HAVWKL12 - Ραδιορολόι KONIG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HAVWKL12 KONIG

ERXEPIIAIO XPHZH2 (σελ.47) Paδióφwvo poλoi με φως

BRUGERVEJLEDNING (s. 52)
Clockradio with light

VEILEDNING (s. 56)
Klokkeradio med lys

ENGLISH

Features

Φως αφύπτινίας Με ενδεικτικήλυχία LED (με ριθμιόμενο επίπεδο φωτός)
24ωρη εμφάνιοι ωρας
- Eutvntnpi, Aupvtian kai Xpovodiaokottns
- Ioprokai Evdeikn Auxvia LED yia tnv eipavion nC wpaC (e puOmuOevo EITIEBO eipavionc
- 3 φuoi kai 1 nxcg utvntnpiou
-Hxεio
-PaioowoFM

Koupià & untofoxé

• 6 kouπiα: Eπavω, Kατω, Φως, Mousiκή, Katασιαοη/Paδίοφωνo & Púθμιση
• Ytoboxn hou: ouvdeote otuoukeun MP3 n oTo iPod yia va taiéte gouokn
• Ytiooxn DC: ouvEoTe oTov npooapouyea DC9V 1000mA yia va evepyoToinoTe to δiαθεαns

Ta eikovidia otnv oovn εφaviçovtai napakatw

Tpoosotiko

Suvdeote evav npoapoyea DC (DC9V 1000mA) oTo diaeonc uvtntnpou kai otouvexia, ouvdeote atny piz.

Eioaye 3 matapiec AAA (ev Tepiaaavovtai) ia va evpyoToiOeTe to poloi kai va diatnpnoTe npuoioupoaoiou.

EvpyoToinon Tou

PntnoTo TAnkpo 念 Yia tv ENEPONIOIHsH tou wto. To uoBoAo epaavietai otyn oOvN. Pnato Ta TAnktpa 念 ETTAVW KAI KATw yia tn pUthetaou wto to tTtE0 01 ec to tTtE do 20.

PntnoTe gav to nAnkto po «yia tvn ANENEPTONIOIHsH Tou

Odbvics pooyoiou

Otau o w s i d a t e o n c i vai ouvodoe evo x npoiotoiwvtac tov pooapmuoyea DC, to poloi ts Evdeikntkns luxviac LED 0e uphiaviotei oTo katw uepoc tou wtoC diaegn. O xpovoc 0e uphiavioe 0:00 yia va utnoidei eti exte puthetaiaen tv wpa tou poayiou.

Tpontospuoianns wpas Tou pooyoiou

Otau eapaviotei n 0:00 otyn oovn, ekivnote va tatae to TAnktpo SET yia va mite OTN kataotaon puthetaionc npac. To uubolo eupaviciotai otyn oovn kai avaboohnei npwa. Pntote taanktpa kvnong poc Ta iavw) kai KATW) EOGOTOU qtaote OTNV tIthuunnt wpa, kai OTN

ouvexia, Tnntote gava to nAnktpo «SET» yia va putheta ta aenni Taatwta ta nnktpa kivnonc TpoT a «ETavw» KAI «KATW».

PntnoTe gavto TnAiktpo «SET» yia va oAokAnpwoeTe kai va aTTOKeuOeTe tnpuOmuion.

Napatnpnoeic

H oθovn θεπισρεψει σην κανονική εμφάνιη ωρας πατώντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη πατώντας kανένα πλήκτρο μετα από 30 δευτερόλεπτα.

H p o p e i va puthetai aT0 23, ta AETTIA mToOpov va puOHTOuV aT0 EwS 59.

TpOIOs pUoIaIcTou gUvNtnpIoUe aPvtVion

Tia va puthetaiote To guttvntpi, etiiee Tia wpa futtvntpiou, tepioo aputvionc (aio 5, 10, 15, 30 n 60 aeTTa) kai totuTo Tou hou (3 xoi quoNc n 1xoc futtvntpiou) eTov oTOIO thEAEve axtvnoTe. To futtvntpi puthetaiZeiAt avival opato to ouboo «» OTNV oOvN. H evtaan TnC auXviac auXavetai otabiak yia tn puthetaiOn Tou eTINTEbou oe 20 aeTTa kai to futtvntpi auXavetai otabiak aTo eTInTEbO Tou exei puthetaiotei, 2 aeTTa piv tvnuPooiueyn wpa futtvntpiou.

Otau n ova 3piaekta tnv kataaon poayiou, kpatnote to TAnKtpo MODETatnueo eoc otou eapaviotie to ouBoAo oovn.

