PAT300 - Messung Megger - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer PAT-Tester (Prüfgerät für elektrische Geräte)
Marke	Megger
Modell	PAT300
Kategorie	Messung
Abmessungen (ca.)	200 x 100 x 50 mm
Gewicht (ca.)	0,5 kg
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Akku (NiMH) oder Netzteil
Anzeige	Hintergrundbeleuchtetes LCD-Display
Prüffunktionen	Schutzleiterwiderstand, Isolationswiderstand, Ersatzableitstrom, Berührungsstrom, Differenzstrom
Prüfspannung Isolationsmessung	250 V, 500 V (einstellbar)
Prüfstrom Schutzleiter	200 mA / 10 A (umschaltbar)
Speicher	Interner Speicher für bis zu 500 Prüfergebnisse
Schnittstelle	USB (Datenübertragung auf PC)
Normen	VDE 0701-0702, DIN EN 50678, DIN EN 50699
Sicherheitskategorie	CAT II 300 V
Schutzart	IP40
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Reinigung	Mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abwischen; keine aggressiven Reiniger
Wartung	Jährliche Kalibrierung empfohlen
Reparatur / Ersatzteile	Akku und Prüfleitungen durch den Benutzer wechselbar; andere Reparaturen durch Fachpersonal
Lieferumfang	PAT300, Prüfleitungen, Netzteil, USB-Kabel, Kurzanleitung

Häufig gestellte Fragen - PAT300 Megger

Welche Normen erfüllt der Megger PAT300?

Der PAT300 ist konform mit den Normen VDE 0701-0702, DIN EN 50678 und DIN EN 50699 für die Prüfung ortsveränderlicher elektrischer Geräte.

Wie führe ich eine Schutzleiterprüfung durch?

Schließen Sie das Gerät an den PAT300 an, wählen Sie den Prüfmodus 'Schutzleiter' und starten Sie die Messung. Der Tester legt einen Prüfstrom (200 mA oder 10 A) an und misst den Widerstand. Ein Wert unter 0,3 Ω (bei 10 A) gilt als bestanden.

Wie kann ich die Isolationsmessung einstellen?

Im Menü können Sie die Prüfspannung auf 250 V oder 500 V einstellen. Wählen Sie je nach Gerätetyp die passende Spannung aus. Der Isolationswiderstand sollte mindestens 1 MΩ betragen.

Kann ich die Ergebnisse auf einen PC übertragen?

Ja, über die USB-Schnittstelle können Sie die gespeicherten Prüfergebnisse auf einen PC übertragen. Verwenden Sie die mitgelieferte Software oder ein Standard-Datentool.

Wie lange hält der Akku?

Der wiederaufladbare NiMH-Akku hält bei typischer Nutzung etwa 8 Stunden. Bei Dauerbetrieb kann die Laufzeit kürzer sein. Der Ladevorgang dauert ca. 3 Stunden.

Was bedeutet die Fehlermeldung 'Err' auf dem Display?

Die Meldung 'Err' kann verschiedene Ursachen haben, z. B. einen offenen Prüfkreis, eine zu hohe Spannung am Prüfling oder einen internen Fehler. Überprüfen Sie die Anschlüsse und wiederholen Sie die Messung. Tritt der Fehler weiterhin auf, kontaktieren Sie den Support.

Muss der PAT300 kalibriert werden?

Ja, eine jährliche Kalibrierung wird empfohlen, um die Messgenauigkeit sicherzustellen. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center oder an Megger direkt.

Kann ich den Akku selbst wechseln?

Ja, der Akku ist als Ersatzteil erhältlich und kann vom Benutzer gewechselt werden. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, entnehmen Sie den alten Akku und setzen Sie einen neuen ein. Achten Sie auf die richtige Polarität.

Welches Zubehör wird für die Prüfung benötigt?

Im Lieferumfang sind Prüfleitungen (Schutzleiterkabel und Prüfspitze) enthalten. Optional können Sie Adapter für Steckdosen oder Kaltgerätekabel verwenden. Ein Netzteil und ein USB-Kabel sind ebenfalls dabei.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PAT300 Megger

Megger

WVW.ME5G6ER.COM

PAT300 Reihe

Prüfgeräte für elektrische Betriebsmittel nach DIN VDE 0701-0702

Bedienungsanleitung

Megger GmbH bedankt sich für den Kauf dieses PAT300 Prüfgeräts.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für größtmöglichen Nutzen bei der Anwendung des Geräts, sorgen Sie dafür, dass alle Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig gelesen und verstanden worden sind bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

Megger GmbH behält sich das Recht vor, die technischen Spezifikationen dieser Geräte ohne vorherige Mitteilung zu ändern.

