KA 215 - Nicht kategorisiert DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompaktanlage mit Plattenspieler und UKW/AM-Receiver
Abmessungen (B × H × T) mit Haube	420 × 180 × 385 mm
Gewicht mit Haube	10,7 kg
Netzspannung (umschaltbar)	110, 130, 150, 220, 240 V
Leistungsaufnahme	ca. 75 VA
Ausgangsleistung (Musik)	2 × 15 W an 4 Ω
Ausgangsleistung (Sinus-Dauerton)	2 × 10 W an 4 Ω
Frequenzbereich	20 Hz – 20 kHz ±3 dB
Klirrfaktor	≤ 0,5 % bei 5 W
Empfangsbereiche FM	87 – 108 MHz
Empfangsbereiche AM	LW 140 – 360 kHz, MW 500 – 1650 kHz, SW 5,85 – 10,3 MHz
Plattenspieler	Dual 1224 Automatikspieler
Tonabnehmersystem	Keramiksystem Dual CDS 660
Klangregelung	Bass ±10/−12 dB (100 Hz), Höhen +13/−15 dB (10 kHz)
Balance-Regelbereich	ca. 40 dB
Lautstärkeregelung	Physiologische Regelcharakteristik
Betriebsarten	Stereo, 2 × Stereo, Quadro I, Quadro II
Lautsprecheranschlüsse	4 Buchsen (DIN 41529)
Kopfhöreranschluss	1/4-Zoll-Koaxialbuchse
Baujahr	Oktober 1976

Häufig gestellte Fragen - KA 215 DUAL

Wie schließe ich die Antenne an?

Welche Lautsprecher kann ich anschließen?

Wie wird die AFC ein- und ausgeschaltet?

Wie wechsle ich die Skalenbeleuchtung?

Was bedeuten die Betriebsarten Stereo, Quadro etc.?

Wie reinige ich das Gerät?

Welche Sicherung benötige ich für 220 V?

Wie stelle ich die richtige Netzspannung ein?

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Wo finde ich Ersatzteile?

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 215 DUAL

Ausgabe Oktober 1976

Dual KA 215

Service – Anleitung

	Seite
Technische Daten	2
Funktionsbeschreibung	3
Prüf- und Justierdaten	4
Abgleichanleitung	5
Abgleichpositionen	6
Auswechseln der Tastenschieber	6
Schaltbild HF	7,8
Schaltbild NF	9,10
Ätzschaltplatten	11 – 13
Explosionsdarstellung, Seilschema	14
Ersatzteile	15 – 20

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Technische Daten

Plattenspieler

Automatikspieler Dual 1224

Tonabnehmersystem

Keramik-Tonabnehmersystem Dual CDS 660

HF-Teil

Empfangsbereich FM

Empfangsbereich	87 - 108 MHz
Zwischenfrequenz	10,7 MHz
Kreise: 13, davon 10 ZF (4 im Keramikfilter)
Antenneneingang	240 Ω (symm.)

Empfindlichkeit

(bei 22,5 kHz Hub und 26 dB Rauschabstand)
Mono	≤ 2,5 V
Stereo	≤ 18 V

ZF-Trennschärfe bei ± 300 kHz	≥ 50 dB
Fehlmischprodukt Fe + 2	≥ 90 dB
Spiegelselektion	≥ 50 dB
Nahselektion	≥ 75 dB
Weitabselektion	≥ 80 dB
ZF-Bandbreite	180 kHz
ZF-Festigkeit	≥ 60 dB
Begrenzung	≤ 2 μV

Geräuschspannungsabstand

(bei 1 mV, 1 kHz und 40 kHz Hub)		≥slant 55 dB
Klirrfaktor (DIN 45 500)
Mono	≤slant 1 %
Stereo	≤slant 2 %

Deemphasis	50 μs
Mono/Stereo-Umschaltung	20 μV

Übersprechdämpfung

(bei 1 kHz und 40 kHz Hub)	≥ 32 dB
AM-Unterdrückung bei 50 V	≥ 40 dB
Pilottonunterdrückung (19 kHz)	≥ 40 dB
Hilfsträgerunterdrückung (38 kHz)	≥ 40 dB
AFC-Fangbereich	± 300 kHz

Empfangsbereich AM

Empfangsbereich	LW 140 - 360 kHz
	MW 500 - 1650 kHz
	SW 5,85 - 10,3 MHz
Zwischenfrequenz	455 kHz
Kreise: 8, davon 6 ZF (3 im Keramikfilter)
Antenneneingang	hochohmig (induktiv)

ausschwenkbare Ferritantenne

HF-Empfindlichkeit(gemessen über Kunstantenne DIN 45 3006 dB Rauschabstand)

Ausgangsleistung (gemessen an 4 Ω)

Musikleistung	2 x 15 W
Sinus-Dauertonleistung	2 x 10 W

Übertragungsbereich

(gemessen bei mechanischer Mittenstellung der Klangregler) 20 Hz - 20 kHz ± 3 dB

Klirrfaktor

(gemessen bei 5 W Ausgangsleistung) ≤ 0,5 %

Eingang TAPE 300 mV an 470 kΩ

Klangregler

Bässe bei 100 Hz + 10 bis - 12 dB Höhen bei 10 kHz + 13 bis - 15 dB

Balancereqler Regelbereich ca. 40 dB

Lautstärkereqler

mit physiologischer Regelcharakteristik

Stereo/Mono-Schalter

Betriebsarten

Stereo

2 × Stereo

Quadro I

Quadro II

Ausgänge

4 Lautsprecherbuchsen, DIN 41 529 1 Koaxialbuchse 1/4 inch. für Kopfhörer

Leistungsaufnahme ca. 75 VA

Netzspannungen 110, 130, 150, 220, 240 V

Sicherungen

bei 110, 130 V 630 mA träge bei 150, 220, 240 V 315 mA träge

Bestückung

4 Integrierte Schaltkreise (IC)
2 Feldeffekt-Transistoren
8 Silizium-Transistoren
4 Silizium-Leistungstransistoren
10 Silizium-Dioden
3 Silizium-Stabilisierungsdioden
4 G-Schmelzeinsätze 1 A flink zur Absicherung der Endstufen

Abmessungen

mit Abdeckhaube 420 x 180 x 385 mm (BxHxT)

Gewicht

mit Abdeckhaube 10,7 kg

Funktionsbeschreibung

UKW-Teil

Das UKW-Teil ist mit zwei FET (HF Vorstufe T 101, Mischstufe T 102) bestückt. T 103 dient der Erzeugung der Oszillatorspannung.

Durch die Verwendung der beiden FET, einer separaten Oszillatorstufe sowie der Vor- und Nachselektion (Gate- und Drain-Abstimmung) werden hinsichtlich Empfindlichkeit, Rauschen und Großsignalverhalten optimale Werte erreicht.

FM-ZF

Die Verwendung von zwei IC (J 301, J 302), eines Keramikfilters und eines LC-Bandfilters wurde der diskreten Technik vorgezogen.

Das ZF-Signal wird mittels des LC-angepaßten Keramikfilters am Drain der Mischstufe ausgekoppelt und an den Eingang des IC 301 (TAA 991, Punkt 2 und 4) geführt. Die Verstärkung beträgt ca. 70 dB.

