KH 60-8.3 sw - Dunstabzugshaube Exquisit - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Exquisit
Modell	KH 60-8.3 sw
Farbe	Schwarz
Abmessungen (H x B x T)	198 x 595 x 480 mm
Kaminhöhe	652 mm
Spannung	220-240 V
Lampentyp	LED, max. 1,5 W, E14-Fassung
Lüfterstufen	3 Stufen (Niedrig, Mittel, Hoch)
Mindestabstand (Elektrokochfeld)	650 mm
Mindestabstand (Gasherd)	700 mm
Maximalabstand	750 mm
Betriebsart	Abluft / Umluft
Fettfilter	Metallkassette, waschbar
Aktivkohlefilter	Optional, alle 6-12 Monate ersetzen
Garantie	24 Monate
Lieferumfang	Dunstabzugshaube, Abluftschlauch, Luftauslassabdeckung, Kaminverkleidung, Wandhalterung, Zubehör, Anleitung
Sicherheitsmerkmale	Kindersicherung, elektrische Sicherheit, Überhitzungsschutz
Gewicht	Ca. 12 kg

Häufig gestellte Fragen - KH 60-8.3 sw Exquisit

Wie installiere ich die Exquisit KH 60-8.3 sw Dunstabzugshaube?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Zuerst auspacken und prüfen. Wählen Sie zwischen Abluft- oder Umluftbetrieb. Für die Wandmontage verwenden Sie die mitgelieferte Wandhalterung und Schrauben, unter Einhaltung der Mindestabstände (650 mm für Elektro- und 700 mm für Gasherde). Anschluss an das Stromnetz über eine geerdete Steckdose.

Welche Mindestabstände sind erforderlich?

Für Elektrokochfelder beträgt der Mindestabstand 650 mm; für Gasherde 700 mm. Der maximale Abstand beträgt 750 mm. Beachten Sie immer den größeren Abstand, wenn die Anleitung des Kochfelds einen anderen Wert angibt.

Wie bediene ich die Dunstabzugshaube?

Einstecken und mit dem EIN/AUS-Schalter starten. Wählen Sie die Lüfterstufe (Niedrig, Mittel, Hoch) mit den Bedientasten. Das Licht kann separat geschaltet werden. Nach dem Kochen die Haube noch einige Minuten laufen lassen, dann ausschalten.

Wie oft sollte ich den Fettfilter reinigen?

Reinigen Sie den Metallfettfilter mindestens einmal im Monat. Entfernen Sie die Filterkassette, weichen Sie sie in warmer Reinigungslösung ein, spülen Sie sie gründlich ab und trocknen Sie sie, bevor Sie sie wieder einsetzen. Regelmäßige Reinigung verhindert Brandgefahr.

Wie tausche ich den Aktivkohlefilter aus?

Im Umluftbetrieb ersetzen Sie den Aktivkohlefilter alle 6 bis 12 Monate. Entfernen Sie den Fettfilter, schrauben Sie den alten Aktivkohlefilter ab, setzen Sie einen neuen ein, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn drehen, bis er einrastet, und setzen Sie dann den Fettfilter wieder ein.

Wie wechsle ich die Lampe?

Schalten Sie die Haube aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Filterkassette. Schrauben Sie die defekte Lampe (E14, max. 1,5 W) gegen den Uhrzeigersinn heraus. Setzen Sie eine neue Lampe mit einem Tuch ein (um direkten Kontakt zu vermeiden) und ziehen Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Was soll ich tun, wenn die Haube Gerüche nicht richtig absaugt?

Überprüfen Sie, ob der Fettfilter oder der Aktivkohlefilter verstopft ist. Reinigen oder ersetzen Sie diese bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass der Abluftschlauch nicht blockiert oder übermäßig geknickt ist. Bei Abluftbetrieb prüfen Sie, ob der Kanal frei ist.

Kann ich die Haube ohne Aktivkohlefilter verwenden?

Ja, im Abluftbetrieb ist kein Aktivkohlefilter erforderlich. Im Umluftbetrieb ist der Aktivkohlefilter zur Geruchsaufnahme zwingend erforderlich.

Wie lang ist die Garantiezeit?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für den privaten Gebrauch. Für gewerbliche Nutzung beträgt sie 12 Monate. Die ersten 6 Monate decken Mängel kostenlos ab; danach ist der Nachweis eines bereits bestehenden Mangels erforderlich.

