VK5 - Nicht kategorisiert DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vorführ-Kombination (Kopfhörer-Wiedergabeanlage mit Plattenspieler)
Marke	Dual
Modell	VK5
Verstärker	TV 37 – 2-Kanal-Transistorenverstärker
Ausgangsleistung	200 mW pro Kanal (bei Klirrfaktor ca. 3%)
Frequenzbereich	60 Hz – 15 kHz ±3 dB
Klirrfaktor	ca. 3%
Störabstand	mind. 55 dB
Übersprechdämpfung	mind. 40 dB
Klangregelung Bass	+6/–12 dB bei 100 Hz (bez. auf 1 kHz)
Klangregelung Höhen	+9/–15 dB bei 10 kHz (bez. auf 1 kHz)
Kopfhörerausgang	3-polige Buchse nach DIN 41524, Impedanz ≥15 Ω/Kanal
Netzspannung	110/220 V~, 50 Hz (umschaltbar)
Leistungsaufnahme	7 VA
Abmessungen Grundplatte	435 x 320 mm
Einbauausschnitt	410 x 295 mm
Einbauhöhe	90 mm (ab Unterkante Grundplatte)
Einbautiefe	75 mm (ab Unterkante Grundplatte)
Werkbrettstärke	15 mm
Tonabnehmer	Kristallsystem (werkseitig), Magnetsystem optional
Wiedergabe	Mono und Stereo, bis zu 2 Kopfhörerpaare
Betriebstemperatur	bis 55 °C
Reparierbarkeit	Ersatzteile verfügbar (siehe Ersatzteilliste)

Häufig gestellte Fragen - VK5 DUAL

Wie schließe ich die Kopfhörer an?

Die Kopfhörer werden an die 3-polige Buchse nach DIN 41524 am Verstärker angeschlossen. Die Buchse befindet sich unterhalb der Platine direkt am Verstärker (siehe Abbildung).

Kann ich zwei Kopfhörerpaare gleichzeitig verwenden?

Ja, es können bis zu 2 Kopfhörerpaare an eine Kombination angeschlossen werden. Bei Stereo-Wiedergabe sollte der Kunde beide Hörer benutzen; bei Mono kann ein Hörer an einen Partner weitergegeben werden.

Wie stelle ich Lautstärke und Klang ein?

Der Verstärker besitzt drei Drehknöpfe: Lautstärke, Baßregler und Höhenregler. Damit lässt sich die Wiedergabe dem persönlichen Geschmack anpassen.

Wie schalte ich die Netzspannung von 220 V auf 110 V um?

Das Gerät wird werkseitig auf 220 V eingestellt. Für 110 V müssen Laufwerk und Verstärker getrennt umgeschaltet werden. Die Umschaltung des Laufwerks erfolgt gemäß Bedienungsanleitung; beim Verstärker TV 37 werden Lötbrücken ausgetauscht.

Kann ich auch Magnetsysteme anstelle des Kristallsystems verwenden?

Ja, der Verstärker TV 37 unterstützt sowohl Kristall- als auch Magnetsysteme. Bei Verwendung eines Magnetsystems muss die Eingangsleitung umgelötet werden (siehe Bedienungsanleitung). Werkseitig ist der Anschluss für Kristallsysteme vorbereitet.

Welche maximale Betriebstemperatur ist zulässig?

Die zulässige obere Grenztemperatur beträgt 55 °C.

Welche Abmessungen hat die Grundplatte?

Die Außenmaße der Grundplatte betragen 435 x 320 mm.

Wie reinige ich das Gerät?

Zur Reinigung ein weiches, trockenes Tuch verwenden. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten verwenden. Bei Verschmutzung des Gehäuses vorsichtig mit einem leicht feuchten Tuch abwischen.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei (Ersatzteil-Nr. 28F-D3). Sie kann auch kostenlos als PDF auf notice-facile.com heruntergeladen werden.

Ist die VK5 für den Einbau in eine Phonobar geeignet?

Ja, der Einbau in eine Phonobar ist vorgesehen. Das mitgelieferte Werkbrett wird in den Ausschnitt (410 x 295 mm) eingesetzt. Die Einbauhöhe beträgt 90 mm, die Einbautiefe 75 mm ab Unterkante der Grundplatte.

BEDIENUNGSANLEITUNG VK5 DUAL

Dual Technische Information

Dort, wo abgeschlossene separate Schallplatten-Vorführkabinen mit Lautsprecherbetrieb aus Platzgründen nicht eingerichtet werden können, haben sich Kopfhörer-Wiedergabeanlagen hervorragend bewährt. In einer derartigen Anlage sind Laufwerk und Verstärker zu einer einheitlichen Kombination zusammengefaßt und so vorbereitet, daß zur Inbetriebnahme nur noch die Netzleitung und die Kopfhörer angeschlossen zu werden brauchen. Die Wiedergabeeinheit nimmt nicht viel mehr Platz ein, als ein Plattenspieler zum Einbau benötigt, da der Transistorverstärker durch die spezielle Bauweise nur ein geringes Einbauvolumen aufweist.

