99205I - Kopfhörer InLine - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer HiFi-USB-DAC und Kopfhörerverstärker
Modellnummer	992051
Abmessungen	Ca. 100 x 60 x 20 mm (geschätzt)
Gewicht	Ca. 150 g (geschätzt)
Stromversorgung	Eingebauter 2200 mAh wiederaufladbarer Li-Polymer-Akku oder USB VBUS (umschaltbar)
Akkulaufzeit	Bis zu 24 Stunden (Kopfhörerverstärkermodus) / Bis zu 4 Stunden (USB-DAC-Modus)
Ladezeit	Ca. 2 Stunden
DAC-Chip	CS4392
USB-Eingang	Mikro-USB (USB 2.0)
Audio-Ausgang	3,5 mm Stereo-Kopfhörerbuchse
Line-Eingang/-Ausgang	3,5 mm Kombibuchse (Line-Eingang oder Line-Ausgang)
Kopfhörerimpedanzbereich	16 – 600 Ohm
Max. Ausgangsleistung	210 mW bei 16 Ohm / 190 mW bei 32 Ohm (1 kHz, ein Kanal)
Signal-Rausch-Abstand	≈ 110 dB (A-bewertet)
Unterstützte Audioformate	PCM bis zu 384 kHz / 32 Bit; DSD64/128 (2,8/5,6 MHz) nativ oder via DoP
USB-Übertragungsmodus	Asynchron
Lautstärkeregelung	Analoger Drehregler (auch Ein/Aus)
LED-Anzeigen	Betrieb/Ladezustand (rot lädt, grün niedriger Akku, grün ein), USB-Verbindung (blau), PCM- und DSD-Abtastraten-LEDs
Kompatible Betriebssysteme	Windows 10/8.1/8/7/Vista/XP (32/64-Bit), macOS X, Android (mit OTG-Adapter), iOS (mit Camera Kit)
Mitgelieferte Software	JRiver Media Center-Lizenzschlüssel, Treiber-CD
Zusätzliches Zubehör	USB-Kabel, Micro-USB-OTG-Kabel, Benutzerhandbuch
Sicherheitshinweis	Hohe Lautstärke kann Gehörschäden verursachen; immer mit minimaler Lautstärke beginnen
Pflege	Mit weichem, trockenem Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Keine Ersatzteile angegeben; wenden Sie sich für den Service an den Händler
Allgemeine Informationen	Digitaler Audio-Player in Ultra-Mastering-Qualität; umgeht die Soundkarte des Telefons; Metallgehäuse mit Entknackfunktion

Häufig gestellte Fragen - 99205I InLine

Wie verbinde ich den InLine 99205I mit meinem Android-Telefon?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-OTG-Kabel. Verbinden Sie das Micro-USB-Ende mit dem Verstärker und das andere Micro-USB-Ende mit Ihrem Telefon. Wenn Ihr Telefon keinen Micro-USB-Anschluss hat, benötigen Sie möglicherweise einen Adapter. Der Verstärker sollte auf 'Akku'-Stromversorgung eingestellt sein, wenn Ihr Telefon nicht genügend Strom über USB liefern kann.

Kann ich den 99205I mit iPhone/iPad verwenden?

Ja, aber Sie benötigen ein Apple Lightning-auf-USB-Kameraanschluss-Kit (nicht im Lieferumfang enthalten). Verbinden Sie das Kamera-Kit mit Ihrem iOS-Gerät, stecken Sie dann das mitgelieferte Micro-USB-Kabel in das Kamera-Kit und den Verstärker. Stellen Sie den Netzschalter des Verstärkers für beste Leistung auf 'Akku'.

Wie lade ich den eingebauten Akku?

Verbinden Sie den Verstärker über das mitgelieferte Micro-USB-Kabel mit einer USB-Stromquelle (z. B. einem USB-Anschluss des Computers oder einem USB-Ladegerät). Während des Ladevorgangs leuchtet die Betriebs-LED rot. Ein vollständiger Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden. Die LED leuchtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Wie ist die Akkulaufzeit in verschiedenen Modi?

Im Kopfhörerverstärkermodus (nur Verstärker ohne USB-DAC) beträgt die Akkulaufzeit bis zu 24 Stunden. Im USB-DAC-Modus (Umwandlung digitaler Audiodaten von einem Computer/Telefon) beträgt die Akkulaufzeit bis zu 4 Stunden. Die tatsächliche Zeit hängt von der Lautstärke und der Kopfhörerimpedanz ab.

Wie spiele ich DSD-Audiodateien unter Windows ab?

Installieren Sie zunächst den Treiber von der mitgelieferten CD oder laden Sie ihn von drivers-download.com herunter (DL-Code: DL-070001). Installieren Sie dann JRiver Media Center. Gehen Sie in JRiver zu Player > Wiedergabeoptionen > Audio. Wählen Sie 'BRAVO-HD [ASIO]' als Audiogerät. Klicken Sie auf Geräteeinstellungen, aktivieren Sie 'DSD-Bitstream im DoP-Format'. Wählen Sie dann unter Einstellungen > Bitstreaming 'Benutzerdefiniert' und aktivieren Sie nur 'DSD'. Sie können nun DSD-Dateien abspielen.

Warum kommt kein Ton aus meinen Kopfhörern?

Überprüfen Sie, ob der Lautstärkeregler aufgedreht ist und der Verstärker eingeschaltet ist (grüne LED leuchtet dauerhaft). Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter richtig eingestellt ist (USB oder Akku). Überprüfen Sie, ob Ihre Audioquelle abspielt und die USB-Verbindung sicher ist. Bei mobilen Geräten müssen Sie möglicherweise die USB-Audioausgabe in den App-Einstellungen aktivieren (z. B. Onkyo HF Player).

Kann ich den 99205I ohne Treiberinstallation mit einem Computer verwenden?

Unter macOS ist keine Treiberinstallation erforderlich; es funktioniert als klassenkonformes USB-Audiogerät. Unter Windows müssen Sie den mitgelieferten Treiber installieren, um die volle Funktionalität (ASIO und hochauflösende Wiedergabe) zu nutzen. Ohne Treiber gibt Windows möglicherweise Audio aus, aber nur bis zu 48 kHz/16 Bit.

Was macht der 'Stromauswahlschalter'?

Der Schalter auf der Rückseite ermöglicht die Wahl der Stromquelle. In der Position 'USB' bezieht der Verstärker Strom vom angeschlossenen USB-Host (Computer/Telefon). In der Position 'Akku' wird der interne Akku verwendet. Verwenden Sie 'Akku', wenn der Host nicht genügend Strom liefern kann (z. B. einige Telefone) oder wenn Sie die Akkulaufzeit des Host-Geräts schonen möchten.

Wie verwende ich die Kombibuchse für Line-Eingang und Line-Ausgang?

Die 3,5-mm-Kombibuchse kann entweder als Line-Eingang oder Line-Ausgang fungieren. Standardmäßig ist sie ein Line-Ausgang (zum Anschluss externer Lautsprecher). Um sie als Line-Eingang zu nutzen (z. B. von einem MP3-Player), benötigen Sie möglicherweise ein spezielles Kabel, das den richtigen Pin erdet. Einzelheiten finden Sie im Handbuch. In der Regel erkennt die Buchse den Verbindungstyp automatisch.

Ist der InLine 99205I mit hochohmigen Kopfhörern (300 Ohm) kompatibel?

Ja, der Verstärker unterstützt Kopfhörer von 16 bis 600 Ohm. Bei hochohmigen Kopfhörern, insbesondere über 300 Ohm, müssen Sie möglicherweise die Lautstärke höher drehen. Die Ausgangsleistung beträgt etwa 190 mW bei 32 Ohm, was für die meisten hochohmigen Kopfhörer ausreicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG 99205I InLine

schädigen! Minimieren Sie

zu Beginn den Lautstärke-

regler. Achten Sie stets auf eine ange-

messene Lautstärke.

A. SICHERHEITSHINWEIS

Wir empfehlen Ihnen dringend, eine Sicherungskopie aller Daten auf der Festplatte zu machen, bevor Sie dieses Produkt installieren. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Datenverluste, die durch unsachgemäße Installation, Missbrauch, Zweckentfremdung oder Nachlässigkeit entstanden sind.

Bestimmungsgemäße Verwendung:

Der InLine® Mobile AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker wird per USB an ein mobiles Smartphone oder einen PC angeschlossen und dient zur Wiedergabe und Verstärkung von Audiosignalen. Kopfhörer werden über einen Stereo-Klinkenstecker mit dem Gerät verbunden und die Wiedergabe-Lautstärke über einen Drehregler eingestellt. Zu laute Wiedergabe kann das Gehör schädigen, es ist daher darauf zu achten, die Wiedergabe

immer mit minimierter Lautstärke zu beginnen und eine zu laute Wiedergabe zu vermeiden.

B. EINFÜHRUNG

Der InLine® Mobile AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker ist ein hochauflösendes Audio-Wiedergabesystem. Es ist in der Lage, die Konvertierung von PCM Audiosignalen bis 384 kHz und DSD Audiosignale bis 128-fach DSD (SACD Auflösung) zu realisieren. Der InLine® Mobile AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker kann neben der Soundkarte von Smartphone oder PC als eigenständiges Gerät betrieben werden und verarbeitet alle digitalen Audiosignale, welche über die USB-Schnittstelle versendet werden. Als ideale Schnittstelle zwischen Ihrem Smartphone / PC und Ihrem Kopfhörer / Ihrer Musikanlage hebt der InLine® Mobile AmpUSB Ihre Audioumgebung auf eine neue Ebene.

C. EIGENSCHAFTEN & SPEZIFIKATIONEN

• Unterstützt DSD128 2,8/5,6 MHz Wiedergabe
• Unterstützt PCM 384KHz/32-Bit Wiedergabe
• Unterstützt DSD native oder DoP (DSD over PCM)
• Asynchroner Transfermodus
• Unterstützt Smartphones und Tablets mit Apple iOS (via Apple Kamera Kit Adapter) oder Android (via OTG Adapter)
  • Signal-Rausch-Verhältnis (SNR): ca. 110dB (A-Gewichtung)
  • Max. Leistung Kopfhörer-Ausgang (bei 1 KHz und Einzel-Kanal):

- ca. 210 mW / 16 Ohm

- ca. 190 mW / 32 Ohm

- Unterstützte Kopfhörer-Impedanzen: 16 – 600 Ohm

- Integrierter High Quality DAC Chip: Cirrus Logic CS4392

• High Quality Kopfhörer-Verstärker

• 3,5mm Klinke Buchse, Ausgang für Kopfhörer

- 3,5mm Klinke Buchse, kombinierter Line-In / Line-Out Anschluss

• Analoger Lautstärkeregler

- Integrierter Lithium-Polymer Akku, 2200mAh

- Betriebszeit pro Akkuladung: Bis zu 24h im Betrieb als reiner Verstärker, bis zu 4 Stunden im Betrieb als USB Konverter

• Ladezeit: ca. 2 Stunden nach voller Entladung

- Umschalter zur Wahl der Spannungsquelle (USB oder Akku intern)

- Unterstützt ASIO

• LEDs zum Anzeigen der DSD und PCM Wiedergabe

• Hochwertige Metall/Aluminium-Konstruktion

- Integrierter Popfilter, verhindert das Knacken über den Audioausgang beim Starten und Herunterfahren des Computers.

- Unterstützte Betriebssysteme: Windows 10, 8.1, 8, 7, Vista, XP (32/64-Bit) und MAC OS X ab 10.6, funktioniert mit mobilen Apple-Geräten (über das optionale Kamera Kit) und Android-Geräten (mit dem OTG-Adapterkabel). Kompatible Apps mit DSD-Audiowiedergabe sind in den jeweiligen App-Stores erhältlich und mit vollem Funktionsumfang ggf. mit Zusatzkosten verbunden (In-App Käufe, z. B. Onkyo HF Player)

D. LIEFERUMFANG

Bitte überprüfen Sie, ob Folgendes im Lieferumfang enthalten ist:

• Mobile InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Verstärker
  • USB Anschlusskabel
  • Bedienungsanleitung
  • Micro-USB OTG Adapterkabel
  • CD für Treiber und Software mit JRiver Media Center Lizenzkey

Sollte einer der Gegenstände fehlen oder beschädigt sein, kontaktieren Sie bitte umgehend Ihren Händler.

E. PRODUKTÜBERSICHT

A. Kopfhörer-Buchse 3,5mm Klinke Stereo
B. Kombinierte Line-In / Line-Out Stereo Buchse, 3,5mm Klinke
C. Lautstärkeregler und EIN/AUS-Schalter
D. Micro-USB Anschlussbuchse
E. Spannungswahlschalter (USB: Spannung vom PC / Battery: Spannung vom internen Akku)
F. LEDs zur Anzeige der DSD64 (2,8MHz) / DSD128 (5,6MHz) Wiedergabe
G. LEDs zur Anzeige der Sample-Rate PCM 384 / 352,8 / 192 / 176,4 / 96 / 88,2 / 48 / 44,1 KHz
H. LED zur Anzeige des Betriebszustandes (rote LED: Akku wird geladen, grüne LED blinkt: Akku schwach, grüne LED leuchtet: Gerät in Betrieb)
I. Blaue LED zeigt an, wenn USB verbunden ist.

F. HARDWARE-INSTALLATION

graph TD
    A["USB Eingang"] --> B["3.5mm Stereo Kopfhörer"]
    C["USB Battery Powered by"] --> D["Aktive Lautsprecher"]
    E["Line-IN"] --> F["Lautstärke-Regler"]
    B --> G["inLine Headphone Amplifier"]
    D --> G
    F --> G
    G --> H["Status LED"]
    style H fill:#f9f,stroke:#333,stroke-width:2px

G. TREIBERINSTALLATION

Kompatible Apps mit DSD Audio-Wiedergabe sind in den jeweiligen App-Stores erhältlich und mit vollem Funktionsumfang ggf. mit Zusatzkosten verbunden (In-App Käufe, z. B. App „Onkyo HF Player“). Wir empfehlen zur vollen Funktionsunterstützung die Verwendung dieser App und beschreiben hier die Installation dieser App:

Android OS:

Bitte laden Sie zunächst die App ONKYO HF Player aus dem Play Store. Um Musik in voller DSD Qualität nutzen, wird die kostenpflichtige in-App Kaufversion zusätzlich benötigt.

1. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem InLine® Mobile AmpUSB per USB OTG Adapterkabel (Kabel mit Micro-USB Stecker beidseitig)
2. Klicken Sie auf die App ONKYO HF Player zum Öffnen

1. Kicken Sie auf OK bei der folgenden Dialogbox
2. Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol, um in die App-Einstellungen zu gelangen

1. Stellen Sie die Einstellungen ein, wie abgebildet:

1. Abschließend können Sie zur Hauptoberfläche zurückkehren

1. Nun kann Musik im PCM oder DoP Format wiedergegeben werden

iOS:

Bitte laden Sie zunächst die App ONKYO HF Player aus dem App Store. Um Musik in voller DSD Qualität nutzen, wird die kostenpflichtige in-App Kaufversion zusätzlich benötigt.

1. Klicken Sie auf die App ONKYO HF Player zum Öffnen

1. Klicken Sie auf das Zahnrad-Symbol, um in die Einstellungen der App zu gelangen

1. Wählen Sie DSD Ausgabeformat aus

1. Wählen Sie Zustimmen und Weiter in der folgenden Dialogbox

1. Wählen Sie DoP und klicken Sie auf die Pfeiltaste, um zurück ins Einstellungs-Menü zu gelangen

1. Klicken Sie erneut auf die Pfeiltaste, um ins Hauptmenü zu kommen
2. Wählen Sie einen Song zur Wiedergabe in HD-Qualität

1. Wichtig: Bitte stellen Sie die Wiedergabe-Lautstärke in der App auf Maximum, um die Wiedergabe korrekt zu gewährleisten. (Sie regeln die korrekte Hör-Lautstärke später lediglich am InLine® Mobile AmpUSB)

1. Verbinden Sie nun den InLine® Mobile AmpUSB mit dem Lightning-Anschluss ihres iPhones / iPads, mithilfe des (optionalen) Apple Kamera Kit Adapterkabel, und dem mitgelieferten Micro-USB Kabel

Installation der Treiber für Windows 10 / 8.1 / 8 / 7 / Vista / XP (32/64-Bit):

1. Verbinden Sie den InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Röhrenverstärker mit einem freien USB 2.0 Port Ihres Computers, und schalten Sie den Verstärker anschließend ein, damit der PC den Verstärker erkennt.

2. Legen Sie die Treiber-CD in das Laufwerk Ihres Computers.

3. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\Savitech\SA9227 (D ist der hier angenommene Laufwerksbuchstabe des CD-Laufwerks, kann abweichen)

4. Doppelklick auf „Setup.exe“

5. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

Für die Installation an Mac-Systemen ist keine Treiberinstallation notwendig

H. SOFTWAREINSTALLATION JRiver Media Center

Nach erfolgreicher Treiberinstallation haben Sie die Möglichkeit, die auf CD mitgelieferte JRiver Media Center Software zu installieren, um die Funktionen des InLine® AmpUSB HiFi DSD Kopfhörer-Röhrenverstärkers in vollem Umfang zu verwenden. Es kann zunächst eine Testversion installiert werden. Der Lizenzkey für die Vollversion der Software befindet sich in der CD-Hülle, eine Aktivierung der Vollversion schließt eine Rücknahme der gekauften Ware aus.

Vor Installation der JRiver Media Center Software stellen Sie bitte sicher, dass Ihr System die folgenden Mindestvoraussetzungen erfüllt:

• Arbeitsspeicher 4GB RAM oder mehr

- Windows XP oder neuer, OS X 10.6 oder neuer

Installation der JRiver Media Center Software unter Windows:

1. Legen Sie die CD in das Laufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis D:\JRiver\Windows\ (D ist der hier angenommene Laufwerksbuchstabe des CD-Laufwerks, kann abweichen)
3. Doppelklick auf die ausführbare Datei (*.exe)
4. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Windows:

Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiedergabe der DSD Audiosignale in der JRiver Media Center Software, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erhalten. Die Konfiguration wird in den folgenden Schritten erklärt:

1. Verbinden Sie den InLine® Mobile AmpUSB mit einem freien USB 2.0 Port Ihres Computers
2. Öffnen Sie die JRiver Media Center Software. In der Software navigieren Sie unter dem Menüpunkt „Steuerung“ zu „Wiedergabeoptionen...“

1. Klicken Sie links auf den Abschnitt „Musik“

1. Unter „Audiogerät“ wählen Sie „BRAVO-HD [ASIO]“

1. Unter dem Punkt „...Geräteeinstellungen...“ wählen Sie „DSD bitstream in DoP format“ und OK

1. Wählen Sie unter „Einstellungen“ / „Bitstreaming“ die Auswahl „DSD“ und OK

1. Nun ist Ihre Software konfiguriert, um DSD und PCM Audio-Dateien direkt in den InLine® Mobile AmpUSB zu leiten.

Installation der JRiver Media Center Software unter Mac OS:

1. Legen Sie die CD in das Laufwerk Ihres Computers.
2. Gehen Sie zum Verzeichnis \JRiver\Mac\

3. Doppelklick auf die gepackte Datei (*.dmg)

4. Der nun startende Installations-Assistent führt Sie durch die weiteren Schritte, folgen Sie den angezeigten Anweisungen, um die Installation zu vervollständigen.

JRiver Media Center DSD DoP Einstellung unter Mac OS:

Wir empfehlen den DoP Modus (DSD over PCM) zur Wiedergabe der DSD Audio-Signale in der JRiver Media Center Software, um die bestmögliche Nutzung des Kopfhörer-Verstärkers zu erhalten. Die Konfiguration wird in den folgenden Schritten erklärt (JRiver Media Center Software für Mac ist nur in Englisch verfügbar, daher werden die Screenshots für Mac nur in Englisch angezeigt):

1. Verbinden Sie den InLine® Mobile AmpUSB mit einem freien USB 2.0 Port Ihres Mac
2. Öffnen Sie die JRiver Media Center Software. In der Software navigieren Sie unter dem Menüpunkt „Player“ zu „Playback Options“

1. Klicken Sie links auf den Abschnitt „Audio“

1. Unter „Audio Device“ wählen Sie „BRAVO-HD HS USB Audio [Core Audio]“

1. Unter dem Punkt „...Device settings...“ wählen Sie „Open device with exclusive access“ und OK

1. Wählen Sie unter „Settings“ / „Bitstreaming“ die Auswahl „Custom“ / „DSD“ und OK

1. Nun ist Ihre Software konfiguriert, um DSD und PCM Audio-Dateien direkt in den InLine® Mobile AmpUSB zu leiten.

AUF DEM AKTUELLEN STAND BLEIBEN

Um die aktuellsten Unterlagen, Treiber, Software zu erhalten, besuchen Sie bitte folgende Website:

Geben Sie im Bereich „Drivers Search“ den Download-Code (DL code): DL-070001 ein, um nach den aktuellsten Unterlagen für das Produkt zu suchen. Für Geräte ohne CD-Laufwerk kann der CD-Inhalt hier ebenfalls heruntergeladen werden.

1. Ausgabe Deutsch 01/2017

Dokumentation © 2017 INTOS ELECTRONIC AG

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden. Unsere Produkte, einschließlich der Verpackung, sind kein Spielzeug, sie könnten kleine Teile und scharfe Objekte enthalten. Bitte von Kindern fernhalten.

INTOS ELECTRONIC AG

Siemensstrasse 11, D-35394 Giessen

www.inline-info.de