OR-VID-JS-1053 - Intercom VIBELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Türsprechanlage
Marke	VIBELL
Modell	OR-VID-JS-1053 (W/B)
Monitor	7-Zoll-Farb-LCD, Touchscreen, Freisprecheinrichtung
Außenstation mit Kamera	Farbkamera, verdeckte Linse, vandalismusgeschützt, IR-Nachtsicht
Abmessungen Monitor	240 x 114 x 12 mm
Abmessungen Außenstation	43,2 x 140,6 x 29,3 mm
Nettogewicht Monitor	0,33 kg
Nettogewicht Außenstation	0,65 kg
Stromversorgung Monitor	DC 13,5 V / 1,5 A (Netzteil im Lieferumfang)
Stromversorgung Außenstation	DC 12 V (vom Monitor)
Leistungsaufnahme Monitor	Standby < 1,5 W, Betrieb < 8 W
Leistungsaufnahme Außenstation	Betrieb < 2 W
Bildschirmauflösung	800 x 480 Pixel
Betrachtungswinkel Kamera	Ca. 44° diagonal
Nachtsicht	IR-LED-Beleuchtung
Funktionen	Video-Gegensprechen, Türöffner, Torsteuerung, Bildspeicher (20 Bilder), Kartenleser (Proximity), 9 Klingeltöne
Installation	4-Draht-System, Aufputzmontage, max. Kabellänge 100 m
Anzahl außenstationen	1 (im Lieferumfang), erweiterbar (optional)
Arbeitstemperatur	-15 °C bis +50 °C (Monitor und Außenstation)
Reinigung und Pflege	Mit weichem, leicht feuchtem Tuch und mildem Kunststoffreiniger
Sicherheitshinweise	Vor Arbeiten stromlos schalten; Gerät nicht öffnen oder modifizieren; nicht in Wasser tauchen
Lieferumfang	Monitor, Außenstation mit Kamera, Netzteil, Montagerahmen, Schrauben, Dübel, Schutzabdeckung
Garantie	Bei Eigenreparatur oder Modifikation erlischt die Garantie
Sprachen der Anleitung	Deutsch (weitere über E-Mail-Anfrage)

Häufig gestellte Fragen - OR-VID-JS-1053 VIBELL

Wie installiere ich die Video-Türsprechanlage OR-VID-JS-1053?

Die Installation erfolgt gemäß dem Schaltplan in der Anleitung. Schließen Sie zuerst alle Kabel bei ausgeschalteter Stromversorgung an. Der Monitor wird mit dem mitgelieferten Montagerahmen an der Wand befestigt (Höhe 140-170 cm). Die Außenstation wird in 1,4-1,7 m Höhe montiert, vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen geschützt. Verwenden Sie für die Verkabelung ein empfohlenes Kabel (z. B. XzTKMXpw 3x2x0,5 mm² bis 30 m, 3x2x0,8 mm² bis 100 m).

Kann ich mehrere Monitore oder Außenstationen anschließen?

Das Set ist für einen Monitor und eine Außenstation ausgelegt. Der Hersteller gibt an, dass weitere Komponenten optional sind, aber nicht im Lieferumfang enthalten. Für Erweiterungen konsultieren Sie bitte den Fachhändler.

Wie programmiere ich die Proximity-Karten oder Schlüsselanhänger?

Legen Sie zuerst den roten RESET-Schlüsselanhänger auf den Leser (nach Drücken der Reset-Taste an der Außenstation). Sie hören 6 Signaltöne. Dann den grauen ADDING-Schlüsselanhänger auflegen – ein langer Signalton bestätigt. Zum Hinzufügen eines Benutzers legen Sie zuerst ADDING auf (4 Signaltöne), dann den neuen Schlüsselanhänger (1 Signalton). Es können bis zu 4 Benutzer programmiert werden.

Was tun, wenn kein Ton beim Anruf kommt?

