CSU 36 - Tragbarer Audioplayer MPMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CSU 36 MPMAN

ai sensi dellʼart. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151” Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dellʼuso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sullʼapparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. Lʼutente dovrà, pertanto, conferire lʼapparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dellʼacquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. Lʼadeguata raccolta differenziata per lʼavvio successivo dellʼapparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sullʼambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta lʼapparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dellʼutente comporta lʼapplicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del D.Lgs. n. 22/1997). www.mpmaneurope.com IT-8 USB/MP3/CD/Radio Tragbarer Player BENUTZUNGSANLEITUNG CSU-36 WARNUNG

1. WARNUNG: Bitte richten Sie sich nach den Informationen auf der äußeren Unterseite

bezüglich der Elektronik- und Sicherheitsinformationen bevor Sie die Apparatur bedienen.

2. WARNUNG: Um das Risiko von Feuer oder Elektroschock zu verringern, setzen Sie diese

Apparatur nicht dem Regen oder Feuchtigkeit aus. Die Apparatur soll keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt sein und keine mit Flüssigkeiten gefüllten Objekte, wie Vasen zum Beispiel, dürfen auf die Apparatur gestellt werden.

3. WARNUNG: Die Batterie (Batterie oder Batterien oder Batteriebündel) dürfen keiner

exzessiven Hitze ausgesetzt werden, wie etwa Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem.

4. WARNUNG: Der Hauptstecker wird als Trenngerät genutzt, das Trenngerät sollte

operationsbereit bleiben.

5. Unsichtbare Laserstrahlung im geöffneten Zustand vorhanden. Vermeiden Sie dem

Laserstrahl ausgesetzt zu sein.

6. Korrekte Entsorgung dieses Produktes. Dieses Zeichen zeigt an, dass dieses Produkt nicht

mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollte laut EU. Um möglichen Schaden von der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung fernzuhalten, recyceln Sie es verantwortungsbewusst um die ordnungsgemäße Wiederverwendung der Ressourcen zu gewährleisten. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder kontaktieren Sie den Händler bei welchem Sie das Produkt erstanden haben. Diese können das Produkt der umweltfreundlichen Entsorgung übergeben.

7. Keine blanken Feuerquellen, wie etwa angezündete Kerzen, sollten auf die Apparatur gestellt

8. Beachtung sollte den Umweltaspekten der Batterieentsorgung gegeben werden.

9. Benutzung der Apparatur nur in moderaten klimatischen Verhältnissen.

10. Die Einschätzungs- und Markierungsinformationen befinden sich an der Unterseite des

11. Exzessive Lautstärke durch die Kopfhörer kann zum Verlust der Hörkraft führen.

12. Der Hauptstecker des Gerätes sollte angeschlossen oder einfach zu erreichen sein während

der vorgesehenen Benutzung.

13. Um komplett getrennt zu sein, sollte der Hauptstecker des Apparates völlig vom Netz getrennt

sein. ACHTUNG Gefahr der Explosion falls die Batterie nicht korrekt ausgetauscht worden ist. Tauschen Sie sie nur mit demselben oder einem entsprechenden Typus aus. WARNUNG UM BRAND ODER STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, DARF DIESES GERÄT KEINEM REGEN ODER SONSTIGER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN BLITZ-PFEIL-SYMBOL – in einem gleichschenkligen Dreieck: Weist den Benutzer auf gefährliche, nicht isolierte Spannung im Gerätegehäuse hin, die hoch genug sein kann, um einen Stromschlag bei Personen zu verursachen. AUSRUFEZEICHEN – in einem gleichschenkligen Dreieck: Weist darauf hin, dass ein bestimmtes Bauteil aus Sicherheitsgründen nur durch das in der Dokumentation angegebene Bauteil ersetzt werden darf. Die folgende Beschriftung ist auf dem Gerät angebracht und verweist auf das korrekte Verfahren beim Arbeiten mit Lasterstrahl:

KLASSE 1 LASER PRODUKT

AUFKLEBER KLASSE 1 LASERPRODUKT Dieser Aufkleber ist an der abgebildeten Stelle angebracht, um darauf hinzuweisen, dass sich in dem Gerät ein Laserbauteil befindet. WARNAUFKLEBER FÜR STRAHLUNG Dieser Aufkleber ist im Inneren des Gerätes angebracht. Wie in der Abbildung gezeigt. Warnt gegen bestimmte Maßnahmen am Gerät. Das Gerät enthält eine Vorrichtung, die Laserstrahlen gemäß den Grenzwerten eines Laserprodukts der Klasse 1 abgibt. DE-1 SICHERHEITSHINWEISE

1. LESEN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen müssen gelesen werden, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

2. AUFBEWAHREN – Alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen sind zur späteren erneuten Bezugnahme aufzubewahren.