Am Punkt 8 verzweigt sich das ZF-Signal. Es wird einerseits zur weiteren Verstärkung einem zweiten IC (J 302) und andererseits der Regelstufe zugeführt. Neben der weiteren Verstärkung von ca. 60 dB wird mit J 302 (TBA 120) eine optimale Begrenzung erreicht. Der im TBA 120 integrierte Koinzidenz-Demodulator erzeugt das NF-Signal.

Regelung

Die am Ausgang von J 301 (TAA 991) gewonne FM-ZF-Spannung steuert den Transistor T 301 (BF 494) an, dessen Kollektorkreis auf die Frequenz des Keramikfilters abgestimmt ist.

Die an der Sekundärseite dieses Filters angeschlossene Diode D 301 dient der Gleichrichtung der HF und der Erzeugung der Regelspannung.

Zum besseren Verständnis dieses Vorganges sind folgende Details erwähnenswert: Die an D 301 erzeugte negative Regelspannung gelangt an den Transistor T 302 (BC 548 A), der ohne Antennensignal durchgesteuert ist. Bei Einstellung eines Senders mit mehr als 1,5 μV entsteht eine negative Richtspannung an der Basis von T 302, die sich proportional zur Feldstärke des eingestellten Senders verhält. T 302 ist ein NPN-Transistor und wird proportional zugeregelt. Am Kollektor entsteht eine entsprechende positive Spannung, die der Einstellung der Stereoschuelle dient und das Aufleuchten der Stereo-Anzeigelampe bei Rauschen und zu schwach einfallenden Sendsern ausschließt. Der zurückgehende Emitterstrom steuert das Anzeigeinstrument.

D 301 liefert auch die Regelspannung für den integrierten Schaltkreis J 301. Sie wird über Siebglieder dem Anschluß 5 zugeführt.

Stereo-Decoder

Der im Stereo-Decoder verwendete integrierte Schaltkreis J 401 (TBA 450) arbeitet nach dem Matrix-Prinzip. Die 38 kHz-Schaltfrequenz wird durch Verdoppelung des ausgefilterten Pilottones gewonnen. J 401 beinhaltet noch den Lampentreiber, sowie die beiden Trigger für Mono/Stereo-Umschaltung. Ein Trigger spricht ab 0,9 V an, während der zweite durch den 19 kHz-Pilotton angesteuert wird. An 7 (linker Kanal) und 8 (rechter Kanal) steht das Stereo-Signal zur Verfügung das durch die nachfolgenden Transistoren T 401, T 402 auf ca. 800 mV gebracht wird.

AFC

Die NF-Ausgangsspannung, der die Nachstimmspannung entnommen wird, liegt nicht auf O-Potential, was analog dazu auch auf die Bezugsspannung für AFC zutrifft. Das fiktive O-Potential wird deshalb einerseits durch den Spannungsteiler R 321, R 341, R 323 und andererseits durch die stabilisierte Spannung an MP 9 bestimmt. Mit R 341 (regelbar) wird die AFC-Spannung, welche die Kapazitäts-Variations-Diode D 101 steuert, eingestellt.

AM-Teil

Das AM-HF-Teil wurde in konventioneller Technik mit separatem Oszillator und geregeltem HF-Transistor aufgebaut.

AM-ZF

Die Ankoppelung des HF-Teils an den ZF-Verstärker geschieht mittels eines LC-angepaßten Keramikfilters. Die ZF-Verstärkung erfolgt durch J 301 (TAA 991), dessen Eingang umgeschaltet wird. Am Ausgang liegen zwei in Serie geschaltete LC-Filter. Die Signal-Auskoppelung erfolgt selektiv. An der Anode der Diode D 302 steht die Richtspannung zur Verfügung, während die NF-Spannung den Decoder durchläuft und in der nachgeschalten NF-Verstärkerstufe (T 401, T 402) auf ca. 800 mV gebracht wird.

Anzeigeinstrument

Die beiden Gleichrichter (455 kHz und 10,7 MHz) sind in Serie geschaltet. Die Stromversorgung (negatives Potential) erfolgt über R 315. Dadurch entsteht an R 315 ein Spannungsabfall: R 315 ist zusammen mit R 316, dem Anzeigeinstrument, R 314 und T 302 (BC 548 A) als Brückenschaltung ausgelegt. Ohne Signal befindet sich das Anzeigeinstrument in Ruhestellung. Beim Empfang eines Senders kommt die Brücke außer Gleichgewicht und am Instrument erfolgt eine der Senderfeldstärke proportionale Anzeige.

Stromversorgung

Die vom Netztrafo kommende Wechselspannung wird mit D 501, D 502 gleichgerichtet und mit T 501 und D 503 stabilisiert.

NF-Teil

Über C 10, R 11 gelangt das NF-Signal an den IC 4558 des Regelvarstärkers, Anschluß 3 bzw. 5. Seine Verstärkung beträgt ca. 11 dB. Die Gegenkopplung wird am Spannungsteiler R 12, R 13 abgegriffen. Es folgt der Lautstärkeregler, der mit einem Abgriff für die Physiologische Lautstärkeregelung versehen ist, sowie die Baß- und Höhenregler. Über R 30, C 30 gelangt das Signal an den Differenz-Verstärkereingang (T 30, T 31) des Endverstärkers. R 38 ist der Gegenkopplungswiderstand. T 32 und T 33 bilden eine Darlingtonschaltung, die einerseits eine gute Anpassung an den Differenzverstärker bewirkt und andererseits als Treiber für die im Gegentakt arbeitenden komplementären Endtransistoren T 35, T 36 fungiert. T 34 dient der Ruhestromstabilisierung. Die Lautsprecherspannung wird elkolos ausgekoppelt und über den Betriebsartenschalter an die Kopfhörerbuchse und die Lautsprecheranschlußbuchsen geführt.

Netzteil

Ein Netztransformator für Netzspannungen von 110, 130, 150, 220 und 240 V sorgt in Verbindung mit den in Brückenschaltung betriebenen Dioden D 31 - D 34 und den Siebelkos C 34, C 35 für die Stromversorgung des NF-Verstärkers.

Prüf- und Justierdaten

Stromaufnahme an 220 V

im Leerlauf	max. 70 mA (10 W)
im Leerlauf mit einge-schaltetem Laufwerk	max. 140 mA (15 W)
bei Vollast, 5 V (6,3 W)an 4 Ω/Kanal FRONTmit Laufwerk	max. 300 mA (44 W)
Ströme mit Weicheiseninstrument gemessen.