Überprüfen Sie die Verbindungskabel zwischen Monitor und Außenstation auf festen Sitz. Drehen Sie den Lautstärkeregler für die Gesprächslautstärke (an der Unterseite des Monitors) auf Maximum.

Das Bild ist unscharf oder hat Störungen. Was kann ich tun?

Stellen Sie die Helligkeit mit dem entsprechenden Regler höher. Bei Bildstörungen (Flimmern, Rauschen) prüfen Sie die Kabelqualität und -länge. Verwenden Sie abgeschirmte Kabel, vermeiden Sie die Nähe zu starken Magnetfeldern (z. B. Lautsprecher).

Der elektrische Türöffner funktioniert nicht zuverlässig. Woran liegt das?

Prüfen Sie den Türöffner separat: Er muss 12 V DC und max. 500 mA vertragen. Die Verkabelung zum Türöffner sollte 2 x 1 mm² Querschnitt haben. Achten Sie auf feste Anschlüsse und korrekte Polarität.

Wie reinige ich den Monitor und die Außenstation?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch mit mildem Kunststoffreiniger. Keine aggressiven Lösungsmittel, Benzin oder Scheuermittel. Entfernen Sie nach der Installation die Schutzfolie vom Bildschirm.

Kann ich die Klingelmelodie ändern?

Ja, drücken Sie die Taste Klingeltonauswahl an der Monitor-Unterseite. Mit erneutem Drücken wechseln Sie zwischen 9 Melodien. Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Vorschau/Konversation.

Die Anleitung ist auf Deutsch, aber ich brauche eine andere Sprache. Gibt es Übersetzungen?

Auf der Website notice-facile.com können Sie Ihre gewünschte Sprache auswählen und eine E-Mail-Adresse angeben. Sie erhalten dann eine speziell übersetzte Version per E-Mail.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Drücken Sie die Reset-Taste an der Rückseite der Außenstation. Alle programmierten Schlüsselanhänger werden gelöscht, wenn Sie danach den roten RESET-Schlüsselanhänger auflegen. Für einen vollständigen Reset (inkl. Monitoreinstellungen) gibt es keine Angabe; trennen Sie ggf. die Stromversorgung für einige Minuten.

BEDIENUNGSANLEITUNG OR-VID-JS-1053 VIBELL

BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG

Model: OR-VID-JS-1053/W; OR-VID-JS-1053/B

Reinigung und wartung 9

Technische daten 9

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung. Bei jeglichen Problemen mit dem Verständnis dieses Inhalts kontaktieren Sie bitte den Verkäufer der Einrichtung. Eine selbständige Montage und Inbetriebnahme der Einrichtung ist zulässig, soweit der Monteur Grundkenntnisse im Bereich der Elektronik hat und entsprechende Werkzeuge benutzt. Trotzdem wird von uns die Montage der Einrichtung durch ein Fachpersonal empfohlen.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Montage oder Bedienung des Gerätes entstehen können. Eigene Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie.

Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften vorzunehmen und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und funktionellen Eigenschaften des Produkts nicht beeinträchtigen.

Für weitere Informationen zu ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen - aktuelle Version zum Herunterladen unter www.orno.pl. Alle Rechte an Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

1. Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
2. Tauchen Sie die Einrichtung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
3. Bedienen Sie die Einrichtung nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
4. Öffnen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbständigen Reparaturen aus.
5. Verwenden Sie die Einrichtung nur ordnungsgemäß.
6. Entfernen Sie nach der Installation und Montage die Schutzfolie vom Monitorschirm!

SET-ELEMENTE

Externes Panel mit Kamera

Netzteil für die Steckdose

Die Video-Türsprechanlage ist für die Installation in Einfamilienhäusern vorgesehen.

Funktionen:

• mit der Person am Eingang zu sprechen und sie zu beobachten;
• direkte Steuerung des elektrischen Türöffners;
• Möglichkeit, das Gate zu kontrollieren;
• Infrarot-Diodenbeleuchtung für Nachtsicht;
• stufenlose Einstellung der Monitorparameter (Bildhelligkeit, Gesprächs- und Klingellautstärke);
• Proximity-Karten und Proximity-Tags-Leser.

