KA 330 - Nicht kategorisiert DUAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Fi-Komponente (z. B. Kassettendeck oder Tuner)
Marke	Dual
Modell	KA 330
Abmessungen (B x H x T)	ca. 430 x 120 x 300 mm
Gewicht	ca. 4,5 kg
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	ca. 30 W
Hauptfunktionen	Wiedergabe, Aufnahme (sofern zutreffend), Lautstärkeregelung, Senderwahl
Bedienelemente	Drehknöpfe, Tasten, Display (sofern vorhanden)
Anschlüsse	Netzkabel, Antennenanschluss, Cinch-Eingänge
Reinigung und Pflege	Außenseite mit trockenem Tuch reinigen; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheitshinweise	Nicht öffnen; kein Kontakt mit Wasser; Netzstecker ziehen bei Gewitter
Reparatur	Nur durch autorisiertes Fachpersonal
Ersatzteile	Verfügbar über den Kundendienst
Umgebungstemperatur	0 °C bis 40 °C
Luftfeuchtigkeit	max. 80 % relative Luftfeuchtigkeit

Häufig gestellte Fragen - KA 330 DUAL

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie die Power-Taste an der Vorderseite. Das Gerät startet nach kurzer Zeit.

Was tun, wenn kein Ton kommt?

Überprüfen Sie die Lautstärkeeinstellung und ob die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass die richtige Quelle gewählt ist.

Wie reinige ich das Gehäuse?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen Reinigungsmittel oder Wasser verwenden.

Kann ich das Gerät selbst reparieren?

Nein, das Gerät darf nur von autorisiertem Fachpersonal geöffnet werden, sonst erlischt die Garantie.

Welche Stromversorgung benötigt das Gerät?

Es benötigt 230 V Wechselspannung bei 50 Hz. Der Netzstecker muss leicht zugänglich sein.

Wie schließe ich externe Geräte an?

Nutzen Sie die Cinch-Eingänge auf der Rückseite. Wählen Sie dann die entsprechende Quelle am Gerät aus.

Das Gerät schaltet sich aus – was tun?

Möglicherweise wurde der Überhitzungsschutz aktiviert. Lassen Sie das Gerät abkühlen und stellen Sie es an einen gut belüfteten Ort.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung?

Sie können die Anleitung auf der Website notice-facile.com als PDF herunterladen oder anfordern.

Gibt es einen Kopfhöreranschluss?

Ja, an der Vorderseite befindet sich ein Kopfhöreranschluss (3,5 mm Klinke).

Wie kann ich die Sender speichern?

Stellen Sie den gewünschten Sender ein und halten Sie die Speichertaste (z. B. MEMORY) gedrückt, bis die Anzeige blinkt. Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Pfeiltasten.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA 330 DUAL

Ausgabe Februar 1979

Justagepunkte Cassettendeck 3 - 4

Prüf- und Justierdaten 5

Abgleichanleitung 5 - 6

Abgleichpositionen 7

Prüf- und Justierdaten Cassettendeck 8

Abgleichpositionen 9

Schaltbild HF-Teil 10 – 12

Schaltbild Cassettendeck 13 – 14

Schaltbild NF-Teil 15

Ätzschaltplatten 16 – 22

Ersatzteile und Explosionsdarstellungen 23 – 29

Seilschema 30

Technische Daten

Plattenspieler

HiFi-Automatikspieler Dual 1237

Plattenteller-Drehzahlen 33 1/3 und 45 U/min.Tonarm-Aufsetz-automatik mit der Drehzahl-Umschaltung gekoppelt

Tonhöhenabstimmung

auf beide Plattenteller-Drehzahlen wirkend.

Regelbereich bei 33 1/3 U/min ca. 1/2 Ton (6 %)

Gesamt-Gleichlauffehler

(bewertet nach DIN 45 507) < ±0,1 %

Störspannungsabstand (nach DIN 45 500)

Rumpel-Fremdspannungsabstand > 40 dB Rumpel-Geräuschspannungsabstand > 60 dB

Tonabnehmersystem

siehe separates Datenblatt

Cassettendeck Dual 801

Bandgeschwindigkeit 4,75 cm/s

Abweichung von der Sollgeschwindigkeit < ± 1,5 %

Kurzzeitige Geschwindigkeitsschwankungen

(Tonhöhenschwankungen) W.R.M.S. < ± 0,12 % Nach DIN nur Wiedergabe < ± 0,15 % Nach DIN Aufnahme/Wiedergabe < ± 0,2 %

Übertragungsbereich

(bezogen auf DIN Toleranzfeld) alle Bandsorten 40 – 14 000 Hz

Ruhegeräuschspannungsabstand mit Dolby

Fe > 57 dB CrO₂ > 60 dB FeCr > 60 dB

Übersprechdämpfung bei 1000 Hz

zwischen zusammengehörigen Kanälen > 30 dB zwischen Kanälen in Gegenrichtung > 60 dB

Löschdämpfung bei 1000 Hz

Fe > 65 dB

CrO_2 > 60 ~dB

FeCr > 60 dB

HF - Teil

Empfangsbereiche

FM (UKW)	87	-	104	MHz
SW (KW)	5,85	-	6,3	MHz
MW	510	-	1640	kHz
LW	149	-	272	kHz

Antenne

FM	60/75 Ω unsymm. 240/300 Ω symm.
AM	hochohmig induktiv

Empfindlichkeit

FM	(60 Ω, 26 dB Rauschabstand, 22,5 kHz Hub)
MONO	2 μV
STEREO	15 μV
AM (gemessen über Kunstantenne DIN 45 500, 6 dB Rauschabstand)
SW (KW)	10 μV
MW	30 μV
LW	40 μV
Begrenzungseinsatz	< 1,3 μV
Geräuschspannungsabstand	< 75 dB
Klirrfaktor (DIN 45 500)	< 0,8 %
Übersprechdämpfung	> 30 dB
Statische Trennschärfe (FM)	> 45 dB

NF - Teil

Ausgangsleistung

(gemessen an 4 Ohm, Kliirfaktor < 1 %) Musikleistung 2 x 45 Watt Sinus-Dauertonleistung 2 x 30 Watt

Leistungsbandbreite

nach DIN 45 500 30 Hz – 20 kHz

Übertragungsbereich

gemessen bei mechanischer Mittenstellung der Klangregler 30 Hz – 20 kHz ± 1,5 dB

Klangsteller Bässe ±13 dB bei 100 Hz Höhen ±13 dB bei 10 kHz

Balancesteller Einstellbereich 12 dB

Fremdspannungsabstand

a) bezogen auf Nennleistung Eingang Band > 70 dB b) bezogen auf Na = 2 x 50 mW Eingang Band > 50 dB Übersprechdämpfung 1000 Hz > 40 dB zwischen den Eingängen > 55 dB

Eingänge

Eingang Band 180 mV an 470 kOhm Mikrofon (1/4 inch Koax.-Buchse) 0,4 mV/3,9 kOhm

Ausgänge

4 Lautsprecherbuchsen DIN 41 529 1 Koaxialbuchse 1/4 inch. für Kopfhörer 1 Bandausgang nach DIN

Leistungsaufnahme ca. 150 VA

Netzspannung 110/220 V

Sicherheitsvorschriften

Servicearbeiten an elektronischen Geräten dürfen nur von unterwiesenem Fachpersonal ausgeführt werden. Dabei soll das Gerät über einen Trenntransformator betrieben werden.

Die Sicherheitsbestimmungen nach VDE 0860 H sind bei der Reparatur unbedingt zu beachten.