Pntote to TAnkpo «SET» yia va a tte otic puioeic nC wpa c uvtnnpou kai puoiote e Tnv TapaKaTaw oep: Hour (Opa) Minute (AeTto) Music (Mouikn) Snooze time (Opa aqutvion).

Pntote ta nKtpa kivnong TPOC TA «ETAVW» KAI «KATW» YIA VA TpaypaTOnIOIeTe Tn puOuion Tou EtnuEte.

H ωρα μποpei vα puθμισei από 0 ἐως 23, τα λεπτία μπορουν vα puθμισούν από 0 ἐως 59 και μπορείενν αεπιλέξετε από 3 Ἄχούς φύσης και 1 ὃχο Μυτυπηριό.

TpOnc aTeVepyOnoino tsou sUtvntnpoiu

Otauevpyoioiia to guntvntpi, pataote oioobnnote liktpo yia va atvepyotoinoe T npouion guntvntnpiou kai va mtite ot n leitoupyia aputviog. H auxvia a ouvexioe i v eivai ANAMMENH.

Otau aeepyoioieiai to eutvntnpiaqutvion, patote oioobntote nktpo yia va atepeytoioane Tn aeitoupyia avaBoanc. H aeitoupyia avaBoanc mtopei va eeyptoioin3 opes. Otau to poloi piokeiai 0e karaotaon wpaeg utvntnpoiu, patote to nktpo « » yia

2 6eutepealeTTa yia va evepytoioHOte n va aTVEVPOTIOHOte Tnu wpa guntntnpiou.

Otau poloi bioketai e kaotaaon wpa pooyiou, tntote to nAnktpo «Set» yia 2 8eutepeTtia ia va evpyotoinoe ne va atevpyotoine te nV wpa aputvionc.

Napata npnoeic

H oθovn θεπισρεψει σην κανονικ εμφάνιη ωρας παιώντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη παιώντας kανένα πλήκτρο μετα από 30 δευτερόλεπτα.

To eTtTeo wTeivotntac ts lacxvias kai to eTtTeo tou nXou yia to gUtvtnpi evai idio To TponyouuEvo npo-puthetauapevo tne

Ntntote TnAnktpo «SET» yia va μTte Επιρμioεις Ικ ρας ἀντυπηρού και puθμioTe με ηιν παρατω σείρα: Hour (Ωρα) → Minute (Λεπτό) → Music (Mouσική).

Pntote ta nKtpa kivnong TPOC ta «ETAVW» KAI «KATW» YIA VA TpaypaTOnIOHOET Tn puOUION Ttou EITUeTE.

H ωρα μποpei vα puθμiσei από 0 εως 23, τα λεπτία μπορούν vα puθμiσούν από 0 εως 59 και μπορείενν αεπιλέξετε από 3 ὄχους φύσης και 1 ηχο συμνηπριόμ.

TpOnc aTeVEpyoToinos Tou Sutvntnpio

Otau aeepyoioiai to gttvntpi, pntote oioobntote nKpto va atvepyoioeTe npuoun gttvntpou kai va mte otn aeitoupyia avaboans. To gttvntpi 0a nxoei yia 1 eTIO kai n aeitoupyia avaboans mtopei va evpyoioe3 opoc.

Otav to poIoi ioketai oE kataoaon wpaac uTTnTnpou, TATNOTE TO TAnktpo « Yia

2 6eutepeia yia va evpyoioe n va atvepyoioe Tnv wpa Tou tnpiou.

Otav to poIoi BiiokeTai o Kaiaotaon avaBoIc, Tnto TAnKtpo «Set» ia 2 dEutepoAeTTa yia va

EVEpyOTIOHOET E n va aTVEpyOTIOHOET TIV aaBOAn.

Napatnpnoeic

H oθovn θεπισρεψει σην κανονικ ἐμφάνιη ωρας πατωντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη πατώντας kανενα πλήκτρο μετα ατίο 30 δευτερόλεπτα.

To u v n p i 0a av n wpa Tou xu tvntnpiou exei puthetaiae evtoc ts Tepiodou.
xuyntnpiou.

TpOncpuoianc touxpovoiaokottn uTvou

Tia va puθμioεTE Tov xpvobiaokottn uTTVou, ETIIAETe μia πeipiodo uTTVou (aTó 5, 15, 30 n 60 λeTTa) kai Tov tUTTOU nXou (3 nXoi φuOnc n 1 nXoc fUTvntnpio) Tou θEλeTe va puθμioεTE. O xpvobiaikottnc Tou fUTVNTpIOu puθiZetai otav εivai opato to oμβoLo «» σTnv oθovn. H Evtaon Tou φwToc Tns Luxviac auávETAI OTABIAKA KAI O nXoC Tou fUTVNTpIOu μeiWvETai ωc OTOU apxioeI va mN v akouyETAI μeTAV Tov xpOvo UTVou.

Otau n movada piokei aTnv kataaon pooyiou, kpatnoTe to TAnktpo 《MODE Tnatnevo eoc otou eupaviotie to oumBoLo 《 念 念 Otnv ofoyn.

PntnoTe to TAnktoPo SET> yia va TEiE oTn Aetoupyia tns wpa uTvo aro:

00:05→00:15→00:30→00:45→1:00→Music(Mouσική).

Pntote ta nktpa kivnong TPOC TA «ETAVW» KAI «KATW» YIA VA TpaypatotoinoTe TN pUOUIIOTou EITHOpEITE.

Mtopeite va etiieet e ano 3 quioouc nouc ka1 nxo utnnpiou

TpOnc anevepyoToinc tou xpovodiakottn gntnpiou

Otau o poIoi Bioketai e kaotaaon xpoovdiakottn uTvou, Tnto TAnktpo «» yia

2 6eutepeoAenTia yia va evpyoioaete n va aTevepyoioaote Tov xpoVoiakOtIN Tou utvou.

Napatnpnoeic

H oθovn θεπισρεψει σην κανονικ εμφάνιη ωρας πατωντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη πατώντας kανενα πλήκτρο μετα από 30 δευτερόλεπτα.

To eTtTeo wTeivotntac ts auxviac kai to eTtTeo tou nyou yia tov xpvodiaokottn utvou evai iio 1e To Tponyouevo np-puOmuEvo eTtTeo.

O xpvodiaokntnc hou dev a eitoupynoe i av n wpa tou utvou exi puthetaiotei evtoc tn Tepiodou gttvnnpiou.

Avpuoiotei n evtaon tou n to eimedeo tou nxou kata tyn pepio do ts wpauc uivou, taexuv tv evtaon tou eixav otav evive n puoiion. O xpvovdiakottns oauvexiaei va etpaei.

TpOncpuOIOIgns qwTeivOTnTaTswv npoiWv nC EvEIKTKlc LuxviaLED

Otau n movada piokeTai otnv kataoTaN pooyiou, kpatnoTe to TAnKtpo 假 MODE 四 Tatnevo ecotou eepaviotei to ouBoLo 1 OTnv oOvN.

PntnoTe to TAnktoPo SET 四 ia va eioeAtheoTny kataaonpuOionc.

MTopeTe va puOmuTe 4 eTne 4 aio 1 EwC 4) ia Tn oovnta Tns oovnc ts evektknac uxviac TatWvTac ta nnKtpa kivonc TPOC ta «Etravw» KAI «Katw» ia va Tpayatotoinoete Tnv eTtoumtn pUmuion.

Napatnpnoeic

H oθovn θεπισρεψει σην κανονικ εμφάνιη ωρας πατωντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη πατώντας kανενα πλήκτρο μετα από 30 δευτερόλεπτα.

TpOnc EIIaoyic tou hou unvou

PntnoTe to nnKtpo 一 ^ 一 yia va nxnoe o nxcu unvou. PntnoTe gava to nnktpo 一 ^ 一 yia va atnevpyoioaneTo v no utvou kai pntote to duo opoc yia va aalaoctoe tv alov no utvou.

Yπápyouv ενωματωμενοι 4 διαφορεικοί ἡχοι έπνου στη λυχvia διαθεοης (1=βαθύς, 2=δασος, 3=ευρύ πεδίο και 4=κύμα ωκελου).

Pntote to TAnKtpo KAI OTN ouvexia, Pntote to TAnKtpo kivnonc Tpoc Ta «Eeavw» KAI «KATW» ia va putheta eTo EriTIDO xou aTO 00 EwS 20.

Pntote To TAnkto PO SETVia va EioeAte Otnv kataoTaon nou utvou, Pntote Ta TAnktpa Tpoc Ta tawwKai KAtwVia va ETTAEETnV wpa avattapaywyng tsouiknc aTIO 1 eW6 60 aeTTa, KAI OTN Ouvexia, Pntote Gava To TAnkto PO SETVia va ooknpwoTe tn puOmuon.

Συνδεστη σωακεύπ MP3, iPod n κατοία αλλη μουαίκη σωακεύŋ Ογν ὄτιθαχή χαύμε τη xρόση του καλωδιοι των ακουσικών (Περιαμβάνεται). To σύμβολο εμφανίζεται Ογν Θθόνη.

PntnoTe to nnKtpo 一 ^ yia va eiaeAte oTnv kataaon mouiknC, kai otn ouvexia, PntnoTe to nnKtpo kivnncs TPOc Ta 一 ^ tavw KAI (kATW) ia va putheta eto etiine do xou aTO 00 Ew20.