Wie entsorge ich die alte Haube?

Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Bringen Sie sie zu einer kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikgeräte. Alternativ können Sie sie beim Kauf eines neuen Geräts an den Händler zurückgeben. Entfernen Sie vor der Entsorgung Batterien und Lampen.

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 60-8.3 sw Exquisit

DE Gebrauchsanweisung

EN User manual

Einleitung

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Sie enthält wichtige Sicherheitshinweise für die Installation, den Betrieb und den Unterhalt des Gerätes. Korrektes Bedienen trägt wesentlich zur effizienten Energienutzung bei und minimiert den Energieverbrauch im Betrieb. Eine unsachgemäße Verwendung des Gerätes kann gefährlich sein, insbesondere für Kinder.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf. Geben Sie sie an die Nachbesitzer weiter. Bei Fragen zu Themen, die in dieser Gebrauchsanweisung für Sie nicht ausführlich genug beschrieben sind oder wenn Sie eine neue Gebrauchsanweisung wünschen, kontaktieren Sie den Kundendienst ^1 Deutschland.

Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und Modelle. Haben Sie deshalb Verständnis dafür, dass wir uns Änderungen in Form, Ausstattung und Technik vorbehalten müssen.

CE-Konformität

Dieses Gerät entspricht zum Zeitpunkt seiner Markteinführung den Anforderungen die in den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit RL 2014/30/EU und über die Verwendung elektrischer Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen RL 2014/35/EU festgelegt sind.

Dieses Gerät ist mit dem CE-Zeichen gekennzeichnet und verfügt über eine Konformitätserklärung zur Einsichtnahme durch die zuständigen Marktüberwachungsbehörden.

Gerät kennenlernen

Lieferumfang

1x Gerät *
1x Abluftschlauch
1x Luftauslassdeckel
2x Kaminblenden mit Wandhalterung und Kaminblenden-Halterungen
1x Zubehörmaterial
1x Gebrauchsanweisung

Bezeichnung

1) Kamin
2) Gehäuse
3) Bedienknöpfe
4) Beleuchtung

*) Im verlauf des Textes wird das Word Gerät für Dunstabzugshaube verwendet.

Abmessungen

	Gerätemaße
Höhe	198 mm
Breite	595 mm
Tiefe	480 mm
Höhe Kamin	652 mm

0

[NO TEXT]

[NO TEXT]

[NO TEXT]

[Non-Text]

0

Ausschalten der Dunstabzugshaube.

Einschalten der Dunstabzugshaube.

Der Lüftermotor läuft mit langsamer Geschwindigkeit.

Einschalten der Dunstabzugshaube.

Der Lüftermotor läuft mit mittlerer Geschwindigkeit.

Einschalten der Dunstabzugshaube.

Der Lüftermotor läuft mit hoher Geschwindigkeit.

Ein- und Ausschalten der Beleuchtung.

Abbildung	Anzahl	Bezeichnung
	1x	Abluftstutzen
	1x	Abluftschlauch
	1x	Abluftschlauch
	1x	Luftauslassdeckel
	1x	Wandhalterung
	2x	Kaminblenden-Halterungen
	2x	Kaminblenden
	1x	Montagematerial

Ist der Luftauslassdeckel im Lieferumfang nicht enthalten, prüfen, ob eventuell im Abluftstutzen montiert ist.

Im Lieferumfang nicht inbegriffen:

• Aktivkohlefilter für Umluftbetrieb, optional (beim Kundendienst bestellbar)
• Abluftschlauch für Abluftbetrieb

1 Zu Ihrer Sicherheit....7

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
1.2 Sicherheit und Verantwortung 8
1.3 Sicherheit und Warnungen....8

2 Montage 8

2.1 Gerät auspacken 8
2.2 Gerät für die Montage vorbereiten 9
2.3 Montage im Abluftbetrieb 11
2.4 Montage im Umluftbetrieb 11
2.5 Wandmontage 12

3 Inbetriebnahme....15

3.1 3.1 Verringern der Umweltauswirkung.... 15

4 Wartung und Pflege....16

4.1 Reinigen des Gerätes 16
4.2 Fettfilter reinigen....17
4.3 Aktivkohlefilter wechseln 17
4.4 Leuchtmittel auswechseln....18

5 Störung / Fehler beheben....19
6 Kundendienst 20
7 Garantiebedingungen 21
8 Entsorgung 22
9 For your Safety....26

1 Zu Ihrer Sicherheit

Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und weitere produktbegleitende Unterlagen sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lesen und befolgen.

