KA 32 L - Nicht kategorisiert DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	HiFi-Kompaktanlage mit Plattenspieler und Lautsprecherboxen
Modell	KA 32 L
Marke	Dual
Baujahr	1974 (Service-Anleitung Ausgabe September 1974)
Abmessungen Hauptgerät (BxHxT)	420 × 210 × 385 mm
Gewicht Hauptgerät	ca. 12 kg
Abmessungen Lautsprecherbox (je, BxHxT)	230 × 363 × 162 mm
Gewicht Lautsprecherbox (je)	ca. 4,2 kg
Leistungsaufnahme	ca. 75 VA
Netzspannung	110–130 V / 220–240 V (umschaltbar)
Sicherung (110–130 V)	630 mA träge
Sicherung (220–240 V)	315 mA träge
Ausgangsleistung Musik (4 Ω)	2 × 15 Watt
Ausgangsleistung Dauerton (4 Ω)	2 × 10 Watt
Frequenzbereich FM	87,5 – 108 MHz
Frequenzbereich AM	LW 147–350 kHz, MW 510–1650 kHz, KW 5,85–10,3 MHz
Empfindlichkeit FM	Mono ≤3 μV, Stereo ≤10 μV
Plattenspieler	HiFi-Automatikspieler Dual 1225 mit Magnet-Tonabnehmersystem Dual DMS 200
Klangregelung	Bässe: ±14 dB bei 50 Hz; Höhen: ±16 dB bei 15 kHz
Anschlüsse	4 Lautsprecherbuchsen (DIN 41529, 4 Ω), Phono, Tape, Kopfhörer (1/4"), Antennen FM (240 Ω symm.), AM (hochohmig)
Besonderheiten	Quadroeffekt, Contur-Linear-Schalter, Stereo/Mono, AFC, Abstimmanzeige
Lautsprecher	2-Wege-System: Tiefton 195/25, Hochton-Kalotte 19/19
Reinigung und Pflege	Gehäuse mit trockenem, weichem Tuch abstauben; keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Plattenspieler gemäß separater Anleitung pflegen.
Sicherheitshinweise	Vor dem Öffnen Netzstecker ziehen. Sicherungen nur durch gleichen Typ ersetzen. Gerät vor Feuchtigkeit schützen.
Ersatzteile und Reparatur	Ersatzteilliste und Service-Anleitung mit Schaltplänen verfügbar; Reparatur nur durch Fachpersonal.
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung als PDF auf notice-facile.com herunterladbar; Service-Anleitung für den Fachhandel.

Häufig gestellte Fragen - KA 32 L DUAL

Wie schließe ich die Lautsprecher an?

Die Lautsprecher werden über die 4-Lautsprecherbuchsen (DIN 41529) auf der Rückseite angeschlossen. Jeder Kanal hat eine eigene Buchse für Front- und Rear-Lautsprecher. Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit passenden Steckern. Achten Sie auf korrekte Phasenlage (Plus/Minus). Die Impedanz pro Kanal sollte 4 Ω betragen.

Wie stelle ich die Netzspannung um?

Der Netztransformator ist für 110–130 V und 220–240 V ausgelegt. Die Umschaltung erfolgt durch Anschluss der entsprechenden Primärwicklungen auf der Anschlussplatte. Hinweise finden Sie im Service-Schaltbild. Bei Unsicherheit wenden Sie sich an einen Fachmann. Die Sicherung muss entsprechend angepasst werden (630 mA träge für 110–130 V, 315 mA träge für 220–240 V).

Warum leuchtet die Stereo-Anzeige nicht?

Die Stereo-Anzeige leuchtet nur bei ausreichend starkem FM-Sender. Prüfen Sie, ob der Sender stereofon ausstrahlt und die Antenne gut angeschlossen ist. Der Stereo-Schwellwert kann intern mit R130 eingestellt werden (10–100 µV). Bei sehr schwachem Signal schaltet das Gerät automatisch auf Mono um – dies ist normal.

Welche Plattenspieler-Tonabnehmer ist verbaut?

Der Plattenspieler Dual 1225 ist mit dem Magnet-Tonabnehmersystem Dual DMS 200 ausgestattet. Die Nadel kann bei Bedarf ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatznadeln von Dual.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Zur äußeren Reinigung genügt ein trockenes, fusselfreies Tuch. Vermeiden Sie Wasser, Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Für die Reinigung des Plattenspielers (Tonabnehmer, Schallplatten) verwenden Sie spezielle Reinigungsmittel für HiFi-Geräte.

Was kann ich tun, wenn kein Ton aus den Lautsprechern kommt?

Kontrollieren Sie zuerst die Lautstärkeeinstellung und ob die richtige Quelle (Phono, Tuner, Tape) gewählt ist. Prüfen Sie die Lautsprecherkabel und -anschlüsse. Stellen Sie sicher, dass die Contur-Linear-Funktion nicht aktiviert ist, wenn Sie wenig Höhen wahrnehmen. Wenn das Problem bestehen bleibt, überprüfen Sie die Netzsicherung und ggf. die internen Sicherungen der Endstufen (1 A mT).

Wie nutze ich den Quadroeffekt?

Der Quadro-Effekt erzeugt eine räumliche Klangbühne über die hinteren Lautsprecher. Regeln Sie die Lautstärke der Rear-Lautsprecher mit dem Quadroeffektregler (P1) auf der Rückseite. Aktivieren Sie die Funktion über den entsprechenden Schalter. Bei normaler Stereo-Wiedergabe drehen Sie den Regler ganz zu, damit die Frontlautsprecher ungestört arbeiten.

Wie schließe ich einen Plattenspieler an?

Der KA 32 L hat einen eingebauten Plattenspieler Dual 1225. Falls Sie einen externen Plattenspieler anschließen möchten, nutzen Sie den Phono-Eingang (Empfindlichkeit 2,5–3,5 mV). Der Eingang ist für Magnet-Tonabnehmer ausgelegt. Andere Tonabnehmertypen benötigen ggf. einen Vorverstärker.

Welche technischen Daten hat die FM-Empfangsteil?

Der FM-Empfangsbereich ist 87,5 – 108 MHz. Die Empfindlichkeit beträgt ≤3 µV (Mono) und ≤10 µV (Stereo). Die ZF-Bandbreite ist 120 kHz, mit einer Rauschantriebsleistung von ≤3,5 kTo. Der Klirrfaktor liegt unter 0,5 %. Der Decoder arbeitet nach dem Matrix-Verfahren mit pilottongesteuerter Umschaltung.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung als PDF?