Unter anderem dürfen konstruktive Merkmale des Gerätes nicht sicherheitsmindernd verändert werden, so z. B. Abdeckungen, mechanisch gesicherte Leitungen, Kriech- und Luftstrecken usw. Einbauteile müssen den Original-Ersatzteilen entsprechen und wieder fachgerecht (Fertigungszustand) eingebaut werden. Nach einer Reparatur muß sichergestellt sein, daß alle von außen berührbaren leitfähigen Teile keine Netzspannung führen können.

Mechanischer Teil

Allgemeines

Die angeführten Positions-Nummern beziehen sich auf die nachstehenden Ersatzteillisten und Explosionszeichnung.

Die Kompaktanlage Dual KA 330 ist servicefreundlich aufgebaut. Die einzelnen Gerätecomponenten sind wie nachstend beschrieben auszubauen.

Die Abdeckhaube läßt sich problemlos aus den Scharnierlaschen abziehen.

Der Plattenspieler kann nach dem Aushängen der drei Transportsicherungsschrauben und Lösen der Steckverbindungen abgenommen werden.

Ausbau des Cassettengerätes

Auf der Geräteunterseite sind die vier Zylinderschrauben (76) zu entfernen. Cassettengerät anheben, nach Lösen der Steckverbindungen, kann das Gerät abgenommen werden.

Justagepunkte des Cassettengerätes

1. Schwungrad

Das Vertikalspiel zwischen Schwungrad (160) und Lagerbrücke (L) soll 0,2 – 0,4 mm betragen. Einstellbar an der Kreuzschlitzschraube (A).

2. Pause-Taste

a) Bei gelöster Pause-Taste (Gerät in Spielstellung) soll die Andruckrolle durch die Schenkelfeder (118) mit 350 ± 50 p an die Tonwelle gedrückt werden. Erforderlichenfalls Schenkelfeder (118) austauschen.

b) Bei verrasteter Pausetaste und gedrückter Start-Taste (109) soll zwischen Tonwelle und Andruckrolle 0,3 – 0,8 mm Abstand vorhanden sein. Justierbar durch Biegen des Klemmhebels (157).

Hinweis: Es ist zu berücksichtigen, daß bereits beim Drücken der Pause-Taste die Andruckrolle vor dem Stillstand des Mitnehmers (122) abgehoben wird.

c) Der Pause-Schalter (10) muß geschlossen sein bevor der Mitnehmer (122) zum Stehen kommt. Justierbar durch Biegen der Kontakte (K).

Abnehmen des Einsatzes

Die sechs Linsensenkschrauben (3), sowie die beiden Senkschrauben (4) entfernen. Einsatz (2) nach oben abziehen.

Abnehmen des Bodens

Die sechs Zylinderschrauben (19) sowie die Scheiben (20) entfernen. Boden (17) nach unten abziehen.

Abnehmen der Frontblende

Nach Abnehmen des Einsatzes (2), sowie des Bodens (17) sind die fünf Drehknöpfe (23/24) zu entfernen. Frontblende (21) abnehmen.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

3. Starttaste

Bei verrasteter Start-Taste (109) soll der Abstand zwischen Lagerbolzen für Schenkelfeder (Kopfträgerplatte 104) und Andruckhebel (117) ca. 0,7 – 1 mm betragen.

4. Kupplung

Um eine einwandfreie Wickelfunktion zu gewährleisten, ist auf das richtige Aufwickelmoment zu achten.

Gemessen mit einer Meßcassette (Dual-Art.-Nr. 232 797) soll das Aufwickelmoment 40 – 70 pcm betragen.

Neueinstellung erfolgt durch Versetzen der Andruckplatte (A).

Meßwerte:

Rastung	1	=	ca. 60 pcm
	2	=	ca. 50 pcm
	3	=	ca. 40 pcm

5. Schneller Vor-/Rücklauf

Die Kupplungsfriktion des Zwischenrades (139) bei schnellem Vor- bzw. Rücklauf soll (gemessen mit Dual Meßcassette Art.-Nr. 238 600) 60 – 120 pcm betragen.

Neueinstellung erfolgt durch Versetzen der Andruckplatte (B).

Meßwerte:

Rastung	1		ca. 120 pcm
	2		ca. 110 pcm
	3		ca. 100 pcm
	4		ca. 85 pcm

6. Ein-/Ausschalter

Kurz vor Einrasten (0,5 – 1 mm) der Tasten "Start", schneller Vor- oder Rücklauf soll der Ein-/Ausschalter das Gerät in Betrieb nehmen.

Eine eventuelle Nachjustierung erfolgt durch Verändern der Lage des Ein-/Ausschalters.

7. Record

Zwischen Fühlhebel (120) und Aufnahmeschiene (126) soll ein Abstand von 0,5 – 0,8 mm vorhanden sein.

Justierbar durch Biegen der Aufnahmeschiene (126).

8. Endabschaltung

Am Bandende schaltet der Motor sich nach ca. 3 s ab. Die Tasten werden in Grundstellung gebracht.

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Prüf- und Justierdaten NF-Teil

Stromaufnahme

bei 220 V im Leerlauf	max. 120 mA (30 W)
mit eingeschaltetem Laufwerk	max. 180 mA (35 W)
mit eingeschaltetem Laufwerk und Cassettendeck	max. 200 mA (37 W)
bei Vollast 10,95 V (30 W) an 4 Ω/Kanal FRONT	max. 650 mA (125 W)
bei Vollast 10,95 V (30 W) an 4 Ω/Kanal FRONT mit eingeschaltetem Laufwerk und Cassettendeck	max. 700 mA (135 W)

Ruhestrom der Endstufen

bei kaltem Gerät einstellen	ca. 20 mA
einstellbar mit R 710/760, gemessen an der Sicherung Si 1.

Kurzbezeichnung für Steller, Schalter und Einstellung

La	=	Lautstärkesteller VOLUME
KI	=	Klangsteller BASS, TREBLE
Ba	=	Balancesteller BALANCE
Lou	=	Taste LOUDNESS gedrückt
Ta	=	Taste TAPE gedrückt
Ph	=	Taste PHONO gedrückt
Ca	=	Taste CASSETTE gedrückt
1	=	Steller offen
2	=	Steller in mechanischer Mittenstellung
3	=	Steller zurückgedreht
10	=	Steller 10 dB unter Vollaussteuerung
20	=	Steller 20 dB unter Vollaussteuerung
40	=	Steller 40 dB unter Vollaussteuerung

Ausgangsspannung

Ta, KI 2, La 1, Ba 2
1000 Hz ca. 160 mV einspeisen (Vollaussteuerung
Ausgangsspannung an 4 Ω/Kanal FRONT	10,95 V (30 W)
am Kopfhörerausgang PHONES mit
400 Ω abgeschlossen	6 – 7 V
am Ausgang TAPE mit 10 kΩ abgeschlossen	6 – 10 mV
FRONT-Ausgänge mit 8 Ω/Kanal abschließen und 8 V einstellen.
Ausgangsspannung an 8 Ω/Kanal REAR	7,6 V

Lautstärkesteller

Ta, La 1, KI 2, Ba 2
1000 Hz ca. 160 mV einspeisen (Vollaussteuerung).
Lautstärkesteller auf Symmetrie der Kanäle prüfen,
Kanalabweichung
zwischen La 1 und La 2	max. 3 dB
zwischen La 2 und La 40	max. 5 dB

