουργία Χρονοδιακόπτης

• Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο με το

• Πιέστε τα πλήκτρα η για να επιλέξετε την διάρκεια.

• Απελευθερώστε τα πλήκτρα

θα σας ενημερώσει. Πιέζοντας το πλήκτρο μπορείτε να διακόψετε τον ήχο διαφορετικά θα σταματήσει

Οταν παρέλθει ο χρόνος ένα ηχητικό

• Παράγει ηχητική ειδοποίηση για την παρέλευση της διάρκειας μαγειρέματος.

• Για να δείτε πόσος χρόνος απομένει για το μαγείρεμα πιέστε το πλήκτρο με το καμπανάκι

χρησιμοποιήσετε το ρολόι της συσκευής σαν ξυπνητήρι. Σας επιτρέπει να

• Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας με τον επιλογέα λειτουργιών Πιέστε το πλήκτρο

“O” Περιστρέψτε τον επιλογέα στην θέση

• Σας επιτρέπει να λειτουργήσετε τη συσκευή.

• Πιέστε τα πλήκτρα η για να επιλέξετε την διάρκεια.

• Απελευθερώστε τα πλήκτρα

• Επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας με την βοήθεια του επιλογέα λειτουργιών Κρατήστε πιεσμένο το πλήκτρο του

θα σβήσει αυτόματα. Εάν θέλετε να διακόψετε την λειτουργία της συσκευής νωρίτερα περιστρέψτε τον επιλογέα λειτουργιών στην θέση 0, η ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη στην θέση 0:00 (πιέζοντας τον χρονοδιακόπτη και τα πλήκτρα Όταν παρέλθει ο χρόνος η συσκευή

μαγειρέματος κατά περίπτωση.

• Να δείτε πόσος χρόνος έχει περάσει πιέζοντας τον χρονοδιακόπτη.

• Να σταματήσετε ή αλλάξετε την διάρκεια πιέζοντας τον χρονοδιακόπτη και τα πλήκτρα

Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την διάρκεια

λειτουργίας η συσκευή σβήνει αυτόματα ενώ ταυτόχρονα ένα ηχητικό σήμα ενημερώνει για το τέλος του κύκλου Όταν παρέλθει ο χρόνος

• Για να διακόψετε χειροκίνητα την λειτουργία πρέπει να επαναφέρετε τον επιλογέα λειτουργιών στην θέση “O”. Διακοπή της λειτουργίας στην

• Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείτε σε συνδυασμό με την λειτουργίαεπιλογής μαγειρέματος. Πχ εάν το φαγητό πρέπει να μαγειρευτεί για 45' και να είναι έτοιμο στις 12,30 πρέπει : να επιλέξετε το τρόπο λειτουργίας, την διάρκεια μαγειρέματος 45' και την ώρα που θέλετε να είναι έτοιμο το φαγητό. Η θερμοκρασία του φούρνου και του καυστήρα ρυθμίζονται με την βοήθεια του επιλογέα λειτουργίας του φούρνου που βρίσκεται στον πίνακα με τα χειριστήρια. Ο θερμοστάτης του φούρνου μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ των 140 και 270ο C.Mερικές συσκευές διαθέτουν μηχανισμό ασφάλειας στα μπεκ των καυστήρων. Σε περίπτωση που η φλόγα σβήνει διακόπτεται αυτόματα η ροή του αέριου. 4.11. GASBACKOFEN

την στήριξη της σούβλας. Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα που εξοπλίζουν το φούρνοΤοποθετείστε το βαθύ ταψί στον πυθμένα του φούρνου ή στην χαμηλώτερη βάση στήριξης.Στερεώστε το κρέας καλά κεντραρισμένο με τις δύο πιρούνεςΘηλυκώστε την σούβλα στην υποδοχή που υπάρχει στην πλάτη του φούρνου και τοποθετείστε το άγκιστρο στην υποδοχή που βρίσκεται στο εμπρόσθιο μέρος της οροφής του φούρνου ,και στερεώστε το εμπρόσθιο μέρος της σούβλας.Όταν μαγειρεύετε με την σούβλα δεν χρειάζεται να προθερμάνετε τον φούρνο.Η σούβλα αποτελείται από μια περόνη ,δύο πιρούνες και ένα κρέμαστρο για Οδηγίες χρήσεως 4.8. ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΣΟΥΒΛΑ Διάρκεια μαγειρέματος (min) Φούρνος υγραερίου Ηλεκτρικός φούρνος Μοσχάρι (1kg) A kg)ρνάκι,Αρνί (1 M kg)οσχαράκι,πουλερικά (1 Χοιρινό(1kg) 25/35 35/45 65/75 60/70 20/30 30/40 60/70 65/75