Erklärung der Sicherheitshinweise

GEFAHR

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führt!

WARNUNG

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zum Tod oder zu schwerwiegenden Verletzungen führen kann!

VORSICHT

Bezeichnet eine gefährliche Situation, welche bei Nichtbeachtung zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann!

ACHTUNG

Bezeichnet eine Situation, welche bei Nichtbeachtung zu Sachschäden führt.

STROMSCHLAGGEFAHR!

VERBRÜHUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Informationen und Hinweise, die zu beachten sind.
• Markiert eine Aufzählung
√ Markiert Prüfungsschritte der Reihe nach
1. Markiert Arbeitsschritte der Reihe nach
→ Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf den Arbeitsschritt

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/Haushalt bestimmt. Es eignet sich zur Beseitigung/Abscheidung von Dämpfen und Gerüchen, die bei Koch- bzw. Spülvorgängen in Küchen entstehen.

• Gerät nicht für andere Zwecke als zur Beseitigung/Abscheidung von Dämpfen und Gerüchen benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

Jedwede Verwendung, die außerhalb dieser Anwendungsbereiche liegt, ist nicht bestimmungsgemäß und gilt somit als Fehlgebrauch.

1.2 Sicherheit und Verantwortung

Sicherheit von Kindern und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten

GEFAHR

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor) können für Kinder gefährlich sein. Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

GEFAHR

Dieses Gerät ist nicht, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissens, zu benutzen, es sei denn, eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt sie oder erteilt ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

1.3 Sicherheit und Warnungen

GEFAHR

STROMSCHLAGGEFAHR!

Den Stecker am Elektrokabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen.

• Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen.
• Im Notfall sofort den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen.
• Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Stecker aus der Steckdose ziehen.
• Ein beschädigtes Stromversorgungskabel unverzüglich durch den Lieferanten, Fachhändler oder Kundendienst ersetzt lassen.
• Wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind, das Gerät nicht mehr benutzen.
• Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.

2 Montage

2.1 Gerät auspacken

Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Im Schadensfall an den Lieferanten wenden.

Transportschutz entfernen

VORSICHT

VERLETZUNGSGEFAHR!

Klebestreifen nicht mit einem scharfen Gegenstand, z.B. Teppichmesser, durchtrennen. Es können Verletzungen entstehen.

Das Gerät ist für den Transport geschützt. Alle Verpackungsteile, Folien und Klebebänder entfernen. Kleberückstände mit Reinigungsbenzin entfernen. Alle Klebebänder und Verpackungsteile auch aus dem Inneren des Gerätes entfernen.

VORSICHT

Das Gerät nur verpackt transportieren, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

Originalkarton und Verpackungsformteile aufbewahren. Das Gerät nur in der Originalverpackung transportieren.

2.2 Gerät für die Montage vorbereiten

Die Dunstabzugshaube ist sowohl im Abluft- als auch im Umluftbetrieb einsetzbar.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Die Montagearbeiten und die elektrische Verkabelung nur von einer Elektro-Fachkraft in Übereinstimmung mit sämtlichen in Ihrem Land geltenden Vorschriften und Normen durchführen lassen, einschließlich der Brandschutzmaßnahmen.

• Falschanschluss kann zur Zerstörung der Leistungselektronik führen.
  • Die Anschlussdaten auf dem Typenschild müssen mit denen des Stromversorgungsnetzes übereinstimmen.
• Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig geerdete Schutzkontakt-Steckdose anschließen.

Die Anschlussdaten sind auf dem Typenschild ersichtlich.
Die Dunstabzugshaube öffnen und die Filterkassette entnehmen.
Das Typenschild befindet sich im Innenraum des Gerätes.

• Die Dunstabzugshaube zu zweit montieren.
- Beim Bohren in eine Wand oder Decke vorher prüfen, dass sich an dieser Stelle keine Stromleitungen oder andere verborgene Rohre und Leitungen befinden.
- Nur Montagematerial verwenden, dass für die Beschaffenheit der Decken und Wände geeignet ist.

Vor der Montage der Dunstabzugshaube den Abluftstutzen am Gehäuse montieren. Zur Befestigung des Abluftstutzens am Gehäuse die mitgelieferten Schrauben verwenden. Längere Schrauben könnten die innen liegende Verdrahtung beschädigen. Bei Nichtbefolgen dieser Anweisung besteht kein Garantieanspruch.