Betriebsspannungen

Regelverstärker und Endstufe im Leerlauf	± 13 bis ± 15,5 V
bei Vollast, 5 V (6,3 W)
an 4 Ω/Kanal FRONT	± 10 bis ± 12,5 V

Kurzbezeichnung für Regler, Schalter und Einstellung

La	=	Lautstärkeregler VOLUME
Ba	=	Balanceregler BALANCE
K1	=	Klangregler BASS, TREBLE
Ta	=	Taste TAPE gedrückt
Ph	=	Taste PHONO gedrückt
		Betriebsartenschalter MODE
2 Ch	=	in Stellung Stereo
Q I	=	in Stellung Quadro I
Q II	=	in Stellung Quadro II
2x2 CH	=	in Stellung 2 x Stereo
1	=	Regler offen
2	=	Regler in mechanischer Mittenstellung
3	=	Regler zurückgadreht
40	=	Regler 40 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsspannung und Lautstärkeregler

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 21000 Hz einspeisen und den Verstärker bis auf 1 % Klirrfaktor ansteuern.
Ausgangsspannungen
an 4 Ω/Kanal FRONT	min. 5 V (6,3 W)
am TAPE-Ausgang bei 10 kΩAbschluß(Kontaktfedern 1/2 und 4/2)	3 - 4 mV
am Kopfhörerausgang PHONESbei 400 Ω Abschluß	4 - 5 V
Den Lautstärkeregler im gesamten Regelbereich auf Parallelität der Reglerbahnen prüfen.
Kanalabweichung K 1/K 2im Bereich zwischen La 1 und La 2 max. 3 dBim Bereich zwischen La 2 und La40 max. 5 dB

Quadroausgänge

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2
1000 Hz einspeisen und den Verstärker auf5 V an 4 Ω/Kanal FRONT ansteuern.
Ausgangsspannung an den REAR-Ausgängen 0 V
Q I
Ausgangsspannung
an 4 Ω/Kanal FRONT	3,9 - 4,3 V
an 4 Ω/Kanal REAR	1 - 1,3 V
Q II (einkanalig angesteuert)
an 4 Ω FRONT(angesteuerter Kanal)	3,9 - 4,3 V
an 4 Ω/Kanal REAR	2,2 - 2,6 V

beide Kanäle angesteuert
an den REAR-Ausgängen	nahe 0
2 x 2 Ch
an 4 Ω/Kanal FRONT	3,9 - 4,3 V
an 4 Ω/Kanal REAR	2,2 - 2,6 V

Balancereqler

Regelbereich 0 bis 2 dB und -48 bis -51 dB

Klangregler

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2
1000 Hz einspeisen und mit dem Tongenera-tor an 4 Ω/Kanal FRONT 0 dB absolut ein-stellen.
K1 1
Baßanhebung bei 40 Hz	7 - 10 dB
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	9,5 - 14,5 dB
K1 3
Baßabsenkung bei 40 Hz	17 - 22,5 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	15 - 20 dB
Kanalabweichung K 1/K 2	max. 3 dB

Physiologische Lautstärkeregelung

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2
1000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung(5 V an 4 Ω/Kanal FRONT)
La 40
Baßanhebung bei 40 Hz	12,5 - 18,5 dB
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	3 - 9 dB
Kanalabweichung K 1/ K 2	max. 4 dB

Linearität des Verstärkers

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2

1000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung(5 V an 4 Ω/Kanal FRONT).

Das Eingangssignal um 10 dB verringern.

Abweichung von der 0 dB-Linie zwischen 40 Hz und 12,5 kHz max. 6 dB

Eingangsempfindlichkeit

Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 21000 Hz einspeisen. Erforderliche Ein-gangsspannung für Vollausteuernung(5 V an 4 Ω/Kanal FRONT)

250 - 350 mV

Übersteuerungsfestigkeit der Eingänge PHONO, TAPE

2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2
1000 Hz einspeisen und das Eingangssignal bis auf 2 V erhöhen. Den Lautstärkeregler soweit zurückdrehen, daß 5 V Ausgangssignal an 4 Ω/Kanal nicht überschritten werden.
Klirrfaktor	≤ 3 %

Störspannung

Ta, 2 Ch, La 3, Ba 2, Kl 2
Störspannung	max. 3 mV/Kanal
Ta, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 2
TAPE-Eingang mit 47 kΩ abgeschlossen
Störspannung	max. 5 mV/Kanal
Ph, 2 Ch, La 1, Ba 2, Kl 1
Laufwerk eingeschaltet, Tonarm neben der Stütze.
Störspannung	max. 20 mV/Kanal

Abgleichanleitung

AM-ZF 455 kHz

MU-Bereich einschalten, Ferritantenne (gelbe Leitung) auftrennen, Oszillograf an MP 4 A, Empfindlichkeit 100 mV, Wobbler (mit 60 Ohm abgeschlossen) über Kondensator 10 nF an MP 2 und ca. 60 mV einspeisen. L 208, L 209, L 302 verstimmen und den Wobbler auf die Frequenz des Keramikfilters (455 kHz) stellen. Eventuell die Einspeisespannung erhöhen. L 302, L 209, L 208 auf Maximum und Symmetrie abgleichen.

AM-Oszillator und Vorkreis

Gelbe Leitung (Ferritantenne) wieder anschließen. Skalenzeiger bei eingedrehtem Drehko durch Verschieben über die auf der Skala angebrachte Bündigkeitsmarke stellen. NF-Röhrenvoltmeter an MP 5, oder NF-Ausgang, Meßsender über eine Kunstantenne (200 Ohm, 200 pF in Serie) am Antenneneingang anschließen. Gszillator und Vorkreise, wie in der Tabelle angegeben, bei niedrigster Eingangsspannung auf Maximum abgleichen. Reihenfolge LW, MW, SW einhalten.

Bereich	Frequenz	Bezeichnung	Abgleichpositionen
LW	160 kHz160 kHz300 kHz	OszillatorFerritantenneVorkreis	L 205L 204C 226
MW	560 kHz560 kHz1 450 kHz1 450 kHz	OszillatorFerritantenneOszillatorVorkreis	L 206L 203C 225C 224
SW	6,5 MHz6,5 MHz	OszillatorVorkreis	L 207L 202

Kernstellung äußeres Maximum.

FM-ZF 10,7 MHz

L 301 mit 330 Ω bedämpfen, FM-Bereich einschalten, Oszillograf an MP 4 A, Empfindlichkeit 100 mV, Wobbler (mit 60 Ω abgeschlossen) an R 113 MP 10, L 303 verstimmen und Wobbler auf die Frequenz des Kera-mikfilters stellen. Dämpfungswiderstand (330 Ω) ablöten und das Signal lose (über einen ca. 5 cm langen isolierten Draht) im UKU-Teil einspeisen. L 103, L 105, L 301, L 303, L 304 auf Maximum und Symmetrie abgleichen. Diesen Abgleich wiederholen.

FM-Oszillator und Vorkreis

AFC ausschalten, NF-Röhrenvoltmeter an MP 5 oder NF-Ausgang, Meßsender an Antennenein-gang (240 Ohm symm.), Gerät und Sender auf 88 MHz stellen. L 104 (Oszillator), L 101 (Vorkreis), L 102 (Zwischenkreis) auf Maximum abgleichen. Gerät und Generator auf 106 MHz stellen. C 127 (Oszillator), C 128 (Vorkreis), C 129 (Zwischenkreis) auf Maximum abgleichen. Diesen Abgleich 2 bis 3 mal wiederholen. AFC einschalten, 89 MHz 1 mV, mit 1 kHz 50 % moduliert einspeisen. L 305 (Phasenkreis) auf Maximum abgleichen. AFC ausschalten und mit R 341 gleiche Spannung am Ausgang einstellen.