4.10. BENUTZUNG DES TIMERS FÜR

BACKZEITENDE Υπάρχει η δυνατότητα να προγραμματίσετε την διάρκεια μαγειρέματος και την ταυτόχρονη αυτόματη διακοπή της λειτουργίας του φούρνου στο πέρας της διάρκειας μαγειρέματος( μέγιστη διάρκεια 90min). Μετά την παρέλευση της προγραμματισμένης διάρκειας μαγειρέματος,ο επιλογέας θα βρεθεί στην θέση Ο,η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα και η λειτουργία του φούρνου διακόπτεται

Εάν δεν επιθυμείτε να κάνετε χρήση της αυτόματης λειτουργίας του φούρνου τοποθετείστε τον επιλογέα στην ένδειξη με το

Ο φούρνος ανάβει μόνο επιλέγοντας την διάρκεια μαγειρέματος ή περιστρέφοντας τον επιλογέα στην ένδειξη με το χεράκι Για να επιλέξετε την διάρκεια λειτουργίας του χρονοδιακόπτη, τον περιστρέφεται μέχρι την αντίστοιχη ένδειξη. Με την πάροδο της προγραμματισμένης διάρκειας λειτουργίας η συσκευή εκπέμπει ένα ηχητικό σήμα. Σβήστε τον φούρνο 4.9. MINUTENZÄHLER

Max Min Abbildung 15 Ενδεικτική διάρκεια μαγειρέματος ανάλογα με το είδος που ψήνετε . Είδος τροφής

Είδος φαγητού Παραδοσιακό

ΚΕΙΚ & ΓΛΥΚΑΖύμη με κτυπητά αυγά Μικρά κέικCheese CakeΜηλόπιταΣτρούντελΤάρτα με μαρμελάδαΜερίδες κέικΜπισκόταΚέικ με κρέμα

45 - 6020 - 3520 - 3060 - 8040 - 6060 - 8045 - 6015 - 2510 - 2090 - 120ΨΩΜΙ & ΠΙΤΣΑΆσπρο Ψωμί Ψωμί από κριθάρι ΣάντουιτςΠίτσα

45 ~ 6030 ~ 4520 ~ 3520 ~ 35Τοποθετείστε το επάνω σε ταψάκι κάτω από το γκριλ. Ψήνετε με κλειστό φούρνο

ΖΥΜΑΡΙΚΑΜακαρόνιαΜε λαχανικάΜικρά ζυμαρικά Λαζάνια

ΚΡΕΑΣΜοσχάρι ψητό Ψητό χοιρινόΜοσχαράκι γάλακτος στο φούρνοΡοσμπιφ ΑγγλικόΜπουτάκι ΑρνίσιοΚοτόπουλοΓαλοπούλαΠάπια

50 ~ 70100 ~ 13090 ~ 12050 ~ 70110 ~ 13060 ~ 80210 ~ 240120 ~ 150150 ~ 20060 ~ 80Ψήνεται στο ΓκριλΨήνεται στο ΓκριλΨήνεται στο ΓκριλΨήνεται στο ΓκριλΜπούτιΟλόκληροΟλόκληροΟλόκληροΟλόκληροΣε τεμάχια

ΨΑΡΙΑΟλόκληρο ΨάριΦέτες ψαριού

40 ~ 6030 ~ 402 Ψάρια4 φέτες 126 GR 4.13. ΠΙΝΑΚΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ Βάρος για ψήσιμο σε στατικό φούρνο με ανεμιστήρα (γραμμάρια)

1)Στην διάρκεια ψησίματος δεν συμπεριλαμβάνεται ο χρόνος προθέρμανσης του φούρνου .Προθερμαίνετε το φούρνο τουλάχιστον για 10' 2)Υποδηλώνει την θέση της σχάρας για ταυτόχρονο ψήσιμο πλέον του ενός φαγητού 3 Όλα τα φαγητά ψήνονται με την πόρτα του φούρνου κλειστή .) Είδος φαγητούΠοσότητα Ψήσιμο στο Γκριλ Διάρκεια Ψησίματος(λεπτά)Μοσχαρίσια μπριτζόλαΣπαλομπριζόλεςΛουκάνικα Τεμάχια κοτόπουλουΔιάφορα ψητάΕπιδόρπια με γάλα Φέτες ντομάταςΦέτες ψαριούΚοψίδια Φέτες ψωμιούΜερίδες Βάρος Θέση σχάρας Θερμοκρασία ( C)

Eπάνω θέση Χαμηλή θέση

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ & Γύρω από την συσκευή υπάρχει μυρωδιά αερίου

• Ελέγξτε τα σημεία που ακολουθούν

• Μήπως έχετε αφήσει ανοικτή τη βαλβίδα αερίου?