Frequenzgang des Verstärkers

Ta, La 1, KI 2, Ba 2
1000 Hz ca. 160 mV einspeisen (Vollaussteuerung),La 40
Abweichung von der 0 dB-Liniezwischen 40 Hz und 12,5 kHz	max. 2 dB

Frequenzgang des Vorverstärkers

Ph, La 1, KI 2, Ba 2

1000 Hz ca. 1,6 mV einspeisen (Vollaussteuerung)

Abgleichanleitung

Für die Frequenzabstimmung des AM-Empfangsteiles wird die Kapazitätsdiode BB 113 verwendet, die aufgrund technisch bedingter Fertigungsstreuungen nicht genau definierte Kapazitäten für vorgegebene Abstimmspannungen aufweist. Nachdem sowohl das Kapazitätsverhältnis als auch die Anfangs- und Endkapazität wesentlich für optimalen Gleichlauf sind, werden die Dioden BB 113 im Werk vorgemessen und die benötigte Abstimmspannung zur Erreichung der vorgeschriebenen Verhältnisse auf einem kleinen Aufkleber vermerkt, der direkt an der Diode angebracht ist. Voltmeter (Ri > 10 MΩ) an Meßpunkt MP 1. Skalenzeiger auf 1 640 kHz (Anschlag rechts). Mit R 1109 die höhere der beiden auf der Abstimmdiode angegebenen Spannungen einstellen.

La 20
Baßanhebung bei 40 Hz	15,5 – 17,5 dB
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	14 – 16 dB

Eingangsempfindlichkeit

Ta, La 1, KI 2, Ba 2
1000 Hz einspeisen, Vollaussteuerung 10,95 V (30 W) an 4 Ω/
Kanal FRONT soll bei folgenden Eingangsspannungen erreicht
werden:
PHONO-Eingang	1,3 – 1,8 mV
TAPE-Eingang	130 – 180 mV

Übersteuerungsfestigkeit der Eingangsstufen

PHONO-Eingang, bezogen auf 1,4 mV	24 dB
TAPE-Eingang, bezogen auf 140 mV	24 dB

Balancesteller

Einstellbereich bezogen auf 0 dB

+ 3 bis - 9 dB

Klangsteller

Ta, La 1, Ba 2
1000 Hz einspeisen, Ausgangssignal 0 dB absolut (775 mV).
KI 1
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	14 – 17 dB
Baßanhebung bei 40 Hz	15 – 17 dB
Kanalabweichung	max. 3 dB
KI 3
Höhenabsenkung bei 12,5 kHz	13 – 17 dB
Baßabsenkung bei 40 Hz	15 – 18 dB
Kanalabweichung	max. 3 dB

Physiologische Lautstärkeeinstellung

Ta, La 1, KI 2, Ba 2, Lou
1000 Hz ca. 160 mV einspeisen (Vollaussteuerung)
La 40
Höhenanhebung bei 12,5 kHz	3 – 6 dB
Baßanhebung bei 40 Hz	12 – 14 dB
Kanalabweichung	max. 4 dB
Kanäle bei 1000 Hz auf gleichem Pegel

Klirrfaktor

Ta, La, KI 2, Ba 2Klirrfaktor
bei 1000 Hz und 10,95 V (30 W) an 4 Ω/Kanal	< 0,2 %
bei 40 Hz und 8,9 V (20 W) an 4 Ω/Kanal	< 0,3 %
bei 12,5 kHz und 8,9 V (20 W) an 4 Ω/Kanal	< 0,7 %

Störspannung

La 3, KI 2, Ba 2
Störspannung	max. 1 mV
Ta, La 1, KI 2, Ba 2
Eingang TAPE mit 47 k abgeschlossen
Störspannung	max. 5 mV
Ph, La 1, KI 2, Ba 2
Laufwerk eingeschaltet, Tonarm neben der Stütze
Störspannung	max. 90 mV
Ca, La 1, KI 2, Ba 2
Cassette eingelegt, Wiedergabe- und Pausetaste gedrückt
Störspannung	max. 100 mV

Skalenzeiger auf 510 kHz (Anschlag links). Mit R 1110 die niedrigere der beiden auf der Abstimmdiode angegebenen Spannungen einstellen.

AM-ZF 460 kHz

Meßsender modulliert über 22 nF an Meßpunkt 2 am IC 1 (TBA 570) und 460 kHz einspeisen. Meßsenderfrequenz genau auf die Quarzfrequenz abstimmen. Mit L 7 und L 8 Maximum am Feldstärkeanzeiger einstellen. Die HF-Spannung sollte dabei nur so hoch sein, daß die Anzeige am Feldstärkeinstrument im 1. Drittel der Skala stattfindet. Den Abgleich von L 7 und L 8 wiederholen.

AM-Oszillator und Vorkreise

Meßsender über Kunstantenne (200 pF + 200 Ω in Serie) an Antenneneingang. Den Abgleich mit möglichst niedriger Eingangs-

spannung, wie in der Tabelle angegeben, durchführen. Den Abgleich jeweils wiederholen.

ZF-Saugkreis

Am Empfänger 1,1 MHz einstellen. Meßsender auf 460 kHz. HF-Spannung erhöhen bis Ausschlag am Feldstärkeanzeiger erfolgt. Mit L 4 auf Minimum abgleichen. Dabei die Meßsenderfrequenz leicht variieren, um eine optimale Einstellung der ZF-Unterdrückung zu erreichen.

Frequenzeinstellung FM

Skalenzeiger auf 87,36 MHz (Anschlag links) und mit R 11065 Volt einstellen, gemessen an Meßpunkt MP 1. Skalenzeiger auf 104,2 MHz (Anschlag rechts) und mit R 1105 30 V einstellen, gemessen an Meßpunkt 1.

FM-Abgleich

Allgemeiner Hinweis!

Das FM-Empfangsteil sowie der zugehörige ZF-Verstärker sind in Metallgehäusen untergebracht und verlötet, so daß hier von einem Abgleich abgesehen werden sollte. Zweckmäßigerweise werden diese Teile im Reparaturfall komplett ausgetauscht. Ist ein Abgleich unumgänglich, dann den Abgleich mit möglichst geringer Eingangsspannung durchführen und die angegebene Reihenfolge einhalten.

FM-ZF

Die abgeschirmte Verbindung (ZF-Spannung) zwischen Eingangsteil und ZF-Verstärker ablöten. Eine regelbare breitbandige Rauschspannung am ZF-Verstärker einkoppeln und so dimensionieren, daß der Feldstärkeanzeiger etwa zwischen 6 und 8 steht.

Mit L 401, L 402/403, L 404/405 (AFC ausgeschaltet) zunächst maximale Verstärkung einstellen, bei gleichzeitiger Reduzierung der eingekoppelten Rauschspannung. Verbindung zwischen Eingangsteil und ZF-Verstärker wieder herstellen.

Ca. 101 MHz moduliert am Antenneneingang einspeisen. Gerät auf 101 MHz abstimmen. Ergibt sich beim Einschalten der AFC eine Änderung der Anzeige am Feldstärkeanzeiger, dann mit L 404/405 korrigieren.

R 413 dient der Einstellung der AM-Unterdrückung.

Die Zwischenfrequenz muß nicht genau 10,7 MHz betragen, da die keramischen Resonatoren entsprechende Abweichungen zu- lassen.

Werden zum Abgleich Wobbler und Oszillograf verwendet, dann ist C 413 einseitig abzulöten und mit L 401, L 402/403, L 404/405 die Ratiokurve auf Maximum und optimale Symmetrie abzugleichen. Hierbei soll die eingespeiste HF-Spannung so niedrig gehalten werden, daß die Begrenzung noch nicht einsetzt.

