E0330WST2 - Regenmesser Cotech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Regenmesser-Wetterstation
Marke	Cotech
Modell	E0330WST2 (Innengerät) / E0013TRF-A1V-YX (Regensensor)
Innentemperaturbereich	-10 bis +50 °C
Außentemperaturbereich	-30 bis +60 °C
Niederschlagsmessbereich	0–9999 mm (gesamt), 0–50 mm (Histogramm)
Funkfrequenz	433 MHz (Sensor)
Maximale Reichweite (freies Feld)	30 m
Stromversorgung Innengerät	2 × LR03/AAA-Batterien (nicht enthalten)
Stromversorgung Regensensor	2 × LR03/AAA-Batterien (nicht enthalten)
Abmessungen Innengerät	23,3 × 92,6 × 98 mm
Gewicht Innengerät	133 g
Abmessungen Regensensor	157,7 × 88 × 132 mm
Gewicht Regensensor	183 g
Displayfunktionen	Innen-/Außentemperatur, Niederschlag, Uhrzeit/Datum, Histogramm, Hintergrundbeleuchtung
Wichtige Funktionen	Temperatureinheit (°C/°F), Max/Min-Speicher, Alarm mit Schlummerfunktion, Niederschlagszeitraumauswahl, manueller Sensorsuchlauf
Befestigungsmöglichkeiten	Innengerät: Tischständer oder Wandmontage; Regensensor: horizontale Montage (z.B. Pfosten, Halterung)
Unterstützte Sprachen	Englisch, Dänisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Spanisch
Pflegehinweise	Mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen; Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird; Regensensor regelmäßig überprüfen und reinigen
Sicherheitshinweise	Nicht zerlegen oder modifizieren; Innengerät vor Regen/Feuchtigkeit schützen; kein Referenzthermometer; Batterien vor der Lagerung entfernen
Entsorgung	Gemäß örtlichen Vorschriften recyceln (WEEE-Symbol)

Häufig gestellte Fragen - E0330WST2 Cotech

Wie lege ich Batterien in den Regensensor ein?

Entfernen Sie den Wassersammler, indem Sie die Laschen an der Unterseite drücken, dann entfernen Sie die Batterieabdeckung. Legen Sie 2 × AAA/LR03-Batterien unter Beachtung der Polarität ein, setzen Sie die Abdeckung und den Wassersammler wieder auf.

Warum zeigt das Innengerät für die Außentemperatur '--.-' an?

Dies zeigt an, dass kein Signal vom Regensensor empfangen wird. Versuchen Sie Folgendes: Stellen Sie sicher, dass die Batterien neu und hochwertig sind, führen Sie einen manuellen Suchlauf durch, indem Sie [▲] 3 Sekunden lang gedrückt halten, überprüfen Sie die Entfernung (1,5–30 m) und vermeiden Sie Metallhindernisse oder andere 433-MHz-Geräte.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum ein?

Halten Sie [SET/C/F] gedrückt, um in die Einstellungen zu gelangen. Drücken Sie [▲] oder [MEM/▼], um Werte zu ändern, und bestätigen Sie mit [SET/C/F]. Stellen Sie in dieser Reihenfolge ein: 12/24H, Stunde, Minute, Jahr, Monat, Tag, Sprache, mm/Zoll.

Wie kann ich die maximale und minimale Temperatur anzeigen?

Drücken Sie wiederholt [MEM/▼], um zwischen Max, Min und aktueller Temperatur zu wechseln. Um Max/Min zurückzusetzen, zeigen Sie den Wert an und halten Sie [MEM/▼] gedrückt, bis Null erscheint.

Wie setze ich die Niederschlagsmessung zurück?

Wählen Sie den gewünschten Zeitraum (1H, 24H, WOCHE, MONAT, GESAMT) durch Drücken von [RAIN] aus, dann halten Sie [RAIN] gedrückt, um diesen Zeitraum auf Null zu setzen. Um alle Daten einschließlich Histogramm zurückzusetzen, halten Sie im Normalmodus [▲] gedrückt.

Wie stelle ich den Alarm und die Schlummerfunktion ein?

Halten Sie [] gedrückt, um Alarmstunden und -minuten einzustellen, dann stellen Sie die Schlummerzeit (0–60 Min.) mit [▲]/[MEM/▼] ein. Schieben Sie den Schalter (10), um zu aktivieren/deaktivieren. Drücken Sie [SNOOZE/LIGHT], wenn der Alarm ertönt, um die Schlummerfunktion zu nutzen.

Was soll ich tun, wenn die Anzeige undeutlich ist?

Legen Sie neue Batterien in das Gerät ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, entfernen Sie die Batterien, warten Sie und setzen Sie sie wieder ein.

Wo sollte ich den Regensensor für beste Ergebnisse montieren?

Montieren Sie ihn waagerecht etwa 1,5 m über dem Boden, schattig vor direkter Sonneneinstrahlung, fern von Bäumen und Gebäuden. Vermeiden Sie Metallkonstruktionen und sorgen Sie für eine freie Sichtlinie zum Innengerät.

Wie reinige ich den Regenmesser?

Reinigen Sie die Sensoreinheit regelmäßig mit einem feuchten Tuch und mildem Reinigungsmittel. Überprüfen Sie den Wassersammler und stellen Sie sicher, dass er frei von Schmutz ist, um eine genaue Niederschlagsmessung zu gewährleisten.

Was bedeuten 'LL.L' oder 'HH.H' auf dem Display?

Diese Anzeigen bedeuten, dass die Temperatur außerhalb des Messbereichs liegt. Für das Innengerät: unter -10°C oder über +50°C; für den Außensensor: unter -30°C oder über +60°C.

BEDIENUNGSANLEITUNG E0330WST2 Cotech

Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs anleitung durchlesen und aufbewahren.

Ver. 20191119

Original Bedienungsanleitung

Wireless Rain Gauge

Art. no 36-7900 Model E0330WST2 (Indoor unit)

E0013TRF-A1V-YX (Rain gauge)

Aktivera snoozefunktion

När alarmet ljuder:

Aktivere/deaktivere alarm

Skyv bryteren (10) sideveis for å aktivere/deaktivere alarmen. Alarmikonet (17) i displayet slukkes/tennes.

E0013TRF-A1V-YX (Sadeanturi)

Funk-Niederschlagsmesser

Art.Nr. 36-7900 Modell E0330WST2 (Innenmodul)

E0013TRF-A1V-YX (Regensensor)

Vor der Benutzung die Anleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.

Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).

Sicherheit

• Das Gerät weder demontieren noch in anderer Weise verändern.
• Das Innenmodul niemals in Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit kommen lassen.
• Das Produkt ist nicht als Referenzobjekt geeignet. Clas Ohlson ist nicht für eventuelle Schäden haftbar, die direkt oder indirekt wegen einer falschen oder ungenauen Anzeige entstanden sind.
• Bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus dem Produkt nehmen, um eventuelle Schäden durch eine ausgelaufene Batterie vorzubeugen. Leere Batterien nicht im Produkt belassen.
• Das Produkt unbedingt vor Erschütterungen schützen.

Tasten und Funktionen

A. Innentemperatur
B. Niederschlag
C. Außentemperatur
D. Uhrzeit
E. Wochentag/Datum

1. Tischständer

2. Batterieabdeckung

3. [SET/ C/F ] Drücken, um die Temperatur einheit zu wechseln, °C oder °F. Gedrückt halten, um zum Einstellungsmodus zu gelangen.

4. [▲] Drücken, um nach oben zu gehen. Gedrückt halten, um manuell nach dem Regensensor zu suchen.

5. [MEM/▼] Drücken, um die höchste/niedrigste Temperatur anzuzeigen und um nach unten zu gehen. Gedrückt halten, um Höchst- und Tiefstwerte zurückzusetzen.

6. Wandhalterung

7. [SNOOZE/LIGHT] Snooze/Displaybeleuchtung.

8. [RAIN] Drücken, um die Messperiode für den Niederschlag zu wählen. Gedrückt halten, um den aktuellen Zeitraum zurückzusetzen.

9. [ Drücken, um die aktuelle Weckzeit anzuzeigen. Gedrückt halten, um den Wecker einzustellen.

10. [ON] Aktivierung des eingestellten Weckers.

Erklärung der Symbole

1. Schwache Batterie, Innenmodul
2. Indikator für die Anzeige der gespeicherten Höchst-/Tiefsttemperaturen
3. Histogramm, Niederschlag
4. Messzeitraum
5. Signalstärke, Regensensor
6. Schwache Batterie, Regensensor
7. Weckersymbol
8. Indikator, Snooze-Funktion aktiv

Gebrauch

Batterien einsetzen

i Zu beachten:

• Die Batterien zuerst in den Sensor einlegen, dann die Batterien in das Innenmodul legen. Wenn das Innenmodul das erste Mal mit Strom versorgt wird, startet es automatisch die Suche nach einem Sensor.
• Ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien verwenden. Keine alten und neuen Batterien mischen, alle Batterien stets gleichzeitig austauschen. Keine Akkus mit nicht aufladbaren Batterien mischen.
• Wenn die Batterien im jeweiligen Gerät schwach werden, wird dies auf dem Display (11, 16) mit angezeigt. Die Batterien austauschen, um den Betrieb der Geräte zu sichern.
• Bei einem Batteriewechsel im Innenmodul werden die Höchst- und Tiefstwerte gelöscht.

Sensoreinheit

1. Den Wassersammelbehälter abnehmen, indem die Sperren an den Seiten gedrückt werden.

2. Das Klebeband, das den Messbecher fixiert, abziehen.

3. Die Batterieabdeckung abnehmen.

4. Die Markierung an der Batteriehalterung beachten und 2 × AAA/LR03-Batterien einsetzen.
5. Die Batterieabdeckung und den Wassersammelbehälter wieder anbringen.

Innenmodul

1. Die Batterieabdeckung auf der Rückseite des Innenmoduls abnehmen.

2. Die Markierung im Batteriefach beachten und 2 × AAA/LR03-Batterien einsetzen.

3. Die Batterieabdeckung wieder anbringen.

Einstellen von Uhrzeit, Datum, Sprache und Messeinheit

• Die folgenden Tastenbetätigungen müssen innerhalb von 10 Sekunden getätigt werden, sonst geht der Regensensor wieder zum vorherigen Anzeigemodus über.

- [SET/ C/F] gedrückt halten, um zum Einstellungsmodus zu gelangen. [▲] oder [MEM/▼] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [ SET/ C/F ] bestätigen.

Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen:

graph LR
    A["12Hr/24Hr"] --> B["Hour"]
    B --> C["Minute"]
    C --> D["Year"]
    D --> E["Month"]
    E --> F["Day"]
    F --> G["Language"]
    G --> H["mm/inch"]

• 12Hr/24Hr: Auswahl zwischen 12- oder 24-Stunden-Anzeige.

• Hour: Einstellung der Stunden.

• Minute: Einstellung der Minuten.

• Year: Einstellung des Jahres.

• Month: Einstellung des Monats.

• Day: Einstellung des Tages.

- Language: Bevorzugte Sprache. Auswählen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Dänisch, Deutsch.

- mm/Inch: Wahl der Einheit, in welcher der Niederschlag angezeigt werden soll.

Temperatur

Höchst- und Tiefstwerte

1. Auf [MEM/▼] drücken, um die Höchsttemperaturwerte anzuzeigen.
2. Noch einmal drücken, um die Tiefstwerte anzeigen zu lassen.
3. Erneut drücken, um zur aktuellen Temperatur zurückzukehren.

