P80 - Nicht kategorisiert DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stereoanlage mit Plattenspieler
Modell	Dual P80
Hersteller	Dual Gebrüder Steidinger, St. Georgen/Schwarzwald
Ausgangsleistung (Musik)	6 Watt
Übertragungsbereich	20 Hz – 20 kHz ± 3 dB
Klangregler Bässe	±14 dB bei 100 Hz
Klangregler Höhen	±14 dB bei 10 kHz
Lautstärkeregelung	Physiologische Regelcharakteristik
Eingangsempfindlichkeit	400 mV an 470 kOhm
Lautsprecher	Spezial-Breitband-Lautsprecher, 6 Watt
Anschlüsse	Tonbandgerät oder separater Stereo-Verstärker, Lautsprecherbuchse mit Schaltkontakt
Netzspannung	230 V
Leistungsaufnahme	ca. 38 VA (115 mA)
Sicherung	125 mA träge
Bestückung	1 IC TBA 810 A, 1 G-Schmelzeinsatz 0,5 A flink (Endstufensicherung)
Besonderheiten	Automatikspieler Dual 1234 (P80), physiologische Lautstärkeregelung

Häufig gestellte Fragen - P80 DUAL

Wie schließe ich ein externes Tonbandgerät an?

Nutzen Sie die Anschlussbuchse für Tonbandgerät oder separaten Stereo-Verstärker auf der Rückseite des Geräts.

Wie reinige ich den Plattenspieler?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine Lösungsmittel oder aggressive Reiniger verwenden.

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Schließen Sie nur den mitgelieferten Spezial-Breitband-Lautsprecher (6W) an. Alternativ über die Lautsprecherbuchse mit Schaltkontakt einen externen Lautsprecher.

Wie stelle ich die Klangregler ein?

Die Bässe lassen sich um ±14 dB bei 100 Hz, die Höhen um ±14 dB bei 10 kHz einstellen.

Was bedeutet die physiologische Lautstärkeregelung?

Bei geringer Lautstärke werden Bässe und Höhen angehoben, um einen natürlichen Klangeindruck zu erzielen.

Welche Sicherung ist verbaut?

Das Gerät verwendet eine 125 mA träge Sicherung (G-Schmelzeinsatz).

Kann ich das Gerät mit 220 V betreiben?

Ja, die Stromaufnahme wurde bei 220 V gemessen (50–70 mA Leerlauf). Der angegebene Bereich ist 230 V, aber 220 V ist unkritisch.

Wie wechsle ich die Sicherung?

Nur von Fachpersonal nach VDE 0860 H. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Original 125 mA träge.

Was tun bei fehlender Tonausgabe?

Prüfen Sie Lautsprecheranschluss, Lautstärkeeinstellung und ob die Sicherung intakt ist.

Wo finde ich Ersatzteile?

Bezugsquelle: Dual oder autorisierte Service-Stellen. Verwenden Sie Original-Ersatzteile gemäß der Teileliste in der Service-Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG P80 DUAL

Ausgabe November 1978

Dual P 70 / P 80 Service - Anleitung

Plattenspieler Dual 430 (P 70)

Automatikspieler Dual 1234 (P 80)

Ausgangsleistung

Musikleistung 6 Watt

Eingangsempfindlichkeit

400 mV an 470 kOhm

Übertragungsbereich

gemessen bei mechanischer Mittenstellung

der Klangsteller

20 Hz - 20 kHz ± 3 dB

Klangsteller

Bässe

Höhen

±14 dB bei 100 Hz

± 14 dB bei 10 kHz

Lautstärkesteller

mit physiologischer Regelcharakteristik

Fremdspannungsabstand

bezogen auf Nennleistung

60 dB

Leistungsaufnahme

ca. 38 VA

Stromaufnahme

ca. 115 mA

Netzspannung

230 V

Sicherung

125 mA träge

Bestückung

1 Integrierte Schaltung IC

1 G-Schmelzeinsatz 0,5 A flink

zur Absicherung der Endstufen

Lautsprecher

Spezial-Breitband-Lautsprecher, 6 Watt

Anschlußbuchse

für Tonbandgerät oder separaten Stereo-Verstärker

Lautsprecherbuchse

mit Schaltkontakt zur Abschaltung des eingebauten Lautsprechers

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Kurzschließen
Short-circuiting device
Court-circuiteur
Transistor von der Anschlußseite gesehen
Transistor as seen from the connecting side
Transistor vus du côté des connexions
IC von der Bestückungsseite gesehen
IC as seen from the top side
IC vus du côté éléments
Spannungen ohne Signal gemessen mit
Digitalvoltmeter (Ri = 10 MΩ) gegen Masse.
Voltages without signal measured with
digital voltmeter (Ri = 10 MΩ) to ground.
Tensions mesurées sans signal avec voîtmètre
digital (Rj = 10 MΩ) contre masse.
Änderungen vorbehalten
Alterations reserved
Sous réserve de modifications Ausgabe 1/Mai 1978