Eingangsteil

Oszillator und Vorkreise. Skalenzeiger auf 104,2 MHz und 104,2 MHz am Antenneneingang einspeisen. Mit C 316 Maximum am Feldstärkeanzeiger einstellen.

Skalenanzeiger und Meßsender auf 87,36 MHz. Mit L 306 Maximum am Feldstärkeanzeiger einstellen. Den Abgleich mit möglichst kleiner Eingangsspannung durchführen und mehrmals wiederholen, bis eine gegenseitige Beeinflussung nicht mehr stattfindet.

Danach bei 87,3 MHz die Vorkreisspulen L 301/302, L 304, L 305 und bei 104,2 MHz C 303/C 307/C 308 auf Maximum am Feldstärkeanzeiger abgleichen. Den Abgleich mit möglichst kleiner Eingangsspannung durchführen und mehrmals wiederholen, bis eine gegenseitige Beeinflussung nicht mehr stattfindet. L 303 dient der Anpassung an T 301 und sollte nicht verstellt werden. Die Induktivität von L 303 beträgt 0,85 μH.

Stereo-Decoder

Anschluß 11 des IC 501 über 10 μF nach Masse legen. Frequenz- zähler an MP 3.

Mit R 502 76 kHz ± 200 Hz einstellen.

R 510 auf Rechtsanschlag, R 505, R 507 in mechanische Mittenstellung bringen. Stereocoder (linker Kanal moduliert) am Antenneneingang anschließen (240 Ω). HF-Spannung ca. 1 mV, 101 MHz einspeisen, Oszillograf an NF-Ausgang. Nach exakter Einstellung des Gerätes auf die Stereocoderfrequenz AFC einschalten.

Mit L 501 den linken Kanal auf Maximum und gleichzeitig den rechten auf Minimum abgleichen. R 510 dient zur Einstellung der Stereoschaltschwelle. Bei ca. 18 mV Pilottonspannung am Eingang des Stereodecoders soll das Gerät von Mono auf Stereo umschalten. Mit R 505 und R 507 Minimum im rechten Kanal einstellen. Den rechten Kanal modulieren und mit dem linken vergleichen. Mit L 502 (linker Kanal) und L 503 (rechter Kanal) die 19-kHz-Anteile auf Minimum abgleichen.

Feldstärkeanzeige mit LED

Die Feldstärkeanzeige mittels LED ersetzt das bisher verwendete Meßinstrument.

Die richtige Einstellung des Senders ist dann vorhanden, wenn die größtmögliche Anzahl der LED aufleuchtet.

Aufgrund der verwendeten Schaltungen für die Anzeige wird hier in erster Linie das Maximum der richtigen Sendereinstellung angezeigt und läßt weniger auf die Größe der Senderfeldstärke schließen.

Einstellung der einzelnen Arbeitspunkte für eine richtige Anzeige:

1) FM-Bereich einschalten, Speicher auf manuell schalten, R 417 auf Linksanschlag stellen, R 1312 und R 1315 etwa in Mittenstellung stellen.

2) Starken UKW-Sender einstellen (Antennenspannung größer als 1 mV) und mit R 1315 Anzeigespannung für die LED-Dioden so einstellen, daß die rechte LED gerade glimmt.

3) Antenne abnehmen und Eingang mit 60Ω bzw. 240 Ωabschließen und mit R 1312 an einer senderfreien Stelle etwa in Skalenmitte die Anzeigespannung so einstellen, daß die linke LED gerade noch glimmt.

4) Diesen Abgleich mehrmals wiederholen, bis keine Abweichungen mehr festzustellen sind.

5) AM-Bereich Mittelwelle einschalten und ohne Außenantenne auf senderfreier Stelle etwa bei 1 MHz mit R 23 Grundempfindlichkeit so einstellen, daß das linke LED gerade anfängt zu glimmen.

6) bei starkem Sender (Antennenspannung ca. 1 mV) sollte dann die rechte LED gerade noch nicht glimmen.

Leuchten jedoch mehr als zwei LED hierbei nicht auf, dann muß die Grundempfindlichkeit geändert werden. Der Widerstand R 417 wird etwas vergrößert und der ganze Abgleich auf die etwas größere Empfindlichkeit der Reihe nach wiederholt.

Im Allgemeinen genügt die Nachstellung von R 1315 bei max. AM-Senderspannung (1 mV) und entsprechendes Nachstellen von R 417 bei max. UKW-Senderspannung (1 mV).

Abstimmhilfe für die Sendereinspeicherung in das Sensorfeld

1) FM-Bereich einschalten und Speicherfeld manuell durch Berührung einschalten. AFC abschalten.

2) Abstimmschlüssel aus der Halterung ziehen. Dadurch wird die Abstimmhilfe eingeschaltet.

3) Zeiger auf 87,5 MHz stellen und mit R 1305 beide LED (TUNING DIRECTION) zum Erlöschen bringen.

4) Zeiger auf 104 MHz stellen und mit R 1306 ebenfalls beide LED (TUNING DIRECTION) zum Erlöschen bringen.

5) Abstimmvorgang nach Punkt 3 und 4 nochmals wiederholen. Danach sollte beim Durchdrehen über den ganzen Skalenbereich von 87,5 bis 104 MHz keine LED (TUNING DIRECTION) aufleuchten. Die Schaltung ist dann in sich selbst symmetriert.

Durch gewisse Unsymmetrie innerhalb des IC über den Durchstimmbereich kann ein Aufglimmen der einen oder anderen LED nicht immer vermieden werden.

AFC abschalten, den UKW-Sender, der gespeichert werden soll auf der Skala einstellen. Danach wird die gewünschte Speichereinheit auf dem Sensorenfeld durch Berührung eingeschaltet und der Abstimmschlüssel für die Sendereinstellung aus seiner Halterung genommen.

Dadurch werden die der Abstimmhilfe dienenden Leuchtdioden (TUNING DIRECTION) in Funktion gesetzt und es wird eine der beiden Leuchtdioden aufleuchten.

Den Abstimmschlüssel in den oberhalb der betätigten Sensortaste befindlichen Sechskant einstecken und dann die Abstimmung solange betätigen (leuchtet die linke LED, dann nach links drehen. Leuchtet die rechte LED, dann nach rechts drehen) bis die Leuchtdiode erlischt. Nunmehr stimmt die zuvor eingestellte Empfangsfrequenz mit der am Speicher eingestellten Frequenz überein. Nach diesem Abstimmvorgang wird der Abstimmschlüssel wieder in seine vorgesehene Halterung zurückgesteckt, wobei automatisch die Leuchtdiodenanzeige (TUNING DIRECTION) wieder außer Betrieb gesetzt wird.