Die Bedienungsanleitung steht kostenlos als PDF auf notice-facile.com zum Download bereit. Sie finden dort auch die Service-Anleitung mit Schaltplänen und Ersatzteillisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 32 L DUAL

Ausgabe September 1974

Dual KA 32 L

Service-Anleitung

Funktionsbeschreibung 3,4

Schaltbild HF, NF 5 - 7

Ätzschaltplatten 8 – 10

Abgleichanleitung 11 – 13

Auswechseln der Schieber 13

Demontage Reflektor 13

Seilschema 13

Lautsprecheranschlußschema 14

Ersatzteile 14 – 18

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Technische Daten

Plattenspieler

HiFi-Automatikspieler Dual 1225 mit Magnet-Tonabnehmersystem Dual DMS 200

Empfangsbereich FM

Empfangsbereich	87,5 - 108 MHz
Zuischenfrequenz	10,7 MHz
Kreise	13, davon 9 ZF
Antenneneingang	240 Ω (Symm.)
Empfindlichkeit(bei 22,5 kHz Hub und 26 dB Rauschabstand)
Mono	≤slant 3 μV
Stereo	≤slant 10 μV
Rauschzahl	≤slant 3,5 kTo
ZF-Trennschärfe bei ± 300 kHz	≥slant 50 dB
Spiegelselektion	≥slant 35 dB
Nah-Selektion	≥slant 80 dB
Weitab-Selektion	≥slant 80 dB
ZF-Festigkeit	≥slant 80 dB
ZF-Bandbreite	120 kHz
Ratiokuppenabstand	600 kHz
Begrenzung	5 μV
Geräuschspannungsabstand(bei 1 mV, 1 kHz und 40 kHz Hub)	≥slant 65 dB
Klirrfaktor (nach DIN 45 500)	≤slant 0,5 %
NF-Frequenzgang(nach DIN 45 500)	40 - 12 500 Hz ± 2dB
Deemphasis	50 μs
Mono/Stereo-Umschaltung	≤slant 8 μV
Übersprechdämpfung(bei 1 kHz und 40 kHz Hub)	≥slant 35 dB
AM-Unterdrückung bei 50 μV	≥slant 40 dB
Pilotton-Unterdrückung	≥slant 45 dB
Hilfsträger-Unterdrückung	≥slant 55 dB
AFC-Fangbereich	± 200 kHz
NF-Ausgangsspannung(bei 40 kHz Hub und 470 kΩBelastung, parallel 100 pF)	≥slant 0,7 V

Empfangsbereich AM

Empfangsbereich	LW 147	-	350	kHz
	MW 510	-	1650	kHz
	KW	5,85	-	10,3 MHz
Zwischenfrequenz			460	kHz
Antenne	hochohmig (induktiv)
HF-Empfindlichkeit(gemessen über Kunstantenne - 200 pfund 400 Ω in Serie - für 6 dB Rauschabstand)LW = 50 μV MW = 30 μV KW = 10 μV(über Rahmen für 6 dB Rauschabstand)LW = 250 μV/m MW = 125 μV/m
ZF-Trennschärfe ± 9 kHz			≥ 30	dB
Spiegelselektion	LW		≥ 35	dB
	MW		≥ 35	dB
	KW		≥ 15	dB
ZF-Bandbreite (-3 dB)			≥ 4,5 kHz
NF-Ausgangsspannung(bei 50 mV, m = 30 % und 470 kΩBelastung, 100 pF parallel)			≥ 0,4 V

NF-Teil

Ausgangsleistung

(gemessen an 4 Ω, Klirrfaktor ≤ 1 %)
Musikleistung	2×15 Watt
Dauertonleistung	2×10 Watt

Leistungsbandbreite

(DIN 45 500)	35 Hz - 30 kHz
Eingang	Empfindlichkeit
Tonband	300 mV an 470 kΩ

Übertragungsbereich

(bei mechanischer Mittenstellung der Klangregler)
Phono	20 Hz - 20 kHz ± 3 dB
Tuner	40 Hz - 15 kHz ± 3 dB
Tonband	25 Hz - 30 kHz ± 1,5 dB

Ausgänge

4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529, 4 Ω "Phono-Out." für Quadro-Diskret-Decoder "Quadro" für Quadro-Matrix-Decoder 1 Koaxialbuchse 1/4 inch. für Kopfhöreranschluß.

Klangregler

Bässe bei 50 Hz	+ 14 bis - 16 dB
Höhen bei 15 kHz	+ 16 bis - 16 dB

Lautstärkeregler

mit abschaltbarer physiologischer Regelcha- rakteristik.

Balancereqler Regelbereich ca. 12 dB

Quadroeffektregler

mit Lautsprecher-Matrix für Quadroaffekt-Wiedergabe.

Stereo/Mono-Schalter

Fremdspannungsabstand

Phono	Rumpel-Fremdspannungsabstand	≥ 35 dB
Rumpel-Geräuschspannungsabstand		≥ 55 dB
Tonband bezogen auf Na = 2 x 50 mW		≥ 50 dB
		bezogen auf Nennleistung ≥ 70 dB
Tuner		≥ 65 dB

Übersprechdämpfung (bei 1000 Hz)

Phono	≥ 20 dB
Tonband, Tuner	≥ 45 dB
Leistungsaufnahme	ca. 75 VA
Netzspannung	110 - 130, 220 - 240 V
Sicherung bei 110 - 130 V	630 mA träge
bei 220 - 240 V	315 mA träge

Bestückung

3 Integrierte Schaltkreise (IC) 2 Feldeffekt-Transistoren (FET)
27 Silizium-Transistoren 4 Silizium-Leistungstransistoren 1 Z-Diode 11 Silizium-Dioden 2 Silizium-Brückengleichrichter 2 G-Schmelzeinsätze 1 A mT zur Absicherung für Endstufen

Abmessungen

mit Abdeckhaube CH 21	420 x 210 x 385 mm
Gewicht	ca. 12 kg
Abmessungen der Lautsprecherboxen je 230 x 363 x 162 mm (BxHxT)
Gewicht	je ca. 4,2 kg

Funktionsbeschreibung

HF-Teil

Allgemeines

Bei dem vorliegenden Empfängerkonzept sind alle HF- und ZF-Verstärker sowie die Deco-der-Baugruppe auf einer gemeinsamen Leiterplatte bestückt. Besonderer Wert ist auf sauberen durch Abschirmbecher getrennten Aufbau der einzelnen Baugruppen gelegt worden. Um optimale Empfangsergebnisse zu erzielen, sind die ZF-Verstärker für AM und FM elektrisch völlig getrennt.

Der gesamte Abgleich des Gerätes kann von der Platinenoberseite vorgenommen werden.

Die komplett bestückte HF-ZF-Leiterplatte ist über Steckverbindungen mit den anderen Baugruppen und Betriebsepannungen verbunden. Im Servicefall kann die Platte problemlos durch Abziehen der Verbindungsstecker von der übrigen Schaltung getrennt werden.

Fig. 1 Blockschaltbild

graph TD
    A["UKW"] --> B["T 101 Vorstufe"]
    B --> C["T 102 Mischer"]
    C --> D["T 104 FM-ZF"]
    D --> E["TCA 420 FM-ZF Begrenzer Demodulator"]
    E --> F["T 105/106 Stereo-Umsch."]
    F --> G["TBA 450 Decoder"]
    G --> H["T 501-504 Regelverstärker"]
    H --> I["T 60-65 Endverstärker"]
    I --> J["Speaker"]
    K["KML"] --> L["T BA 570 Mischer AM-ZF Demodulator"]
    L --> M["T 201 AM-Oszillator"]
    M --> N["T 103 FM-Oszillator"]
    N --> O["Abstimm-anzeiger"]
    O --> P["T 202 Bereich-Umsch. Imped. - Wandl."]
    P --> G
    Q["Phono - Ausgang"] --> H
    R["Quadro - Schaltbuchse"] --> H

FM-Empfangsteil

Die Vorstufe T 101 (BF 256) arbeitet mit einem FET in selbstneutralisierter Zwischenbasisschaltung. Zwischen Vorstufe und Mischstufe liegt ein abgestimmter Zwischenkreis (L 103), von dem aus das verstärkte Eingangssignal an das Gate des Misch-FET T 102 (BF 256) gelangt.