R		1	2			4		6		7			24			21
			9	10	3		5				8		20		22		23			1901
C		1	4			5		6		8			27		30	23	1902	26	28	29
		2						7		9		18	1901	20		22		1903	25	24

Prüf- und Justierdaten

Stromaufnahme

bei 220 V und Vollast, 3,1 V an 4 Ω	50 – 70 mA (13 W)
bei 220 V und Vollast, 3,1 V an 4 Ω
mit eingeschaltetem Laufwerk (P 70)	70 – 110 mA (22 W)
mit eingeschaltetem Laufwerk (P 80)	80 – 135 mA (30 W)

Betriebsspannungen

Regelverstärker im Leerlauf	ca. 16 V
Endverstärker im Leerlauf	ca. 18 V
Endverstärker bei Vollast, 3,1 V an 4 Ω	ca. 15 V

Verstärkungseinstellung

1000 Hz

7 mV an C 20 einspeisen und mit R 22

1 V am Ausgang an 4 Ω einstellen.

Kurzbezeichnung für Steller, Schalter und Einstellung

La	=	Lautstärkesteller VOLUME
KI	=	Klangregler BASS, TREBLE
1	=	Steller offen
2	=	Steller in mechanischer Mittenstellung
3	=	Steller zurückgedreht
30	=	Steller 30 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsspannung und Kliirrgrad

La 1, KI 2

1000 Hz einspeisen und den Verstärker auf 3,1 V an 4 Ω ansteuern.

Der Klirrgrad muß bei dieser Ausgangsspannung unter 2 % liegen.

Klangsteller

La 1
1000 Hz einspeisen, Ausgangsspannung 0 dB absolut (775 mV)
KI 1
Höhenanhebung bei 10 kHz	13 – 17 dB
Baßanhebung bei 100 Hz	11 – 15 dB
KI 3
Höhenabsenkung bei 10 kHz	10 – 14 dB
Baßabsenkung bei 100 Hz	12 – 17 dB

Physiologische Lautstärkeregelung

La 1, KI 1
1000 Hz einspeisen, Ausgangsspannung 3,1 V an 4 Ω.
La 30
Höhenanhebung bei 10 kHz	21 – 28 dB
Baßanhebung bei 100 Hz	21 – 28 dB
bezogen auf den 1000 Hz-Pegel

Eingangsempfindlichkeit

La 1, KI 2
1000 Hz einspeisen. Erforderliche Eingangsspannung für 1 V
Ausgangsspannung	180 – 320 mV

Störspannung

La 3, KI 1Verstärkereingang mit 10 k abschließen.
Störspannung	max. 1,7 mV
La 1, KI 1Störspannung	max. 12 mV

Fig. 2 Stromversorgungsplatte 248 271 Bestückungsseite

Fig. 3 Regelverstärker 221 100 Bestückungsseite

Fig. 4 IC-Endverstärker 239 883 Bestückungsseite

Ersatzteile P 70 P 80

Pos.		Art.-Nr.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
	1	246 001	246 008	1	Koffergehäuse kpl.
	2	246 006	246 013	1	Kofferdeckel kpl.
	3	246 452	246 029	1	Werkbrett
	4	210 336	210 336	4	Linsensenkholzschraube 3 × 25
	5	203 242	203 242	4	Unterlegscheibe geprägt
	6	212 898	212 822	1	Verkleidung
	7	210 286	210 286	5	Linsenblechschraube B 2,9 × 9,5
	8	102 099	102 099	1	Bezugstoff
	9	248 272	248 599	1	Blende kpl.
	10	248 045	248 045	4	Drahtstift ohne Kopf
	11	210 361	210 361	13/9	Sechskantmutter M 3
	12	212 882	212 882	1	Griff
	13	212 883	212 883	1	Haltefeder f. Griff
	14	212 881	212 881	1	Grifföse
	15	212 880	212 880	1	Scharnierunterteil
	16	212 908	212 908	3	Stollen
	17	212 909	212 909	3	Bodennagel
	18	212 885	212 885	2	Raststück
	19	216 481	216 481	4	Senkblechschraube B 2,9 × 9,5
	20	212 888	212 888	1	Scharnieroberteil
	21	212 873	212 873	2	Taste kpl.
	22	212 889	212 889	2	Rastfeder
	23	210 538	210 538	6	Zylinderblechschraube B 2,9 × 9,5
	24	210 601	210 601	6	Scheibe 3,2/8/1
	25		210 586	3	Scheibe 3,2
	26	215 812	215 813	3	Druckstück
	27		202 371	1	Halter für Plattenstift
	28	213 333	203 777	1	Lautsprecher
	29	240 166		4	Scheibe 3,2/10/0,5
	30	210 312	210 312	4	Linsensenkblechschraube BZ 3,5 × 13
	31	203 241	203 241	4	Unterlegscheibe geprägt
	32	213 601	213 601	1	Kabelfach kpl.
	33	210 334	210 334	2	Linsensenkholzschraube 3 × 13
	34	210 283	210 283	2	Linsenblechschraube
	35	226 281	226 281	1	Deckrahmen
	36	210 347	210 347	2	Linsensenkschraube AM 3 × 20
	37	243 750	243 750	1	Netzkabel
	38	210 098		1	Plastikschelle
	39	210 600		1	Scheibe 3,2/8/1
	40	241 007	241 007	4	Drehknopf
	41	203 239	203 239	4	Filzring
	42	245 137	245 138	1	Dämmplatte (Schaumstoff)
	43	210 515		3	Zylinderschraube M 4 × 6
	44	227 470		2	Sechskantblechschraube BZ 2,9 × 9,5
	45	247 251	247 251	1	Netzschalter
	46	246 022	246 022	1	Leuchtdiodenhalter
D	1905	237 180	237 180	1	Leuchtdiode rot CQY 65
D	1906	223 906	223 906	1
	47	248 436	248 436	1	Netztrafo kpl.
	48	246 027	246 027	1	Anschlußschild
	49	229 485	229 485	1	Lautsprecherbuchse
	50	209 463	209 463	1	Flanschsteckdose 2 polig
	51		246 014	1	Schaltbild
	52	246 026	246 025	1	Bedienungsanleitung
	53	248 273	248 598	1	Verpackungskarton