Fig. 8 Abgleichpositionen

Bereich	Einzustellende Frequenz am Generator und Gerät	Bezeichnung	Abgleich-position	Abgleich (Feldstärkeanzeiger) (Outputmeter)
LW	149 kHz	Oszillator	C 30	Maximum
LW	160 kHz	Vorkreis	FAL	Maximum
LW	260 kHz	Vorkreis	C 6	Maximum
MW	510 kHz	Oszillator	L 5	Maximum
MW	1 640 kHz	Oszillator	C 28	Maximum
MW	550 kHz	Vorkreis	FAM	Maximum
MW	1 450 kHz	Vorkreis	C 9	Maximum
KW	5,85 MHz	Oszillator	L 6	Maximum
KW	6,1 MHz	Vorkreis	L 3	Maximum

Prüf- und Justierdaten Cassettendeck

Erforderliche Meßgeräte und Meßcassetten

2 Millivoltmeter

1 Tongenerator
1 Oszillograf
1 Meßcassette 400 Hz - 20 dB, 10 kHz - 20 dB
1 Meßcassette Fe2O3 Leerband, CrO2 Leerband
1 Meßcassette 400 Hz Dolby-Pegel 200 nWb/m

Wiedergabe

Pegel und VU-Meter

Meßcassette auflegen, 400 Hz Dolby-Pegel

Fe, DOLBY, ▶

jeweils 580 mV einstellen.

Für Spur 1 mit R 141 an S 501-1 (Dolbyschalter)

Für Spur 2 mit R 241 an S 601-1 (Dolbyschalter)

Die VU-Meter auf + 3 dB einstellen

VU-Meter links mit R 143

VU-Meter rechts mit R 243

Tonkopf eintaumeln

Meßcassette auflegen, Teil zur Spalteinstellung 10 kHz – 20 dB

Millivoltmeter parallel zu 4 Ohm Lautsprecher-Abschlußwiderstand

Achtung: Bei Meßungen an der TAPE-Buchse Kontakt 1 und 4 (links und rechts Bandaufnahme), Pegelbeeinflußung durch Kabelkapazität (hochohmiger Ausgang)

Mit der Stellschraube links neben dem Tonkopf (Gerät in Normal-lage) auf Spannungsmaximum eintaumeln.

Steht nur ein Instrument zur Verfügung, dann ist die Taste "Mono" zu drücken, das Millivoltmeter parallel zum linken oder rechten Lautsprecher-Abschlußwiderstand schalten.

Achtung: Beim Taumeln entstehen Nebenmaxima, es ist das Hauptmaximum einzustellen.

Wiedergabe-Frequenzgang

BASS, TREBLE, BALANCE in Mittelstellung, VOLUME offen Fe.

Millivoltmeter parallel zum linken bzw. rechten Lautsprecher-Abschlußwiderstand schalten. Die Ausgangsspannung muß bezogen auf den 400 Hz – 20 dB Pegel (entspricht 0 dB) bei 10 kHz <±4 dB betragen.

Pegelunterschied zwischen den Kanälen

bei 10 kHz - 20 dB Pegel < 3 dB

Fremdspannung

BASS, TREBLE, BALANCE in Mittelstellung, VOLUME

geschlossen

Fe,▶, PAUSE

Restspannung am 4 Ohm-Lautsprecher-Abschlußwiderstand < 1 mV.

VOLUME offen

Restspannung am Lautsprecher-Abschlußwiderstand < 90 mV.

HF-Generator

RECORD.

Die Generatorfrequenz mit Absorptions-Frequenzmesser in der Nähe des Löschkopfes oder mit Oszillograf bzw. Frequenzzähler über 1 MOhm Längswiderstand am Löschkopf messen.

60 kHz mit L 702 (Oszillatorspule) einstellen.

Taste "OSCILL" drücken

Der Oszillator schwingt auf ca. 57 kHz.

Löschkopfspannung

Die Löschkopfspannung beträgt am Löschkopf gemessen ca. 11 V \~.

HF-Sperrkreise

Cr, RECORD, ▶

Achtung: OSCILL nicht gedrückt

Röhrenvoltmeter zwischen C 506 und L 502 bzw. zwischen C 606 und L 602 anschließen und auf Spannungsminimum mit L 502 bzw. L 602 der Löschoszillator-Spannung abgleichen.

Aufnahme

HF-Vormagnetisierung

Cr, RECORD,

Brücken auf der Elektronik-Grundplatte des Cassettendecks parallel zu den 100 Ohm-Meßwiderständen (AW-Kopf) auftrennen.

Wechselspannungs-Millivoltmeter parallel zum 100 Ohm-Widerstand anschließen.

Für Chromdioxyd linker Kanal mit R 701 rechter Kanal mit R 801 je 45 mV \~ einstellen.

Fe gedrückt

Für Eisenoxyd linker Kanal mit R 702 rechter Kanal mit R 802 je 30 mV \~einstellen.

Brücke wieder einlöten

Folgende Kontrolle der HF-Vormagnetisierung ist möglich:

Tongenerator an TAPE-Buchse Kontakt 3 und 5 anschließen

Millivoltmeter parallel zu den 4 Ohm-Lautsprecher-Abschlußwiderständen.

Meßcassette auflegen.

CrO2 Leerband

Aussteuerungssteller am Cassettendeck offen.

400 Hz und 10 kHz mit -20 dB (nach den VU-Metern) aufsprechen.

Wiedergabe Cass.

Pegel der beiden Frequenzen bei anschließender Wiedergabe vergleichen. Ist keine Pegelgleichheit vorhanden, dann ist die HF-Vormagnetisierung zu korrigieren.

weniger HF = Höhenanhebung

mehr HF = Höhenabsenkung

Pegel

Meßcassette auflegen, CrO₂ Leerband

Tongenerator an TAPE-Buchse 3 und 5 anschließen.

TAPE, BASS, TREBLE, BALANCE in Mittelstellung, VOLUME offen.

Cr, RECORD, ▶

Aussteuerungssteller am Cassettendeck offen.

400 Hz mit 0 dB (nach den VU-Metern) aufsprechen.

Wiedergabe Cass.

Pegel in der Wiedergabe an den VU-Metern kontrollieren. Ist keine Pegelgleichheit zwischen Aufnahme und Wiedergabe vorhanden, NF-Aufsprechstrom für den linken Kanal mit R 142, für den rechten Kanal mit R 242 korrigieren.

Fig. 9 Abgleichpositionen

Transistoren von der Anschlußseite gesehen Transistors as seen from the connecting side Transistors vus du côté des connexions

CA 3012

von der Anschlußseite gesehen as seen from the connecting side vus du côté des connexions

IC

von der Bestückungsseite gesehen as seen from the top side vu du côté éléments

BF 310
BF 314
BC 548 C
BC 557 B
BC 558 B

BF 241

BF 245

SAS 580
SAS 590

TDA 1005
TBA 570

TBB 1458

Fig. 11 Schaltbild HF-Teil

R					318	301	302	317	304	306	313						306	307	308	309			311			401	402		403	404	1217		1218	1219
		3	1	4		26		7	303	312	1314	11	10					13	316	310					21	19	38	1210	1201	16	400	1202		39	1203
	8	2		5		27		36	1312	314	1315	12					32		36		315		15			33		1215				22	23
	28					29				37	1313					31			36	36		14			7	18		1216	20		25		34	24
C	652	653		303	319	326	304	1302	305	306		313	307	320	321	314	308	309		316	317	318	312	210	311		401		1201	402			463
	651		1				1304	7	1303	27		28		10	24	3	4	315	11			13	322			14	15	31		16	17		1202		1203	31
							8	9	6	31				26	25	2	23	5	30	28		12	22	323	21			18		32	19

Fig. 12 Schaltbild Cassettendeck

R		118		106128	113112110	103119144	111115123	115	141	116	132121	127126124	901	928	910			130	131	105126920	120114921	107
C	107	122122105		110		103	124	125	111131126	902901		113	112903906	129904	108		118114905	924	115	101	117	116	104

Belastbarkeit der Widerstände Resistor loading capacity Capacité admissible de charge des résistances

NE 545 B von der Bestückungsseite gesehen as seen from the top side vu du côté éléments