Das Gerät

• so anbringen, dass der Netzstecker zugänglich ist. Das Stromkabel nicht einklemmen oder beschädigen.
• nicht mit Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabeln am Stromnetz anschließen.
• nicht im Freien betreiben.
  • entsprechend den vorgeschriebenen Mindestabständen montieren.

Mindestabstände

Bei Montage der Dunstabzugshaube sind folgende Mindestabstände von der Oberkante der Kochmulde bis zur Unterkante der Dunstabzugshaube einzuhalten:

	ABSTAND
Elektroherde	650 mm
Gasherde	700 mm
maximal	750 mm

Wird die Dunstabzugshaube über einem Gasherd eingebaut und die Montageanweisung für die Gaskochmulde schreibt einen größeren Abstand vor, so ist der größere Abstand zu berücksichtigen.

2.3 Montage im Abluftbetrieb

Bei Abluftbetrieb wird die angesaugte Luft durch den Fettfilter gereinigt und danach über einen Abluftkanal ins Freie geleitet. Deshalb immer für ausreichende Zuluft sorgen.

GEFAHR

LEBENSGEFAHR!

Die Abluft nicht in einen Rauch- oder Abgasschornstein einleiten. Das Einleiten der Abluft in einen Schacht, welcher der Entlüftung von Aufstellungsräumen von Feuerstätten dient, ist nicht zulässig. Zurückgesaugte Verbrennungsgase können zu Vergiftungen führen.

• Die Dunstabzugshaube nicht mit anderen Abzugskanälen verbinden, an denen bereits andere Geräte installiert sind, die man mit anderen Energiequellen als Strom betreibt (z.B. Boiler, Gasherde usw.).
• Für die Abluftführung sind grundsätzlich die behördlichen Vorschriften einzuhalten.
• Aufgrund von Länder-Bauvorschriften unterliegt der gemeinsame Betrieb von Dunstabzugshauben und kamingebundenen Feuerungsstätten wie Kohle- oder Ölöfen und Gas-Thermen im selben Raum bestimmten Einschränkungen.

Die Abluft wird in einen Luftschacht oder nach außen geführt.

- Beim Anschluss an einen Luftschacht darf der Abluftschlauch nicht zu weit in den Schacht hineinragen.

- Bei der Abluftführung nach außen empfiehlt sich, an der Außenseite eine Lüftungsklappe (nicht im Lieferumfang enthalten) anzubringen.

2.4 Montage im Umluftbetrieb

Für den Umluftbetrieb ist der Einbau von Aktivkohlefiltern notwendig. Wenn der Aktivkohlefilter eingebaut ist, verringert sich die Abluftleistung.

Die angesaugte Luft wird zuerst über den Fettfilter und danach über einen zusätzlichen Aktivkohlefilter geleitet und gereinigt wieder in den Küchenraum abgegeben. Die Luftaustrittsöffnungen am Kamin müssen offen sein, damit die gereinigte Luft ungehindert in den Raum ausströmen kann.

Der innere Kaminschacht dieser Dunstabzugshaube muss so weit über den äußeren Kaminschacht hinausragen, dass die gereinigte Luft ungehindert durch die Luftaustrittsöffnungen ausströmen kann.

Im Umluftbetrieb muss man die Rückstauklappe entfernen, da sonst die Dunstabzugshaube nicht funktioniert.

Aktivkohlefilter einsetzen

1. Den Fettfilter durch Gegendrücken des Verschlusses herausnehmen; wenn nötig nochmal reinigen.
2. Die/den Aktivkohlefilter in beide Seiten einsetzen und drehen, bis sie einrasten.
3. Prüfen, ob die/der Aktivkohlefilter festmontiert ist/sind.

Die Aktivkohlefilter sind optional und beim Kundendienst bestellbar.

2.5 Wandmontage

Benötigtes Werkzeug	Bezeichnung
	Bohrer
	Schraubendreher, flach
	Kreuzschlitz-Schraubendreher
	Steckschlüssel mit 3/8"
	Maßband
	Isolierband
	Hand- oder Stichsäge
	Blechschere
	Rohrband

1. Die Wandhalterung an die Wand halten und die 3 Bohrlöcher markieren.
2. Drei Löcher in die Wand bohren (3x8 mm).
3. Die Dübel fixieren.
4. Die Wandhalterung mit 3 Schrauben (ST4x30 mm) montieren.
5. Die Dunstabzugshaube an die Wandhalterung hängen, gut festhalten und die 4 Bohrlöcher markieren
6. Vier Löcher in die Wand bohren.
7. Die Dübel fixieren.
8. Die Dunstabzugshaube anhängen.
9. Mit 4 Schrauben montieren.
10. Den Luftauslassdeckel im Abluftstutzen der Dunstabzugshaube befestigen (wenn nicht bereits vormontiert).
11. Den Abluftschlauch auf den Abluftstutzen montieren. Der Abluftschlauch ist im Lieferumfang enthalten.
12. Den oberen Kamin in den unteren Kamin einsetzen.
13. Den oberen Kamin so weit herausziehen, bis die gewünschte Höhe erreicht ist

1. Zur Montage der oberen und mittleren Kaminhalterung eine Senkrechte nach oben ziehen.
2. Die Löcher der Halterung anzeichnen, 8 mm Löcher bohren und die Dübel einsetzen.
3. Die Halterung anschrauben.
4. Die untere Kaminblende auf die Haube setzen.
5. Die untere Kaminblende mit der mittleren Kaminhalterung verbinden, welche bereits an der Wand montiert ist.

1. Die obere Kaminblende mit der oberen Kaminhalterung verbinden, welche bereits an der Wand montiert ist.

Für die Montage der inneren Kaminblende gibt es zwei Möglichkeiten

1. Die äußere und innere Kaminblende in die Halterung einhängen (Fig. 1).

oder

1. Die innere Kaminblende mit 2 Schrauben jeweils seitlich an der Halterung anschrauben (Fig. 2). Die äußere Kaminblende in die Halterung einhängen (Fig. 1).

Die Dunstabzugshaube zu Beginn jedes Kochvorgangs einschalten und einige Minuten nach dem Kochende wieder ausschalten. Dies beseitigt Kochdünste am wirkungsvollsten.

GEFAHR

ERSTICKUNGSGEFAHR!

BRANDGEFAHR!

Immer für ausreichend Lüftung im Raum sorgen, wenn die Dunstabzugshaube zusammen mit Gasherden oder anderen mit Flüssigbrennstoff betriebenen Geräten benutzt wird.

• Über einer Kohle- oder Holzfeuerstelle ist der Betrieb nicht erlaubt.
• Keine Speisen unter der Dunstabzugshaube flambieren.
• Das Öffnen der Gaszufuhr zu Gaskochfeldern unterlassen, solange kein Kochgeschirr auf dem Kochfeld steht.
• Dunstabzugshaube immer mit Fettfilter betreiben. Fette oder Öle können sich bei Überhitzung leicht entzünden. Deshalb Speisezubereitung ständig überwachen.
  • Filter regelmäßig reinigen oder austauschen.

Gerät einschalten

1. Den Netzstecker in die Steckdose stecken.
2. Die Beleuchtung einschalten.
3. Die Dunstabzugshaube mit der Taste EIN/AUS einschalten.
4. Die gewünschte Lüfterstufe einstellen.
5. Nach dem Kochen die Dunstabzugshaube mit der Taste EIN/AUS ausschalten.
6. Die Beleuchtung ausschalten.

Gerät außer Betrieb nehmen

Zum Abschalten des Gerätes den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

3.1 Verringern der Umweltauswirkung

• Lüfterstufen an die Intensität der Kochdünste anpassen.
• Auf ausreichend Zuluft beim Betrieb der Dunstabzugshaube achten.
• Den Abstand zwischen Oberkante des Herdes und Unterkante der Dunstabzugshaube gemäß der Montageanweisung einhalten, um eine optimale Wirkung zu erzielen.
  • Filter (Fettfilter/Geruchsfilter) in regelmäßigen Abständen reinigen bzw. wechseln.
• Dunstabzugshaube nach dem Kochvorgang abschalten.
• Bei Dunstabzugshauben mit Nachlaufzeit diese Funktion aktivieren.
• Beleuchtung nach dem Kochen ausschalten.

4 Wartung und Pflege

Regelmäßige Wartung und Pflege erhöht die Lebensdauer des Gerätes.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Das Gerät darf während der Reinigung/Wartung nicht am Stromnetz angeschlossen sein. Vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten oder Hochdruckreinigern reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen.