3. EINHALTEN - Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung sind einzuhalten.

4. BEFOLGEN – Allen Betriebsanweisungen ist Folge zu leisten.

5. WASSER UND FEUCHTIGKEIT – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Waschbecken, Küchenspüle,

Wäschetrog, Schwimmbad oder nasser Keller) benutzt werden. 6. LÜFTUNG – Das Gerät ist so zu platzieren, dass die seine Lüftungsöffnungen nicht blockiert werden. Das Gerät nicht auf eine Oberfläche (z.B. Bett, Sofa oder dergleichen) und nicht in eine geschlossene Umgebung (z.B. Bücherregal oder Schrank) legen, wo die Lüftungsöffnungen blockiert werden können bzw. wo die Belüftung unzureichend ist. 7. WÄRME – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Wärmequellen (z.B. Heizkörper, Ofen, Verstärker und dergleichen) gelegt werden.

8. STROMQUELLE – Die Stromversorgung, an die das Gerät angeschlossen wird, muss dem in der Bedienungsanleitung oder auf

dem Geräteaufkleber angegebenen Typ entsprechen.

9. ERDUNG – Vorsichtsmassnahmen sind zu ergreifen, damit die Erdung des Geräts nicht deaktiviert wird.

10. SCHUTZ DES STROMKABELS – Das Stromkabel ist so zu legen, dass niemand darauf treten kann und dass es nicht durch

Objekte eingeklemmt werden kann.

11. ELEKTRIZITÄTSLEITUNGEN – Eine Außenantenne muss entfernt von Elektrizitätsleitungen platziert werden.

12. EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN UND FLÜSSIGKEIT – Es ist darauf zu achten, dass keine Gegenstände durch die

Gehäuseöffnungen in das Innere des Gerätes fallen können und dass keine Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet werden. 13. ESD-WARNUNG – Im Fall einer Betriebsstörung oder wenn das Gerät nicht auf die Bedienelemente reagiert, liegt möglicherweise eine elektrische Entladung vor. Das Gerät abschalten und den Netzstecker herausziehen. Nach ein paar Sekunden wieder anschließen.

14. SCHÄDEN AM GERÄT – In folgenden Fällen muss das Gerät durch einen Elektrofachmann repariert werden:

a. Netzkabel oder –stecker ist beschädigt. b. Gegenstände oder Flüssigkeit sind in das Innere des Gehäuses gelangt. c. Das Gerät wurde Regen ausgesetzt. c. Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse ist beschädigt. c. Das Gerät funktioniert nicht normal. 15. EINGRIFFE – Der Benutzer darf an dem Gerät nur die Eingriffe vornehmen, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. In allen anderen Fällen muss er das Gerät einem Elektrofachmann übergeben. Hinweise: a. Schmutz oder Kratzer auf der CD können zu einem Sprungproblem führen. Die CD muss gereinigt oder ersetzt werden. b. Im Fall einer Fehleranzeige oder einer Funktionsstörung, das Netzkabel trennen und alle Batterien entfernen. Dann den Strom wieder einschalten.

Hinweise: BETREFFEND CDs. Das Gerät kann durch schmutzige, beschädigte oder verbogene CDs beschädigt werden. Darum ist besonders auf Folgendes zu achten: a. Brauchbare CDs. Nur CDs mit der unten abgebildeten Kennzeichnung benutzen. b. CDs nur mit digitalen Audiosignalen. DE-2 STROMQUELLEN zu einer Wandsteckdose Lege 6 x “C” große Batterien zu AC IN in das Batteriefach AC STROM Du kannst dein tragbares System mit Strom versorgen, indem du das abnehmbare Stromkabel in die AC Buchse an der Rückseite des Gerätes steckst und das andere Ende in eine Wandsteckdose steckst. Kontrolliere ob vorgesehene Stromstärke des Gerätes mit der Stärke der Wandsteckdose überein stimmt. Versichere dich, dass das Stromkabel vollständig in das Gerät gesteckt ist. BATTERIE STROM Lege 6 x “C” große Batterien in das Batteriefach. Versichere dich dass die Batterien korrekt eingelegt sind um Schäden an dem Gerät zu vermeiden. Entferne immer die Batterien wenn das Gerät für eine längere Zeit nicht benutzt wird, denn sonst kann es zur Leckage der Batterien und zu späterem Schaden an deinem Gerät kommen. Notizen: - Benutze Batterien desselben Typs. Benutze niemals verschiedene Typen von Batterien auf einmal. - Um das Gerät mit Batterien zu benutzen, trenne das AC Kabel von dem Gerät. DE-3 BEDIENLEISTE FM ANTENNE CD KLAPPE FUNKTIONS WÄHLER

LAUTSTÄRKEN KONTROLLE SENDERAUSWAHL WAHLANZEIGER ÖFFNEN / SCHLIEßEN LCD DISPLAY

ALBUM SPRUNG+ SPRUNG - USB STECKPLATZ DE-4 RADIO OPERATION GENERELLE OPERATION

1. Stelle den “FUNKTION” Wähler auf “RADIO” Modus.

2. Wähle die gewünschte Bandbreite mittels “BANDBREITE“ Wähler.

3. Stelle die Radiofrequenz auf deinen gewünschten Sender mittels “FREQUENZ” Wähler.

4. Stelle den “LAUTSTÄRKE” Regler auf die gewünschte Stufe.

FM / FM-STEREO EMPFANG

- Stelle den “BANDBREITE” Wähler auf FM Modus für MONO Empfang. - Stelle den “BANDBREITE” Wähler auf FM ST. Modus für FM STEREO Empfang. Der Stereo Anzeiger leuchtet auf um den FM ST. Modus anzuzeigen.