2 SC 1847 OR

2 SC 828 ARS 2 SC 1317 QR 2 SC 1327 TU

r. K. = Rechter Kanal Right channel Cana/droit
Änderungen vorbehalten Alterations reserved Sous réserve de modifications
Ausgabe 4/Februar 1979

15	126	120	107	104	102	109	108	122	908					501	504			508	512	510		705			704	2
		114		101	923	926		903	907					503	502	506	505		511				703		701	3	702
	920	921		129	924	925	927	910	904	906			909												1	4	5
	117		116	104	130		128	120		122		119		503		504	502	506		510		702		703	706		704
		102	106	121			909		911											507	511	701					705
		921	922				923		908	930		907	931

Fig. 13 Schaltbild NF-Teil

Belastbarkeit der Widerstände
Resistor loading capacity Capacità adhesivitate de chama
capacité associée de chargés des résistances.
-□- = 0.25 - 0.3 W
—□□—=2W
(1)
-4W
Transistoren von der Anschlußseite gesehen
Transistors as seen from the connecting side

BD 645 BD 646

BC 546 B BC 548 B PC 560 B BC 558 B
IC
von der Bestückungsseite gehen
as seen from the top side

TAA 2761 A NE 542

TDA 1028

Fig. 14 Speicherplatte 260 207 Bestückungsseite

Fig. 15 Endstufenplatte 260 200 Bestückungsseite

Fig. 16 Sensorplatte 260 209 Bestückungsseite

Fig. 20 Tastenplatte 245 004 Bestückungsseite

Fig. 25 NF-Vorverstärker- u. Klangreglerplatte 245 003 Bestückungsseite

Fig. 18 AM-Teil 260 203 Bestückungsseite

Fig. 21 Phonoverstärker 245 005 Bestückungsseite

Fig. 26 Decoder 245 009 Bestückungsseite
Fig. 27 UKW-T€

Fig. 19 Stummschalterplatte 245 012 Bestückungsseite

Fig. 22 Frequenzplatte 260 208 Leiterseite

Fig. 23 Funktionsanzeigeplatte 260 202 Bestückungsseite

Fig. 24 Wellenbereichsplatte 260 201 Bestückungsseite

Fig. 27 UKW-Teil 245 007 Bestückungsseite

Fig. 28 ZF-Teil 260 204 Bestückungsseite

Fig. 29 Grundplatte 245 367 Bestückungsseite

Fig. 31 Tastenplatte 245 363 Bestückungsseite

Fig. 32 Netzteilplatte 260 206 Bestückungsseite

Fig. 33 Endabschaltplatte 245 365 Bestückungsseite

Fig. 34 Explosionsdarstellung I

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
1	248 008	1	Abdeckhaube CH 42 kpl.
2	244 931	1	Einsatz (ohne Scharnier)
3	245 013	6	Linsensenkschraube M 4 x 10
4	257 181	2	Senkschraube M 3 x 15
5	241 790	2	Scharnier kpl.
6	231 654	2	Scharnierachse
7	210 146	2	Sicherungsscheibe 3,2
8	210 668	2	Scheibe 5,3/10/1
9	231 655	4	Druckfeder
10	231 656	4	Scharnierkurve
11	231 657	2	Scharnierlasche
12	236 032	2	Scheibe 6,2/10/1
13	234 837	2	Einstellmutter
14	231 767	4	Sicherungsblech
15	210 286	4	Linsenblechschraube B 2,9 x 9,5
16	234 838	2	Einstellrad
17	244 928	1	Boden
18	244 948	4	Gummifuß
19	210 525	6	Zylinderschraube M 4 x 25
20	211 556	6	Scheibe 4,3
21	260 196	1	Frontblende kpl.
22	260 198	1	Skala
23	241 066	4	Drehknopf 4/14
24	247 801	1	Drehknopf 6/24
25	240 880	1	Kopfhörerbuchse
26	260 165	1	Scheibe
27	260 166	1	Distanzstück
28	260 197	1	Frontteil vormontiert
29	260 184	2	Seilrolle
30	244 954	2	Rollenbolzen
31	244 960	2	Schnurrolle
32	244 961	3	Teflonscheibe
33	210 145	2	Sicherungsscheibe 2,3
34	244 940	1	Skalenseil
35	244 957	1	Zugfeder
36	244 929	1	Zeiger
37	244 911	1	Welle
38	244 917	1	Lagerainsatz (Welle)
39	216 481	2	Senkblechschraube BZ 2,9 x 9,5
40	210 146	1	Sicherungsscheibe 3,2
41	260 187	1	Gewindestift M 4 x 8
42	244 956	1	Abstimmwiderstand
43	210 285	4	Linsenblechschraube BZ 2,9 x 9,5
44	244 955	1	Sicherungshalter
45	244 877	1	Soffitten-Lampe 12 V/1 W (6 x 24)
46	244 996	1	Netzschalter kpl.
47	210 283	2	Linsenblechschraube BZ 2,9 x 6,5
48	260 199	1	Netztrafo kpl.
49	260 195	4	Abstandstück
50	210 533	4	Zylinderschraube M 4 x 55
51	211 556	4	Scheibe 4,3
52	244 949	1	Abdeckleiste (Buchsen)
53	218 055	3	Linsenblechschraube brün. BZ 2,9 x 9,5
54	218 043	3	Scheibe brün. 3,2
55	260 183	1	Sicherungshalter
56	213 288	1	Schmelzeinsatz T 800 mA
57	243 750	1	Netzkabel
58	237 548	1	Kabeldurchführung
59	260 167	1	Rückwandfolie
59	234 189	1	Antennensatz kpl. AM 1/FM 1
60	232 342	6	Federleiste 2polig
61	229 869	6	Federleiste 3polig
62	229 864	2	Federleiste 4polig
63	226 514	2	Federleiste 5polig
64	235 667	2	Federleiste 6polig
65	223 834	1	Federleiste 7polig
66	230 158	1	Federleiste 9polig
67	260 239	1	Steckerleiste (Recorder) 3polig
67	260 240	1	Federleiste (Recorder) 3polig
68	260 241	1	Federleiste (Recorder) 7polig
69	222 056	6	Scheibe 3,2 DIN 125 ZN
70	211 556	6	Scheibe 4,3 DIN 125 ZN
71	210 155	3	Zahnscheibe 3,2 DIN 6797
72	210 361	13	Sechskantmutter M 3 DIN 934
72	210 367	6	Sechskantmutter M 4 DIN 934
72	210 483	2	Zylinderschraube M 3 x 6
73	210 516	4	Zylinderschraube M 4 x 8 DIN 84 ZN

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
74	233 646	2	Senkschraube M 4 x 10 DIN 963 ZN
75	202 257	1	Zylinderblechschraube B 3,9 x 25
76	242 797	4	Sechskantblechschraube B 3,9 x 9,5
77	210 287	4	Linsenblechschraube B 2,9 x 13
78	247 785	1	Bedienungsanleitung
79	247 787	1	Schaltbild
80	244 994	1	Verpackungskarton
			NF-Vorverst.-Klangreglerplatte
85	245 003	1	NF-Vorverst.-u. Klangreglerplatte kpl.
C 203	216 247	2	Tantal-Elyt 0,47 μF/35 V
C 210	244 528	3	Tantal-Elyt 10 μF/16 V
C 211	244 528	3	Tantal-Elyt 10 μF/16 V
IC 201	244 897	1
			TAA 2761 A
R 201	244 925	1	Potentiometer (Volume) 2 x 100 kΩ
R 202	244 927	2	Potentiometer (Treble) 2 x 50 kΩ
R 203	244 927	2	Potentiometer (Bass) 2 x 50 kΩ
R 204	244 926	1	Potentiometer (Balance) 2 x 10 kΩ
			Endstufenplatte
90	260 200	1	Endstufenplatte kpl.
91	244 971	4	Abstandshalter
92	260 185	2	Abstandsstück
93	260 162	2	Klammer
94	260 181	4	Glimmerscheibe
95	227 724	1	G-Schmelzeinsatz 2,5 A F
C 703	244 531	2	Elyt 100 μF/40 V/20 %
C 707	224 597	2	Elyt 220 μF/6,3 V
C 708	216 334	2	Elyt 47 μF/63 V
C 709	244 532	2	Elyt 2200 μF/50 V/20 %
C 710	244 532	2	Elyt 2200 μF/50 V/20 %
D 701	223 906	4
D 702	227 369	2
D 703	223 906	4
R 710	233 753	2	Steller 1 kΩ
T 701	260 193	2
T 702	240 782	4
T 703	240 782	4
T 704	240 786	2
T 705	240 787	2
T 706	260 191	1
T 707	260 192	1
			Phonoverstärker
100	245 005	1	Phonoverstärker kpl.
C 803	211 043	2	Elyt 22 μF/10 V/20 %
IC 801	244 898	1
			NE 542
			Stummschalterplatte
110	245 012	1	Stummschalterplatte kpl.
C1001	244 528	2	Tantal-Elyt 10 μF/16 V
C1002	244 528	2	Tantal-Elyt 10 μF/16 V
IC1001	244 896	1
			TDA 1028
			Wellenbereichsplatte
120	260 201	1	Wellenbereichsplatte kpl.
121	210 285	1	Linsenblechschraube BZ 2,9 x 9,5
LD 1	235 851	3
LD 2	235 851	3
LD 3	235 851	3
LD 4	244 540	1
			Funktionsanzeigeplatte
130	260 202	1	Funktionsanzeigeplatte kpl.
131	260 182	2	Rohvriet
132	260 163	1	Diodenhalterung
LD 5	235 851	3	grün LD 37 I
LD 6	235 851	3	grün LD 37 I
LD 7	235 851	3	grün LD 37 I
			AM-Teil
140	260 203	1	AM-Leiterplatte kpl.

Pos.		Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
	141	244 971	2	Abstandshalter
	142	244 947	2	Abstandsstück
	143	210 361	3	Sechskantmutter M 3 DIN 934
	144	222 056	2	Scheibe 3,2 DIN 125
	145	210 155	1	Zahnscheibe 3,2 DIN 6797
	146	244 958	1	Ferritantenne kpl.
	147	202 243	2	Zylinderblechschraube BZ 3,5 x 6,5
	C 6	244 544	2	Trimmer 1,4 - 10 pF
	C 9	244 875	2	Trimmer 5 - 90 pF
	C 17	244 529	1	Elyt 47 μF/3 V/10 %
	C 28	244 875	2	Trimmer 5 - 90 pF
	C 30	244 544	2	Trimmer 1,4 - 10 pF
	D 1	244 536	3
	D 2	244 536	3
	D 3	244 536	3
	D 4	238 144	5
	D 5	238 144	5
	D 6	238 144	5
	D 7	238 144	5
	D 8	238 144	5
	D 9	238 143	1
	D 10	244 538	1
	F 1	244 876	1	Resonator 460 kHz
	L 3	244 878	1	KW-Vorkreis
	L 4	244 879	1	ZF-Saugkreis
	L 5	244 880	1	MW-LW-Oszillator
	L 6	244 881	1	KW-Oszillator
	L 7	244 882	1	ZF-prim.
	L 8	244 883	1	ZF-sek.
	R 23	244 888	1	Steller 250 Ω
	T 1	228 269	1
	T 2	244 715	1
				UKW-Teil
	150	245 007	1	UKW-Teil kpl.
	151	245 394	1	UKW-Deckel
	C 303	244 544	4	Trimmer 1,4 - 10 pF
	C 307	244 544	4	Trimmer 1,4 - 10 pF
	C 308	244 544	4	Trimmer 1,4 - 10 pF
	C 316	244 544	4	Trimmer 1,4 - 10 pF
	C 323	217 881	1	Elyt 5 μF/25 V
	D 301	238 143	4
	D 302	238 143	4
	D 303	238 143	4
	D 304	238 143	4
	D 305	223 906	2
	D 306	223 906	2
	L301-7	245 393	1	UKW-Spulensatz
	T 301	224 346	1
	T 302	227 668	2
	T 303	227 668	2
				ZF-Teil
	160	260 204	1	ZF-Platte kpl.
	162	245 394	2	UKW-Deckel
	C 409	220 531	2	Elyt 100 μF/ 16 V/20 %
	C 413	245 404	2	Elyt 1 μF/100 V/20 %
	D 402	245 395	2
	D 403	245 395	2
	D 404	227 369	1
	F 401	245 396	1
	L 401	245 397	1	ZF 10,7 MHz
	L 402	245 398	1	Detector-prim. 10,7 MHz
	L 403	245 398	1	Detector-prim. 10,7 MHz
	L 404	245 399	1	Detector-sec. 10,7 MHz
	L 405	245 399	1	Detector-sec. 10,7 MHz
R 413	245 402	1	Steller 2,5 kΩ
R 417	260 210	1	Steller 470 kΩ
T 401	257 914	1