Pos.		Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
	60	221 100	1	Regelverstärker
				Regelverstärkerplatte kpl.
C	1	213 498	1	Keramik 47 pF/500 V/10 %
C	2	226 458	1	Folie 10 nF/250 V/ 5 %
C	4	222 498	2	Folie 33 nF/250 V/ 5 %
C	5	222 213	1	Elyt 1 μF/ 50 V
C	6	222 498	2	Folie 33 nF/250 V/ 5 %
C	7	222 495	1	Folie 100 nF/250 V/ 5 %
C	8	210 879	1	Folie 1,5 nF/400 V/10 %
C	9	223 885	1	Folie 15 nF/250 V/ 5 %
P	1	247 252	1	1,2 MΩ log.

Pos.		Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
P	2	247 253	2	50 kΩ lin.
P	3	247 253	2	50 kΩ lin.
R	1	220 539	1	47 kΩ /0,25 W
R	2	224 602	1	4,7 MΩ /0,50 W/ 5 %
R	3	222 215	1	18 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	4	211 202	2	10 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	5	220 548	1	1 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	6	211 202	2	10 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	7	239 378	1	39 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	8	216 385	1	15 kΩ /0,25 W/ 5 %
R	9	211 179	1	2,2 kΩ /0,25 W/10 %
T	1	226 825	1	BC 413 C
				IC-Endverstärker
	70	239 883	1	IC-Endverstärker kpl.
	71	227 467	2	Blechschraube
	72	215 584	2	Scheibe
C	20	216 671	1	Folien 0,1 μF/100 V/20 %
C	22	220 531	2	Elyt 100 μF/ 16 V
C	23	224 597	1	Elyt 220 μF/ 6 V
C	24	226 467	1	Folien 2,2 nF/ 63 V/10 %
C	25	230 826	1	Keramik 470 pF/500 V/10 %
C	26	220 531	2	Elyt 100 μF/ 16 V
C	27	226 449	1	Elyt 10 μF/ 25 V
C	28	232 338	2	Keramik 0,1 μF/ 63 V
C	29	221 089	1	Elyt 470 μF/ 10 V
C	30	232 338	2	Keramik 0,1 μF/ 63 V
IC	20	239 720	1	TBA 810 AS
R	20	239 404	1	100 kΩ/0,25 W/ 5 %

Pos.		Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
R	21	216 703	1	220	/0,25 W/10 %
R	22	234 056	1	Steller	50 lin.
R	23	227 375	1		2,2 /0,50 W/ 5 %
R	24	239 371	1		4,7 k /0,25 W/10 %
				Stromversorgungsplatte
	80	246 020	1	Stromversorgungsplatte kpl.
	81	209 719	1	G-Schmelzeinsatz	125 mA T
C	1901	224 886	1	Papier	47 nF/250 V~/20 %
C	1902	222 760	2	Keramik	22 nF/ 50 V /20 %
C	1903	222 760	2	Keramik	22 nF/ 50 V /20 %
C	1904	211 079	1	Elyt	2200 F/ 25 V
D	1901	227 344	4		1 N 4001
D	1902	227 344	4		1 N 4001
D	1903	227 344	4		1 N 4001
D	1904	227 344	4		1 N 4001
R	1901	240 585	1		2,2 k /0,25 W/5 %

Ersatzteile und Service-Hinweise für den Plattenspieler Dual 430 und den Automatikspieler Dual 1234 sind der jeweiligen Service-Anleitung zu entnehmen.

Änderungen vorbehalten!

Sicherheitsvorschriften

Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät über einen Trenntransformator betrieben werden.

Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H sind bei der Reparatur unbedingt zu beachten.

Unter anderem dürfen konstruktive Merkmale des Gerätes nicht

sicherheitsmindernd verändert werden, so z.B. Abdeckungen, mechanisch gesicherte Leitungen, Kriech- und Luftstrecken usw. Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entsprechen und wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut werden.

Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß alle von außen berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen können.

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald