CSU600A - Messung Megger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Isolations- und Durchgangsprüfer
Marke	Megger
Modell	CSU600A
Abmessungen (ca.)	200 x 100 x 50 mm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	4 x 1,5 V AA-Batterien
Isolationsprüfspannung	500 V / 1000 V (umschaltbar)
Durchgangsprüfung	Ja, mit akustischem Signal
Spannungsmessung	0 – 600 V AC/DC
Anzeige	Digital-LCD, 3 ½-stellig
Schutzklasse	IP40
Sicherheitsnorm	IEC 61010-1, CAT III 600 V
Reinigung	Mit feuchtem Tuch und milder Seife
Kalibrierintervall	Jährlich empfohlen
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - CSU600A Megger

Wie schalte ich das Megger CSU600A ein?

Drücken Sie die EIN/AUS-Taste auf der Vorderseite. Das Gerät führt einen Selbsttest durch und zeigt den Bereitschaftszustand an.

Welche Batterien benötigt das CSU600A?

Es werden vier AA-Batterien (1,5 V) benötigt. Verwenden Sie alkalische Batterien für optimale Leistung.

Wie führe ich eine Isolationsprüfung durch?

Wählen Sie die gewünschte Prüfspannung (500 V oder 1000 V) mit dem Drehschalter. Verbinden Sie die Prüfkabel mit dem zu prüfenden Gerät und drücken Sie die TEST-Taste.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'OL' auf dem Display?

OL steht für 'Over Load' (Überlast). Dies zeigt an, dass der gemessene Widerstand den maximalen Messbereich überschreitet oder die Prüfspannung zu niedrig ist.

Kann ich das CSU600A an spannungsführenden Kreisen verwenden?

Nein, das Gerät ist für spannungslose Messungen ausgelegt. Stellen Sie sicher, dass der zu prüfende Stromkreis spannungsfrei ist, bevor Sie eine Isolations- oder Durchgangsprüfung durchführen.

Wie reinige ich das Gerät?

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch und milder Seife ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernden Reiniger.

Wann muss das Gerät kalibriert werden?

Eine jährliche Kalibrierung wird empfohlen, um die Messgenauigkeit sicherzustellen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicezentrum.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Typischerweise enthalten: Prüfkabel, Krokodilklemmen, Bedienungsanleitung, Tragetasche und Batterien.

Wie überprüfe ich die Durchgangsprüffunktion?

Schließen Sie die Prüfkabel kurz. Das Gerät sollte einen akustischen Signalton abgeben und einen niedrigen Widerstand anzeigen (meist < 10 Ω).

Was bedeuten die Kategorien CAT III?

CAT III ist eine Sicherheitskategorie für Messungen an fest installierten Verteilungen, z. B. in Gebäudeinstallationen. Das Gerät ist für diese Umgebung geeignet.

BEDIENUNGSANLEITUNG CSU600A Megger

Stromversorgungseinheiten

Bedienungsanleitung

CSU600A / AT

Stromversorgungseinheiten

Bedienungsanleitung

HINWEIS ZU COPYRIGHT UND EIGENTUMSRECHTEN

© 2013-2023 Megger Sweden AB. Alle Rechte vorbehalten.

Der Inhalt dieses Dokuments ist Eigentum von Megger Sweden AB. Kein Teil dieser Unterlagen darf in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise reproduziert oder weitergegeben werden. Alle Nutzungsregeln werden im Rahmen der schriftlich mit der Megger Sweden AB vereinbarten Lizenzbedingungen festgelegt. Megger Sweden AB hat nichts unversucht gelassen, die Vollständigkeit und Richtigkeit dieser Unterlagen sicherzustellen. Die in diesem Handbuch enthaltenen Angaben können jedoch jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Sie stellen keinerlei Verpflichtung seitens Megger Sweden AB dar. Die Darstellung angeschlossener Hardware, technische Beschreibungen oder Softwareauflistungen mit Quellcode dienen lediglich zu Informationszwecken. Eine allumfassende oder teilweise Reproduktion zur Erstellung funktionsfähiger Hardware oder Software für nicht von Megger Sweden AB stammende Produkte ist strengstens verboten, sofern dies nicht schriftlich im Rahmen der Lizenzvereinbarung mit der Megger Sweden AB vereinbart wurde.

HINWEIS ZU WARENZEICHEN

Megger® und Programma® sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Megger Sweden AB ist gemäß ISO 9001 und 14001 zertifiziert.