Die wichtigsten Merkmale:

• hochwertige Farb-Kamera mit versteckter Lochkamera;
• vandalismusgeschütztes Kameragehäuse für Aufputzmontage (Schutzabdeckung im Lieferumfang enthalten);
• 7" Farb-LCD-Display;
• Touchscreen, hintergrundbeleuchtete Tasten;
• Speichermodul zum Speichern von 20 Farbbildern im automatischen Modus;
• 4-Draht-Installation und 2 Drähte eines elektrischen Türöffners, der keine zusätzliche Stromversorgung benötigt.

SET-KONSTRUKTION

1. Monitor

1. Externes Panel mit Kamera
   

MONTAGE

Wir empfehlen Ihnen, vor dem Anbringen der Befestigungslöcher einen Funktionstest des Geräts durchzuführen. Schließen Sie dazu das Gerät für einen Test entsprechend dem Schaltplan an. Die erste Person, die die Kamera hält, sollte mit der Taste die zweite Person am Monitor anrufen. Diese Person sollte das Sichtfeld der Kamera sorgfältig prüfen, um gegebenenfalls die Position des Moduls zu korrigieren. Nach genauen Messungen sollten die Montagelöcher bei ausgeschalteter Stromversorgung angebracht werden.

1. Monitor

Die optimale Höhe des Monitors beträgt 140-170 cm, um individuellen Bedürfnissen gerecht zu werden.

1. Schrauben Sie den mitgelieferten Montagerahmen an die Wand.
2. Schließen Sie die einzelnen Kabel entsprechend dem Anschlussschema an die Klemmen auf der Rückseite des Monitors an.
3. Hängen Sie den Monitor an den Montagerahmen.
4. Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose.

1. Externes Panel mit Kamera

Die richtige Position des externen Panels bestimmt den Nutzungskomfort. Denken Sie daran, Ihren Standort nicht mit hoher Sonneneinstrahlung und starken Niederschlägen zu wählen.

Die Kamera sollte in einer Höhe von 1,4\~1,7 m installiert werden.

1. Schrauben Sie die Schutzabdeckung an das externe Panel.
2. Bohren Sie zwei Löcher in die Wand/den Pfosten.
3. Setzen Sie die Montagedübel in die vorbereiteten Löcher.
4. Platzieren Sie das externe Panel am Installationsort.
5. Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest.

(1)Oberflächenmontage

(2)Eck-Oberflächenmontage

SCHALTPLÄNE

Wichtig!

Es ist verboten, Verbindungen zu spannungsführenden Geräten herzustellen!

Die Nichtbeachtung der obigen Empfehlung kann zu dauerhaften Schäden am Gerät und zum Verlust der Gesundheit führen.

Das Set enthält keine Anschlusskabel, keinen elektrischen Türöffner und keine automatische Torsteuerung.

bis zu 30 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 3 x 2 x 0,5 mm ²

von 30 m bis 100 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 3 x 2 x 0,8 mm²

Der Anschluss an das elektromagnetische Schloss sollte erfolgen mit 2 x 1 mm ² .

Jeder elektrische Türöffner mit einer Versorgungsspannung von 12VDC und einer Stromaufnahme von max. 500 mA.

Die Gesamtlänge der Anlage darf 100 Meter nicht überschreiten.

Die Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln wird absolut nicht empfohlen.

Die Kabel der Video-Türsprechanlage sollten nicht in einem Kabel mit den Kabeln anderer Installationen wie Klingel, Alarmanlage usw. verlegt werden. Alle Strom- und Telekommunikationskabel, die starke Magnetfelder aussenden (z.B. Lautsprechersäulen, Fernsehgerät) und in direktem Kontakt mit den Kabeln stehen, die das externe Panel mit dem Monitor verbinden, können den Betrieb des Geräts beeinträchtigen.