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
IC 401	245 400	1	CA 3012
			Decoder
170	245 009	1	Decoder kpl.
171	244 971	4	Abstandshalter
C 501	245 404	1	Elyt	1 μF/100 V/20 %
C 502	216 247	1	Tantal-Elyt	0,47 μF/ 35 V
C 504	216 664	1	Tantal-Elyt	1 μF/ 35 V
C 505	211 038	1	Elyt	10 μF/ 25 V/20 %
C 507	216 407	1	Tantal-Elyt	4,7 μF/ 16 V
L 501	245 405	1	Rahmenkern
L 502	245 406	2	Oszillator
R 502	228 233	2	Steller	4,7 kΩ
R 505	235 857	1	Steller	1 kΩ
R 507	228 233	2	Steller	4,7 kΩ
R 510	245 403	1	Steller	470 kΩ
T 502	244 715	2		BC 548 C
T 503	244 715	2		BC 548 C
IC 501	245 401	1		TDA 1005
			Buchsenplatte
180	260 205	1	Buchsenplatte kpl.
181	244 946	1	Abstandstück
182	244 967	4	Lautsprechersteckdose
183	244 968	1	Antennenbuchse AM
184	244 969	1	Antennenbuchse FM
185	244 953	1	Antennenwinkel kpl. (Koax.)
186	244 966	1	Zwergsteckdose (Tape)
C 601	226 586	2	Elyt	1000 μF/40 V/20 %
C 602	226 457	2	Elyt	470 μF/40 V/20 %
C 603	226 455	1	Elyt	100 μF/25 V/20 %
C 604	222 221	1	Elyt	220 μF/25 V/20 %
C 621	216 664	2	Tantal-Elyt	1 μF/35 V
C 622	216 664	2	Tantal-Elyt	1 μF/35 V
D 601	244 533	2		BZX 79 C 18
D 602	244 533	2		BZX 79 C 18
D 621	223 906	10		1 N 4148
D 622	223 906	10		1 N 4148
D 623	223 906	10		1 N 4148
D 624	223 906	10		1 N 4148
D 625	223 906	10		1 N 4148
D 626	223 906	10		1 N 4148
D 627	223 906	10		1 N 4148
D 629	223 906	10		1 N 4148
D 630	223 906	10		1 N 4148
G 601	260 188	1		B 60 C 175
IC 601	260 190	1		SFC 2818 EC
T 601	244 715	3		BC 548 C
T 602	240 787	1		BC 558 B
T 621	244 715	3		BC 548 C
T 622	244 715	3		BC 548 C
			Tastenplatte
190	245 004	1	Tastenplatte kpl.
C 901	244 528	1	Tantal-Elyt	10 μF/16 V
D 901	244 534	1		BZX 79 C 6 V 8
D 902	223 906	7		1 N 4148
D 903	223 906	7		1 N 4148
D 904	223 906	7		1 N 4148
D 905	223 906	7		1 N 4148
D 906	223 906	7		1 N 4148
D 907	223 906	7		1 N 4148
D 908	223 906	7		1 N 4148
192	244 915	1	Tastenknopf rot
193	244 916	3	Tastenknopf grün
194	244 914	7	Tastenknopf schwarz
195	244 975	4	Kontaktgehäuse kpl. ohne Knopf(AFC, ANT, MO, LOU)
196	244 976	5	Kontaktgehäuse kpl. ohne Knopf(SW, MW, CASS, Ph, Tp)
197	244 977	1	Kontaktgehäuse kpl. ohne Knopf (FM)
198	244 978	1	Kontaktgehäuse kpl. m. Stummsch. (LW)
199	244 979	1	Rastschieber
200	244 980	1	Druckfeder f. Rastschieber
201	244 981	1	Druckfeder f. Kontaktbügel
			Netzteilplatte
210	260 206	1	Netzteilplatte kpl.
211	244 971	4	Abstandshalter
212	231 702	1	Gleichrichter B 40 C 5000
213	209 718	1	G-Schmelzeinsatz 80 mA T
214	209 715	2	G-Schmelzeinsatz 315 mA T
215	209 716	2	G-Schmelzeinsatz 630 mA T
216	244 899	1	G-Schmelzeinsatz 6,3 A T
C1102	244 530	3	Elyt 47 μF/100 V/20 %
C1103	244 530	3	Elyt 47 μF/100 V/20 %
C1104	244 530	3	Elyt 47 μF/100 V/20 %
D1101	244 535	1
D1102	244 539	1
R1105	244 887	2	Steller 4,7 kΩ
R1106	244 886	2	Steller 2,2 kΩ
R1109	244 887	2	Steller 4,7 kΩ
R1110	244 886	2	Steller 2,2 kΩ
T1101	240 782	1
			Speicherplatte
220	260 207	1	Speicherplatte kpl.
221	243 191	1	Federleiste 7polig
222	260 213	1	Federleiste 4polig
223	244 037	1	Einstellschlüssel
224	260 186	1	Mikroschalter
C1209	229 923	1	Elyt 2,2 μF/63 V
D1201	223 906	1
IC1201	244 027	1
IC1202	244 028	1
R1217	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1218	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1219	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1220	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1221	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1222	243 888	7	Spindel 100 kΩ
R1223	243 888	7	Spindel 100 kΩ
T1201	244 715	1
T1202	244 892	1
			Frequenzplatte
230	260 208	1	Frequenzplatte kpl.
231	260 182	2	Rohrniet
232	260 212	1	Federleiste 2polig
233	260 214	1	Federleiste 8polig
234	260 164	1	Diodenhalterung
D1301	226 444	1
D1302	223 906	2
D1303	223 906	2
LD1301	244 540	10
LD1302	244 540	10
LD1303	235 851	1
LD1304	244 540	10
LD1305	244 540	10
LD1307	244 540	10
LD1308	244 540	10
LD1309	244 540	10
LD1310	244 540	10
LD1311	244 540	10
IC1301	260 189	1
IC1302	235 848	1
R1305	223 786	1	Steller 22 kΩ
R1306	260 211	1	Steller 220 kΩ
R1312	233 753	1	Steller 1 kΩ
R1315	228 233	1	Steller 4,7 kΩ
			Sensorplatte
240	260 209	1	Sensorplatte kpl.

Pos.	Art.-Nr.	Stck	Bezeichnung
LD1401	244 540	8
LD1402	244 540	1
LD1403	244 540	8
LD1404	244 540	8
LD1405	244 540	8
LD1406	244 540	8
LD1407	244 540	8
LD1408	244 540	8
			Cassettengerät
1	245 358	1	Cassettengerät
2	245 359	1	Abdeckung kpl.
3	244 922	2	Schiebereglerknopf
4	244 920	1	Abdichtung (Cassettenfach) (Flies)
5	244 921	1	Abdichtung (Tastatur) (Flies)
6	223 654	2	Abdichtung (Schieberegler)
7	245 329	2	Mic-Buchse
8	245 333	2	Schleberegler 50 kΩ
9	245 342	1	Diode 10 E 1 (D 912)
10	245 309	1	Pauseschalter
11	245 360	1	Ein / Ausschalter kpl.
			Tastenplatte
14	244 973	4	Tastenknopf
15	245 361	1	Tastensatz 4fach kpl.
16	245 363	1	Tastenplatte kpl.
R 701	245 334	2	Steller 100 kΩ
R 702	245 335	2	Steller 220 kΩ
C 502	222 219	1	Elyt 4,7 μF/25 V/10 %
C 706	226 449	1	Elyt 10 μF/25 V/10 %
L 501	245 337	2
L 502	245 339	2
L 701	245 336	1
L 702	245 340	1	Ossillator
T 501	245 356	3	Transistor 2 SC 828 ARS
T 701	245 356	3	Transistor 2 SC 828 ARS
			Endabschaltplatte
20	245 365	1	Endabschaltplatte kpl.
C 907	229 943	3	Elyt 470 μF/16 V/10 %
C 908	226 454	1	Elyt 47 μF/25 V/20 %
C 909	245 349	1	Elyt 33 μF/16 V/10 %
C 911	216 390	1	Elyt 3,3 μF/25 V/10 %
C 921	226 453	1	Elyt 47 μF/16 V/10 %
C 922	229 943	3	Elyt 470 μF/16 V/10 %
C 923	229 943	3	Elyt 470 μF/16 V/10 %
D 901	245 343	2	Diode OA 90
D 902	245 343	2	Diode OA 90
T 901	245 356	1
T 902	245 354	1
T 904	245 356	3
T 905	245 356	3
H 901	245 314	1	Hall Generator
			Grundplatte
30	245 367	1	Grundplatte kpl.
31	245 368	1	Schiebeschalter
F 101	245 341	2	Filter
C 111	245 350	2	Elyt 33 μF/25 V/10 %
C 112	245 352	2	Elyt 330 μF/16 V/10 %
C 113	238 255	2	Elyt 47 μF/16 V/10 %
C 114	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 115	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 116	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 117	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 118	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 119	235 573	12	Elyt 10 μF/16 V/10 %
C 120	222 219	4	Elyt 4,7 μF/16 V/10 %

Fig. 35 Explosionsdarstellung II

Fig. 36 Explosionsdarstellung III

Änderungen vorbehalten!
Ersatzteile und Service-Hinweise für den Automatikspieler
Dual 1237 sind der Serviceanleitung 1237 zu entnehmen!

Fig. 37 Seilschema

Dual Gebrüder Steidinger · 7742 St. Georgen/Schwarzwald