• Η σωλήνα σύνδεσης με την παροχή είναι σε καλή κατάσταση ?

• Μην χρησιμοποιείτε φλόγα για να ανιχνεύσετε διαρροή αερίου. Ο φούρνος δεν ζεσταίνει

• Είναι οι επιλογείς στη σωστή θέση λειτουργίας ? Η διάρκεια μαγειρέματος είναι ασυνήθιστα μεγάλη

• Έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία ? Βγαίνει καπνός από το φούρνο Είναι σκόπιμο να καθαρίζετε το φούρνο μετά από κάθε χρήση .Εάν δεν έχετε απομακρύνει το λίπος που φεύγει από το κρέας που μαγειρεύεται, την επόμενη φορά που θα χρησιμοποιήσετε το φούρνο θα δημιουργηθεί μια δυσάρεστη μυρωδιά και θα παραχθεί καπνός.(Βλέπε την σχετική με τον καθαρισμό παράγραφο) Το φως του φούρνου δεν ανάβει

• Μπορεί να κάηκε ο λαμπτήρας. Διαβάστε σχετική παράγραφο για να αλλάξετε τον λαμπτήρα.

• Εάν παρόλα αυτά ο φούρνος συνεχίζει να μην λειτουργεί επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης αναφέροντας το μοντέλο και τον αριθμό παραγωγής.

5. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ.

7. ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Μην αφήνετε τα παιδιά να κάνουν τις εργασίες συντήρησης και καθαρισμού της συσκευής χωρίς την επίβλεψη ενήλικα Για αποτελεσματικό καθαρισμό της πόρτας του φούρνου, είναι σκόπιμο να την αφαιρέσετε ακολουθώντας τις οδηγίες που απεικονίζονται στο διπλανό σχήμα. Ανοίξτε την πόρτα εντελώς, περιστρέψτε τα άγκιστρα που κρατούν

τους βραχίονες κατά 180 .Ανασηκώστε την πόρτα έως 30 Αφαιρέστε την πόρτα βγάζοντας τη συρτά από την θέση της. Για να επανατοποθετήσετε την πόρτα κάντε τα πιο πάνω με την αντίστροφη σειρά . Για να αντικαταστήσετε τον λαμπτήρα του φούρνου

• πρέπει να αποσυνδέσετε την συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας , να ξεβιδώσετε το κάλυμμα της πλαφονιέρας , να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα και να τον αντικαταστήσετε με άλλο ανθεκτικό στις υψηλές θερμοκρασίες.

• Για τον καθαρισμό της συσκευής μην χρησιμοποιείτε ατμό ή συσκευής

ΚΑΤΑΛΥΤΙΚΟΣ ΑΥΤΟΚΑΘΑΡΙΖΟΜΕΝΟΣ

επιφάνειες, Σε αυτή την περίπτωση ο φούρνος δεν απαιτεί καθαρισμό με το χέρι.

• Για να είναι ο καθαρισμός αποτελεσματικός η επένδυση πρέπει να είναι πορώδης.

• Η παρουσία μεγάλης ποσότητας λίπους μπορεί να φράξει τους πόρους και να παρεμποδίσει την διαδικασία αυτοκαθαρισμού. Η ικανότητα αυτοκαθαρισμού μπορεί να αποκατασταθεί εάν λειτουργήσουμε το φούρνο άδειο για ένα 10λεπτο-20λεπτο.

• Εάν παρόλα αυτά οι επιφάνειες είναι λιγδιασμένες έντονα , η ικανότητα αυτοκαθαρισμού μπορεί να αποκατασταθεί εάν αφαιρέσουμε το λίπος με ένα μαλακό πανί ή ένα σφουγκάρι με ζεστό νερό. ΄Ολες οι αυτοκαταθαριζόμενες επιφάνειες έχουν διάρκεια ζωής περίπου 300 ώρες λειτουργίας. Μετά από αυτό την διάρκεια χρήσης πρέπει να αντικατασταθούν. Μερικά μοντέλα είναι εφοδιασμένα με ειδικές αυτοκαθαριζόμενες Εάν η κουζίνα δεν λειτουργεί πριν καλέσετε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης : Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη με το δίκτυο παροχής ενέργειας Η ροή του αερίου δεν είναι σταθερή

• Ελέγξτε τα σημεία που ακολουθούν

• Οι οπές στο καπάκι του καυστήρα είναι ελεύθερες?