Der Mischtransistor wird nur mit einem Drainstrom von 0,2 mA betrieben. Bei diesem Arbeitspunkt wird ein guter Kompromiß zwischen Mischsteilheit, Großsignalverhalten und geringem Rauschen erreicht.

Der Oszillator arbeitet mit dem Transistor T 103 (BF 241). Über C 122 wird die Oszillatorfrequenz auf den Source-Anschluß des Misch-FET (T 102) gekoppelt. Zur optimalen Einstellung eines UKW-Senders enthält der Empfänger eine Nachstimmdiode D 101 (Scharfabstimm-Automatik), die über den Kondensator C 120 angesteuert die Oszillatorfrequenz entsprechend der vorgeschriebenen ZF stabilisiert.

FM-ZF-Verstärker

An der Drain-Source-Strecke der Mischstufe entsteht die Zwischenfrequenz 10,7 MHz, die über ein kapazitiv gekoppeltes Bandfilter an den nachfolgenden Transistor gelangt.

Die Transistorstufe T 104 (BF 241) vor dem Vierkreisfilter hebt dessen Einfügedämpfung auf und verstärkt das Signal zusätzlich.

Bei der Dimensionierung des ZF-Verstärkers wurde großer Wert auf niedrigen Kliirrfaktor, geringe Intermodulation und konstante Gruppenlaufzeitdifferenz gelegt.

Wie eingangs erwähnt, sind bei diesem Empfänger die ZF-Verstärker getrennt aufgebaut. So ist es möglich, die Hauptselektion vor dem Begrenzer-Verstärker TCA 420 anzuordnen. Auf diese Weise wird erreicht, daß die abgeglichene ZF-Durchlaßkurve auch bei großen Antennensignalen ihre Kurvenform beibehält.

Der nachfolgende integrierte Baustein TCA 420 besteht aus vier gleichspannungsgekoppelten Differenzverstärkern, die als Begrenzer arbeiten, sowie einem Koinzidenz-Demodulator. Infolge der hohen Verstärkung erfolgt die Begrenzung bereits bei 6 μV.

Durch sorgfältigen Aufbau des Demodulator-filters (L 117, L 120) konnte bei einem Kuppenabstand von ca. 600 kHz eine sehr geringe Seitenbandbegrenzung mit niedrigem Klirrfaktor erzielt werden.

An den Anschlüssen 5 und 6 des TCA 420 wird die symmetrische Nachstimmspannung sowie das Multiplex- bzw. NF-Signal über die Drossel L 119 entnommen.

Für die feldstärkeabhängige Stationsanzeige und die Stereo-Schaltschwellenspannung ist im TCA 420 ein zusätzlicher Differenz-Verstärker integriert. Das Anzeigeinstrument liegt in einer Brückenschaltung. Mit R 131 wird der Brücken-Nullabgleich vorgenommen.

In einer weiteren extern angeordneten Schaltstufe (T 105, T 106) wird eine positive Stereo-Schwellspannung erzeugt. Bei ansteigender Antennenspannung wird die Basis von T 106 negativ. Dadurch steigt die Basisspannung an T 105 und der Transistor T 105 wird leitend. Damit stehen an R 125 ca. 1,1 V als Schaltspannung für den Decoder zur Verfügung. Mit dem Regler R 130 kann der Decodierungsbeginn im Bereich zwischen 10 und 100 μV Antennenspannung variiert werden. Dadurch wird gewährleistet, daß das Gerät nur beim Empfang ausreichend stark einfallender UKW-Sender auf Stereo umschaltet.

Stereo-Decoder

Der nach dem Matrix-Verfahren arbeitende Stereo-Decoder ist unter Verwendung des integrierten Schaltkreises TBA 450 aufgebaut. Er besitzt eine automatische, pilottongesteuerte Mono-Stereo-Umschaltung, die über den Anschluß 5 erfolgt. Außerdem kann beim

Empfang eines schwachen Stereo-Senders durch Tasta auf "Mono" umgeschaltet werden.

Der Abgleich des Decoders auf optimale Ka-naltrennung erfolgt mit dem Regler R 902. Mit dem Regler R 907 werden die 38 kHz- und 76 kHz-Reste am Ausgang auf Minimum abge-glichen.

Die beiden Sperrkreise (L 906, L 907) am Ausgang des Decodere unterdrücken unerwünschte Rausch- und Interferenzanteile sowie noch evtl. vorhandene 76 kHz-Anteile.

AM-HF-ZF-Verstärker

Die Ferritantenne mit den zugeordneten Vorkreisspulen dient dem LW/MW-Empfang. Wahlweise kann auch eine Außenantenne angeschlossen werden. Das Antennensignal wird bei Lang- und Mittelwelle am Fußpunkt der Vorkreise eingekoppelt. Bei Kurzuelle ist die Koppelung induktiv.

Die Signalauskoppelung für die AM-Bereiche erfolgt über C 210 zum Anschluß 2 der integrierten Schaltung TBA 570 (Mischeingang).

Der Oszillator arbeitet mit dem Transistor T 201 (BF 241) in der bekannten Colpittsschaltung. Über eine getrennte Wicklung wird die Oszillatorfrequenz ausgekoppelt und über den Kondensator C 212 am Emitter des Mischtransistors eingespeist. Durch diese Art der Oszillatoreinspeisung ist der Emitter des Mischers kapazitiv geerdet (C 212), was die Stabilität vergrößert. Gleichzeitig ist die Mischverstärkung höher, weil die Stromgegenkopplung durch den nicht überbrückten Emitterwiderstand entfällt.

Als Mischer, ZF-Verstärker und Demodulator wird hier der integrierte Schaltkreis TBA 570 verwendet. Im Leitungszug des ZF-Verstärkers liegt ein 3-kreisiges, auf 460 kHz abgestimmtes Keramikfilter. Dieses Dreikreis-Hybrid-Filter übernimmt die gesamte ZF-Trennschärfe und liefert eine 9 kHz-Selektion von ca. 32 dB bei einer Bandbreite von 4,5 kHz.

Das ZF-Signal wird im TBA 570 verstärkt und anschließend gleichgerichtet. Da der Demodulator spulenlos aufgebaut ist, wird eine induktive Verkoppelung zwischen Ausgangsfilter und Ferritantenne vermieden.

Die Abstimmanzeige erfolgt über das auch bei FM benutzte Instrument. Der für die Feldstärkeanzeige notwendige logarithmische Verlauf der Anzeigespannung ist vorhanden. Die Dioden D 103, D 104 verhindern den Stromfluß in umgekehrter Richtung, der ohne HF-Signal eine Anzeige am Instrument zur Folge hätte.

Bereichsumschaltung

Die Bereichsumschaltung der AM- und FM-Niederfrequenz erfolgt über ein von einer Gleichspannung gesteuertes Diodennetzwerk.

Die FM-NF gelangt über C 146 an D 202. Diese Diode wird durch die Schaltspannung über R 224 durchgeschaltet, während D 201 wegen ihrer Vorspannung von ca. +8 V gesperrt ist.

Wird auf AM umgeschaltet, dann erhält D 201 über R 220 ein höheres positives Potential an der Anode und wird dadurch leitend.

Stromversorgung

Die mit der Z-Diode D 702 und nachfolgen- dem Längstransistor T 701 stabilisierte Betriebsspannung beträgt 15 V. Eine weitere Betriebsspannung von + 10 V wird mit dem Gleichrichter B 30 C 160 erzeugt und als Schaltspannung für die Anzeigelampe das Decoders verwendet.