Stereo-Decoder

AFC einschalten, Oszillograf hochohmig (Tastkopf 10 : 1. 10 MOhm, 7 pF) an MP 6, Stereo-Sender an Antenneneingang (240 Ohm symm.) Sender und Empfänger auf 99 MHz, ca. 200 μV mit 19 kHz (Pilotton) moduliert ein- speisen. L 402, L 404 auf Maximum abglei- chen. Oszillograf mit Tastkopf an MP 7. L 401 (38 kHz) auf Maximum abgleichen. Reg- ler R 340 so einstellen, daß die Stereo-An- Zeigelampe leuchtet. Oszillograf mit Tast- kopf an MP 8, Stereo-Sender mit 300 Hz, 80 % L-R modulieren. L 403 auf max. Amplitude und scharfe Nunldurchgänge abgleichen. Null- durchgänge müssen auf einer Linie liegen.

NF-Röhrenvoltmeter an den linken NF-Ausgang, Stereo-Sender mit 1 kHz, 50 % links modulieren. Mit L 401 NF-Maximum (linker Kanal) einstellen. NF-Röhrenvoltmeter an den rechten NF-Ausgang. Mit R 430, R 431 Minimum im rechten Kanal einstellen (Übersprechen). NF-Röhrenvoltmeter an den rechten NF-Ausgang, Stereo-Sender mit 19 kHz (Pilotton) modulieren, NF-Modulation abschalten. Mit R 432 Restträger (38 kHz) auf Minimum abgleichen. Antennenspannung auf 20 μV reduzieren und mit R 340 den Decodierungsbeginn einstellen.

Fig. 1 Anschlußschema der Ferritantenne

Fig. 2 Abgleichpositionen und Lageplan der Steckverbindungen

Fig. 3 Auswechseln der Tastenschieber

Auswechseln der Tastenschieber

Chassis ausbauen, Frontblende mit Haltewinkel sowie Lichtkasten abnehmen. Befestigungsschrauben der HF-Platte lösen. Ausbau der Tasten POWER, AFC, MONO: Druckfeder 1 entfernen, (eventuell Klammer 2 abnehmen, Netzschalter 3 etwas ausschwenken, wenn nötig, die neben dem Netzschalter liegende Diode einseitig auslöten) Feder 4 leicht anheben und Schaltherz 5 herausnahmen, Feder 6 anheben und die Taste 7 zusammen mit dem Schieber 8 herausziehen. Ausbau der Tasten LW, MW, SW, FM: Druckfeder 1 entfernen, Feder 6 anheben, Schaltstange 9 nach rechts drücken bis der Schieber 8 ausrastet, Taste 7 mit dem Schieber 8 nach vorne herausziehen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Fig. 4 Schaltbild HF

C	101, 126, 128, 102, 119, 103, 104, 106			126	129, 107	108	110, 118, 120	117	114	127, 123, 116, 111, 126, 109, 112, 115, 124, 125	301, 302, 304, 334, 307, 308, 308, 332, 305
	201	202		204, 303	206, 125, 224, 226, 207					219	221, 126
	401	405, 404		402, 406,	403, 407	422, 409	423, 408, 420, 411, 419, 412, 413, 416			414, 415, 418, 417	206, 222, 233, 331, 216
R			101		102, 112	102, 110, 104	111, 113,	107	109, 108	105, 108	311, 328, 304, 302, 322, 303
	201		202								211, 204
	404	403	431, 432	406, 430, 402, 416, 413, 409			407, 414, 408, 415		410, 417, 411, 418, 412, 419

239,322,305215,214	209,306211	211,317,316,310,312,313,329,315,328205	209	320,314,318,319,338,335,321213			324,322	326,323,325,327,333	338337	330
				507,506	505	504,503	501,502		1
328,304,302,322,303210	317,305227,309,308209420,421	205,206	312	301			226	329	320,321,325,324,341,333-316,314,315,316,306,307,340,313
				207,503	504	502,501

MONO TAPE PHONO LW MW KW UKW AFC POWER

BF 245 A BF 245 B

BF 494

BC 238 A BC 548 A

2 N 2218 A
Transistoren von der Anschlußseite gesehen Transistors as seen from the connecting side Transistors vus du côté des connexions

TBA 450

TAA 991 TBA 120
Von der Bestückungsseite gesehen As seen from the top side Vu du côté elements

Spannungen ohne Signal gemessen mit Instrument > 50 000 Ω/V Voltages without signal measured with instrument > 50 000 Ω/V Tensions sans signal mesurées avec instrument > 50 000 Ω/V

= FM gegen Meßpunkt MP 9 FM to testpoint MP 9 VM contre point de mesure MP 9

- AM gegen Meßpunkt MP 9 AM to testpoint MP 9 AM contre point de mesure MP 9

Gezeichnete Schalterstellung UKW Show switch position FM Position dessinée des commutateurs OTC

Fig. 5 Schaltbild NF

Transistoren von der Anschlußseite gesehen Transistors as seen from the connecting side Transistors vus du côté des connexions

BC 251 B

BC 727

BC 207 B

Belastbarkeit der Widerstände Resistor loading capacity Capacité admissible de charge des résistances

RC 4558 DN von der Bestückungsseite gesehen as seen from the top side vu du côté éléments

Spannungen ohne Signal gemessen mit Instrument (50 000 Ω/V) gegen Masse. Voltages without signal measured with instrument (50 000 Ω/V) to ground. Tensions sans signal mesurées avec instrument (50 000 Ω/V) contre masse.

R		10	11, 12	13	14 16	P 10	16 P 11 17
C		10		11 12	13, 14 15		16 17

Masse. und. sse.
r.K. = Rechter Kanal Right channel Canal droit
Änderungen vorbehalten Alterations reserved Sous réserve de modifications
Ausgabe 3/Oktober 1976

P 10	16P 1117	18, 19P 12		30	32		34	37	38	39	41	900	901	900, 902		905
					31	33		35	36	40	42			7	1
	1617	1819		3031			3280		33	3637,	3435

Fig. 6 HF-Platte 231 254 (Leiterseite)

Fig. 7 Netzanschlußplatte 230 608 (Bestückungsseite)

Fig. 8 Betriebsartenschalter 239 177 (Leiterseite)

Fig. 9 Anschlußplatte für Ferritantenne 228 298 (Leiterseite)

Fig. 10 Regelverstärker 239 595 (Leiterseite)

Fig. 11 Endverstärker 239 598 (Leiterseite)