Napatnpnoεi

H oθovn θεπισρεψει σην κανονικ εμφάνιοι ωρας πατώντας το πλήκτρο «MODE» ἡ μη πατώντας kανενα πλήκτρο μετα από 30 δευτερόλεπτα.

TpOnc Evepytoinong kai aTevpeyooinong tou Paioovou FM

Tia evpyoToiOn: OTNV kataaTaon poLoyiou, TnTne To TAnKtpo «M» yia 2 DeutepoAeTTa yia va evpyoToiOeTe to paiofwo kai va EIOEaTEc OTO TEPiBaALov Tn EPaVicEi Tn AIToupyia Paioopwov FM.

Tia aTevepyoioiOn: oToIOaHnTote kataoTaon, TATnoTE To TAnKtpo «M» yia 2 δeutepeoAeTTa yia va aTevepyoioIeTe Tn λeIoupyia paiopovou.

Tpnoaavzntnnc twv kavaaiw pv aioqwov

TnV kataoTaon aeitoupyia cpaioopwov FM, natoTE to TAnKtpo V yia va avaCntnoEe Kavalia.
NatoTE taanKtpa kivnOnc TPOc TA ETTAVW H KATW YIA uepiKa deutepoAeTTa yia va avaCnTnoEe
autoata kavalia.

TpOncpuOuIOnstnsEvTaOns

TnV KATAOaON aeitoupyiaC Paioopwov FM, Tnote TO TAnKtpo «» yia va aalaaTe OTO TepiAlAov puOmuIcns Tnc Evtaan. Pntote To TAnKtpo kivnong poc Ta «Etnaw» yia va auGnoTe Tnv Evtaon kai To TAnKtpo kivnong poc Ta «KATW» yia va TnV MEIoOeTe.

Napatnpnoeic

PntnoTe to nKtoo yia va eioeAte OTy kataotaan aeitoupyiac tou Paioopovu FM aTo oToiahntote aaN kataotaan av eivai ENEPTOIOIHMHN h kataoaon aeitoupyiac paioopwovu.

PPOsOXH

1. Mny aipnoTe va eiaeAthe n va xutheta vepo otn luxvia.
2. Mny afnnoet n luxvia va tneoi n va utoBnOei o e yalxuttnmuata.
3. Mny toTnotheoTe TnV oovn LCD oe utepolik
4. Σ τέγνωνετην επιφάνεια μελεπτό παι, μην χροιμοίεITE διαβρωτικα καθαριστικαύρα καλλα xημικα διαλυτικα.
5. Bébaiθeite οι παρεχ χωpos touλαχσον 20mm yúρω από τη λύνvia.
6. Mny toTIOoTeiE aAa avTIkeiueva otn auXvia.
7. Παποτε to πλκτρο «RESET» για ενεργοποίησο τε περιπωσιδύσλειουργίας.

Osnyies aoeaaleias:

Tia va i e ToV Kivduo NAEKTPoTTNxiac,To TPOIOv auto
Oa TpETeIva avoixTei MONOMIoEgouoiOtoNevo TeXVIKO
otav aattatei tauvtnpon (eepis).AIOouvOeTe to TPOIOv
ATIO TnV TPIzKa ai AALo EOTLIIOu av TAPOUOAtei TPOBAAua.
Mnv EKHTeTe TO TPOIOv Oe VEPo n Uypaaia.

Συντήροη:

Kaθapiəte μovo με εva oTeyvó πavi. Mn xρησιμοτοίe δiauτες ἀλεντικα.

Eyyunon:

Oubepia eyyunon n euovn deiv aotobektn oe ppiTwn an aaaync n eTATPONTNtou Tpoiovto n 3aBns Tou Tpokkntke Aoyw eoalvns xnpnontou TpoiovtoC.

Γενικα:

To oxébio kai ta xapaktniostika μToppouv va aalagouv xwipic kaia πpoedoinoŋ.

Ola ta loyotutia, o1 twnvupiec kai oiovuaicpioovtwv evai eptopika onmuata n onmuata katateevtata wv avtoioxwv katoxwv kai dia tou npovtocavaywpiovtai wctotoia.

ΦuλαξTe to TApóv εγχερίδιo kai Tn Σαύκεuaσia για μελλοντική αναφορά.

Ppoox:

To ouyekpiievo npoiov exi eTionmuavtheta ie auTo o uboAo. Auto onmaivei otoi
muetaxeiipouvec ngktpikecs kai nkekpovikec ouakeuec 6ev npette va avapeiyuvovtae ta koiva
oikia atoppipmuata. Ynpexei exwpiotO uotnma oulloyngiautat a vtikeiEvva.

DANSK

Funktioner