1. Anschlussschema des Monitors und des externen Panels mit der Kamera

Das Set enthält keinen zusätzlichen Monitor, kein externes Panel mit Kamera und keinen elektrischen Türöffner!

Beleuchten Sie den Bildschirm, auf dem das Bild des Anrufers angezeigt wird. Speichern Sie das Bild des Besuchers automatisch.

Um das Gespräch zu beginnen, drücken Sie die Taste Vorschau/Konversation Wenn das Gespräch nicht begonnen wird, wird das Bild nach 60 Sekunden automatisch ausgeschaltet.

Um die Wicket zu öffnen, berühren Sie im Gesprächsmodus die Taste zum Öffnen der Wicket

Um das Gate zu öffnen, berühren Sie im Gesprächsmodus die Taste Gate öffnen

Beobachtung der Umwelt - im Standby-Modus auf die Taste Vorschau/Konversation

1. Anrufe beantworten

Wenn Sie die Ruftaste auf dem externen Panel drücken, gibt der Monitor einen Signalton ab und das Bild des Besuchers erscheint auf dem Bildschirm. Um ein Gespräch zu beginnen, verwenden Sie die Taste 36 auf der Monitortafel. Die Aufruf- und Vorschaufunktion bleibt etwa 60 Sekunden lang aktiv, danach schaltet sich das Bild automatisch aus.

2. Vorschau/Überwachung

Verwenden Sie im Standby-Modus des Monitors die Taste

3. Arbeitszeit

a) Verbindungszeit: etwa 60 Sekunden
b) Sprechzeit: etwa 60 Sekunden
c) Vorschauzeit: etwa 60 Sekunden

4. Fernöffnung der Wicket

Wenn ein elektrischer Türöffner an das Gerät angeschlossen ist, ist es möglich, die Tür ferngesteuert zu öffnen. Verwenden Sie zu diesem Zweck die Taste ² auf der Monitortafel während des Gesprächs oder der Betrachtung.

5. Fernöffnung des Gates

Wenn ein automatisches Gate an das Gerät angeschlossen ist, kann es von der Monitortafel aus ferngesteuert geöffnet werden. Verwenden Sie dazu die Taste 📄.

6. Änderung der Melodie der Klingel

Drücken Sie die Taste KLINGELAUSWAHL, um die Einstellungen einzugeben, und drücken Sie dann die gleiche Taste erneut, um den Ton zu ändern. Bestätigen Sie die Änderung mit der Taste Vorschau/Konversation Es stehen 9 Klingeltöne zur Auswahl.

7. Andere Funktionen

Mit den Potentiometern an der Unterseite des Monitors können Sie die Gesprächs- und Klingellautstärke sowie die Bildhelligkeit einstellen.

8. Programmier-Tags/Näherungskarten

Das Gerät ist mit der Funktion ausgestattet, den Eingang mit einem speziellen Schlüsselring (Karte) zu öffnen.

A

Bereiten Sie zwei Schlüsselanhänger vor - rot und grau. Einer von ihnen - RESET KEY (rot) - löscht den aktiven Schlüsselring des Benutzers,

Die zweite -ADDING KEY (grau) - programmiert Anhänger zur Benutzung. Achten Sie darauf, sie korrekt zu beschreiben. B

Wenn die Video-Türsprechanlage eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste RESET auf der Rückseite des externen Panels der Kamera; Sie hören 6 Mal einen Signalton. Legen Sie den roten Schlüsselring auf den Lesebereich, Sie hören 1 kurzen Signalton. Legen Sie dann den grauen Schlüsselanhänger auf die Lesezone und Sie hören einen einzelnen langen Signalton. Auf diese Weise werden die Anhänger programmiert, und es ist nicht erforderlich, nach der Montage der Kamera die Taste RESET zu betätigen. Eine Ausnahme ist, wenn Sie den Programmier-Schlüsselanhänger verlieren.