Fig. 12 Explosionsdarstellung

Fig. 13 Seilschema

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl
1	227 986	Abdeckhaube CH 6 kpl.	1
2	239 599	Konsole nußbaum kpl.	1
3	239 600	Konsole weiß kpl.	1
4	236 843	Scharnier kpl.	1
5	231 654	Scharnierachse	2
6	210 146	Sicherungsscheibe 3,2	2
7	210 668	Scheibe 5,3/10/1 St	2
8	234 145	Druckfeder	4
9	231 656	Scharnierkurve	4
10	231 657	Scharnierlasche	2
11	236 092	Scheibe 6,2/10/1 St	2
12	234 837	Einstallmutter	2
13	231 767	Sicherungsblech	4
14	234 838	Einstellrad	2
15	202 371	Halter für Plattenstift	1
16	210 286	Linsenblechschraube B 2,9 x 9,5	2
17	202 257	Zylinderblechschraube B 3,9 x 25	1
18	210 638	Scheibe 4,2/10/0,5 PS	1
19	239 601	Frontblende kpl.	1
20	228 209	Durchführungstülle	4
21	221 556	Scheibe 4,3/9/0,8 St	4
22	210 146	Sicherungsscheibe 3,2	4
23	236 958	Seitenteil rechts	1
24	236 959	Seitanteil links	1
25	236 506	Skalenfenster	1
26	236 507	Stereoschild	1
27	234 250	Dual-Zeichen	1
28	234 356	Drehknopf groß (für 6 mm Achse)	1
29	234 349	Drehknopf klein (für 6 mm Achse)	5
	210 679	Scheibe 6,6/10/0,5 HP	5
30	225 675	Kopfhörerbuchse	1
31	224 377	Abdeckring	1
R 1	211 126	Schicht-Widerstand 100 Ohm/0,30 W/10 %	2
32	238 599	Anzeigeinstrument mit Beleuchtung	1
33	209 447	Lampe 7 V 35 mA	1
34	210 113	Fassung für Stereoanzeigelampe	1
35	209 438	Stereoanzeigelampe 10 V 50 mA	1
36	229 906	Fassung für Skalenlampe	3
37	231 704	Skalenlampe 7 V 0,1 A	3
38	225 636	Skala	1
39	236 559	Lichtkasten	1
40	225 525	Lagerbuchse	1
41	236 560	Drehknopfachse kpl.	1
42	210 675	Scheibe 6,2/12/0,3	3
43	210 148	Sicherungsscheibe 5	1
44	225 629	Umlenksegment	1
45	225 660	Spannsegment	1
46	225 623	Zugfeder	1
47	225 624	Seilrolle	5
48	228 211	Rohrniet 7 mm	3
49	236 578	Rohrniet 15 mm	1
50	225 633	Drehko-Rolle	1
51	225 869	Federring	1
52	202 247	Zylinderschraube M 2,6 x 4	1
53	227 578	Zahnscheibe A 2,8	1
54	236 577	Skalenseil	1
55	225 635	Skalenzeiger	1
56	225 630	Führungsschnur kpl.	1
57	236 530	Ferritantenne kpl.	1
58	209 487	Antennenbuchse FM	1
59	209 488	Antennenbuchse AM	1
L 10	228 296	Drossel 10 mH	1
60	234 189	Antennensatz AM 1/FM 1 kpl. (Behelfsantenne)	1
61	220 141	Netzkabel kpl.	1
62	223 811	Kabeldurchführung mit Zugentlastung	1
63	239 596	Netztrafo kpl.	1
64	210 512	Zylinderschraube AM 4 x 5	4
65	222 041	Lautsprecherbuchse 2-polig	4
66	222 048	Mehrfachsteckbuchse 5-polig	1
67	236 512	Anschlußschild (Rückwand)	1
70	226 514	Federleiste 5-polig	2
71	229 869	Federleiste 3-polig	3
72	232 342	Federleiste 2-polig	1
73	210 284	Linsenblechschraube B 2,9 x 6,5	2
74	227 467	Sechskantblechschrauben BZ 2,9 x 6,5	16
75	210 480	Zylinderschraube AM 3 x 6	3
76	225 948	Topfscheibe	4
77	210 641	Scheibe 4,2/10/1 St	4
78	227 443	Sechskantblechschraube B 3,5 x 13	4
79	232 241	Scheibe 5,1/10/1 Naturkautschuk	2
80	236 574	Bedienungsanleitung	1
81	239 602	Verpackungskarton kpl.
		Netzplatte
85	230 608	Netzplatte kpl.	1
86	217 883	G-Schmelzeinsatz 630 mA T	1
87	209 736	G-Schmelzeinsatz 315 mA T	1
C 80	224 886	Papierkondensator 47 nF/250 V ~/20 %	1
		HF-Flatte
90	231 254	HF-Platte kpl. mit Tastanaggregat	1
91	231 955	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste MOND	1
92	231 954	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste TAPE,PU, LW, MW, SW, FM	6
93	231 956	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste AFC	1
94	231 957	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber und Taste POWER	1
95	224 913	Taste	9
96	223 774	Zylinderschraube M 2,6 x 6,0	4
97	227 578	Zahnscheibe A 2,8	4
98	222 497	Antiwärmescheibe	1
99	230 156	Distanzmutter	3
100	228 298	Anschlußplatte für Ferritantenne	1
C 101	224 607	Keramik-Kondensator	56 pF/500 V/10 %	2
C 102	224 607	Keramik-Kondensator	56 pF/500 V/10 %	2
C 103	227 905	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	8
C 104	227 905	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	8
C 106	227 908	Keramik-Kondensator	12 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 107	227 899	Keramik-Kondensator	47 pF/ 63 V/ 2 %	4
C 108	227 910	Keramik-Kondensator	27 pF/ 63 V/ 2 %	2
C 109	227 911	Keramik-Kondensator	6,8 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 110	227 905	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	8
C 111	234 052	Keramik-Kondensator	10 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 112	227 905	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	8
C 114	227 905	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	8
C 115	227 916	Keramik-Kondensator	5,6 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 116	227 891	Keramik-Kondensator	22 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 117	227 918	Keramik-Kondensator	10 nF/ 16 V/20 %	5
C 118	227 918	Keramik-Kondensator	10 nF/ 16 V/20 %	5
C 119	227 918	Keramik-Kondensator	10 nF/ 16 V/20 %	5
C 120	227 918	Keramik-Kondensator	10 nF/ 16 V/20 %	5
C 123	227 910	Keramik-Kondensator	27 pF/ 63 V/ 2 %	2
C 124	227 923	Keramik-Kondensator	0,1 μF/ 12 V/20 %	6
C 125	227 923	Keramik-Kondensator	0,1 μF/ 12 V/20 %	6
C 126	228 215	Drehkondensator	1
C 127	228 219	Keramik-Trimmer-Kondensator	2,5 - 6 pF ...	1
C 128	237 632	Folien-Trimmer-Kondensator	2 - 30 μF ...	2
C 129	228 220	Keramik-Trimmer-Kondensator	3 - 9 pF ...	1
C 201	227 884	Keramik-Kondensator	1 nF/500 V/20 %	1
C 202	216 405	Keramik-Kondensator	33 pF/500 V/10 %	1
C 203	227 886	Styroflex-Folien-Kondensator	680 pF/ 63 V/2,5%	4
C 204	227 888	Keramik-Kondensator	82 pF/ 63 V/ 2 %	2
C 205	227 889	Keramik-Kondensator	150 pF/ 63 V/ 2 %	6
C 206	227 951	Keramik-Kondensator	4,7 nF/250 V/20 %	1
C 207	227 967	Keramik-Kondensator	18 pF/ 63 V/ 2 %	3
C 208	227 892	Keramik-Kondensator	47 nF/ 12 V/20 %	11
C 209	227 893	Keramik-Kondensator	56 pF/ 63 V/ 2 %	1
C 211	227 892	Keramik-Kondensator	47 nF/ 12 V/20 %	11
C 213	227 889	Keramik-Kondensator	150 pF/ 63 V/ 2 %	6
C 214	227 896	Styroflex-Folien-Kondensator	1 nF/ 63 V/ 5 %	1
C 215	227 897	Styroflex-Folien-Kondensator	4,7 nF/ 63 V/10 %	2
C 216	227 898	Styroflex-Folien-Kondensator	2,2 nF/ 63 V/10 %	3
C 219	227 899	Keramik-Kondensator	47 pF/ 63 V/ 2 %	4
C 221	227 886	Styroflex-Folien-Kondensator	680 pF/ 63 V/2,5%	4
C 222	227 901	Styroflex-Folien-Kondensator	390 pF/ 63 V ...	1
C 223	239 723	Styroflex-Folien-Kondensator	75 pF/ 63 V/ 5 %	2
C 224	237 631	Folien-Trimmer-Kondensator	1,4 - 10 pF ...	2
C 225	237 631	Folien-Trimmer-Kondensator	1,4 - 10 pF ...	2
C 226	237 632	Folien-Trimmer-Kondensator	2 - 30 pF ...	2
C 301	227 946	Keramik-Kondensator	47 nF/ 30 V/20 %	2
C 302	227 923	Keramik-Kondensator	0,1 μF/ 12 V/20 %	6