FÜR BESSEREN EMPFANG

- Richte die Antenne neu aus für besseren Empfang. - Richte das Gerät anders aus um besser AM Empfang zu bekommen. DE-5

Drücke um eine CD / MP3 Disc abzuspielen. Drücke erneut um eine CD / MP3 Operation zeitweilig zu stoppen. Drücke erneut um mit der Wiedergabe fortzufahren. SKIP +

SKIP STOP Drücke um zum nächsten Lied oder zum Vorherigen zu gehen. Drücke und halte es während des Abspielens bis du den jeweiligen Punkt gefunden hast. Drücke um alle CD / MP3 Operationen zu stoppen. WIEDERGABE

1. Stelle den “FUNKTIONS” Wähler auf “CD / MP3 / USB” Modus.

2. Öffne die CD Klappe und lege eine CD / MP3 Disc mit der bedruckten Seite nach oben in das CD Fach ein.

3. Schließe die CD Klappe.

4. Die Fokussuche wird durchgeführt sobald die Disc eingelegt ist.

Für CD Disc – Die Gesamtanzahl der Titel erscheint auf dem Display. Für MP3 Disc - “MP3” erscheint auf dem Display.

5. Drücken Sie den “PLAY / PAUSE / USB” um CD / MP3 Disc abzuspielen.

6. Stelle die “LAUTSTÄRKE” Regelung auf die gewünschte Stufe.

7. Drücken Sie den “PLAY / PAUSE / USB” Knopf abermals wenn Sie die Wiedergabe zeitweilig unterbrechen

8. Drücke die “STOP” Taste wenn es fertig ist.

PROGRAMM Bis zu 20 Titel können als Discwiedergabe in jedweder Reihenfolge einprogrammiert werden. Stelle sicher dass du die “STOPP” Taste vor der Nutzung gedrückt hast.

1. Drücke die “ MODUS” Taste, das Display wird “P01” anzeigen und aufleuchten.

2. Wähle den gewünschten Titel mittles der “SKIP +” oder “SKIP -” Taste. ( Du kannst ein gewünschtes Album

wählen wenn du die “ALBUM” Taste für MP3 Disc drückst. )

3. Drücke die “ MODUS” Taste erneut um den gewünschten Titel in den Programmspeicher zu sichern.

4. Wiederhole Schritt 2 und 3 um weitere Titel in den Programmspeicher zu sichern.

5. Wenn alle gewünschten Titel programmiert worden sind, drücke die “PLAY / PAUSE” Taste um die Disc in

der von dir programmierten Reihenfolge abzuspielen.

6. Drücke die “STOPP” Taste zweimal um die programmierte Wiedergabe zu löschen.

MODUS Drücke die “MODUS” Taste vor oder während des Abspielens der CD / MP3 Disc, jedes Drücken wird die Funktionen wie folgt ändern:

Drücke um Titel von USB zu starten. Drücke erneut um die USB Operation zeitweilig zu stoppen. Drücke erneut um die Wiedergabe fortzuführen. Drücke um zum nächsten Titel vor oder zum vorherigen zurückzugehen. SKIP + SKIP - Drücke und halte während des Abspielens bis du den jeweiligen Punkt gefunden hast. STOP Drücke um alle USB Operationen zu stoppen. WIEDERGA

1. Stecke den USB Stick in den Steckplatz.

Versichern Sie sich, dass sich keine Disc im Discfach befindet.

2. Stelle den “FUNKTION” Wähler auf “CD / MP3 / USB” Modus.

3. Drücke und halte die “PLAY / PAUSE/USB” Taste für ein paar Sekunden um den USB Modus zu öffnen.

4. Wiedergabe wird automatisch vom ersten Titel an starten.

5. Drücke die “STOPP” Taste wenn es fertig ist.

6. Drücken Sie die "PLAY/PAUSE/USB" Taste erneut, startet die Wiedergabe vom ersten Titel an.

PROGRAMM, MODUS Die Operation des PROGRAMM, MODUS sind gleich mit denen von CD / MP3. Bitte richte dich nach der CD / MP3 OPERATION. Helfen Sie, die Umwelt zu schützen! Beachten Sie die geltenden Umweltvorschriften: Bringen Sie irreparable Elektrogeräte zu einer entsprechenden Entsorgungsstelle. www.mpmaneurope.com DE-8 USB/MP3/CD/Radio Draagbare Speler GEBRUIKERSHANDLEIDING CSU-36 WAARSCHUWING

1. WAARSCHUWING: Gelieve de informatie aan de onderkant te bekijken voor