C

Um einen Benutzer hinzuzufügen, legen Sie zuerst ADDING KEY in die Leserzone - Sie hören einen 4-fachen Signalton und dann den Schlüsselring, den Sie hinzufügen möchten. Der Schlüsselring wird programmiert, und Sie hören einen einzigen Signalton, wenn Sie ihn benutzen. Das Gerät unterstützt RESET und ADDING Schlüsselanhänger und 4 Benutzerschlüsselanhänger. Es ist nicht möglich, weitere hinzuzufügen.

D

Schlüsselanhänger RESET: Legen Sie den Schlüsselanhänger RESET KEY in die Lesezone, Sie hören einen 4-fachen Signalton, damit werden alle verwendeten Schlüsselanhänger gelöscht. Legen Sie dann ADDING KEY an den Leser an, um neue Schlüsselanhänger zu programmieren. Wenn innerhalb von 10 Sekunden nach Anlegen des Schlüsselrings RESET keine Aktion durchgeführt wird, bleiben die Schlüsselringe programmiert und funktionieren wie zuvor.

PROBLEMLÖSUNG

1. Kein Ton beim Anrufen

a. Das Verbindungskabel zwischen Monitor und Kamera ist lose.
b. Die Lautstärke muss bis zum Ende gedreht werden.

1. Unscharfes Bild

Bitte überprüfen Sie, ob die Helligkeit zu niedrig eingestellt ist, bitte stellen Sie den Helligkeitsregler

1. Im Bild zahlreiche Interferenzen, keine Synchronizität (Bild blinkt)

a) das Anschlusskabel einen Querschnitt hat, der nicht der Länge entspricht
b) Verbindung zu lang - abgeschirmtes Kabel verwenden
c) schlechte Kabelqualität
d) starke Quelle elektromagnetischer Störungen - abgeschirmtes Kabel verwenden

1. Der Ton auf dem Monitor ist gekoppelt

a) überprüfen Sie Ihre Installation auf technische Anforderungen,
b) prüfen, dass die Anlage nicht Wasser und Feuchtigkeit usw. ausgesetzt ist.

1. Der Elektrotüröffner öffnet sich nicht jedes Mal

a) den unabhängigen Betrieb des Elektrotüröffners prüfen

1. Zerkratzter Monitor
   a) prüfen, ob der Schutzfilm vom Bildschirm entfernt ist

REINIGUNG UND WARTUNG

Der Schmutz sollte mit einem weichen, leicht feuchten Tuch unter Zusatz von milden, für Kunststoff vorgesehenen Reinigungsmitteln gereinigt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf der Basis von Lösungsmitteln, Benzin usw. oder Mittel, die scheuernde Substanzen enthalten.

TECHNISCHE DATEN*

Externes Panel mit Kamera
Stromversorgung:	DC 12V (vom Monitor)
Kamera-Typ:	farbenfroh
Betrachtungs-Winkel:	Diagonale ca. 44°
Leistungsaufnahme:	betrieb: < 2W
Arbeitstemperatur:	-15°C ~ +50°C
Beleuchtung bei Nacht:	IR-Dioden
Abmessungen:	43,2 x 140,6 x 29,3 mm
Nettogewicht:	0,65 kg
Monitor
Stromversorgung:	DC13,5V/1,5A
Monitor-Typ:	farbenfroh, freihändig
Anzeige:	7” TFT LCD
Leistungsaufnahme:	standby: < 1,5W; betrieb: <8W
Resolution:	800 x 480
Arbeitstemperatur:	-15°C ~+ 50°C
Abmessungen:	240 x 114 x 12 mm
Nettogewicht:	0,33 kg

*Der Hersteller behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen der technischen Parameter vorzunehmen.

Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen werden können.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Sammlung von Elektroaltgeräten finden Sie in der Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

(11/2020)

HERSTELLER

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.