Postanschrift:

Megger Sweden AB

Box 724

SE-18217 DANDERYD

SCHWEDEN

Besucheradresse:

Megger Sweden AB

Rinkebyvägen 19

SE-18236 DANDERYD

SCHWEDEN

Tel. [phone]

E-MAIL [e-mail] www.megger.com

CE

1 Sicherheit

Wichtig

Lesen Sie das Handbuch und beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen, bevor Sie CSU600A/AT einsetzen.

Beachten Sie immer die örtlichen Sicherheitsbestimmungen.

WARNUNGEN

Schutzerde (Erde) Einzelerdungssystem

Dieses Gerät kann nur in elektrischen Systemen mit Einzelerdung verwendet werden.

Der Anwender muss vor Anschluss dieses Geräts an Spannung überprüfen, dass die Hochspannungserdung und die Niederspannungs-Schutzerde eine einzige Schutzerde erzeugen, bei der es kein messbares Spannungspotential zwischen diesen Erdungssystemen gibt. Falls zwischen diesen Erdungssystemen ein Spannungspotential gefunden wird, ziehen Sie bitte die örtlichen Sicherheitsbestimmungen zu Rate.

Netzanschlussleitung mit Schutzleiter. Der CSU600A/AT ist mit einer Netzleitung mit integriertem Sicherheits-Schutzkontaktstift ausgestattet. Setzen Sie die Sicherheitserdung in keiner Form außer Kraft. Das Gerät muss an eine geerdete Netzsteckdose angeschlossen sein. Andernfalls kann es zu Feuer oder einem elektrischen Schlag führen.

Getrennte Erdungsleitung. Das Gehäuse des CSU600A/AT muss durch die getrennte Schutzerdeleitung mit Anschluss an den Schutzleiteranschluss oben auf dem CSU600A/AT ebenfalls geerdet sein.

Prüfen Sie vor jedem Verwenden die Kontinuität der Schutzerde. Vergewissern Sie sich, dass der Anschluss ordnungsgemäß am Schutzleiteranschluss des CSU600A/AT befestigt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Anschlusspunkt am Erdungssystem ordnungsgemäß befestigt ist. Führen Sie die Leitung so, dass es unwahrscheinlich ist, dass darauf gelaufen wird oder dass sie sich zufällig löst, wenn jemand oder etwas in der Nähe sich bewegt.

Anmerkung: Die Schutzerdeleitung darf nicht gelöst werden, solange irgendein Eingangsanschluss an die Kontakte eines Hochspannungsleistungsschalters oder an ein anderes Gerät angeschlossen ist, das induktiv oder kapazitiv gekoppelter Störbeeinflussung von umgebenden Hochspannungsleitungen ausgesetzt ist.

Erden Sie den CSU600A/AT immer. Bevor Sie den CSU600A/AT anschließen, schalten Sie seinen Hauptschalter EIN/AUS aus.

Schließen Sie den CSU600A/AT nur an einen Ausgang an, der mit einem 16 A Überstromschutz geschützt ist.

Ziehen Sie den Stecker des CSU600A/AT aus der Netzversorgung, wenn er unbeaufsichtigt oder nicht im Einsatz ist.

Versuchen Sie nicht, den CSU600A/AT selbst zu warten. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie gefährlicher Spannung ausgesetzt sein. Wenn Sie versuchen, den CSU600A/AT selbst zu warten, ist die Garantie nicht länger gültig.

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht für die Verwendung zusammen mit dem CSU600A/AT vorgesehen ist.

Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker des CSU600A/AT aus der Wandsteckdose. Verwenden Sie zum Reinigen ein Staubtuch. Verwenden Sie keinen Flüssig- oder Sprühreiniger.

WICHTIG

Verwenden Sie mit dem CSU600A/AT nur anerkannte, von der Netzspannung lösbare Kabelsätze. Die Netzanschlusskabel sollten für den maximalen Strom des Geräts bemessen sein. Außerdem sollte das Kabel die Anforderungen von IEC 60227 oder IEC 60245 erfüllen. Für Netzanschlusskabel, die zertifiziert oder von einer anerkannten Prüfautorität zugelassen wurden, gilt, dass sie diese Anforderungen erfüllen.

Übergeben Sie die gesamte Wartung an qualifiziertes Servicepersonal.

Wenn es notwendig wird, den CSU600A/AT zurückzuschicken, verwenden Sie bitte entweder die Originalkiste oder eine von entsprechender Festigkeit.