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung				Anzahl
C 303	227 948	Keramik-Kondensator	10	nF/ 12	V/20 %	3
C 304	227 949	Elyt-Kondensator	10	μF/ 16	V/10 %	2
C 305	227 950	Styroflex-Folien-Kondensator	2,2	nF/ 63	V ...	1
C 306	227 951	Keramik-Kondensator	4,7	nF/250	V/20 %	1
C 307	227 923	Keramik-Kondensator	0,1	μF/ 12	V/20 %	6
C 308	227 953	Elyt-Kondensator	1	μF/ 25	V/10 %	1
C 309	227 954	Keramik-Kondensator	270	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 310	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 311	227 956	Keramik-Kondensator	220	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 312	227 957	Keramik-Kondensator	330	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 313	227 958	Styroflex-Folien-Kondensator	1,2	nF/ 25	V/2,5%	1
C 314	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 315	227 888	Keramik-Kondensator	82	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 316	227 948	Keramik-Kondensator	10	nF/ 12	V/20 %	3
C 317	227 905	Keramik-Kondensator	1	nF/500	V/20 %	8
C 318	227 963	Keramik-Kondensator	10	nF/ 30	V/20 %	2
C 319	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 320	227 948	Keramik-Kondensator	10	nF/ 12	V/20 %	3
C 321	227 946	Keramik-Kondensator	47	nF/ 30	V/20 %	2
C 322	227 967	Keramik-Kondensator	18	pF/ 63	V/ 2 %	3
C 323	227 967	Keramik-Kondensator	18	pF/ 63	V/ 2 %	3
C 324	227 969	Keramik-Kondensator	330	pF/ 53	V/ 2 %	1
C 325	227 970	Keramik-Kondensator	220	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 326	227 971	Keramik-Kondensator	120	pF/ 63	V/ 2 %	1
C 327	222 213	Elyt-Kondensator	1	μF/ 63	V/20 %	1
C 328	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 329	227 905	Keramik-Kondensator	1	nF/500	V/20 %	8
C 330	227 923	Keramik-Kondensator	0,1	μF/ 12	V/20 %	6
C 331	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 332	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 333	227 905	Keramik-Kondensator	1	nF/500	V/20 %	8
C 334	227 923	Keramik-Kondensator	0,1	μF/ 12	V/20 %	6
C 335	227 963	Keramik-Kondensator	10	nF/ 30	V/20 %	2
C 336	227 949	Elyt-Kondensator	10	μF/ 16	V/10 %	2
C 337	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 338	227 892	Keramik-Kondensator	47	nF/ 12	V/20 %	11
C 339	227 918	Keramik-Kondensator	10	nF/ 16	V/20 %	5
C 401	238 625	Folien-Kondensator	10	nF/ 63	V/ 5 %	2
C 402	238 626	Folien-Kondensator	15	nF/ 63	V/ 5 %	2
C 403	238 625	Folien-Kondensator	10	nF/ 63	V/ 5 %	2
C 404	227 897	Styroflex-Folien-Kondensator	4,7	nF/ 63	V/10 %	2
C 405	227 925	Kondensator Polykarb.	10	nF/250	V/ 5 %	1
C 406	238 626	Folien-Kondensator	15	nF/ 63	V/ 5 %	2
C 407	227 931	Styroflex-Folien-Kondensator	1,8	nF/ 63	V/10 %	1
C 408	227 898	Styroflex-Folien-Kondensator	2,2	nF/ 63	V/10 %	3
C 409	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 411	227 889	Keramik-Kondensator	150	pF/ 63	V/ 2 %	6
C 412	231 608	Keramik-Kondensator	100	pF/ 63	V/ 2 %	2
C 413	233 917	Styroflex-Folien-Kondensator	22	nF/ 50	V/20 %	2
C 414	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 415	227 886	Keramik-Kondensator	680	pF/ 63	V/2,5 %	4
C 416	233 917	Styroflex-Folien-Kondensator	22	nF/ 50	V/20 %	2
C 417	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 418	227 886	Keramik-Kondensator	680	pF/ 63	V/2,5 %	4
C 419	231 608	Keramik-Kondensator	100	pF/ 63	V/ 2 %	2
C 420	227 889	Keramik-Kondensator	150	pF/ 63	V/ 2 %	6
C 422	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 423	227 898	Styroflex-Folien-Kondensator	2,2	nF/ 63	V/10 %	3
C 501	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 502	222 495	Folien-Kondensator	0,1	μF/250	V/ 5 %	6
C 503	223 901	Elyt-Kondensator	2200	μF/ 40	V ...	1
C 504	227 883	Elyt-Kondensator	100	μF/ 16	V ...	1
C 505	222 499	Folien-Kondensator	0,22	μF/100	V/ 5 %	1
C 506	211 072	Elyt-Kondensator	1000	μF/ 25	V ...	1
C 507	227 918	Keramik-Kondensator	10	nF/ 16	V/20 %	5
D 101	228 225	Diode BA 152 A ......				1
D 202	228 226	Z-Diode BZY 85 C 2 V ? ......				1
D 301	227 369	Diode AA 143 ......				2
D 302	227 369	Diode AA 143 ......				2
D 303	228 228	Z-Diode BZY 85 C 8 V 2 ......				1
D 501	227 344	Diode 1 N 4001 ......				2
D 502	227 344	Diode 1 N 4001 ......				2
D 503	228 230	Z-Diode BZY 85 C 15 V O ......				1
F 100	228 266	Keramikfilter SFW 10,7 MA ......				1
F 200.	228 267	Keramikfilter SFD 455 B ......				1
I 301	228 273	Integrierte Schaltung TAA 991 ......				1
I 302	228 274	Integrierte Schaltung TBA 120....				1
I 401	228 275	Integrierte Schaltung TBA 450....				1
L 101	228 276	Eingangsspule kpl.....				1
L 102	228 277	HF-Spule kpl.....				1
L 103	228 335	ZF-FM-Spule....				1
L 104	228 278	Oszillatorspule kpl.....				1
L 105	228 279	ZF-FM-Spule....				1
L 201	228 295	Drossel 10 mH....				1
L 202	228 291	KW-Vorkreisspule....				1
L 205	228 286	LW-Oszillatorspule....				1
L 206	228 287	MW-Oszillatorspule....				1
L 207	228 288	KW-Oszillatorspule....				1
L 208	228 280	ZF-AM-Spule....				1
L 209	228 281	ZF-AM-Spule....				1
L 301	228 282	ZF-FM-Spule....				2
L 302	228 289	ZF-AM-Spule....				1
L 303	228 282	ZF-FM-Spule....				2
L 304	228 284	ZF-FM-Spule....				1
L 305	228 290	ZF-FM-Spule....				1
L 401	228 292	Decoder-Spule....				1
L 402	228 293	Decoder-Spule....				1
L 403	228 294	Decoder-Spule....				1
L 404	228 295	Decoder-Spule....				1
R 101	224 548	Schicht-Widerstand 100 Ohm/0,25 W/5 %....				4
R 102	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 103	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 104	220 547	Schicht-Widerstand 8,2 kOhm/0,25 W/5 %....				4
R 105	224 589	Schicht-Widerstand 100 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 106	224 589	Schicht-Widerstand 100 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 107	216 429	Schicht-Widerstand 4,7 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 108	216 385	Schicht-Widerstand 15 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 109	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 110	220 548	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25 W/5 %....				5
R 111	220 548	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25 W/5 %....				5
R 112	224 593	Schicht-Widerstand 220 Ohm/0,25 W/5 %....				2
R 113	220 589	Schicht-Widerstand 680 Ohm/0,25 W/5 %....				1
R 201	224 548	Schicht-Widerstand 100 Ohm/0,25 W/5 %....				4
R 202	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kOhm/0,25 W/5 %....				7
R 204	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 %....				7
R 205	216 429	Schicht-Widerstand 4,7 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 206	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 207	228 265	Schicht-Widerstand 270 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 209	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 210	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kOhm/0,25 W/5 %....				7
R 211	224 733	Schicht-Widerstand 1 MOhm/0,25 W/5 %....				4
R 301	220 548	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25 W/5 %....				5
R 302	228 264	Schicht-Widerstand 150 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 303	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 304	216 385	Schicht-Widerstand 15 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 305	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 306	216 430	Schicht-Widerstand 22 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 307	228 235	Schicht-Widerstand 560 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 308	216 350	Schicht-Widerstand 1,8 kOhm/0,25 W/5 %....				1
R 309	220 548	Schicht-Widerstand 1 kOhm/0,25 W/5 %....				5
R 310	216 345	Schicht-Widerstand 150 Ohm/0,25 W/5 %....				2
R 311	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 312	216 326	Schicht-Widerstand 820 Ohm/0,25 W/5 %....				1
R 313	220 543	Schicht-Widerstand 12 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 314	220 543	Schicht-Widerstand 12 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 315	216 345	Schicht-Widerstand 150 Ohm/0,25 W/5 %....				2
R 316	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 317	216 429	Schicht-Widerstand 4,7 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 318	220 602	Schicht-Widerstand 27 kOhm/0,25 W/5 %....				1
R 320	216 838	Schicht-Widerstand 1,5 kOhm/0,25 W/5 %....				1
R 321	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 %....				6
R 322	228 243	Schicht-Widerstand 270 Ohm/0,25 W/5 %....				3
R 324	228 265	Schicht-Widerstand 270 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 325	224 733	Schicht-Widerstand 1 MOhm/0,25 W/5 %....				4
R 326	220 547	Schicht-Widerstand 8,2 kOhm/0,25 W/5 %....				4
R 327	217 841	Schicht-Widerstand 2,7 kOhm/0,25 W/5 %....				1
R 328	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kOhm/0,25 W/5 %....				3
R 329	228 235	Schicht-Widerstand 560 kOhm/0,25 W/5 %....				2
R 330	237 216	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 %....				1
R 340	228 231	Einstellregler 10 kOhm....				1
R 341	228 232	Einstellregler 47 kOhm....				1
R 402	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kOhm/0,25 W/5 %....				7

