AmpUSB-EQ - Kopfhörer InLine - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Hi-Res Audio USB DAC, Kopfhörer-Vakuumröhrenverstärker und Equalizer
Marke	InLine
Modell	AmpUSB-EQ
Abmessungen (B x T x H)	93 x 110 x 50 mm
Stromversorgung	24 V DC über externes Netzteil
Audio-Eingänge	Micro-USB, 3,5-mm-Line-in, AUX, Toslink Optical, Phono (2x RCA)
Audio-Ausgänge	3,5-mm- und 6,3-mm-Kopfhörer, Line-out (3,5 mm), SPDIF/Pre out (3,5 mm), Bass out (3,5 mm)
Unterstützte Abtastraten	PCM bis 384 kHz / 32 Bit, DSD bis 128xDSD (2,8/5,6 MHz)
DAC-Chipsatz	ES9018Q2C
Vakuumröhre	12AU7
Kopfhörer-Ausgangsleistung	210 mW an 16 Ω, 190 mW an 32 Ω
Unterstützte Kopfhörer-Impedanz	16 - 600 Ω
Equalizer	3-Band (Höhen, Mitten, Bässe) mit wählbarem Ein/Aus und Loudness-EQ
Phono-Eingang	MM/MC wählbar
Betriebssysteme	Windows 10/8.x/7 (32/64 Bit), Mac OS X
Treiberinstallation	Für Windows erforderlich; auf CD mit JRiver Media Center-Lizenz enthalten
Mobilkompatibilität	Kompatibel mit Apple (über Camera Kit) und Android (über OTG-Adapter)
Besondere Merkmale	ASIO-Unterstützung, LED-Anzeigen, De-Pop-Funktion, Metallgehäuse
Wartung	Mit trockenem, fusselfreiem Tuch reinigen
Ersatzteile verfügbar	12AU7-Vakuumröhre (Modell 99206R)
Sicherheitshinweise	Nur mitgeliefertes Netzteil verwenden; laute Lautstärke vermeiden, um Gehörschäden zu verhindern; nicht zerlegen

Häufig gestellte Fragen - AmpUSB-EQ InLine

Wie installiere ich die Treiber für Windows?

Legen Sie die beiliegende CD ein, navigieren Sie zu D:\Savitech\SA9227 und führen Sie setup.exe aus. Starten Sie Ihren PC nach der Installation neu. Das Gerät wird als 'BC USB DAC' im Geräte-Manager angezeigt.

Kann ich dieses Gerät mit einem Mac verwenden?

Ja, für Mac OS X ist keine Treiberinstallation erforderlich. Schließen Sie es einfach über USB an und wählen Sie 'BRAVO-HD HS USB Audio' als Audiogerät in Ihrer Software.

Wie hoch ist die maximale unterstützte Kopfhörer-Impedanz?

Der AmpUSB-EQ unterstützt Kopfhörer von 16 bis 600 Ohm und ist daher für die meisten hochohmigen Kopfhörer geeignet.

Wie schalte ich zwischen den Eingängen um?

Drücken Sie die Taste 'Input Source Selection' auf der Vorderseite, um durch die verfügbaren Eingänge zu schalten: USB, Optical, Line-in, AUX und Phono.

Was ist der Zweck des Loudness-Schalters?

Der Loudness-Schalter verstärkt tiefe und hohe Frequenzen bei niedrigen Lautstärken, um die menschliche Hörwahrnehmung auszugleichen, und macht den Klang voller und runder. Der Effekt nimmt mit zunehmender Lautstärke ab.

Kann ich den AmpUSB-EQ mit meinem Smartphone verwenden?

Ja, mit einem optionalen Camera Kit für Apple-Geräte oder einem OTG-Adapter für Android. Das Gerät muss über das mitgelieferte 24V-Netzteil mit Strom versorgt werden.

Wie richte ich die DSD-Wiedergabe im JRiver Media Center ein?

Gehen Sie in JRiver zu Player > Playback Options > Audio-Tab, wählen Sie 'Bravo-HD [ASIO]' und aktivieren Sie dann in den Geräteeinstellungen 'DSD bitstream in DoP format'. Aktivieren Sie auch DSD-Bitstreaming in den Bitstreaming-Einstellungen.

Kann ich die Vakuumröhre austauschen?

Ja, die 12AU7-Röhre kann von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Verwenden Sie das Ersatzteilmodell 99206R. Versuchen Sie nicht, den Austausch selbst durchzuführen; wenden Sie sich an Ihren Händler.

Was soll ich tun, wenn ich Knistern in meinen Kopfhörern höre?

Knistern kann aufgrund falscher Verbindung oder Stromzyklen auftreten. Schalten Sie das Gerät immer aus, indem Sie den Lautstärkeregler ganz nach links drehen, bevor Sie Kabel oder das Netzteil anschließen oder trennen.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie ein trockenes, fusselfreies Tuch, um das Äußere sanft abzuwischen. Verwenden Sie keine Flüssigkeiten oder scheuernden Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG AmpUSB-EQ InLine

1. Allgemeines 2
2. Lieferumfang 2
3. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen 2
4. Technische Eigenschaften 3
5. Einführung 3
6. Merkmale und Spezifikationen 3
7. Bestimmungsgemäße Verwendung 3-4
8. Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 4
9. Produktübersicht 4
10. Treiberinstallation 5
11. Softwareinstallation JRiver Media Center 5-7
12. Wartung und Reinigung 7
13. Zubehör 7
14. Entsorgung 8
15. Disclaimer 8

1. ALLGEMEINES

GÜLTIGKEIT:

Diese Betriebsanleitung gilt für folgende Produkte: 992071 InLine® AmpUSB-EQ, Hi-Res AUDIO HiFi DSD Kopfhörer-Röhrenverstärker + Equalizer, USB DAC

HERSTELLER:

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstraße 11

D-35394 Gießen

DATUM:

August 2018

2. LIEFERUMFANG

• 1x InLine® AmpUSB-EQ USB DAC
• 1x USB Anschlusskabel
• 1x Netzteil 24V / 2A
- 1x CD mit Treiber und Software mit JRiver Media Center Lizenzkey

• 1x Bedienungsanleitung

Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Sollten einzelne Bestandteile fehlen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler.

3. ERKLÄRUNG VON WARN-SYMBOLLEN UND HINWEISEN

HINWEIS!

Dieses Symbol kennzeichnet Informationen, die zum besseren Verständnis beitragen.

GEFAHR!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass grundlegende Gefahren für die Gesundheit von Personen bestehen.

4. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

• Computeranschluss: Micro-USB
- Audioanschlüsse: Klinke 3.5mm, Cinch und Toslink (siehe Punkt 9. Produktübersicht)
Farbe: Schwarz
• Stromversorgung: 24V DC über externes Netzteil
• Maße: ca. 93 x 110 x 50 mm (B x T x H)

5. EINFÜHRUNG

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des InLine® AmpUSB-EQ 384KHz/32bit DSD USB Audio DAC. Damit Sie lange Zeit Freude an Ihrem Audio-Gerät haben, möchten wir ihnen folgende Hinweise zur Benutzung mitteilen:

1. Bevor Sie das Netzteil in die Strombuchse (21) auf der Rückseite einstecken oder es entfernen, schalten Sie den InLine® AmpUSB-EQ aus, indem Sie den Laustärkeregler (6) ganz nach links, über den leichten Widerstand hinaus, drehen.
2. Vor dem Einstecken oder Entfernen des Netzteils aus der Netz-Steckdose schalten Sie den InLine® AmpUSB-EQ aus.
3. Schalten Sie den InLine® AmpUSB-EQ ebenfalls vor dem Anschließen oder Entfernen von Eingabe- oder Ausgabegeräten aus.

Eine Fehlanwendung kann vom störenden Knacken im Kopfhörer bis zum Schaden der Elektronik im Gerät führen und sollte immer vermieden werden.

Der InLine® AmpUSB-EQ 384KHz/32bit DSD USB Audio DAC ist ein hochtransparentes digitales Audio-Wiedergabesystem. Er ist in der Lage, hochauflösendes PCM-Audio bis zu 384 kHz und DSD-Audio (bis zu 128xDSD) zu konvertieren. Der USB DAC ermöglicht es Ihnen, den Soundkarten- oder Kopfhörerausgang Ihres Computers zu umgehen und digitale Audiosignale über die USB-Schnittstelle zu senden. Mit dieser perfekten digitalen Schnittstelle zwischen Ihrem Computer und dem Musiksystem wird die Klangqualität in Ihrer gesamten Musikumgebung auf ein höheres Niveau gehoben. Neben dem Micro-USB Eingang verfügt der Kopfhörerverstärker und Equalizer auch über einen Chinch-/Phono-Eingang, einen optischen SPDIF Eingang sowie über die Klinkeneingänge Line-in und Aux in. Die verschiedenen Eingänge können über die Input Select Taste ausgewählt werden. Als Ausgänge stehen ein 3,5mm und ein 6,3mm Stereo-Kopfhörerausgang sowie die Ausgänge Line-in, SPDIF / Pre out sowie Bass out zur Verfügung. Die Anschlussvielfalt ermöglicht es, den Verstärker und Equalizer nicht nur am Computer zu verwenden, es können z. B. auch Soundsysteme, Fernseher, Smartphones oder Plattenspieler angeschlossen werden.

6. MERKMALE UND SPEZIFIKATIONEN

• Unterstützt DSD 2.8/5.6MHz Wiedergabe
• Unterstützt PCM 384KHz/32bit Wiedergabe
• Unterstützt DSD nativ oder DoP
• Asynchroner Übertragungsmodus
- Kompatibel mit Apple (über Kamera-Kit / optionales Zubehör) und Android-Geräten (mit OTG-Adapterkabel / optionales Zubehör)
- Max. Kopfhörer-Ausgangsleistung (bei 1KHz und Einzelkanal):
- ca. 210mW / 16ohm;
- ca. 190mW / 32ohm;

• Kopfhörer-Impedanzen von 16 - 600 Ohm können verwendet werden
  • Hochwertiger DAC Chipsatz - ES9018Q2C
• Hochwertiger 12AU7 Röhrenverstärker für kristallklare Audiowiedergabe
  • Hochwertiger Kopfhörerverstärker

Tri-Band Klangregelung

• Höhen:

• Regelbereich: 3KHz-20KHz
• Trimmbereich: -12dB bis +12dB
• Mittenfrequenz: 18KHz

• Mitte:

• Regelbereich: 200Hz-4KHz
• Trimmbereich: -10dB bis +10dB
• Mittenfrequenz: 1KHz

Bass:

• Regelbereich: 20-250Hz
• Trimmbereich: -14dB bis +14dB
• Mittenfrequenz: 100Hz

• Hardware-Loudness EQ
• MM/MC Plattenspieler-Wahlschalter
• Analoge Lautstärkeregelung
- Unterstützt ASIO
• Stromversorgung durch DC24V über externes Netzteil
- LED-Anzeigen für DSD- und PCM-Wiedergabe und Eingangsstatus
- Metallgehäuse

• Integrierte De-Pop-Funktion zur Unterdrückung von Pop-Rauschen beim Hoch- und Herunterfahren des PCs
• Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10/8.x/7 (32/64-bit) und MAC OS X

7. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Allgemeine Warnhinweise:

Der InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker wird per USB an einen PC angeschlossen und dient zur Wiedergabe und Verstärkung von Audiosignalen, Kopfhörer werden über einen Stereo Klinkenstecker mit dem Gerät verbunden und die Wiedergabe-Lautstärke über einen Drehregler eingestellt.

HINWEIS!

Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Sicherungskopie aller Daten auf der Festplatte zu machen, bevor Sie dieses Produkt installieren. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Datenverluste, die durch unsachgemäße Installation, Missbrauch, Zweckentfremdung oder Nachlässigkeit entstanden sind.

GEFAHR!

Zu laute Wiedergabe kann das Gehör schädigen, es ist daher darauf zu achten, die Wiedergabe immer mit mini - mierter Lautstärke zu beginnen und eine zu laute Wiedergabe zu vermeiden.

8. NICHT BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Als nicht bestimmungsgemäße Verwendung im Sinne einer vorhersehbaren Fehlanwendung gilt:

• Bauen Sie den InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopf - hörer-Verstärker nicht auseinander
• Der Wechsel der Röhre sollte ausschließlich durch Fachpersonal erfolgen, sollten Sie hierzu Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil

• PRODUKTÜBERSICHT
  

1. 6,3 mm Stereo-Kopfhörerausgang
2. 3,5mm Stereo-Kopfhörerausgang
3. Line-Out Ein/Aus-Schalter
4. EQ Ein/Aus-Schalter: Aktiviert (Tone) bzw. deaktiviert (Pure) den 3-Band Equalizer
5. Loudness-Schalter: Hebt im Loudness-Modus gerade bei geringen Lausstärken tiefe und hohe Frequenzen an um die Musik gehörrichtig darzustel - len, da das menschliche Gehör mittlere Frequenzen stärker wahrnimmt. Das Klangbild wird voller und runder. Mit zunehmender Lautstärke nimmt der Effekt ab und der Frequenzgang wird linear.
6. Kombinierter Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler
7. Höhen-Regler
8. Mitten-Regler
9. Bass-Regler
10. LED-Anzeige von USB-Audio-Streamtyp (PCM, DSD), Abtastrate und Status der Eingangsquelle
11. Eingangsquelle Wahltaste

12. 12AU7 Vakuumröhre

13. Phono-Eingang, 2x Cinch Buchse Stereo

14. USB-Eingang (USB Micro-B Buchse)
15. MM/MC Cartridge Wahlschalter für Plattenspieler: Betrifft nur den Phonoeingang. Für MC-Systeme wird im entsprechenden Modus die Signalverstärkung erhöht und die Eingangsimpedanz verändert.
16. S/PDIF Optischer Eingang, Toslink-Buchse
17. Line-IN 3,5mm Klinke Buchse, Stereo
18. Bass-Ausgang, 3,5mm Klinke Buchse (Tiefpass-Frequenz ca. 150Hz)
19. Kombinierter Stereo Audio-Ausgang, 3,5mm Klinke Line out & optisch S/PDIF
20. AUX-Eingang, 3,5mm Klinke Buchse, Stereo
21. DC 24V Eingang

10. TREIBERINSTALLATION

Installation der Treiber für Windows 10, 8.1 / 8 / 7 (32/64-bit):

1. Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\Savitech\SA9227 (D ist der hier angenommene Laufwerksbuchstabe des CD-Laufwerks, kann abweichen)
3. Doppelklick auf „setup.exe“
4. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen. Zum Abschluss muss der PC neu gestartet werden.
5. Der InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Ver - stärker sollte im Anschluss im Windows Geräte-Manager unter „Audio, Video und Gamecontroller“ als BC USB DAC zu finden sein.

Für die Installation an Mac Systemen ist keine Treiberinstallation notwendig.

11. SOFTWAREINSTALLATION JRIVER MEDIA CENTER

Nach erfolgreicher Treiberinstallation haben Sie die Möglichkeit, die auf CD mitgelieferte JRiver Media Center Software zu installieren, um die Funktionen des InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärkers in vollem Umfang zu verwenden. Es kann zunächst eine Testversion installiert werden. Der Lizenzkey für die Vollversion der

Software befindet sich in der CD-Hülle, eine Aktivierung der Vollversion schließt eine Rücknahme der gekauften Ware aus. Vor Installation der JRiver Media Center Software stellen Sie bitte sicher, dass Ihr System die folgenden Mindest-Voraussetzungen erfüllt:

• Arbeitsspeicher 4GB RAM oder mehr
• Windows XP oder neuer, OS X 10.6 oder neuer

Installation der JRiver Media Center Software unter Windows:

1. Legen Sie die CD in das Laufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\JRiver\Windows\ (D ist der hier angenommene Laufwerksbuchstabe des CD-Laufwerks, kann abweichen)
3. Doppelkick auf die ausführbare Datei (*.exe)
4. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Windows:

Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiedergabe der DSD Audio Signale in der JRiver Media Center Software, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erhalten. Die Konfiguration wird in den folgenden Schritten erklärt:

1. Verbinden sie den InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem freien USB 2.0 Port ihres Computers
2. Öffnen Sie die JRiver Media Center Software. In der Software navigieren Sie unter dem Menüpunkt „Steuerung“ zu „Wiedergabeoptionen...“

1. Klicken Sie links auf den Abschnitt „Musik“

1. Unter „Audiogerät“ wählen Sie „BRAVO-HD [ASIO]“

1. Unter dem Punkt „...Geräteeinstellungen...“ wählen Sie „DSD bitstream in DoP format“ und OK

1. Wählen Sie unter „Einstellungen“ / „Bitstreaming“ die Auswahl „DSD“ und OK

1. Nun Ist Ihre Software konfiguriert, um DSD und PCM Audio-Dateien direkt in den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker zu leiten.

Installation der JRiver Media Center Software unter Mac OS:

1. Legen Sie die CD in das Laufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis \JRiver\Mac\
3. Doppelkick auf die gepackte Datei (*.dmg)
4. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Mac OS:

Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiedergabe der DSD Audio-Signale in der JRiver Media Center Software, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erhalten. Die Konfiguration wird in den folgenden Schritten erklärt (JRiver Media Center Software für Mac ist nur in Englisch verfügbar, daher werden die Screenshots für Mac nur in Englisch angezeigt):

1. Verbinden sie den InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem freien USB 2.0 Port ihres Mac
2. Öffnen Sie die JRiver Media Center Software. In der Software navigieren Sie unter dem Menüpunkt „Player“ zu „Playback Options“

1. Klicken Sie links auf den Abschnitt „Audio“

1. Unter „Audio Device“ wählen Sie „BRAVO-HD HS USB Audio [Core Audio]“

1. Unter dem Punkt „...Device settings...“ wählen Sie „Open device with exclusive access“ und OK

1. Wählen Sie unter „Settings“ / „Bitstreaming“ die Auswahl „Custom“ / „DSD“ und OK

1. Nun Ist Ihre Software konfiguriert, um DSD und PCM Audio-Dateien direkt in den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker zu leiten.

Installation an mobilen Geräten:

Der InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker kann auch mit mobilen Geräten mit Apple iOS und Android verbunden und betrieben werden. Hierzu muss bei iOS Geräten ein optional erhältliches Kamera Kit Adapterkabel und bei Android Geräten ein optional erhältliches OTG Adapterkabel angeschlossen werden.

Die Stromversorgung des InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärkers erfolgt über das mitgelieferte 24V Netzteil. Kompatible Apps mit DSD Audio-Wiedergabe sind in den jeweiligen App-Stores erhältlich und mit vollem Funktionsumfang ggf. mit Zusatzkosten verbunden (In-App Käufe, z.B. App „Onkyo HF Player“).

12. WARTUNG UND REINIGUNG

- Reinigen Sie den InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker mit einem trockenen, samtigen Tuch.

13. ZUBEHÖR

99206R Ersatzröhre 12AU7 / ECC82 für InLine® AmpUSB-EQ HiFi DSD Kopfhörer-Röhrenverstärker

14. ENTSORGUNG

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll ent -sorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebens - dauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.

15. DISCLAIMER

1. Ausgabe Deutsch 33/2018

Dokumentation © 2018 INTOS ELECTRONIC AG

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen.

Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verpackung, sind kein Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bitte von Kindern fernhalten.

InLine ist eine Marke der:

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen

www.intos.de

NOTIZEN

CONTENT

DE Wir helfen das passende Produkt für Ihren Bedarf zu finden, sind bei der Bezugsquellensuche behilflich, beantworten technische Fragen und unterstützen Sie bei der Installation Ihrer InLine Produkte, z. B. mit den aktuellsten Treibern.

MO. - FR.: 09:00 - 17:00 UHR