• Heißer Dampf kann zu Schäden an Kunststoffteilen führen.
  • Das Gerät muss vor Inbetriebnahme trocken sein.
• Keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel benutzen.
• Nicht mit spitzen Gegenständen in das Schutzgitter des Motors oder in andere elektrische Teile eindringen.
• Niemals den Filterzustand bei laufender Dunstabzugshaube prüfen.
• Dunstabzugshaube nur mit eingesetzter Lampe betreiben, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.

VORSICHT

VERBRÜHUNGSGEFAHR

Beim Reinigen die Wassertemperatur so wählen, dass keine Verbrühungen entstehen können.

4.1 Reinigen des Gerätes

Aus hygienischen Gründen die Dunstabzugshaube regelmäßig reinigen. Wie oft die Reinigung erforderlich ist, richtet sich nach den Betriebsstunden und dem Einsatz.

1. Verschluss der Metallfilterkassette nach unten drücken.
2. Metallfilterkassette vorsichtig entfernen.
3. Innen- und Außengehäuse einschließlich Bedienblende mit einem weichen feuchten Tuch und warmer Spülmittellauge reinigen. Milde Spülmittel verwenden. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürste oder Scheuersand verwenden.
4. Mit einem weichen Tuch trocknen.
5. Metallfilterkassette wiedereinsetzen.
6. Gerät nach der Reinigung am Stromnetz anschließen.

4.2 Fettfilter reinigen

Den Metall-Fettfilter regelmäßig jeden Monat reinigen. Wie oft die Reinigung erforderlich ist, richtet sich nach den Betriebsstunden und dem Einsatz.

WARNUNG

BRANDGEFAHR!

Filterwechsel und Reinigungsintervalle einhalten. Bei Nichtbeachtung besteht Brandgefahr infolge von Fettablagerung.

1. Den Verschluss der Metallfilterkassette nach unten drücken.
2. Die Metallfilterkassette vorsichtig herausnehmen.
3. Filter in warmer Spülmittellauge einweichen und reinigen. Keine scharfen Reinigungsmittel, Bürsten oder Scheuersand verwenden.
4. Gründlich mit warmem Wasser abspülen und trocknen lassen.
5. Die Metallfilterkassette wiedereinsetzen.
6. Gerät an die Stromversorgung anschließen.

Nach mehreren Reinigungsvorgängen kann sich die Farbe des Metallfilters verändern. Dies ist ein normaler Vorgang und kann nicht zum Austausch des Filters unter Garantie führen. Er beeinträchtigt in keiner Weise die Funktionsfähigkeit der Haube.

4.3 Aktivkohlefilter wechseln

Je nach Benutzung der Dunstabzugshaube im Umluftbetrieb müssen Aktivkohlefilter halbjährlich auswechseln, mindestens jedoch jährlich. Dieser Filter weder waschen noch wiederverwenden.

Um eine einwandfreie Aufnahme der Gerüche zu garantieren, muss das Aktivkohlevolumen auf die Luftleistung der Haube abgestimmt sein. Die hohe Qualität der Aktivkohle garantiert bei normalem Einsatz der Dunstabzugshaube eine effiziente Aufnahme von Küchengerüchen. Deshalb nur Originalfilter verwenden und diese regelmäßig austauschen.

1. Den Verschluss der
   Metallfilterkassette nach unten drücken (I).
2. Die Metallfilterkassette vorsichtig entfernen (II).
3. Aktivkohlefilter losdrehen, entnehmen und mit Hausmüll entsorgen.
4. Neue Aktivkohlefilter an beiden Seiten des Motors anbringen.

5. Die Filter auf die Plastiknasen drücken und im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrasten (III).

6. Metallfilter wieder richtig einsetzen (IV).

7. Gerät an die Stromversorgung anschließen.

4.4 Leuchtmittel auswechseln

Die Lampen des Gerätes durch den gleichen Lampentyp ersetzen.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Vor dem Leuchtmittelwechsel Gerät abschalten und Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen.

VORISCHT

VERBRENNUNGSGEFAHR

Das Leuchtmittel erst nach dem Abschalten des Gerätes und nach vollständigem Abkühlen des Leuchtmittels berühren.

Das Leuchtmittel nicht mit einer Wärmeisolierung oder anderem Material abdecken.

VERLETZUNGSGEFAHR!

Das Licht von LED-Leuchten ist sehr grell und kann die Augen schädigen. Nicht länger als 60 Sekunden direkt in die eingeschalteten LED-Leuchten schauen.

Leuchtmitteldaten: 220-240 V, max. 1,5 W

Fassung: E 14

1. Zum Auswechseln der Leuchtmittel die Filtereinheit entfernen.
2. Defekte Leuchtmittel gegen den Uhrzeigersinn drehen und herausnehmen.
3. Das neue Leuchtmittel nicht direkt mit den Fingern berühren; zum Einschrauben ein sauberes Tuch benutzen.
4. Neue Leuchtmittel in der Leuchtmittelhalterung sorgfältig feststecken und im Uhrzeigersinn drehen.
5. Die Filtereinheit vorsichtig wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen.
6. Gerät wieder an die Stromversorgung anschließen.

Die LED-Module beim Kundendienst bestellen.

5 Störung / Fehler beheben

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

Reparaturen an elektrischen Geräten ausschließlich nur von einer hierfür qualifizierten Elektro-Fachkraft ausführen lassen. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbeiführen und führt zu einem Verlust des Garantieanspruchs.

STÖRUNG	MÖGLICHE URSACHEN	MASSNAHMEN
Beleuchtung funktioniert nicht.	Das Leuchtmittel ist defekt.	Leuchtmittel auswechseln (s. Kapitel 4.4).
Gerät funktioniert nicht.	Stecker ist nicht eingesteckt.	Gerät am Stromnetz anschließen. Prüfen, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt.
	Stromausfall	Prüfen, ob die Stromversorgung funktioniert und die Sicherungen intakt sind.
Dunstabzugshaube läuft, jedoch bleiben die Küchendünste erhalten.	Filter ist verschmutzt.	Filter reinigen bzw. ersetzen (s. Kapitel 4.1).
	bei Abluftbetrieb:	Abluftschlauch prüfen. Jeder Winkel verkürzt die Abluftleistung.

6 Kundendienst

Kann man die Störung anhand der zuvor aufgeführten Hinweise nicht beseitigen, den Kundendienst rufen. In diesem Fall keine weiteren Arbeiten, vor allem an den elektrischen Teilen des Gerätes, selbst ausführen.

Der Besuch des Kundendiensttechnikers im Falle einer Fehlbedienung oder einer der beschriebenen Störungen ist auch während der Garantiezeit nicht kostenlos.

Zuständiger Kundendienst:

EGS GmbH

Dieselstraße 1

33397 Rietberg / DEUTSCHLAND

Kundentelefon

für Deutschland 02944 9716-791

für Österreich 0820 200 170

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.egs-gmbh.de

Reparaturaufträge kann man auch online eingeben.

Folgende Angaben sind nötigt, um den Reparaturauftrag bearbeiten zu können:

sowie die vollständige Anschrift, Telefon- Nr. und die Fehlerbeschreibung.

Gerätespezifische Angaben stehen auf dem Typenschild, das sich im Geräteinnern hinter der Filtereinheit der Dunstabzugshaube befindet.

graph TD
    A["Printer"] --> B["Printer"]
    B --> C["Printer"]
    C --> D["Typenschild"]
    D --> E["Printer"]

7 Garantiebedingungen

Als Käufer eines Exquisit Gerätes stehen Ihnen die gesetzlichen Gewährleistungen aus dem Kaufvertrag mit Ihrem Händler zu. Zusätzlich räumen wir Ihnen eine Garantie zu den folgenden Bedingungen ein:

Leistungsdauer

Die Garantie läuft 24 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich.

Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 18 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Bei gewerblicher Nutzung (z.B. in Hotels, Kantinen) oder bei Gemeinschaftsnutzung durch mehrere Haushalte, beträgt die Garantie 12 Monate ab Kaufdatum (Kaufbeleg ist vorzulegen). Während der ersten 6 Monate beseitigt der Kundendienst Mängel am Gerät unentgeltlich. Voraussetzung ist, dass das Gerät ohne besonderen Aufwand für Reparaturen zugänglich ist. In den weiteren 6 Monaten ist der Käufer verpflichtet nachzuweisen, dass der Mangel bereits bei Lieferung bestand.

Durch die Inanspruchnahme der Garantie verlängert sich die Garantie weder für das Gerät noch für die neu eingebauten Teile.

Umfang der Mängelbeseitigung

Innerhalb der genannten Fristen beseitigen wir alle Mängel am Gerät, die nachweisbar auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind. Ausgewechselte Teile gehen in unser Eigentum über.