2

Bedienfläche

CSU600A

1. Ausgangsklemmen 0–600 A AC
2. Ausgang für externen Strommesser. Eingebauter Stromwandler, 600/6 A Achtung
   Bei Nichtbenutzung stets mit einem Bügel kurzschließen.
3. Schutzschalter Eingansspannung
4. Signallampe rot: Überhitzungsschutz
5. Netzanschluß
6. t-Ausgang, zum Auslösen von externem Gerät verwendet; z.B. einem SVERKER beim Prüfen von Differentialschutzrelais. Die Kontakte werden mit (7) synchronisiert.
7. Prüfstromschalter EIN/AUS
8. Anschluss Schutzerdleiter
9. Signallampe grün: Betrieb
10. Stelltransformator

CSU600AT

1. Ausgangsklemmen 0–600 A AC

2. Ausgang für externen Strommesser. Eingebauter Stromwandler, 600/6 A Achtung
   Bei Nichtbenutzung stets mit einem Bügel kurzschließen.

3. Schutzschalter Eingansspannung

4. Signallampe rot: Überhitzungsschutz

5. Netzanschluß

6. t-Ausgang, zum Auslösen von externem Gerät verwendet; z.B. einem SVERKER beim Prüfen von Differentialschutzrelais. Die Kontakte werden mit (7) synchronisiert.

7. Prüfstromschalter EIN/AUS

8. Anschluss Schutzerdleiter

9. Signallampe grün: Betrieb.

10. Stelltransformator

11. Zeitmesser (0-999.999s)

12. Strommesser

13. Stopp-Funktion Öffner/Schließer

14. Stopp-Eingang Zeitmesser

15. Signallampe: Stopp Zeitmesser

3

Anleitung

Allgemein

Hochstromaggregate CSU600A/AT werden verwendet für:

Messungen des Zustandes und des Übersetzungsverhältnisses bei Stromwandlern

Primärprüfungen von Schutzrelais

Prüfungen von Leistungsschaltern

Inbetriebnahmen von Schaltanlagen in Unterstationen

Betrieb

Warnung

Stellen Sie sicher, dass sich der Schalter (7) in der Position AUS "0" befindet, bevor Sie Anschlüsse vornehmen.

1] Schließen Sie den CSU600A/AT an Erde (Schutzerde) an, Anschluss (8).
2] Stellen Sie den variablen Transformator auf Null herunter.
3] Schließen Sie die Stromkabel an das zu prüfende Gerät an.
4] Schließen Sie den CSU600A/AT an die Netzspannung an.
5] Stellen Sie den Schalter (7) in Position EIN "1".
6] Überprüfen Sie den Ausgangsstrom mit Hilfe eines externen Amperemeters. Schließen Sie das externe Amperemeter über den Anschluss (2) an den eingebauten Stromwandler an. Wichtig Sobald eine Last an den CSU600A/AT angewandt wird, muss der Anschluss (2) entweder über einen mit dem Gerät mitgelieferten Bügel oder über ein externes Amperemeter kurzgeschlossen werden.
7] Gleichen Sie den Ausgangsstrom mit Hilfe des Stromsteuerknopfes (10) auf den gewünschten Wert an.

Anmerkung:

Überschreiten Sie nicht die maximale Lastzeit, siehe "Technische Daten". Wenn Sie einen CSU600A verwenden und die Prüfung mit Zeitmessungen vervollständigen möchten, siehe nachfolgend "Anschluss eines Zeitmessgerätes an den CSU600A".

8] Wenn Sie fertig sind, trennen Sie die Stromkabel solange nicht von den Ausgangsanschlüssen bis Sie den Schalter (7) in die Position AUS "0" zurückgedreht haben.

Anmerkung

Der Leistungstransformator ist mit einem Schutz-Temperaturbegrenzer geschützt. Falls dieser ausgelöst wurde, leuchtet die rote Lampe (4). Dieser Schutz stellt sich automatisch zurück, sobald die Temperatur fällt.

Stoppeingang Zeitmessgerät (CSU600AT)

Der Stoppeingang kann an die potentialfreien Anschlüsse oder an 12 – 250 V DC angeschlossen werden.

Das Zeitmessgerät kann folgendermaßen angehalten werden:

a) Sobald eine Spannung an den Stoppeingang angelegt oder ein Kontakt geschlossen wird. b) Sobald eine an den Stoppeingang angelegte Spannung verschwindet oder ein Kontakt geöffnet wird.

Sobald das Zeitmessgerät angehalten wird, stoppt die Stromerzeugung und die Signallampe (15) leuchtet auf.

Wichtig

Die Spannung müssen Sie mit der richtigen Polarität anlegen, andernfalls wird das Zeitmessgerät nicht stoppen.

Anmerkung

Wenn der Überhitzungsschutz ausgelöst hat, geht das Display des Zeitmessgeräts aus. Es erfolgt ein automatisches Zurückstellen, sobald die Temperatur abfällt.

Anschluss eines Zeitmessgeräts an den CSU600A

1] Stellen Sie den Schalter (7) in Position AUS "0".
2] Schließen Sie den Starteingang des Zeitmessgeräts (TM200 von Megger wird empfohlen) an die Start-Zeitmessanschlüsse (14) an. Verbinden Sie den Stoppeingang des Zeitmessgeräts mit einem entsprechenden Punkt, an dem er das Auslösen eines relaisartigen Begrenzers, eines Leistungsschalters oder ähnlichem erkennt.
3] Stellen Sie den Schalter (7) in Position EIN "1". Sobald der Strom zu den Ausgangsanschlüssen geschickt wird, werden die Anschlüsse des Start-Zeitmessgeräts kurzgeschlossen und das Messgerät startet.

4

Technische Daten

TECHNISCHE DATEN CSU600A/AT

Die Angaben gelten für die Nenn-Eingangsspannung und eine Umgebungstemperatur von +25°C. Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.

Umgebung

Anwendungsgebiet Das Messgerät ist für den Einsatz in Hochspannungsstationen und industrieller Umgebung gedacht.

Temperatur

Betrieb 0°C bis +50°C

Lager -40°C bis +70°C

Feuchtigkeit 5% – 95% RH, nicht kondensierend

CE-Zertifikation

EMC 2014/30/EU

LVD 2006/95/EG

RoHS2011/65/EU

Allgemein

Netzspannung	115 oder 230 V AC, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme (max.)	115 V, 667 VA kont. (interm. 3738 VA)230 V, 851 VA kont. (interm. 6440 VA)
Schutz	Temperaturbegrenzer und Schutzschalter
Abmessungen
Instrument	356 x 203 x 241 mm
Transportkoffer	610 x 290 x 360 mm
Gewicht	21,9 kg38,3 kg mit Zubehör und Transportkoffer
Stromkabel	2 x 5 m, 50 mm^2

Messtechnischer Teil

Ausgang für externes	600/6 A
Amperemeter
Ungenauigkeit	± 0,5%
Zeitmesser (nur beim CSU600AT)
Bereich	0-999,999 s
Auflösung	1 ms
Ungenauigkeit	± 0,02 % vom angezeigten Wert 2 ms
Weiterhin	Ausgang zum Starten eines externen Zeitmessers

Ausgänge, AC, Aussetzbetrieb 1) (CAT I)

	115 V Netzspannung		230 V Netzspannung
Strom	Belas-tungs-zeit	Ausgangs-span-nung (min)	Belas-tungszeit	Ausgangs-spannung (min)
0 A	Kont.	6,0 V	Kont.	9,5 V
75 A	-	-	Kont.	9,3 V
100 A	Kont.	5,6 V	1 h	9,0 V
200 A	15 min	5,3 V	5 min	8,5 V
300 A	1,5 min	4,9 V	2 min	8,0 V
400 A	1 min	4,6 V	1 min	7,5 V
500 A	20 s	4,2 V	30 s	7,0 V
600 A	15 s	3,9 V	20 s	6,5 V

1) Max. Belastungszeit vom kalten Zustand 25°C. Für wiederholte Prüfungen nicht gültig.

Maximale Kabellängen bei 600 A

115 V Netzspannung 2 x 5 m, 70 mm²
230 V Netzspannung 2 x 5 m, 50 mm²
2 x 10 m, 70 mm²
2 x 15 m, 95 mm²

Vertriebsbüro vor Ort

Siehe: www.megger.com

Produktionsstandorte

Megger Limited

Archcliffe Road

Dover

Kent

CT17 9EN

ENGLAND

Tel. [phone]

FAX [phone]

Megger GmbH

Weststraße 59

D-52074 Aachen

TEL. [phone]

E-Mail [e-mail]

Megger USA - Valley Forge

E-Mail [e-mail]

Megger USA - Fort Collins

4812 McMurry Avenue

Suite 100

Fort Collins CO 80525

USA

Tel. [phone]

Dieses Instrument wird in SCHWEDEN hergestellt.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die technischen Daten oder die Konstruktion ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Megger ist ein eingetragenes Warenzeichen.