Gerade bei der Verwendung von Kopfhörern — deren Wiedergabequalität heute außerordentlich verbessert worden ist — kann sich der musikinteressierte Kunde mit beiden Hörern, frei von störenden Umwelteinflüssen, ganz auf den musikalischen Inhalt der Schallplatte konzen-

trieren, und er wird sich häufig gerade durch die damit verbundene eindrucksvolle Wiedergabe, die insbesondere bei Stereo-Platten sehr ausgeprägt ist, zum Kauf der Schallplatte entschließen können.

Die Bedienungselemente der Dual Vorführ-Kombinationen VK 5 sind übersichtlich und bequem zugänglich, so daß auch bei Betrieb mehrerer Kombinationen bei starkem Publikumsandrang eine schnelle und plattenschonende Abtastung von Mono- und Stereo-Platten beliebigen Durchmessers stattfinden kann.

Bei der Stereo-Plattenvorführung muß darauf geachtet werden, daß der Kunde beide Hörer benutzt. Bei der Wiedergabe monauraler Platten kann gegebenenfalls dem Partner ein Hörer überlassen werden. Selbstverständlich können aber auch 2 Kopfhörer-Paare an eine Kombination geschaltet werden.

Der Einbau in eine Phonobar läßt sich ohne besonderen Arbeitsaufwand durchführen. Der mit der Kombination gelieferte Werkboden kann entweder so in den Ausschnitt eingesetzt werden, daß das Werkbodenbrett aufsitzt oder mit der Oberfläche des Bartisches abschließt.

Netzanschluß

Das Gerät kann an 110 oder 220 V\~, 50 Hz angeschlossen werden. Es wird im Werk auf 220 V eingestellt. Soll die Apparatur an einem 110-V-Netz betrieben werden, müssen Laufwerk und Verstärker getrennt umgeschaltet werden. Die Umschaltung des Laufwerkes ist nach den Vorschriften der Bedienungsanleitung vorzunehmen. Das Netzkabel wird über einen AMP-Stecker mit dem Laufwerk verbunden (s. Abb.). Das Netzteil des Verstärkers TV 37 ist bereits im Werk verdrahtet. Die Umschaltung des Verstärkers erfolgt durch Austausch von Lötbrücken am Verstärker.

Der Verstärker

Die Verstärker-Ausgangsspannung wird einer 3-poligen Normbuchse entnommen. Sie befindet sich unterhalb der Platine direkt am Verstärker (s. Abb.).

An den TV 37 können sowohl Kristall- als auch handelsübliche Magnetsysteme angeschlossen werden. Für die VK 5 ist im Werk der Anschluß für Kristallsysteme vorbereitet. Bei Verwendung von Magnetsystemen muß die Eingangsleitung — nach Angaben der Bedienungsanleitung — umgelötet werden.

Bedienungselemente:

Der Verstärker besitzt 3 Bedienungsknöpfe u. a. mit Tandem-Potentiometer für Lautstärke- und Klangregelung.

Lautstärke

Baßregler

Höhenregler

9:

&

Mit diesen Reglern läßt sich eine dem persönlichen Geschmack angepaßte Wiedergabe erzielen.

Technische Daten

des 2-Kanal-Transistoren-Verstärkers TV 37

Leistungsaufnahme 7 VA abgegebene

Leistung

200 mW / Kanal

bei k ca. 3%

Frequenzbereich

60 Hz — 15 kHz ± 3 db

Störabstand

mind. 55 db

Übersprech-

2、本次发行股份购买资产

dämpfung

mind. 40 db

zul. obere

Grenztemperatur

55^ C

Impedanz

≥ 15 Ω / Kanal

Baßregelung

+6/—12db

bei 100 Hz

jeweils

bez. auf

1 kHz

Höhenregelung

+9/—15db

bei 10 kHz

Hörerausgang:

3-polige Buchse nach DIN 41 524

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Die Einbaumaße

Außenmaße der

Grundplatte 435 x 320 mm

notwendiger Ausschnitt

im Phonobar-Tisch ..... 410 x 295 mm

Einbauhöhe ab Unterkante

der Grundplatte 90 mm

Einbautiefe ab Unterkante

der Grundplatte 75 mm

Stärke des

Werkbrettes 15 mm

Ersatzteile-Vorführkombination VK 5

Pos.-Nr.	B.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl p.Gerät	Preis p.Stk. DM
1	28F-U6	Werkbrett	1
2	36H-Ausf.A	Verstärker TV 37 kpl.	1
3	36H-U4	Kühlblech kpl. m. Kühlschellen	2
4	36H-U6	Netzkabel	1
5	36H-U12	Ätzschaltplatte rechts kpl.	1
6	36H-U14	Ätzschaltplatte links kpl.	1
7	25C-54	Filzring	3
8	37B-U8	Drehknopf	3
9	25F-8	Bezugstoff, anthrazit
10	26H-15	Leuchtstab	1
11	28F-4	Abdeckung	1
12	33V-4	Distanzmutter für Netztrafo	4
13	36H-2	Montagewinkel	1
14	36H-6	Distanzrohr	2
15	36H-22	TA-Kabel	1
16	28F-D3	Bedienungsanleitung	1
17	28F-U10	Verpackungskarton	1
18	4025/U37	Netztrafo kpl.	1
19	4013/13	Glühlampe E 10 10V/0,05 A	1
20	4019/2	Flanschsteckdose 3-pol.	1
21	4022/93	Instell-Potentiometer 250 Ohm, 0,2 W lin.	2
22	4022/104	Einstell-Widerstand 50 KOhm, 0,2 W lin.	2
23	4022/95	Einstell-Potentiometer 25 KOhm, 0,2 W lin.	2
24	4022/96	Potentiometer 25 , 2x50 KOhm lin.	2
25	4022/107	Potentiometer 25 , 2x50 KOhm pos.log.	1
Pos.-Nr.	B.-Nr.	Beseichnung	Anzahlp.Gerät	Preisp.Stk.DM

26	4023/25	Flachgleichrichter B 30 C 250	1
27	4027/27	Transistorpaar, bestehend aus:Transistor AC 127Transistor AC 152	2
28	4027/23	Transistor AC 151/VI	6
29	4029/3	Heißleiter K 151, 40 Ohm	2
30	4123/4c	Hohlniet m. Kappe 3x0,3x4	2
31	4170/20	Plastikschelle	2
32	4172/9	Lampenfassung E 10	1
33	4172/12	Sicherungshalter m. Kunststoff-sockel	1
34	4176/2	Druckstück für Netztrafo	2
35	4694/6	Sperrscheibe 6, lösbar	1
36	4695/1	Gewindeeinsatz M 4 JG 39/M4/Ms	3
37	3,2/8/0,5 St	Scheibe	4
38	6,2/16/0,5 Ps	Scheibe	1
39	LBK 2,9/6,5	Linsenblechschraubemit Kreuzschlitz B 2,9 x 6,5	4
40	M 3/4	Sechskantmutter M 3	2
41	HH 3/10a	Halbrundholzschraube 3 x 10	2
42	Z 3/6	Zylinderschraube AM 3 x 6	4
43	Z 3/25a	Zylinderschraube AM 3 x 25	4
44	Z 3/45	Zylinderschraube AM 3 x 45	2
45	Z 4/8a	Zylinderschraube AM 4 x 8	3

K 10000/63/20

Folienkondensator 10000 pF, 63 V, 20 %

2

K 47000/63/20

Folienkondensator 47000 pF, 63 V, 20 %

2

KEis 10/15

Elytkondensator 10/μF, 15 v

12

KEis 100/15

Elytkondensator 100/μF, 15 V

6

KEis 500/15

Elytkondensator 500/μF, 15 V

4

KEis 1000/15

Elytkondensator 1000/μF, 15 V

2

W 10/0,3/10

Schichtwiderstand 10 Ohm, 1/3 W, 10 %

1

W 22/0,3/10

Schichtwiderstand 22 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 39/0,3/10

Schichtwiderstand 39 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 56/0,3/10

Schichtwiderstand 56 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 100/0,3/10

Schichtwiderstand 100 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 220/0,3/10

Schichtwiderstand 220 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 470/0,3/10

Schichtwiderstand 470 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 820/0,3/10

Schichtwiderstand 820 Ohm, 1/3 W, 10 %

2

W 1,2K/0,3/10

Schichtwiderstand 1,2 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 1,5K/0,3/10

Schichtwiderstand 1,5 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 2,2K/0,3/10

Schichtwiderstand 2,2 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 4,7K/0,3/10

Schichtwiderstand 4,7 KOhm, 1/3 W, 10 %

8

W 6,8K/0,3/10

Schichtwiderstand 6,8 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 8,2K/0,3/10

Schichtwiderstand 8,2 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 10K/0,3/10

Schichtwiderstand

10 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 22K/0,3/10

Schichtwiderstand

22 KOhm, 1/3 W, 10%

2

W 33K/0,3/10

Schichtwiderstand

33 KOhm, 1/3 W, 10%

2

W 56K/0,3/10

Schichtwiderstand

56 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

W 330K/0,3/10

Schichtwiderstand

330 KOhm, 1/3 W, 10 %

2

WD 0,39/1/10

Drahtwiderstand

0,39 Ohm, 1 W 10 %

4