Ausgeschlossen sind:

Normale Abnutzung, vorsätzliche oder fahrlässige Beschädigung, Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Aufstellung, bzw. Installation oder durch Anschluss an falsche Netzspannung entstehen, Schäden aufgrund von chemischer bzw. elektrothermischer Einwirkung oder durch sonstige anormale Umweltbedingungen, Glas-, Lack- oder Emaille Schäden und evtl. Farbunterschiede sowie defekte Glühlampen.

Ebenso sind Mängel am Gerät ausgeschlossen, die aufgrund von Transportschäden zurückzuführen sind. Wir erbringen auch dann keine Leistungen, wenn – ohne unsere besondere, schriftliche Genehmigung – von nicht ermächtigten Personen am Exquisit Gerät Arbeiten vorgenommen oder Teile fremder Herkunft verwendet wurden. Diese Einschränkung gilt nicht für mangelfreie, durch eine qualifizierte Fachkraft mit unseren Originalteilen, durchgeführte Arbeiten zur Anpassung des Gerätes an die technischen Schutzvorschriften eines anderen EU-Landes.

Geltungsbereich

Unsere Garantie gilt für Geräte, die in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich erworben wurden und in Betrieb sind.

Bei Reklamationen defekter Geräte müssen Absender- und Empfänger Anschrift in der Bundesrepublik Deutschland oder Österreich sein.

Für Geräte, die in anderen europäischen Ländern erworben und betrieben werden, gelten die Garantiebedingungen des Verkäufers.

Für Reparaturaufträge außerhalb der Garantiezeit gilt:

Wird ein Gerät repariert, sind die Reparaturrechnungen sofort fällig und ohne Abzug zu bezahlen.

• Wird ein Gerät überprüft bzw. eine angefangene Reparatur nicht zu Ende geführt, werden Anfahrts- und Arbeitspauschalen berechnet.
• Beratung durch unser Kundenberatungszentrum ist unentgeltlich (s. Kapitel „Kundendienst“).

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen

8 Entsorgung

Verpackung entsorgen

Die Verpackung sortenrein entsorgen. Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung geben.

Altgerät entsorgen (DE)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben.

Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung.

Alternativ können Sie kleine Elektroaltgeräte mit einer Kantenlänge bis zu 25 cm bei Händlern mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mind. 400 m² oder

Lebensmittelhändlern mit einer Gesamtverkaufsfläche von mind. 800 m², die zumindest mehrmals im Jahr Elektro- und Elektronikgeräte anbieten, unentgeltlich zurückgeben.

Größere Altgeräte können beim Neukauf eines Geräts der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, bei einem entsprechenden Händler kostenfrei zurückgegeben werden. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Kinder können Gefahren, die im Umgang mit Haushaltsgeräten liegen, oft nicht erkennen. Für die notwendige Aufsicht sorgen und Kinder nicht mit dem Gerät spielen lassen.

Altgeräte entsorgen (AT)

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet, dass das Gerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern eine separate Entsorgung erfordert. Sie können das Altgerät kostenfrei bei einer geeigneten kommunalen Sammelstelle für Elektro- und Elektronikaltgeräte, z.B. einem Wertstoffhof, abgeben. Die Adressen erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw.

Kommunalverwaltung. Alternativ können Sie Elektroaltgeräte beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Art und mit derselben Funktion bei einem stationären Händler unentgeltlich zurückgeben. Bezüglich der Modalitäten der Rückgabe eines Altgeräts im Fall der Auslieferung des neuen Geräts, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

Bitte Entnehmen Sie – sofern möglich – vor der Entsorgung des Produkts sämtliche Batterien und Akkus sowie alle Lampen, die zerstörungsfrei entnommen werden können.

Wir weisen darauf hin, dass Sie für die Löschung personenbezogener Daten auf dem zu entsorgenden Gerät selbst verantwortlich sind.

Das Gerät kann Stoffe enthalten, die bei falscher Entsorgung Umwelt und menschliche Gesundheit gefährden können. Das Materialrecycling hilft, Abfall zu reduzieren und Ressourcen zu schonen. Durch die getrennte Sammlung von Altgeräten und deren Recycling tragen Sie zur Vermeidung negativer Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit bei.

Introduction

GGV Handelsgesellschaft mbH & Co. KG, August-Thyssen-Str. 8, D-41564 Kaarst-Holzbüttgen

16 Disposal