Zurücksetzen von gespeicherten Höchst- und Tiefstwerten

1. Mehrmals auf [MEM/▼] (9) drücken, um den Höchst-/Tiefstwert zu sehen.
2. [MEM/▼] gedrückt halten, um die gewählten Werte zurückzusetzen.

Niederschlag

Der Regensensor zeigt den Niederschlag während einer voreingestellten Messperiode an sowie ein Histogramm der 6 letzten Stunden.

Messzeitraum wählen

[ RAIN ] mehrmals drücken, um die Messperiode zu wählen. Auswahl zwischen 1 Stunde, 24 Stunden, 1 Woche, 1 Monat oder gesamte Niederschlagsmenge seit dem letzten Zurücksetzen.

Den gewählten Zeitraum zurücksetzen

1. Messzeitraum wie oben wählen.
2. [RAIN] gedrückt halten, um den gewählten Zeitraum zurückzusetzen.

Alle Messdaten inklusive Histogramm zurücksetzen

Im normalen Anzeigemodus [▲] gedrückt halten. Der Regenmesser setzt das Histogramm sowie alle Messdaten zurück und sucht erneut nach dem Sensor.

Displaybeleuchtung

Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (7) drücken, um die Beleuchtung einzuschalten. Die Beleuchtung erlischt automatisch nach 10 Sekunden.

Wecker

Wecker einstellen

• [ (16) gedrückt halten, um zu den Weckereinstellungen zu gelangen.
- [▲] oder [MEM/▼] drücken oder gedrückt halten, um den Wert zu ändern. Jeden Schritt mit [bell] bestätigen.

Nacheinander folgende Einstellungen vornehmen:

• Stunden
• Minuten
• Snoozezeitraum (0–60 min)

Hinweis: Nach der Einstellung kann im Normalmodus auf [+] gedrückt werden, um die Weckzeit anzuzeigen.

Den Wecker aktivieren/deaktivieren

Den Regler (10) zur Seite schieben, um den Wecker zu aktivieren/deaktivieren. Auf dem Display leuchtet das Wecksymbol (17) auf bezw. erlischt.

Die Snooze-Funktion aktivieren

Wenn der Wecker klingelt:

Auf [ SNOOZE/LIGHT ] (7) drücken, um die Snooze-Funktion zu aktivieren.

Der Wecker wird abgeschaltet, das Snoozesymbol (18) blinkt und nach der eingestellten Snoozedauer klingelt der Wecker erneut.

Den Wecker abschalten

Wenn der Wecker klingelt:

Eine der Tasten an der Rückseite des Innenmobuls betätigen. Der Wecker wird abgeschaltet und klingelt am nächsten Tag wieder.

Montage/Standort

Vor dem Aufbau der Geräte Folgendes beachten:

Innenmodul

• Das Innenmodul hat einen integrierten Temperatursensor. Daher das Gerät vor Wärme von Heizkörpern, Herden oder anderen Wärmequellen geschützt platzieren.
• Das Gerät nach Möglichkeit nicht an einem Fensterrahmen o.ä. aus Metall aufstellen, da dies den Radioempfang beeinträchtigen kann.
• Das Innenmodul kann mit Tischstütze (1) aufgestellt oder mithilfe der Wandhalterung (6) an einer Wand befestigt werden. Eine für die Wand geeignete Befestigungsmethode wählen und sicherstellen, dass sich dort, wo evtl. gebohrt/geschraubt wird, keine Wasser- oder Stromleitungen in der Wand befinden.

Regen- und Temperatursensor

• Den Niederschlagmesser regelmäßig reinigen und die Batterien regelmäßig wechseln, um eine optimale Funktion sicherzustellen. Sicherstellen, dass der Sensor an einer leicht zugänglichen Stelle aufgebaut wird.
• Sicherstellen, dass der Sensor durch Bäume oder Gebäude in der Nähe beeinträchtigt wird.
• Strahlungswärme von naheliegenden Gebäuden, Dächern usw. vermeiden. Generell sollte der Sensor ca. 1,5 m über dem Boden und geschützt vor direktem Sonnenlicht aufgestellt werden.
• Den Sensor am ausgewählten Platz testen, bevor er montiert wird. Die Reichweite (max. 30 m) wird durch Hindernisse zwischen Sender und Empfänger beeinträchtigt (beispielsweise wird das Signal durch eine Betonwand deutlich stärker gedämpft als durch eine Gipswand).
• Andere Funkausrüstung, die auf derselben Frequenz (433 MHz) sendet, kann die Reichweite beeinträchtigen.

- Sicherstellen, dass der Sensor horizontal aufgebaut wird. Eine für das Wandmaterial geeignete Befestigungsmethode benutzen.

• Das Produkt mit einem feuchten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden, keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel.
• Bei längerem Nichtgebrauch des Produkts die Batterie entnehmen. Alte Batterien können auslaufen und so das Produkt beschädigen.
• Den Regensensor regelmäßig überprüfen und reinigen.

Fehlersuche

Das Display ist unleserlich oder hat einen schlechten Kontrast.	• Neue Batterien in das Gerät einlegen.
Der Funksensor sendet nicht an das Innenmodul. Das Display zeigt „--.-“.	Erhält das Innenmodul 3 min lang kein Signal vom Regensensor, wird automatisch eine neue Suche gestartet. Das Symbol wird angezeigt während die Suche läuft. Hat das Innenmodul eine Stunde lang erfolglos nach dem Sensor gesucht, wird auf dem Display „--.-“ angezeigt.• Die Batterien herausnehmen, kurz abwarten und wieder einsetzen.• Neue Batterien in den Sensor einlegen. Ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien verwenden.• Manuell nach dem Regensensor suchen: [▲] 3 Sekunden lang gedrückt halten. Bitte beachten, dass der Verlauf der Messdaten des Regensensor komplett gelöscht werden wird.• Den Abstand zwischen Sensor und Innenmodul kontrollieren. Der Abstand sollte zwischen 1,5–30 m liegen.• Sicherstellen, dass das Funksignal nicht durch naheliegende Metallkonstruktionen usw. gestört wird.• Das Innenmodul von elektronischen Geräten wie Routern, Computern oder Fernsehern entfernt aufstellen.
Das Display zeit „LL.L“ oder „HH.H“ an.	Der Temperatursensor befindet sich außerhalb seines Messbereichs.
Die Temperaturwerte oder Nieder-schlagwerte sind falsch.	• Die Batterien herausnehmen, kurz abwarten und wieder einsetzen. Eine neue Sensorsuche durchführen ([▲] 3 Sekunden lang gedrückt halten).• Sicherstellen, dass die Module keinen Störungen von Wärmequellen, Klimaanlagen oder dergleichen ausgesetzt sind.

Hinweise zur Entsorgung

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht gemeinsam mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für Umwelt und Gesundheit vorzubeugen, die durch unsachgemäße Abfallentsorgung verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling geben, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe des Produktes bitte die örtlichen Recycling- und Sammelstationen nutzen oder den Händler kontaktieren. Dieser kann das Gerät auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.

Temperaturanzeige Innenbereich -10 bis +50 °C

Temperaturanzeige Außenbereich -30 bis +60 °C

Messbereich Niederschlag 0–9999 mm, 0–50 mm (Histogram)

Frequenzbereich 433 MHz

Reichweite ohne Hindernisse 30 m

Batterien 2 × LR03/AAA (separat erhältlich)

Abmessungen 23,3 × 92,6 × 98 mm

Gewicht 133 g

Regensensor

Frequenz 433,94 MHz

Batterien 2 × LR03/AAA (separat erhältlich)

Abmessungen 157,7 × 88 × 132 mm

Gewicht 183 g

Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,

20354 Hamburg