• Ο ρυθμιστής πίεσης λειτουργεί κανονικά ?

• Εάν γίνεται χρήση μπουκάλας έχει αέριο? Η βαλβίδα ασφάλειας είναι

• Εάν εμφανιστεί πρόβλημα στις βαλβίδες αερίου απευθυνθείτε σε ένα εξειδικευμένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αυτή η συσκευή έχει επισημανθεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/EE σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Τα ΑΗΗΕ περιέχουν ρυπογόνες ουσίες (που μπορεί να προκαλέσουν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον) και βασικά συστατικά (που μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν). Είναι σημαντική η επιβολή εξειδικευμένης επεξεργασίας των ΑΗΗΕ, προκειμένου να αφαιρεθούν και να διατεθούν κατάλληλα όλοι οι ρύποι, και να ανακτηθούν και να ανακυκλωθούν όλα τα υλικά. Οι ιδιώτες μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο διασφαλίζοντας ότι τα ΑΗΗΕ δεν δημιουργούν περιβαλλοντικό ζήτημα. Είναι ιδιαιτέρως σημαντικό να ακολουθηθούν μερικοί βασικοί κανόνες:

• Τα ΑΗΗΕ δεν θα επεξεργαστούν ως οικιακά απόβλητα.

• Τα ΑΗΗΕ θα παραδοθούν στα σχετικά σημεία συλλογής τα οποία διαχειρίζεται ο Δήμος ή εγκεκριμένες εταιρείες. Σε πολλές χώρες, στην απόρριψη μεγάλων ΑΗΗΕ, μπορεί να διατεθεί μαζί η αποκομιδή οικιακών απορριμμάτων.

• όταν αγοράζετε μια νέα συσκευή, η παλαιά μπορεί να επιστραφεί στο λιανοπωλητή που θα πρέπει τη συλλέξει δωρεάν με αντιστοιχία ένα προς ένα, εφόσον αυτός ο εξοπλισμός είναι ισοδύναμου τύπου και επιτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον προσφερόμενο εξοπλισμό128 Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm Ø mm UWAGA!: PL G2.350 - 13 mbar (Ls) J śli G2.350 - 13 mbar (Ls) jest używany można wykorzystac dysze o kodzie 35000236, Bardzo prosimy o zaopatrywanie autoryzowanym serwisie.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΠΟ ΑΝΑΤΡΟΠΗ

2- Προσδιορίστε τις διαστάσεις H και Y όπως φαίνεται στην εικόνα και σημαδέψτε τον τοίχο στον οποίο θα στερεωθεί ο φούρνος. (Εικόνα A) 3- Τοποθετήστε στον τοίχο το εξάρτημα στερέωσης (βρίσκεται στο σακουλάκι σέρβις) χρησιμοποιώντας ένα ούπατ και μια βίδα (δεν παρέχεται). (Εικόνα B) 4- Σπρώξτε το φούρνο προς τα πίσω και κάνετε το εξάρτημα στερέωσης να περάσει στην εγκοπή στην πίσω πλευρά του φούρνου. (Εικόνα C) Το εξάρτημα στερέωσης θα λειτουργεί όπως προβλέπεται όταν έχει εισαχθεί σε βάθος 20 χιλ. μέσα στην εγκοπή του. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία κατά την τοποθέτηση του φούρνου σας. Τοποθετήστε το φούρνο σας στη θέση χρήσης και πραγματοποιήστε τις ρυθμίσεις του ως προς το ύψος και την επιπεδότητα 132IT Il costruttore declina ogni responsabilità per eventuali imprecisioni derivanti da errori di stampa o di trascrizione contenuti in questo opuscolo. Il costruttore si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto ove necessario, comprese le caratteristiche di consumo, senza però pregiudicare le caratteristiche legate alla sicurezza e alla funzionalità.

Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιαδήποτε ανακρίβεια που μπορεί να προέκυψε από την εκτύπωση ή φραστικά σφάλματα που περιέχονται σε αυτό το φυλλάδιο. Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις στα προϊόντα όταν αυτό απαιτείται, προς το συμφέρον των καταναλωτών εφόσον δεν θίγει τα χαρακτηριστικά που αφορούν την ασφάλεια ή τη λειτουργία