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung						Anzahl
R 403	211 202	Schicht-Widerstand	10	kOhm/0,25 W/5 %	......	6
R 404	228 260	Schicht-Widerstand	39	kOhm/0,25 W/5 %	......	1
R 406	216 382	Schicht-Widerstand	470	Ohm/0,25 W/5 %	......	1
R 407	216 430	Schicht-Widerstand	22	kOhm/0,25 W/5 %	......	3
R 408	220 539	Schicht-Widerstand	47	kOhm/0,25 W/5 %	......	6
R 409	224 589	Schicht-Widerstand	100	kOhm/0,25 W/5 %	......	3
R 410	228 243	Schicht-Widerstand	270	kOhm/0,25 W/5 %	......	3
R 411	230 701	Schicht-Widerstand	1,5	kOhm/0,25 W/5 %	......	5
R 412	220 547	Schicht-Widerstand	8,2	kOhm/0,25 W/5 %	......	4
R 413	224 589	Schicht-Widerstand	100	kOhm/0,25 W/5 %	......	1
R 414	216 430	Schicht-Widerstand	22	kOhm/0,25 W/5 %	......	3
R 415	220 539	Schicht-Widerstand	47	kOhm/0,25 W/5 %	......	6
R 416	222 214	Schicht-Widerstand	33	Ohm/0,25 W/5 %	......	2
R 417	228 243	Schicht-Widerstand	270	kOhm/0,25 W/5 %	......	3
R 418	230 701	Schicht-Widerstand	1,5	kOhm/0,25 W/5 %	......	5
R 419	220 547	Schicht-Widerstand	8,2	kOhm/0,25 W/5 %	......	4
R 420	224 733	Schicht-Widerstand	1	MOhm/0,25 W/5 %	......	4
R 421	224 733	Schicht-Widerstand	1	MOhm/0,25 W/5 %	......	4
R 430	228 234	Einstellregler	470	Ohm	......	2
R 431	228 233	Einstellregler	4,7	kOhm	......	1
R 432	233 753	Einstellregler	1	kOhm	......	2
R 501	220 526	Schicht-Widerstand	3,3	kOhm/0,25 W/5 %	......	7
R 502	224 548	Schicht-Widerstand	100	Ohm/0,25 W/5 %	......	4
R 503	224 593	Schicht-Widerstand	220	Ohm/0,25 W/5 %	......	2
R 504	222 214	Schicht-Widerstand	33	Ohm/0,25 W/5 %	......	2
T 101	228 269	Transistor BF 245 B	......			1
T 102	228 223	Transistor BF 245 A	......			1
T 103	228 270	Transistor BF 494	......			4
T 201	228 270	Transistor BF 494	......			4
T 202	228 270	Transistor BF 494	......			4
T 301	228 270	Transistor BF 494	......			4
T 302	239 465	Transistor BC 548 A	......			3
	228 271	Transistor BC 238 A (Ersatztype)	......			3
T 401	239 465	Transistor BC 548 A	......			3
	228 271	Transistor BC 238 A (Ersatztype)	......			3
T 402	239 465	Transistor BC 548 A	......			3
	228 271	Transistor BC 238 A (Ersatztype)	......			3
T 501	224 277	Transistor 2 N 2218 A kpl.	......			1
X 101	228 268	Ferritperle	......			3
X 102	228 268	Ferritperle	......			3
X 103	228 268	Ferritperle	......			3
		Regelverstärker
105	239 595	Regelverstärker kpl.	......			1
C 10	216 671	Folien-Kondensator	0,1 μF/100 V/20 %	......		2
C 11	216 388	Keramik-Kondensator	22 nF/250 V/20 %	......		2
C 12	215 388	Keramik-Kondensator	22 nF/250 V/20 %	......		2
C 13	222 213	Elyt-Kondensator	1 μF/50 V	......		2
C 14	236 517	Folien-Kondensator	3,3 nF/400 V/10 %	......		2
C 15	236 518	Folien-Kondensator	0,47 μF/100 V/5 %	......		2
C 16	222 498	Folien-Kondensator	33 nF/250 V/5 %	......		2
C 17	222 499	Folien-Kondensator	0,22 μF/100 V/5 %	......		2
C 18	217 981	Folien-Kondensator	4,7 nF/63 V/5 %	......		2
C 19	222 498	Folien-Kondensator	33 nF/250 V/5 %	......		2
I 10	236 299	Integrierte Schaltung RC 4558 DN	......			1
P 10	236 516	Tandem-Potentiometer	2 x 10 kOhm log.			1
P 11	209 653	Tandem-Potentiometer	2 x 50 kOhm linear			2
P 12	209 653	Tandem-Potentiometer	2 x 50 kOhm linear			2
P 13	224 516	Potentiometer	100 kOhm linear			1
R 10	216 336	Schicht-Widerstand	470 kOhm/0,25 W/10 %	......		2
R 11	216 838	Schicht-Widerstand	1,5 kOhm/0,25 W/5 %	......		2
R 12	217 859	Schicht-Widerstand	3,9 kOhm/0,25 W/5 %	......		2
R 13	211 202	Schicht-Widerstand	10 kOhm/0,25 W/5 %	......		2
R 14	224 593	Schicht-Widerstand	220 Ohm/0,25 W/5 %	......		2
R 15	217 868	Schicht-Widerstand	560 Ohm/0,25 W/5 %	......		2
R 16	220 547	Schicht-Widerstand	8,2 kOhm/0,25 W/5 %	......		4
R 17	220 548	Schicht-Widerstand	1 kOhm/0,25 W/5 %	......		2
R 18	217 861	Schicht-Widerstand	2,2 kOhm/0,25 W/5 %	......		2
R 19	220 547	Schicht-Widerstand	8,2 kOhm/0,25 W/5 %	......		4