1. Inhalt

1.1 Öffnen der Verpackung 4
1.2 Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen 5
1.3 Symbole am PAT300 Prüfgerät 6

2. Inbetriebnahme 7

2.1 Tasche 7
2.2 Bedienelemente 8
2.3 Tasten für Prüfungen 8
2.4 Einschalten des PAT300 Prüfgeräts 9
2.5 Ausschalten des PAT300 Prüfgeräts 9
2.6 Prüfung elektrischer Betriebsmittel 10
2.7 Prüfleitung und Klemme 12

3. Prüfungen 13

3.1 Auswahl von 110 V oder 230 V: 13
3.2 Klasse I Betriebsmittel mit Schutzleiteranschluss 14
3.3 Klasse II Betriebsmittel ohne Schutzleiter 15
3.4 IEC Netzkabel 16
3.5 Verlängerungsleitungen Einzel- und Mehrfachleitungen 17
3.6 RCD 18
3.7 Fehlerhafte Prüfung 19
3.8 Grenzwerte ändern 19

4. Einzelprüfungen – Schnellprüfungen: 20

4.1 Schutzleiterprüfung (Rpe) 20
4.2 Isolationsprüfung (Riso) 21
4.3 Ableitstrom (Ipe) 22
4.4 Funktionsprüfung VA 26
4.5 Hochspannungsprüfung 1,5 kV / 3 kV (nicht bei PAT310 or 320) 27

5. Einstellungen - Setup 29

5.1 Tasten für Prüfungsgruppen konfigurieren 29
5.2 Einstellungen für die Einzelprüfungen (Schnelltests) 30
5.4 Kompensation der Prüfleitungswiderstände 31

6. Batterie und Sicherungen 32

6.1 Funktion der Batterie 32
6.2 Austausch der Batterie 32
6.3 Austausch von Sicherungen 32

7. Pflege und Wartung 32

1. Technische Daten 33
2. Service und Gewährleistung 36

1.1 Öffnen der Verpackung

Entnehmen Sie den Verpackungsinhalt vorsichtig. Im Lieferumfang befinden sich wichtige Dokumente, die Sie aufmerksam lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren sollten.

Bitte füllen Sie die Gewährleistungskarte aus und senden Sie sie so bald als möglich zu Megger GmbH um Verzögerungen zu vermeiden, falls Sie Unterstützung benötigen sollten.

PAT310 & 320 Inhalt der Verpackung

1	PAT300 series Prüfgerät	1	PAT300 series Prüfgerät
1	Tasche	1	Tasche
1	Kurzanleitung	1	Kurzanleitung
1	Durchgangs-/Schutzleiterleitung	1	Durchgangs-/Schutzleiterleitung
1	Adapter Verlängerungsleitung	1	Adapter Verlängerungsleitung
1	9 V PP3 wiederaufladbare NiMH Batterie	1	Hochspannungsprüfungsleitung

PAT350 Inhalt der Verpackung

1.2 Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen

Folgende Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen müssen gelesen und verstanden worden sein bevor PAT300 benutzt wird. Sie müssen während des Gebrauchs befolgt werden.

PAT300 darf nur an eine ordnungsgemäß geerdete Versorgung angeschlossen werden. Im Zweifelsfall durch einen qualifizierten Elektrofachmann prüfen lassen.
■ Bei Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden.
Alle Prüfleitungen, Prüfspitzen und Anschlussklemmen müssen sauber und in einwandfreiem Zustand sein, die Isolierung darf nicht beschädigt sein.
■ Prüfspitzen und Prüfklemmen müssen hinter dem Fingerschutz gehalten werden.
■ Unbenutzte Prüfleitungen müssen vor der Prüfung vom Gerät abgesteckt werden.
■ Beide Prüfsteckdosen können gleichzeitig unter Spannung stehen.
Während der Prüfung darf nur ein Betriebsmittel an PAT300 angeschlossen sein.
■ Prüfungen müssen in der empfohlenen Reihenfolge durchgeführt werden.
Empfohlene Prüfreihenfolge:
1. Schutzleiterprüfung / Durchgang der Schutzleiterverbindung (Klasse I Geräte)
2. Isolationsprüfung (oder Ableitstrommessung)
Zusätzlich können weitere Prüfungen durchgeführt werden:
3. Funktionstest
4. Ableitstrommessung
■ Funktionstests dürfen nur nach abgeschlossener Schutzleiterprüfung und nach Isolationsprüfung durchführt werden, da hierbei Netzspannung angelegt wird.
■ Stellen Sie sicher, dass während der Prüfung weder eine Gefahr durch den Normalbetrieb noch durch fehlerhaften Betrieb des Betriebsmittels entstehen kann.
Während der Prüfung darf das zu prüfende Betriebsmittel, außer mit entsprechendem Zubehör, nicht berührt werden, weil ein defektes Betriebsmittel Stromschläge verursachen kann.
Während der Prüfung dürfen blanke Teile der Prüfleitungen nicht berührt werden, weil bei einem fehlerhaften Gerät gefährliche Spannungen anliegen können.
Während der Prüfung darf der Prüfstecker für Verlängerungsleitungen nicht berührt werden, da bei einem fehlerhaften Betriebsmittel gefährliche Spannungen anliegen können.
Betriebsmittel sollten nicht routinemäßig einer Hochspannungsprüfung unterzogen werden. Falls diese erforderlich ist, siehe Abschnitt 4.5 für weitere Hinweise.
Ersatzsicherungen müssen in Typ und Wert der Originalsicherung entsprechen. Siehe Abschnitt 6.3.
Der USB-Anschluss darf nur von geschultem Service Personal benutzt werden, während der Prüfung darf kein Kabel angeschlossen sein.
Es dürfen nur wiederaufladbare NiMH 9V PP3 Batterien verwendet werden, nichtwiederaufladbare Batterien dürfen nicht verwendet werden, weil dies zu Gefahr beim Aufladen im Gerät führt.
Benutzen Sie eine leicht zugängliche Steckdose

CAT II

Bewertungskategorie II: Ausrüstung, die zwischen den Steckdosen und der Aurüstung des Benutzers angeschlossen ist.

CAT III

Bewertungskategorie III: Ausrüstung, die zwischen dem Verteilerkasten und den Steckdosen angeschlossen ist.

CAT IV

Bewertungskategorie IV: Ausrüstung, die zwischen dem Ursprung des Niederspannungsnetzes und dem Verteilerkasten angeschlossen ist.

1.3 Symbole am PAT300 Prüfgerät

Achtung: Gefahr durch elektrischen Schlag

Achtung: Bedienungsanleitung beachten. Wenn das Symbol beim Start einer Isolationsprüfung erscheint, warnt es vor gefährlich hoher Spannung an den Prüfleitungen.

Gerät entspricht den anwendbaren EU-Direktiven

Gerät entspricht den 'C tick' Anforderungen

Sicherung

Gerät muss als Elektronik-Abfall entsorgt werden

Hochspannungsprüfleitung ist nicht arretiert

Hochspannungsprüfleitung ist arretiert

e ist eingesetzt

Van 230 V Versorgung anschließen

2. Inbetriebnahme

2.1 Tasche

In der Tasche für PAT300 Prüfgeräte befindet sich eine weitere Tasche zur Aufbewahrung von Prüfleitungen und Dokumenten. Es können auch andere Teile in der Tasche untergebracht werden. Falls sich die Tragetasche dann nicht mehr leicht schließen lässt, kann die Tasche von innen her entfernt und außen an der Tragetasche mit Riemen befestigt werden.

Diese werden durch die Schlaufen an der Außenseite der Tasche gezogen und mittels Klettverschluss an der Unterseite fixiert.

Eine zusätzliche Aufbewahrungstasche für weitere Gegenstände ist von Megger GmbH verfügbar, sodass sowohl eine Tasche innen als auch eine Tasche außen verwendet werden kann.

9 V PP3 NiMH-Akku geliefert wird-nicht eingebaut. Dies sollte vor der ersten Verwendung installiert werden. Siehe Abschnitt 6 für Anweisungen.

2.2 Bedienelemente

1 Prüfgeräte für elektrische Betriebsmittel
2 Stecker für Hochspannungsprüfung (nur PAT350)
3 Buchse für Schutzleiter- und Isolationsprüfkabel
4 Kontakt für Nullabgleich der Prüfleitung
5 Schnittstelle für Firmware Upgrade
6 Tasten Ein/Aus (rot), Home (grau), Esc (grün)
7 Tasten für Prüfungen
8 Netzanschluss
9 Anschluss für die Prüfung von Verlängerungs-leitungen oder IEC-Kabeln
10 Prüfsteckdose für 230 V Betriebsmittel
11 Kontakte für Sicherungsprüfung
12 Anzeige
13 Tasten zum Bewegen in der Anzeige auf / ab / links / rechts OK
14 Taste TEST

2.3 Tasten für Prüfungen

Folgende Prüfungen sind bei PAT300 Prüfgeräten verfügbar. Hinweis: PAT310 verfügt über keine Hochspannungsprüfung (j).

Prüfungsgruppen (a) bis (d) –für Details siehe Abschnitt 3

Prüfungsgruppe Beschreibung

(a) Klasse I Prüfung Prüfung von Betriebsmitteln mit Schutzleiteranschluss
(b) Klasse II Prüfung Prüfung von Betriebsmitteln ohne Schutzleiteranschluss
(c) IEC-Netzkabel und Prüfung von Verlängerungsleitungen und
Verlängerungsleitungen IEC-Netzkabeln (von z.B. PCs, Wasserkochern etc.)
(d) RCD Prüfung Prüfung portabler RCDs oder Verlängerungsleitungen mit eingebauten RCDs.
(e) Information Liefert die Kontaktinformation für technische Unterstützung

Individuelle Prüfungen (f) bis (j)

(f) Rpe Schutzleiterprüfung mit 200 mA, 10 A oder 25 A Prüfstrom
(g) Riso Isolationsprüfung mit 250 V oder 500 V
(h) Ipe Ableitstrommessung entweder
Differenzstrom lpe oder
Berührungsstrom Ib oder
Ersatzableitstrom lea
(i) VA Funktionstest mit Leistungsmessung
(j) 1,5 kV / 3 kV Hochspannungsprüfung mit wählbarer Prüfspannung

2.4 Einschalten des PAT300 Prüfgeräts

Verbinden Sie das PAT300 Prüfgerät mit einer geeigneten Spannungsversorgung: Das Prüfgerät startet automatisch sobald es vom Netz versorgt wird.

Hinweis:

Schließen Sie keinesfalls Betriebsmittel an das PAT300 Prüfgerät an, bevor es eingeschaltet wurde und bevor der Selbsttest komplett abgeschlossen worden ist. Angeschlossene Betriebsmittel erzeugen einen „Relais-Fehler“, was einen Neustart des PAT300 Prüfgeräts durch Drücken der ON/OFF-Taste erfordert. Nach der Abschaltung muss die Spannungsversorgung abgesteckt und wieder angesteckt werden.

Wichtig:

FFür die Prüfung von 230 V Betriebsmitteln müssen Sie das PAT310 oder PAT350 Prüfgerät an eine Steckdose mit 230 V Netzspannung anschließen.

Für die Prüfung von 110 V Betriebsmitteln müssen Sie das PAT310 oder PAT350 Prüfgerät an eine Steckdose mit 110 V Netzspannung anschließen. Verwenden Sie hierfür den optionalen 110 V – 230 V Netzkabeladapter.

Bei erfolgreich abgeschlossenem Selbsttest erscheint folgende Anzeige.

1 Home Bildschirm Alle Prüfungen können von diesem Bildschirm aus aufgerufen werden
2 Setup Einstellungen Grenzwerte, Prüfdauer, Sprache, automatischer oder manueller Prüfablauf etc. können hier konfiguriert werden.
3 Statusanzeige und Ergebnis Zeigt den Zustand der Netzversorgung und das Ergebnis des Selbsttests

2.5 Ausschalten des PAT300 Prüfgeräts

Um das Instrument abzuschalten betätigen Sie die rote „ON/OFF“-Taste. Die folgende Anzeige erscheint:

„Die Versorgung kann jetzt entfernt werden“. Jetzt kann das Prüfgerät sicher vom Versorgungsnetz getrennt werden.

Eine nicht bestimmungsgemäße Benutzung der roten „ON/OFF“-Taste führt zu unnötiger Entladung der „Schnellstart“ – Puffer-Batterie wie in Abschnitt 2.5.1. beschrieben.

Sollte die rote „ON/OFF“-Taste unabsichtlich gedrückt worden sein, gelangt man durch Drücken der Normalbetrieb zurück.

2.5.1 Schnellstart

Falls das PAT300 Prüfgerät an einen anderen Messort gebracht werden soll und die Prüfungen dort fortgesetzt werden sollen, ziehen Sie einfach den Netzstecker und schließen Sie das Prüfgerät am neuen Messort wieder an die Netzversorgung an. Der Gerätetester nimmt während des Transports den Ruhezustand ein und arbeitet ohne Datenverlust sofort weiter sobald die Netzversorgung wieder vorhanden ist.

Die wiederaufladbare 9 V NIMH Batterie hält die aktuellen Informationen während des Ruhezustands (PAT300 vom Netz getrennt) aufrecht. Die Batterie wird kontinuierlich geladen, solange das Prüfgerät mit der Netzversorgung verbunden ist.

Kontinuierlicher Betrieb im Ruhezustand entlädt die Batterie. Benutzen Sie den Ruhezustand nur, wenn ein schneller Neustart erforderlich ist.

Sollte der Ortswechsel, bzw. die Netzunterbrechung länger als 5 Minuten andauern, verlässt PAT300 den Ruhezustand und das Gerät wird komplett abgeschaltet.

2.6 Prüfung elektrischer Betriebsmittel

2.6.1 Eine Prüfung durchführen - (das Beispiel zeigt eine Klasse I Prüfung im AUTO Modus)

(a) Verbinden Sie das zu prüfende Betriebsmittel mit dem PAT300 Prüfgerät.

(b) Drücken Sie auf die Taste um eine Prüfung für Geräte mit Schutzleiteranschluss auszulösen.

Das Display zeigt die Einstellungen:

(c) Verbinden Sie die Durchgangsprüfleitung mit dem zu prüfenden Gerät und drücken Sie auf um die Prüfung zu starten.

(d) Das PAT300 Prüfgerät zeigt aktuelle Warnhinweise, die Messwerte während der Prüfung und die restliche Prüfdauer an

Die erste Prüfung ist eine Rpe Messung (Schutzleiterprüfung).

Der gemessene Widerstandswert wird während der Messung angezeigt.

Die „Dauer“-Anzeige zeigt die verbleibende Prüfdauer in Sekunden an.

Nach jeder Prüfung wird der am weitesten abweichende Messwert mit einer grünen Markierung für GUT oder einer roten Markierung für SCHLECHT angezeigt

Hinweis – Testabbruch

Eine Prüfung kann jederzeit durch Drücken auf abgebrochen werden. Jede Prüfung läuft automatisch ab, falls kein Eingriff durch den Prüfer erforderlich ist..

Beispiel:

Schutzleiterprüfung OK

Beispiel:

Isolationsprüfung nicht OK

Um zum Startbildschirm zu gelangen oder um eine andere Prüfung durchzuführen drücken Sie

Nach erfolgreichem Abschluss einer Prüfungsgruppe erscheinen alle Messwerte mit grüner Markierung und die Anzeige "Betriebsmittel OK" am Display:

Beispiel:

Sie haben folgende Möglichkeiten:

(1) Rückkehr zum Startbildschirm mit

(2) Wiederholung der gleichen Prüfung (oder um ein Gerät der anderen Klasse zu prüfen) mit vorigen Bildschirm zurück und wartet auf die Betätigung der Täste um die Prüfung zu starten.

Das PAT300 Prüfgerät kehrt zum

(3) Um die Prüfmethode zu ändern drücken Sie auf die entsprechende Prüfungstaste.

Sollte eine Prüfung nicht erfolgreich sein, wird sie rot markiert. Die Prüfung wird abgebrochen und "Betriebsmittel FEHLERHAFT" erscheint auf der Anzeige. Jeder Fehler muss behoben werden bevor eine neuerliche Prüfung vorgenommen wird.

2.7 Prüfleitung und Klemme

Einige Prüfungen erfordern den Einsatz einer Prüfleitung und einer Klemme. Diese werden eingesetzt, wenn das zu prüfende Gerät keinen Erdanschluss hat (Klasse II Geräte). Die Prüfleitung wird unter Kontrolle des PAT300 Instruments für Isolations- und Durchgangsprüfungen eingesetzt.

Beispiel:

Klasse I Isolationsprüfung (Riso)

Phasen- und Neutralleiter werden im PAT300 Prüfgerät automatisch mit einander verbunden, und es wird eine Spannung von 250 V oder 500 V wird zwischen den verbundenen L- und N-Leitern und dem Schutzleiter angelegt:.

Die Prüfleitung ist nicht erforderlich.

Klasse II Isolationsprüfung (Riso)

Phasen- und Neutralleiter werden im PAT300 Prüfgerät automatisch mit einander verbunden, und es wird eine Spannung von 250 V oder 500 V wird zwischen den verbundenen L- und N-Leitern und der Prüfleitung angelegt:

Mit der Prüfleitung werden alle berührbaren leitenden Metallteile des zu prüfenden Geräts kontaktiert um sicher zu stellen, dass kein Isolationsfehler vorliegt.

Die Prüfleitung ist in diesem Fall erforderlich

3. Prüfungen

Jede Prüfung besteht aus einer Gruppe einzelner Prüfungen, die für die jeweilige Prüfaufgabe erforderlich sind. Das Instrument zeigt die auszuführenden Prüfungen und den Status einer jeden komplett abgeschlossenen Prüfung in Relation zum eingestellten Grenzwert für diese Prüfung an. Für die Änderung von Grenzwerten siehe Abschnitt 5 – Setup.

Die nächsten Abschnitte liefern folgende Informationen:

■ Unterschiede zwischen automatischen und manuellen Abläufen.
■ Meldungen, die bei den einzelnen Prüfungen auf der Anzeige erscheinen.
■ Angaben, welche Verbindungen für eine Prüfung erforderlich sind.

Alle Prüfungen werden vom Startbildschirm aus gestartet:

Home	Setup
Netzspannung:	230.7 VAC
Netzfrequenz:	50.0 Hz
Netzpolarität:	Normal
Seriennummer :	1000-743/080908 /1000
Selbsttest:	OK

Die gewünschte Prüfung wird ausgewählt und mit OK oder gestartet.

Nach Beendigung einer Prüfung gelangt man mit zurück zum Startbildschirm.

Die Prüfung kann durch zweimaliges Drücken auf TEST wiederholt werden. In diesem Fall kehrt PAT300 zum ersten Bildschirm der zuvor gewählten Prüfung zurück.

3.1 Auswahl von 110 V oder 230 V:

Prüfungen von 110 V AC oder 230 V AC Betriebsmitteln hängen von der Versorgungsspannung ab. Bei Anschluss des PAT300 Prüfgeräts an eine 110 V AC Versorgung schaltet das Gerät automatisch zur gelben 110 V Prüfsteckdose um.

Anschluss des PAT300 Prüfgeräts an eine 230 V Versorgung schaltet das Gerät zur 230 V Prüfsteckdose um.

Die Beispiele in diesem Dokument benutzen die 230 V Prüfbuchse und setzen voraus, dass das PAT300 Prüfgerät an einer 230 V AC Versorgung betrieben wird.

3.2 Klasse I - Betriebsmittel mit Schutzleiteranschluss

Klasse I Geräte basieren auf einer geräteinternen Erdung und einem Schutzleiteranschluss am Versorgungskabel. Damit wird verhindert, dass im Fehlerfall Geräteteile spannungsführend werden können.

3.2.1 Klasse I – automatischer Prüfablauf

Automatische Prüfung Manuelle Operationen
(1) Rpe Schließen Sie die Schutzleiterprüfleitung an das zu prüfende Betriebsmittel an und drücken Sie danach auf OK um fortzufahren
(2) Risso Trennen Sie die Prüfleitung vom Betriebsmittel
(3) VA Keine
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:(1)Verbinden Sie die Prüfleitung mit Metallteilen des Betriebsmittels	...(2) Hinweis: Trennen Sie die Prüfleitung (Sonde) vom Betriebsmittel.Prüfablauf - Fortsetzung (3) UND (4)[Klasse I ErgebnissePrüfung Ergebnis GrenzwerteRpe 0,07_ ≤0,1_Riso >99.99M_ ≥0,5 M_VA 135VA ≤3000 VABetriebsmittel OK

3.3 Klasse II – Betriebsmittel ohne Schutzleiter

3.3.1 Klasse II - automatischer Prüfablauf

Automatische Prüfung Manuelle Operationen
(1) Riso Schließen Sie die Prüfleitung (Sonde) an das zu prüfende Betriebsmittel an und drücken Sie danach auf OK um fortzufahren.
(2) VA Trennen Sie die Prüfleitung vom Betriebsmittel
(3) Ipe keine
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:(1) Kontaktieren Sie mit der Prüfleitung alle berührbaren Metallteile des Betriebsmittels	Fortsetzung der Prüfung...(2)Hinweis: Trennen Sie die Prüfleitung vom Betriebsmittel[Klasse II ErgebnissePrüfungErgebnisOienzuwerteRiso>99,99M_≥0,5M_VA1195YA≤3000VABetriebsmittel OK

3.4

IEC

- Netzkabel

3.4.1 IEC Kabel – automatischer Prüfablauf

Automatische Prüfung Manuelle Operationen
(1) Rpe keine
(2) Ris o keine
(3) Polarität keine
Erforderliche Verbindungen:	(3)
Test Prüfablauf:
(1)
(2)

3.5 Verlängerungsleitungen

nzel- und Mehrfachleitungen

3.5.1 Verlängerungsleitungen – automatischer Prüfablauf

Automatische Prüfung Manuelle Operationen
(1) Rpe keine
(2) Riso keine
(3) Polarität keine
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:[IMAGE](1)Verlängerungs- (IEC-) KabelPrüfung Ergebnis GrenzwerteRpe ≤ 0.1_Riso ≥ 0.5 M_VA ≤ 3000 VADauer: 5sRpe: 0.07_(2)Verlängerungs- (IEC-) Kabel AUTOPrüfung Ergebnis GrenzwerteRpe 0.07_ ≤ 0.1_Riso ≥ 0.5 M_Polarität GUTISCHLECHTDauer: 5sRiso: >99.9M_	(3)Hinweis: Der Prüfablauf muss für die restlichen Steckdosen wiederholt werden, um sicherzustellen, dass alle Steckdosen in ordnungsgemäßem Zustand sind.

(3)

3.6

RCD

3.6.1 Prüfung portabler RCDs (residual current devices) – nur manuelle Prüfung

Während der Prüfung ist es erforderlich, den RCD / FI nach Auslösung immer wieder einzuschalten, daher ist eine vollautomatische Prüfung nicht möglich, es existiert kein AUTO Modus. Alle Prüfungen werden im manuellen Modus durchgeführt.

Prüfungen Manuelle Operationen
(1) 1⁄2 x 30mA keine
(2) 1 x 30mA (0°) RCD / FI nach Auslösung wieder einschalten
(3) 1 x 30mA (180°) RCD / FI nach Auslösung wieder einschalten
(4) 5 x 30mA (0°) RCD / FI nach Auslösung wieder einschalten
(5) 5 x 30mA (180°) keine
Erforderliche Anschlüsse:Prüfablauf:[IMAGE]Stecken Sie den RCD / FI in die 230 V PrüfsteckdoseVerbinden Sie den RCD / FI über das rote 0,5m IEC-Prüfkabel mit dem IEC-Prüfstecker am PAT300.(1)[IMAGE](2)[IMAGE]	(3)(4)(5)(6)

(4)

(5)

(6)

3.7 Fehlerhafte Prüfung

3.7.1 Automatischer Prüfablauf mit Fehler

Tritt bei einer der Prüfungen innerhalb des automatischen Prüfablaufs ein Fehler auf, führt PAT300 keine weiteren Prüfungen mehr durch und es erscheint eine Fehleranzeige:

Die fehlerhafte Prüfung wird mit einer roten Markierung gekennzeichnet und der fehlerhafte Messwert wird in der entsprechenden Spalte eingetragen.

Es sollten keine weiteren Prüfungen vorgenommen werden, bevor die Fehlerursache behoben worden ist. Es können jedoch Einzelprüfungen zwecks Fehlerdiagnose ausgeführt werden. Abhängig von der Art des Fehlers können solche Prüfungen jedoch gefährlich sein. Führen Sie eine Risikoabschätzung bezogen auf das zu prüfende Betriebsmittel durch bevor Sie Einzelprüfungen durchführen.

3.8 Grenzwerte ändern

Siehe Abschnitt 5 - Setup

3.9 Prüfdauer ändern

Siehe Abschnitt 5 - Setup

Diese Prüfungen sind individuelle Prüfungen, die jeweils nur eine einzelne Prüfung ausführen. Wenn mehrere Auswahloptionen zur Verfügung stehen (wie z.B. Schutzleiterprüfung mit 25 A, 10 A oder 200 mA), werden diese zur Auswahl angeboten.

Hinweis:

Für diese Prüfungen existiert kein automatischer Modus (AUTO).

Gut/Schlecht-Grenzwerte sind nicht aktiv. Die aktuellen Messwerte werden während und am Ende der Messung angezeigt.

4.1 Schutzleiterprüfung (Rpe)

Nur manuell Manuelle Operationen
	Schutzleiterprüfung (Rpe) Wählen Sie den Prüfstrom aus	Drücken Sie auf OK um die Auswahl zu bestätigen
Prüfablauf: Erforderliche Verbindungen:Schutzleiterprüfung MonüWählen Sie den Prüfstrom und Drücken Sie OK oder TEST25 Amp Schutzleiter-Prüfung10 Amp Schutzleiter-Prüfung200 mA Schutzleiter-PrüfungHinweis: Verwenden Sie den Remote-PrübePrübfauer: EsMit Firm, zum auswählenPrüfung starten mitoder		Weitere mögliche VorgangsweiseMitzurück zum Starbildschirm oderMitzum Rpe Bildschirm oderMitdie Prüfung wiederholenHinweis:Mitkann die laufende Prüfung abgebrochen werden..

4.2 Isolationsprüfung (Riso)

4.2.1 Isolationsprüfung ausführen

Während der Prüfung werden 250 V oder 500 V (Vorgabewert) Prüfspannung zwischen Phasen-/Neutral-Leiter und dem Schutzleiter angelegt. PAT300 verbindet intern Phasen- und Neutralleiter für die Dauer der Prüfung.

MANUELL Manuelle Operationen
	Isolationswiderstands-messung Riso Isolationsprüfspannung wählenKlasse auswählenDrücken Sie OK zur Bestätigung
Erforderliche Verbindungen:Klasse I equipmentPrüfablauf:[IMAGE]Geräteklasse und die Prüfspannung mit wählen[733AMit um- danach mit die Nennspannung wählen.Prüfung starten mitoderTEST		...zum Fortsetzen oder fi uchWeitere mögliche VorgangsweiseMit zum Startbildschirm oderMit zum Riso Menü Bildschirm oderMit die Prüfung wiederholenHinweis:Die laufende Prüfung kann mit abgebrochen werden.

4.4 Ableitstrom (Ipe)

Die Ableitstromprüfung bietet drei verschiedene Methoden an um den Ableitstrom eines Betriebsmittels zu messen

Differenzstrommessung Ipe: (Abschnitt 4.4.1)

Diese Methode misst die Differenz der Ströme in Phasen- und Neutralleiter. Die Differenz wird als Ableitstrom angezeigt. Die Prüfsteckdose wird in Abhängigkeit von der angelegten Versorgungsspannung automatisch ausgewählt. Der Messwert wird auf den höchstmöglichen Wert an der Obergrenze der Versorgungsspannung (230 V +10 %, bzw. 110 V +10 %) korrigiert.

Berührungsstrommessung Ib: (Abschnitt 4.4.2)

Wenn kein Erdungsanschluss vorhanden ist (Klasse II), wird simuliert, dass der Gerätebenutzer das Betriebsmittel mit der Hand berührt. Die Prüfsteckdose wird in Abhängigkeit von der angelegten Versorgungsspannung automatisch ausgewählt. Der Messwert wird auf den höchstmöglichen Wert an der Obergrenze der Versorgungsspannung (230 V +10 %, bzw. 110 V +10 %) korrigiert.

Ersatzableitstrommessung lea: (Abschnitt 4.4.3)

Diese Methode misst den Strom in der Erdungsleitung beim Anlegen einer niedrigen Wechselspannung (typisch 40 V AC). Damit wird das Risiko für elektrische Schläge reduziert und das Betriebsmittel muss während der Prüfung nicht unter Netzspannung stehen, was unter Umständen als gefährlich sein kann. Die Prüfsteckdose kann frei gewählt werden, weil die Prüfung von der Netzspannung unabhängig ist. Der Messwert wird auf den höchstmöglichen Wert an der Obergrenze der Versorgungsspannung (230 V +10 %, bzw. 110 V +10 %) korrigiert.

Wichtig: Das Betriebsmittel muss für diese Prüfungen auf normale Betriebsart eingestellt sein, z.B. muss ein Haartrockner auf die höchste Stufe gestellt werden und der Netzschalter muss eingeschaltet sein.

4.4.1 Differenzstrommessung lpe

MANUELL Manuelle Operationen
	Differenzstrommessung - Ipe Wählen Sie die Prüfungsart (Methode, Spannung und Klasse)Bestätigen Sie mit OK
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:[IMAGE](1)[IMAGE]Mit die Prüfungsart wählen		Mit und canach mit die Prüfungsklasse wählen.Prüfung starten mit: oder (2)Diese Anzeige erscheint, wenn PAT300 kein an die Prüfsteckdose angeschlossenes Betriebsmittel feststellen konnte oder wenn das Betriebsmittel nicht eingeschaltet ist [SC23] für Fortsetzung oder für auch

(3)

Weitere mögliche Vorgangsweise

Mit zum Startbildschirm oder

Mit Esc zum Ableitstrom-Bildschirm oder

Mit die Prüfung wiederholen

Hinweis: Die laufende Prüfung kann mit abgebrochen werden

4.4.2 Berührungsstrommessung - Ib

Der Prüfablauf ist der gleiche wie für die Differenzstrommessung, aber mit der Prüfleitung wird die Erdverbindung so simuliert, als wenn ein Benutzer das Gerät berühren würde.

MANUELL Manuelle Operationen
	Berührungsstrommessung Ib Bestätigen mit OK	Prüfleitung (Sonde) anschließen
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:[IMAGE]mit Prüfungsmethode wählen(1)Prüfung starten mit(2)		Continued...Diese Anzeige erscheint, wenn das PAT300 Prüfgerät kein an die Prüfsteckdose angeschlossenes Betriebsmittel feststellen konnte oder wenn das Betriebsmittel nicht eingeschaltet ist.Drücken Sie: für Fortsetzung oder für Abbruch(3)Weitere mögliche VorgangsweiseMit zum Startbildschirm oderMit zum lpe Menü Bildschirm oderMit die Prüfung wiederholenHinweis:TUm eine laufende Prüfung abzubrechen drücken Sie auf .TEST

4.4.3 Ersatzableitstrommessung - lea

Nur MANUELL Manuelle Operationen
	Ersatzableitstrommessung - lea Prüfsteckdose wählen	Prüfung wählen (Klasse und Spannung)Bestätigen mit OK
Erforderliche Verbindungen:Klasse I assetsPrüfablauf:[IMAGE]Mit Prüfmethode wählen(1)[IMAGE]Mit und danach mit die Prüfungsklasse wählenPrüfung starten mit oder		(2)Diese Anzeige erscheint, wenn das PAT300 Prüfgerät kein an die Prüfsteckdose angeschlossenes Betriebsmittel feststellen konnte oder wenn das Betriebsmittel nicht eingeschaltet ist für Fortsetzung oder für Abbruch(3)Weitere mögliche Vorgangsweise:Mit zum Startbildschirm oderMit zum Ipe Menü Bildschirm oderMit die Prüfung wiederholenHinweis:Um die laufende Prüfung abzubrechen drücken Sie auf .