NF-Teil

Vorverstärker

Der 2-stufig ausgelegte Vorverstärker (T 10, T 11) besitzt eine frequenzabhängige Gegenkopplung. Die Entzerrung erfolgt der Schneidkennlinie entsprechend mit 3180, 318 und 75 μs.

Frequenzbestimmende Bauteile sind N 1, C 13, C 14. Bei 1000 Hz ist die Verstärkung ca. 40 dB.

Regelverstärker

Die NF wird über C 502 dem Transistor T 501 zugeführt. T 501 und T 502 arbeiten als Impedanzwandler damit der NF-Ausgang an der Quadro-Schaltbuchse niederohmig ist. Die Lautstärke ist mit einem Tandem-Potentiometer (logarithmisch) regelbar. Gleichzeitig besitzt dieses Potentiometer Abgriffe für die physiologische Lautstärkeregelung, zuschaltbar mit dem Contur-Linear-Schalter. T 503 und T 504 dienen der Anpassung (Quadro-Schaltbuchse), außerdem gleicht diese Verstärkerstufe die Dämpfung des nachgeschalteten Klangregelnetzwerks aus. Die Baß- und Höhenregler (Tandem-Potentiometer, linear) besitzen einen Mittelabgriff, der zum Ausgleich von Exemplarstreuungen beschaltet ist. Dadurch wird in Mittenstellung dieser Regler ein linearer Frequenzgang erreicht. Es folgt der Balanceregler (Tandem-Potentiometer, linear) an dessen Schleifer das Signal über C 60 ausgekoppelt und der ersten Verstärkerstufe des Endverstärkers zugeführt wird.

Endverstärker

Nach der ersten Verstärkerstufe (T 60) folgt der Transistor T 61, der die Großsignalverstärkung übernimmt. Die Gegenkopplung, gebildet aus den Widerständen R 64, R 65, R 73, bestimmt den Grad der Verstärkung.

Die NPN-Leistungstransistoren T 64, T 65 werden über das komplementäre Treiberpaar T 62, T 63 angesteuert. Die Diodenkette D 60, D 61, D 52 dient der Stabilisierung der Basisspannungen von T 62, T 63. Die Ruhestromeinstellung erfolgt mit R 68 und wird mit dem NTC-Widerstand R 69 thermisch stabilisiert. Über C 67 wird die Lautsprecherspannung ausgekoppelt.

Mit dem niederohmigen Potentiometer P1 kann bei quadrofonischer Wiedergabe die Abmischung und die Lautstärke der beiden hinteren Lautsprecherboxen geregelt werden.

Netzteil

Ein streufeldarmer Schnittbandkern-Netz-transformator, für Netzspannungen von 110, 117, 220, 240 V, dient in Verbindung mit dem Silizium-Brückengleichrichter B 40 C 1400 und dem Siebelko C 70 der Stromversorgung.

Fig. 2 Schaltbild HF-Teil

Gezeichnete Schalterstellung mw
Show switch position
Commutateurs dessinés en position PO

	123,134	125	128,226	127,130	131,132	129	135	228	224	136
213	209	212,210		214	215	216	218	221	222	223
					703
					702
139	138	140,143,142,143	154					148	149	150
		227	225	226	228			230	231
						245		232
					702	701

KA 32

Transistoren von der Anschlußseite gesehen
Transistors as seen from the connecting side
Transistors vus du côté des connexions

TCA 420, TBA 570, TBA 450
von der Bestückungsseite gesehen
as seen from the top side
vu du côté éléments

r.K. = Rechter Kanal
Right channel
Canal droit
Änderungen vorbehalten
Alterions reserved
Sous réserve de modifications
Ausgabe 3 /Sept. 74

Fig. 3 Schaltbild NF-Teil

Spannungen ohne Signal gemission mit Instrument (50 000 Ω/V) gegen Masse Voltages without signal measured with instrument (50 000 Ω/V) to ground Tensions sans signal mesurées avec instrument (50 000 Ω/V) contre masse

Änderungen vorbehalten. Alterations reserved. Sous réserve de modifications.
Ausgabe 1/April 1974

R	10	11, N1	N1		12	13	HSD1,NDS1	HSD1	HSD1	S01	P50	HSD2,NSD2,NSD2,S09	HSD2,NSD3,NSD2,P60	S06,S07,P60,P50,S08			74.2	90	8.63	88.73	86.67	88.68	70	71.79
					N1	N4							S04,S05									a^2	b^2	c^2	d^2	e^2
C	11	12		15		50.7		51.3	120.3	172,504,100		50.8	51.4	50.7	50.1	180,578,09	11	80	6.2	9.1	8.3	84.25				6.7
	10	13	14			2		3		3		1								66	70

Fig. 4 HF-Teil 227 766 (Leiterseite)

Fig. 5 Vorverstärker 227 585 (Leiterseite)

Fig. 6 Widerstandsplatte 230 600 (Bestückungsseite)

graph TD
    A["R81'"] --> B["5"]
    C["R81"] --> D["5"]
    E["R80'"] --> F["1"]
    G["R80"] --> H["1"]
    I["Vorne rechts K7"] --> J["Front right Avant droite 1"]
    K["Vorne links Front left Avant gauche 1"] --> L["Front left Avant gauche 1"]
    M["P1"] --> N["2"]
    O["3"] --> P["Hinten rechts"]
    O --> Q["Rear right Derrière droite 4"]
    R["2"] --> S["3"]
    T["3"] --> U["Hinten links"]
    V["4"] --> W["Rear left Derrière gauche"]

Fig. 7 Anschlußplatte 225 535 (Bestückungsseite)

Fig. 8 Regelverstärker 230 606 (Leiterseite)

Fig. 9 Endverstärker 227 587 (Leiterseite)

Fig. 10 Abgleichpositionen

Abgleichanleitung

HF - Teil

ZF 10,7 MHz (FM)

UKW-Taste drücken, NF-Oszillograph mit dem Diodentastenkopf am Meßpunkt 3 anschließen. Vor dem Abgleich L 107 nach innen verstimmen. Den ZF-Wobbler (Ausgang mit 60 Ohm abgeschlossen) am Meßpunkt 2 anschließen und 10,7 MHz einspeisen. Das Vierkreisfilter mit L 114, L 113, L 112 und L 109 auf maximale Kurvenhöhe und Symmetrie abgleichen. Dann das Signal am Meßpunkt 1 einspeisen und L 107, L 106 auf beste Kurvenform abgleichen.

Die Halbwertsbreite der ZF-Durchlaßkurve soll in unbegrenztem Zustand etwa 150 kHz be- tragen.

Zum Abgleich des Demodulatorfilters ist der NF-Oszillograph ohne Diodentastenkopf direkt am Meßpunkt 6 anzuschließen. Die Ausgangsspannung des ZF-Wobblers am Meßpunkt 1 soll so niedrig wie möglich sein. Mit L 117 bei 10,7 MHz auf S-Kurvennulldurchgang abgleichen und mit L 120 größte Linearität und Symmetrie einstellen.

MW-Taste drücken, Drehkondensator auf 550 kHz stellen, NF-Oszillograph am Meßpunkt 5 und den Wobbler (mit 60 Ω abgeschlossen) am Meßpunkt 4 anschließen. 460 kHz (473 kHz) einspeissen und beide Spulen des Filters F 201 auf maximale Kurvenhöhe und Symmetrie zum Piezofilter abgleichen. Gesamtbandbreite 4,5 kHz - 3 dB.