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl
		EndverstärkerEndverstärker kpl. ........	1
110	239 598	Zylinderschraube M 3 x 10 .......	4
111	210 487	Zahnscheibe A 3,2 .......	4
112	210 155	Sechskantmutter M 3 .......	4
113	210 361	Isoliernippel .......	4
114	224 536	G-Schmelzeinsatz F 1 A .......	4
115	209 740	Elyt-Kondensator 1 μF/ 50 V .......	2
C 30	222 213	Keramik-Kondensator 680 pF/ 50 V/20 % .......	2
C 31	203 474	Elyt-Kondensator 10 μF/ 25 V .......	2
C 32	226 449	Elyt-Kondensator 47 μF/ 16 V .......	2
C 33	220 265	Elyt-Kondensator 2200 μF/ 16 V .......	2
C 34	236 526	Elyt-Kondensator 2200 μF/ 16 V .......	2
C 35	236 526	Folien-Kondensator 0,1 μF/100 V/20 % .......	2
C 36	216 671	Folien-Kondensator 0,1 μF/100 V/20 % .......	2
C 37	216 671	Z-Diode BZY 85 C 8 V 2 .......	1
D 30	228 228	Diode 1 N 4001 .......	4
D 31	227 344	Diode 1 N 4001 .......	4
D 32	227 344	Diode 1 N 4001 .......	4
D 33	227 344	Diode 1 N 4001 .......	4
D 34	227 344	Diode 1 N 4001 .......	4
R 30	216 838	Schicht-Widerstand 1,5 kOhm/0,25 W/5 % .......	2
R 31	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 % .......	6
R 32	220 543	Schicht-Widerstand 12 kOhm/0,25 W/5 % .......	2
R 33	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 % .......	6
R 34	211 202	Schicht-Widerstand 10 kOhm/0,25 W/5 % .......	2
R 35	220 589	Schicht-Widerstand 680 Ohm/0,25 W/5 % .......	2
R 36	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kOhm/0,25 W/5 % .......	1
R 37	224 602	Schicht-Widerstand 4,7 mOhm/0,50 W/5 % .......	2
R 38	220 539	Schicht-Widerstand 47 kOhm/0,25 W/5 % .......	6
R 39	236 524	Schicht-Widerstand 120 Ohm/0,30 W/5 % .......	2
R 40	211 126	Schicht-Widerstand 100 Ohm/0,30 W/5 % .......	2
R 41	224 594	Schicht-Widerstand 82 Ohm/0,25 W/5 % .......	2
R 42	224 593	Schicht-Widerstand 220 Ohm/0,25 W/5 % .......	2
T 30	223 223	Transistor BC 207 B .......	6
T 31	223 223	Transistor BC 207 B .......	6
T 32	220 609	Transistor BC 251 B .......	2
T 33	236 527	Transistor BC 727 .......	2
T 34	223 223	Transistor BC 207 B .......	6
T 35	236 522	Transistor BD 735 .......	2
T 36	236 523	Transistor BD 736 .......	2
		BetriebsartenschalterBetriebsartenschalter kpl. .......	1
120	239 177	Draht-Widerstand 1 Ohm/5 W/10 % .......	2
R 900	223 366	Draht-Widerstand 5,1 Ohm/5 W/10 % .......	2
R 901	204 033	Draht-Widerstand 5,1 Ohm/5 W/10 % .......	1
R 902	204 033	Lautsprecherbox CL 200Lautsprecherbox CL 200 nußbaum kpl. .......	2
128	236 337	Lautsprecherbox CL 200 weiß kpl. .......	2
129	236 338	Lautsprecherbox CL 200 weiß kpl. .......	1
130	237 241	Lautsprechergehäuse nußbaum kpl. .......	1
131	237 242	Lautsprechergehäuse weiß kpl. .......	1
132	236 317	Schallwand kpl. nußbaum .......	1
133	236 320	Schallwand kpl. weiß .......	1
134	237 243	Rückwand kpl. .......	1
135	222 449	Dual-Zeichen .......	1
136	221 455	Sperrscheibe .......	1
137	234 018	Filzscheibe .......	1
138	203 777	Lautsprecher .......	1
139	210 619	Scheibe 3,7/8/1 .......	4
140	228 083	Linsenblechschraube B 3,5 x 15 .......	10
141	222 041	Lautsprecherbuchee 2-polig .......	1
142	208 811	Lautsprecherkabel kpl. .......	1
143	215 954	Schutzfilz (Satz) .......	1
144	230 594	Verpackungskarton kpl. .......	1
145	236 352	Techn. Datenblatt .......	1
		Zusätzliche Ersatzteile für Ausführung "HB"Antennenkopplung kpl. .......	1
150	234 195	Keramik-Kondensator 470 pF/500 V/10 % .......	1
C 601	230 826	Keramik-Kondensator 33 pF/500 V/10 % .......	1
C 602	227 885	Drossel 4 mH .......	1
L 601	234 198	Drossel 2,5 mH .......	1
L 602	234 199	Schicht-Widerstand 5,6 kOhm/0,25 W/5 % .......	1
R 601	220 546

Ersatzteile und Service-Hinweise für den Automatik-Spieler Dual 1224 sind der Service-Anleitung Dual 1224 zu entnehmen.