KML/UKW Oszillator und Vorkreis

Die Impedanz des Meßsenderausganges muß bei FM 240 Ω betragen (Impedanzwandler 60/240 Ω). Bei AM wird das Signal über eine Kunstantenne (200 pF an 400 Ω in Serie) an der Antennenbuchse eingespeist. Vor Beginn des Abgleichs prüfen, ob bei eingedrehtem Drehkondensator der Skalenanzeiger auf der Endmarke der Skala steht. Den Abgleich in der gleichen Reihenfolge wie in der Tabelle angegeben vornehmen.

Abstimmanzeige FM

Mit dem Regler R 731 kann die Spannung am Abstimmanzeiger eingestellt werden.

Decoder

Voraussetzung für einwandfreies Funktionieren des Decoders ist ein sauberes Arbeiten des Empfängers. Vor dem Nachgleich des Decoders erst Empfänger prüfen bzw. nachgleichen.

UKU-Taste drücken (Stereo!), R 907 in Mittenstellung und R 902 auf linken Anschlag stellen. FM-Sender vom Stereo-Coder mit 19 kHz, Hub 6,35 kHz modulieren und den Empfänger auf die Senderfrequenz (ca. 101 MHz 1 mV) abstimmen. Den Oszillograph mit dem Tastkopf am Meßpunkt 9 anschließen und L 901, L 904 auf Maximum (19 kHz) abgleichen. Dann den Oszillograph am Meßpunkt 10 anschließen und L 905 (38 kHz) auf Maximum abgleichen.

UKU-Sender mit Multiplexsignal 1 kHz, 40 kHz Hub links modulieren und den Oszillograph am NF-Ausgang, rechter Kanal anschließen. Das Übersprechen mit L 904 auf Minimum einstellen. Dann das Multiplexsignal abwechselnd mit 1 kHz und 10 kHz modulieren und mit R 902, L 902 wechselseitig auf minimales Übersprechen abgleichen. Die noch vorhandenen 38 kHz-Anteile werden mit R 907 auf Minimum abgeglichen.

Zur Gegenprobe das Multiplexsignal mit 1 kHz, 40 kHz Hub rechts modulieren und den Oszillograph am NF-Ausgang, rechter Kanal anschließen. Bei ungenügender Übersprechdämpfung den Abgleich wiederholen.

Stereo-Schwellwert

R 130 auf Rechtsanschlag stellen, den UKW-Sender mit 19 kHz (101 MHz) modulieren, 20 μV am Antenneneingang (240 Ω) einspeisen und den Regler R 130 nach links drehen bis die Stereo-Anzeigelampe aufleuchtet.

Bereich	Frequenz	Oszillator	Zwischen-kreis	Vorkreis	Eichpunkte und Ab-gleichfrequenzen
UKW	87,5 - 108 MHz	L 104C 114	L 103C 109	--	88,3 MHz104 MHz
LW	147 - 350 kHz	L 211	-	L 207	160 kHz
MW	510 - 1650 kHz	L 210C 215	--	L 205C 206	580 kHz1460 kHz
KW	5,85 - 10,3 MHz	L 209	-	L 202	6,5 MHz

Prüf- und Justierdaten

NF - Teil

Stromaufnahme

bei 220 V im Leerlauf	ca. 85 mA
bei 220 V im Leerlauf
mit eingeschaltetem Laufwerk	ca. 140 mA
bei 220 V und Vollast(6,3 V an 4 Ω/Kanal Front)	ca. 350 mA

Betriebsspannungen

Vorverstärker im Leerlauf	ca. 16 V
Regelverstärker im Leerlauf	ca. 21 V
Endverstärker im Leerlauf	ca. 32 V
Endverstärker bei Vollast(6,3 V an 4 Ω/Kanal Front)	ca. 24 V

Ruhestrom der Endstufen

nach ca. 5 Minuten Betriebszeit, ca. 30 mA einstellbar mit R 68

Kurzbezeichnung für Regler, Schalter und Einstellung

Ph = Taste PHONO gedrückt

Ta = Taste TAPE gedrückt

K1 = Klangregler (Bässe, Höhen)

Qu = Quadroeffektregler

1 = Regler offen

2 = Regler in mechanischer Mittenstellung

3 = Regler zurückgedreht

6 = Regler 6 d6 unter Vollaussteuerung

30 = Regler 30 dB unter Vollaussteuerung

40 = Regler 40 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsspannung und Lautstärkeregler

Ta, K1 2, Ba 2, La 1

1000 Hz am Eingang TAPE einspeisen, beide

Kanäle ansteuern.

Klirrfaktor ≧ 1 %

Ausgangsspannung

bei 270 - 330 mV Eingangsspannung:

Lautsprecherausgang Front

mit 4 Ω abgeschlossen min. 6,3 V/Kanal (10 Watt)

Kopfhörerausgang mit 400 Ω abgeschlossen

4,5 - 5,5 V

Tonbandbuchse mit 100 kΩ abgeschlossen

(Kontaktfedern 1/2 und 4/2) 20 - 25 mV

Den Lautstärkeregler im gesamten Regelbereich auf Parallelität der Reglerbahnen Überprüfen. Kanalabweichung K 1/K 2

im Bereich zwischen La 1 und La 2 max. 3 dB im Bereich zwischen La 2 und La 40 max. 5 dB

Quadro-Ausgang

Ta, Ba 2, Li

1000 Hz 300 mV am Eingang TAPE einspeisen, beide Kanäle ansteuern, mit dem Lautstärke-regler am Front-Ausgang 6 V an 4 Ω/Kanal einstellen.

Rear-Ausgang mit 4 Ω/Kanal abschließen und die Spannung messen.

Qu 3	0,6 - 1	V
Qu 2	1 - 1,5	V
Qu 1	2,4 - 3	V
Spannung am Frontausgang an 4 Ω/Kanal	4,5 - 5,3	V

Nacheinander die Rear-Ausgänge entlasten. Dabei muß die Ausgangsspannung an Front-links, bzw. Front-rechts jeweils auf den vorher eingestellten Wert (6 V) ansteigen.

Phono-Ausgang

Ph, Schallplatte anspielen.

Prüfkabel in die Phono-Out-Buchse einstekken und Funktion des Schalters prüfen.

Quadro-Schaltbuchse

Ta, Ba 2, La 1

1000 Hz 300 mV am Eingang TAPE einspeisen, beide Kanäle ansteuern. Spannung an der Quadro-Schaltbuchse, mit 100 kΩ abgeschlossen (Kontaktfedern 1/2 und 4/2) 270 - 330 mV

An der Quadro-Schaltbuchse (Kontaktfedern 3/2 und 5/2) 1000 Hz einspeisen. Erforderliche Eingangsspannung für Vollaussteuerung (6,3 V an 4 Ω/kanal Front)

270 - 330 mV

Balancereqler

Regelbereich ca. 12 dB

Klangreqler

Ta, K1 1, Ba 2, La 1

Ausgangssignal 1000 Hz 0 dB absolut (775 mV)

Baßanhebung bei 40 Hz 14 - 16 dB

Höhenanhebung bei 12,5 kHz 14 - 16 dB

Kanalabweichung K1/K2 max. 2 dB

Ta, K1 3, Ba 2, La 1
Baßanhebung bei 40 Hz	15 - 17 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	14 - 16 dB
Kanalabweichung K1/K2	max. 2 dB

Physiologische Lautstärkereglung

Ta, Co, Kl 2, La 11000 Hz am Eingang TAPE einspeisen, Vollaussteuerung 6,3 V an 4 Ω/Kanal Front, Kanäle auf gleichem PegelJetzt La 30Baßanhebung bei 40 HzHöhenanhebung bei 12,5 kHzKanalabweichung K1/K2

14 - 16 dB3 - 6 dBmax. 3 dB

Linearität des Verstärkers

Ta, Li, K1 2, Ba 2, La 1

1000 Hz am Eingang TAPE einspeisen, Vollaussteuerung 6,3 V an 4 Ω/Kanal Front.

Abweichung von der 0 dB-Linie

bei 40 Hz und La 6 + 1 bis - 2,5 dB

bei 12,5 kHz und La 6 ± 1 dB

Fig. 11 Auswechseln der Schieber

Beim Auswechseln der Schieber ist folgendes zu beachten:

Sicherungsblech (1) mit Druckfeder mit Hilfe eines Schraubenziehers von unten durch Grundplatte und Leiterplatte anheben und über die Nase der Anschlagleiste nach rechts wegziehen. (Pfeilrichtung) (2) Nase der Anschlagleiste (3) nach links drücken (ca. 1,5 mm). Dabei werden die Schieber freigegeben und durch Federkraft nach vorn herausgedrückt.

Jetzt können die Schieber (4) nach Bedarf ausgewechselt werden.

Fig. 12 Demontage des Reflektors

Öffnen des Reflektors

Schraubenzieher in rückwärtige Öffnung des Reflektors stecken und in Pfeilrichtung (5) die Schnappnase wegdrücken - Reflektor nach hinten abziehen.

Eingangsempfindlichkeit

Ba 2, La 1
Erforderliche Eingangsspannung für Vollaussteuerung des Verstärkers
Band	280 - 320 mV
Phono	2,5 - 3,5 mV

Restspannung

K1 2, Ba 2, La 3Restspannung

max. 1 mV/Kanal

Ta, K1 2, Ba 2, La 1Eingang TAPE mit 100 kΩ abgeschlossenRestspannung max. 2 mV/Kanal

Ph, Li, Kl 2, Ba 2, La 2

Phono-Eingang mit 1 kΩ abgeschlossen

Restspannung max. 3 mV/Kanal

Ph, K1 2, Ba 2, La 1Laufwerk eingeschaltet, Tonarm nebender Stütze

max. 40 mV/Kanal

Der Zusammenbau erfolgt sinngemäß umgekehrt. Es ist darauf zu achten, daß sämtliche Schieber gleichzeitig bis zum Anschlag eingedrückt werden, so daß die Anschlagleiste wieder nach rechts in die alte Lage gebracht werden kann. Anschließend Anschlagleiste wieder mit Sicherungsblech (1) sichern.

Fig. 13 Seilschema

Pos.	Art.-Nr.	Bezeichnung	Anzahl
1	225 486	Abdeckhaube CH 21 kpl.	1
2	230 601	Konsole nußbaum kpl.	1
	230 602	Konsole weiß kpl.	1
3	202 371	Halter für Plattenstift kpl.	1
	210 286	Linsenblechschraube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 9,5	2
4	202 257	Zylinderblechschraube mit Kreuzschlitz B 3,9 x 25	1
	210 638	Scheibe 4,2/10/0,5 Ps	1
5	227 443	Sechskantblechschraube B 3,5 x 13	3
	210 641	Scheibe 4,2/10/1 St	3
	225 948	Topfscheibe	3
6	233 696	Frontblende kpl.	1
	225 990	Distanzfilz	1
	228 209	Durchführungstülle	4
	210 626	Scheibe 4,3/9/0,8 St	4
	210 146	Sicherungsscheibe 3,2	4
7	222 335	Dual-Zeichen	1
8	228 674	Skalenfenster	1
9	222 336	Reiterleiste	1
10	222 354	Skalenreiter (Satz)	1
11	221 982	Drehknopf klein (für 4 mm Achse)	4
12	228 616	Drehknopf klein (für 6 mm Achse)	1
13	221 984	Drehknopf groß	1
P 1	228 435	Draht-Potentiometer 10 Ω/5 W/10 %	1
14	225 675	Kopfhörerbuchse kpl.	1
	224 377	Abdeckring	1
R 1	211 126	Schicht-Widerstand 100 Ω/0,3 W/10 %	2
15	227 765	Anzeigeinstrument mit Beleuchtung kpl.	1
	225 888	Glühlampe grün 7 V/30 mA	1
16	227 627	Traverse	1
	227 628	Reflektor	1
17	210 113	Lampenfassung E 10	4
	225 540	Glühlampe E 10 7 V/0,3 A (Skalenbeleuchtung)	3
	222 010	Glühlampe E 10 7 V/0,1 A (Stereoanzeige)	1
18	227 626	Skala	1
19	227 629	Antriebsachse	1
	227 642	Scheibe 6,1/9/0,3 Ms	2
	210 147	Sicherungsscheibe 4	2
20	216 061	Umlenkrolle 10 mm	2
21	227 631	Umlenkrolle 27 mm ......	1
	211 619	Rohrniet 2,5/0,3/8 Ms......	3
22	216 056	Umlenkklammer......	2
23	227 643	Skalenseil......	1
24	227 634	Zugfeder......	1
25	227 635	Zeiger......	1
26	227 677	Drehko (C 108, C 113, C 203, C 209)......	1
	221 041	Sechskantschraube M 4 x 6......	2
	213 512	Sechskantschraube M 4 x 8......	1
	210 157	Zahnscheibe A 4,3......	3
	230 979	Zylinderschraube M 4 x 15 (Polyamid)......	1
27	227 630	Seilscheibe......	1
	216 060	Spannring für Seilscheibe......	1
28	227 658	Ferritstab......	1
	216 092	Stützpunkthalter......	1
29	227 637	Ferritstabhalter......	2
	227 638	Bügelfeder......	2
30	221 883	Leiterplattenhalter......	2
31	210 517	Zylinderschraube M 4 x 10......	1
32	227 467	Sechskantblechschraube B 2,9 x 6,5......	16
33	211 680	Scheibe 3,2/10/2 St......	4
34	226 514	Buchsenleiste 5-polig......	1
35	223 834	Buchsenleiste 7-polig......	3
36	227 781	Netztrafo kpl. mit Anschlußplatte......	1
	209 939	Durchführungstülle......	4
	229 313	Scheibe A 8,4 St......	4
	221 116	Senkschraube M 5 x 8......	4
	225 293	Senkscheibe......	4
37	230 599	Anschlußplatte kpl.......	1
C 1	224 886	Papier-Kondensator 47 nF/250 V~/20 %......	1
	225 537	Anschlußschild......	1
38	217 884	G-Schmelzeinsatz 0,315 A träge......	1
	217 883	G-Schmelzeinsatz 0,630 A träge......	1
39	220 141	Netzkabel kpl.......	1
	223 811	Kabeldurchführung mit Zugentlastung......	1
40	225 559	Netzkabel mit AMP-Stecker (Verbindung Trafo-Phonochassis)......	1
41	231 534	Anschlußschild (Rückwand)......	1
42	230 596	Buchsenplatte kpl.......	1
	228 438	Flanschsteckdose mit Umschalter 3-polig......	1
	228 439	Flanschsteckdose mit Umschalter 2-polig......	1
C 2	221 265	Keramik-Scheiben-Kondensator 0,1 μF/12 V/5 %...	2
C 3	221 265	Keramik-Scheiben-Kondensator 0,1 μF/12 V/5 %...	2
43	220 152	Plastikschelle H 1 V......	1
	210 283	Linsenblechschraube B 2,9 x 6,5......	1
	210 586	Scheibe 3,2/7/0,5 St......	1
44	222 048	Mehrfachsteckbuchse 5-polig......	1
45	222 041	Lautsprecherbuchse 2-polig......	2
46	228 321	Lautsprecherbuchse 2-polig mit Schalter 1-polig......	2
47	230 600	Widerstandsplatte kpl.......	1
R 80	223 366	Draht-Widerstand 1 Ω/5 W/10 %......	2
R 81	204 033	Draht-Widerstand 5,1 Ω/5 W/10 %......	2
48	222 036	Antennen-Anschlußbuchse AM......	1
49	222 040	Antennen-Anschlußbuchse FM......	1
50	232 888	Lautsprecherbox CL 138 S nußbaum kpl.......	2
	231 543	Lautsprecherbox CL 138 W kpl.......	2
51	231 529	Bedienungsanleitung......
52	230 595	Verpackungskarton kpl.......
		Lautsprecherboxen
53	233 891	Lautsprechergehäuse nußbaum kpl.......	1
	230 814	Lautsprechergehäuse weiß kpl.......	1
54	222 449	Dual-Zeichen (für Ausführung nußbaum)......	1
	215 888	Dual-Zeichen (für Ausführung weiß)......	1
	221 455	Sperrscheibe......	1
55	222 401	Tiefton-Lautsprecher 195/25......	1
56	231 765	Distanzrolle......	4
57	224 407	Kalotten-Hochton-Lautsprecher 19/19......	1
58	210 367	Sechskantmutter M 4......	10
	210 641	Scheibe 4,2/10/1 St......	10
59	229 583	Ätzschaltplatte mit Lötstiften......	1
60	224 409	Tonfrequenz-Elyt-Kondensator 20 μF/35 V/20 %......	1
61	231 466	Tonfrequenz-Elyt-Kondensator 10 μF/35 V/20 %......	1
62	222 130	Tieftonspule 1,5 mH......	1
	218 306	Spulenhalter......	1
	222 788	Senkschraube M 4 x 60 Ms......	1
63	213 330	Hochtonspule 0,38 mH	1
	218 307	Spulenhalter	1
	228 486	Senkschraube M 4 x 45 Ms	1
64	227 842	Spannstück	2
65	203 953	Schaumstoffmatte	1
66	234 281	Rückwand kpl. (für Ausführung nußbaum)	1
	230 809	Rückwand kpl. (für Ausführung weiß)	1
	217 590	Spanplatten-Senkschraube mit Kreuzschlitz 4 x 25	6
67	233 512	Steckerwanne kpl.	1
	216 481	Senkblechschaube mit Kreuzschlitz B 2,9 x 9,5	4
68	213 589	Lautsprecherbuchse	1
69	208 811	Lautsprecherkabel kpl.	1
	209 433	Lautsprecherstecker	2
70	215 954	Schutzfilz (Satz)	1
	232 432	Montageschablone	1
71	203 942	Verpackungskarton kpl.	1
		HF-Platte
72	227 640	Abschirmdeckel	1
	220 885	Isoliermanschette	1
73	227 641	Abschirmdeckel	1
74	227 639	Kühlkörper	1
75	227 678	Diodenhalter	5
76	227 766	HF-Ätzschaltplatte kpl. bestückt, mit Tastenaggregat, ohne Drehkondensator und Ferritantenne	1
I 101	227 673	Integrierte Schaltung TCA 420	1
I 201	227 672	Integrierte Schaltung TBA 570	1
I 901	227 671	Integrierte Schaltung TBA 450	1
T 101	227 670	Transistor BF 256 B	1
T 102	227 669	Transistor BF 256 A	1
T 103	227 668	Transistor BF 241	3
T 103	227 668	Transistor BF 241	3
T 105	227 667	Transistor BC 183 B	3
T 106	227 667	Transistor BC 183 B	3
T 201	227 668	Transistor BF 241	3
T 202	227 667	Transistor BC 183 B	3
T 701	227 666	Transistor BC 140/16	1
D 101	227 674	Diode BA 102	1
D 103	221 046	Diode TD 1095	4
D 104	221 046	Diode TD 1095	4
D 201	221 046	Diode TD 1095	4
D 202	221 046	Diode TD 1095	4
D 701	227 676	Gleichrichter B 30 C 160	1
D 702	227 675	Diode ZPD 15	1
F 201	227 651	Dreikreis-Hybridfilter BF 2 146, 460 kHz	1
L101/102	216 264	Antennen- und Vorkreisspule	1
L 103	216 265	Zwischenkreisspule	1
L 104	227 649	Oszillatorspule UKW	1
L 105	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L 106	216 267	Kollektorspule 10,7 MHz	1
L 107	216 122	Kreis- und Basisspule 10,7 MHz	2
L 109	216 268	Kreis- und Kollektorspule 10,7 MHz	4
L 110	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L 111	227 660	Drossel 11 μH	2
L 112	216 268	Kreis- und Kollektorspule 10,7 MHz	4
L 113	216 268	Kreis- und Kollektorspule 10,7 MHz	4
L114/115	216 122	Kreis- und Basisspule 10,7 MHz	2
L 116	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L117/118	227 650	Quadraturkreisspule 10,7 MHz	1
L 119	227 661	Drossel 120 μH	2
L 120	216 268	Kreis- und Kollektorspule 10,7 MHz	4
L 121	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L 122	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L 123	221 034	ZF-Drossel 100 μH	6
L 125	227 662	Drossel 120 μH	1
L 201	227 660	Drossel 11 μH	2
L202/203	216 270	Kreisspule KW	1
L204/205	216 116	Vorkreisspule MW - FA	1
L206/207	227 652	Vorkreisspule LW - FA	1
L 209	216 118	Oszillatorspule KW	1
L 210	216 119	Oszillatorspule MW	1
L211/212	216 120	Oszillatorspule LW	1
L 701	227 661	Drossel 120 μH	2
L 901	227 653	Pilotspule	2
L902/903	227 654	Seitenbandspule 38 kHz	1
L 904	227 653	Pilotspule	2
L 905	227 655	Spule 38 kHz	1
L 906	227 656	Filterspule 38 kHz	2
L 907	227 656	Filterspule 38 kHz	2
R 130	227 665	Einstellregler 4,7 kΩ lin.	1
R 131	227 664	Einstellregler 1 kΩ lin.	1
R 902	221 078	Einstellregler 250 Ω lin.	1
R 907	227 663	Einstellregler 500 Ω lin.	1
C 109	221 082	Trimm-Kondensator 2,5 - 6 pf	2
C 114	221 082	Trimm-Kondensator 2,5 - 6 pf	2
C 206	221 083	Trimm-Kondensator 1,4 - 6,9 pf	2
C 215	221 083	Trimm-Kondensator 1,4 - 6,9 pf	2
		Tastenaggregat
77	227 636	Tastenaggregat 9-fach kpl.	1
78	227 625	Tastenknopf kpl.	9
79	227 768	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (AFC)	1
80	227 769	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (MONO)	1
81	227 770	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (PU)	1
82	227 771	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (BAND)	1
83	227 772	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (LU, MW, UKW)	3
84	227 773	Kontaktgehäuse kpl. mit Schieber (KW)	1
85	227 774	Netzachalter kpl.	1
		Vorverstärker kpl.
86	227 585	Vorverstärkerplatte kpl. bestückt	1
T 10	209 863	Transistor BC 173 C	4
T 11	209 863	Transistor BC 173 C	4
N 1	224 720	Widerstands-Netzwerk	1
R 10	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kΩ/0,25 W/ 5 %	4
R 11	224 590	Schicht-Widerstand 220 kΩ/0,25 W/ 5 %	2
R 12	216 385	Schicht-Widerstand 15 kΩ/0,25 W/ 5 %	2
R 13	216 429	Schicht-Widerstand 4,7 kΩ/0,25 W/ 5 %	1
R 14	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kΩ/0,25 W/ 5 %	4
C 10	222 219	Elyt-Kondensator	2
C 11	222 212	Elyt-Kondensator	1
C 12	216 404	Keramik-Scheiben-Kondensator	2
C 13	217 873	Folien-Styroflex-Kondensator	2
C 14	216 398	Folien-Styroflex-Kondensator	2
C 15	222 196	Folien-Kondensator	2
		Regelverstärker
87	230 606	Regelverstärker kpl. bestückt	1
T 501	209 863	Transistor BC 173 C	4
T 502	216 042	Transistor BC 253 B	4
T 503	209 863	Transistor BC 173 C	4
T 504	216 042	Transistor BC 253 B	4
P 501	228 004	Tandem-Potentiometer 2 x 50 kΩ pos. log.	1
P 502	231 769	Tandem-Potentiometer 2 x 70 kΩ	1
P 503	231 769	Tandem-Potentiometer 2 x 70 kΩ	1
P 504	224 730	Tandem-Potentiometer 2 x 25 kΩ lin.	1
N 501	228 003	Widerstandsnetzwerk	2
N 502	228 003	Widerstandsnetzwerk	2
R 501	216 838	Schicht-Widerstand 1,5 kΩ/0,25 W/5 %	2
R 502	220 547	Schicht-Widerstand 8,2 kΩ/0,25 W/5 %	4
R 503	216 385	Schicht-Widerstand 15 kΩ/0,25 W/5 %	2
R 504	216 345	Schicht-Widerstand 150 Ω/0,25 W/5 %	2
R 505	220 548	Schicht-Widerstand 1 kΩ/0,25 W/5 %	2
R 506	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kΩ/0,25 W/5 %	2
R 507	220 543	Schicht-Widerstand 12 kΩ/0,25 W/5 %	2
R 508	220 547	Schicht-Widerstand 8,2 kΩ/0,25 W/5 %	4
R 509	220 524	Schicht-Widerstand 120 kΩ/0,25 W/5 %	2
C 501	222 221	Elyt-Kondensator	1
C 502	222 210	Folien-Kondensator	2
C 503	222 219	Elyt-Kondensator	4
C 504	228 496	Keramik-Scheiben-Kondensator	2
C 505	222 499	Folien-Kondensator	0,22μF/100 V/ 5 %	4
C 506	222 213	Elyt-Kondensator	1 μF/50 V ...	2
C 507	222 219	Elyt-Kondensator	4,7 μF/25 V ...	4
C 508	222 498	Folien-Kondensator	33 nF/250 V/ .5 %	4
C 509	222 499	Folien-Kondensator 0,22μF/100 V/ 5 %	4
C 510	228 704	Folien-Kondensator 4,7 nF/ 63 V/ 5 %	2
C 511	222 498	Folien-Kondensator 33 nF/250 V/ 5 %	4
C 512	220 533	Keramik-Kondensator 10 nF/250 V/20 %	1
C 513	217 862	Keramik-Scheiben-Kondensator 22 pF/500 V/10 %	4
C 514	217 862	Keramik-Scheiben-Kondensator 22 pF/500 V/10 %	4
		Endverstärker kpl.
R 2	217 841	Schicht-Widerstand 2,7 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	1
88	217 854	G-Schmelzeinsatz 1 A mittelträge ......	2
89	210 488	Zylinderechraube AM 3 x 12 ......	4
	210 361	Sechskantmutter M 3 ......	4
	227 197	Distanzring ......	4
	210 155	Zahnscheibe ......	4
90	222 202	Glimmerscheibe ......	4
91	224 536	Isoliernippel ......	4
92	217 849	Silizium-Gleichrichter B 40 C 1400 ......	1
93	227 587	Endverstärkerplatte kpl. bestückt ......	1
T 60	220 535	Transistor BC 252 B ......	2
T 61	213 186	Transistor BC 171 B ......	2
T 62	224 726	Transistor BC 337 ......	2
T 63	224 729	Transistor BC 327 ......	2
T 64	229 260	Transistor BD 585 kpl. ......	4
T 65	229 260	Transistor BD 585 kpl. ......	4
D 60	216 027	Diode BZX 62 ......	6
D 61	216 027	Diode BZX 62 ......	6
D 62	216 027	Diode BZX 62 ......	6
R 60	216 383	Schicht-Widerstand 82 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	1
R 61	224 589	Schicht-Widerstand 100 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	1
R 62	217 843	Schicht-Widerstand 56 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	2
R 63	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 64	224 736	Schicht-Widerstand 15 Ω/0,25 W/ 5 % ......	2
R 65	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 66	220 548	Schicht-Widerstand 1 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 67	220 526	Schicht-Widerstand 3,3 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 68	224 737	Einstellregler 500 Ω/0,15 W ......	2
R 69	224 738	Heißleiter 1 kΩ ......	2
R 70	220 548	Schicht-Widerstand 1 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 71	224 595	Schicht-Widerstand 0,33 Ω/1 W/10 % ......	4
R 72	224 595	Schicht-Widerstand 0,33 Ω/1 W/10 % ......	4
R 73	220 548	Schicht-Widerstand 1 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	6
R 74	217 861	Schicht-Widerstand 2,2 kΩ/0,25 W/ 5 % ......	2
C 60	222 213	Elyt-Kondensator 1 μF/ 50 V ..	2
C 61	220 265	Elyt-Kondensator 47 μF/ 16 V ..	3
C 62	223 278	Keramik-Scheiben-Kondensator 330 pF/500 V/10%	2
C 63	220 531	Elyt-Kondensator 100 μF/ 16 V ..	2
C 64	220 265	Elyt-Kondensator 47 μF/ 16 V ..	3
C 65	213 498	Keramik-Scheiben-Kondensator 47 pF/500 V/10%	2
C 66	220 533	Keramik-Kondensator 10 nF/250 V/20%	2
C 67	217 847	Elyt-Kondensator 1000 μF/ 25 V ..	2
C 68	222 210	Folien-Kondensator 0,1 μF/160 V/20%	2
C 69	222 210	Folien-Kondensator 0,1 μF/160 V/20%	2
C 70	224 739	Elyt-Kondensator 4700 μF/ 35 V ..	1
		Die Ersatzteile, sowie die Funktionsbeschreibung und Fehlersuchtabelle für den Automatikspieler Dual 1225 sind der Service-Anleitung Dual 1225 zu entnehmen.

Änderungen vorbehalten