4.3 Funktionsprüfung VA

Diese Prüfung misst die Leistungsaufnahme des angeschlossenen Betriebsmittels im Normalbetrieb. Das Ergebnis wird in VA angezeigt

Wichtig: Das Gerät muss dabei unter normalen Betriebsbedingungen arbeiten, z.B. muss ein Haartrockner auf höchste Stufe eingestellt sein und der Netzschalter muss eingeschaltet sein.

Nur MANUELL Manuelle Operationen
	Funktionsprüfung - VA Bestätigung mit OK
Erforderliche VerbindungenPrüfablauf:[IMAGE](1)[IMAGE]Prüfung starten mit oder(2)		Drücken Sie auf zur Fortsetzung Abbruch(3)Weitere mögliche Vorgangsweisemit zum Startbildschirm odermit zum Bildschirm für Funktionsprüfung odermit die Prüfung wiederholenHinweis:Um die laufende Prüfung abzubrechen drücken SieTEST

4.5 Hochspannungsprüfung 1,5 kV / 3 kV (nicht bei PAT310 or 320)

Achtung: Die Hochspannungsprüfung sollte nicht für routinemäßige Wiederholungsprüfungen verwendet werden. Sie sollte nur durchgeführt werden, nachdem das Betriebsmittel repariert worden ist.

Die Hochspannungsprüfung arbeitet mit einer hohen Prüfspannung (1500 V AC oder 3000 V AC) mit Messung der Stromaufnahme. Sie kann Beschädigungen am Betriebsmittel bewirken und sollte nur auf reparierte Betriebsmittel angewandt werden.

Nur MANUELL Manuelle Operationen
	Hochspannungsprüfung Prüfspannung auswählen	Bestätigung mit OKTaste TEST drücken und festhalten, um die Hochspannung anzulegen
Erforderliche Verbindungen:Prüfablauf:Anschluss der Hochspannungsprüfleitung:Das Prüfkabel muss vollständig eingesteckt und so verdreht werden, dass die Pfeile zum geschlossenen Schlosssymbol weisen, bevor eine Prüfung gestartet werden kann.[IMAGE](1)Hochspannungs-Prüfung MenüPrüfspannung wählen und OK oder TEST drückenHochspannung 1500V AC>230V Betriebsmittel110V BetriebsmittelHochspannung 3000V AC>Beachten Sie für SKII Betriebsmittel den Remote- Probe zu verwenden. Prüfdauer: --Mit Prüfspannung auswählen		Mit und nach mit die Gerätek wählen(2)Wenn Sie für die Hochspannungsprüfung bereit sind, halten Sie gedrückt solange die Spannung angelegtDie Prüfung läuft nur solange als [XSCA] geltückt wird.(3)Lassen Sie im die Prüfung zu beenden.

(2)

(3)

(4)
Hochspannungs-Prüfergebnis (230V Prüldose)SK II Prüfung ErgebnisHochspannung 3000 Vac 0.85uAPrüfung beendetWeitere mögliche Vorgangsweise:Mit zum Startbildschirm odermit zum Bildschirm für Hochspannungsprüfungen odermit die Prüfung wiederholen.

Hochspannungsprüfleitung vom Prüfgerät abstecken

Um die Hochspannungsprüfleitung vom Gerät entfernen zu können, verdrehen Sie den Stecker so, dass der Pfeil zum offenen

graph TD
    A["Lock"] --> B["Open"]
    B --> C["Target"]
    C --> D["Lock"]
    D --> E["Open"]
    E --> F["Return"]
    style A fill:#000,stroke:#000
    style B fill:#000,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000

Schlosssymbol weist, bevor Sie versuchen den Stecker herauszuziehen.

NHinweis:

Die Hochspannungsprüfung ist nur bei PAT350 verfügbar. Falls Sie die Hochspannungsprüfung am PAT310 aufrufen, erscheint folgende Anzeige:

Bei Bedarf kann die Hochspannungsprüfung bei PAT310 zu einem späteren Zeitpunkt nachgerüstet werden

5. Einstellungen - Setup

5.1 Tasten für Prüfungsgruppen konfigurieren

Die Parameter der Prüfungsgruppen Klasse I, Klasse II, IEC und RCD-Prüfung können geändert werden.

(1)

Mit

Setup auswählen

eine Prüfungstastengruppe wählen

(2)

Mit

die Prüfungsgruppe wählen

Mit

Auswahl bestätigen.

(3)

Mit

und danach mit
ändern

die Grenzwerte

(4)

Mit

ätigen

Mit

tk zum Startbildschirm

Alternativ Mit

andere Prüfung wählen, danach mit

ändern, z.B. RCD-Prüfung

(5)

Mit

ätigen

Wiederholen Sie den Vorgang für Prüfdauer, Grenzwerte etc.

Zurück zum Einstellungsmenü mit

Zurück zum Hauptbildschirm mit

5.2 Einstellungen für die Einzelprüfungen (Schnelltests)

Die Parameter für die Einzelprüfungen Riso, Rpe, Ipe und Hochspannungsprüfung können wie folgt geändert werden.

Hinweis: Die Hochspannungsprüfung ist nur bei PAT350 Prüfgeräten verfügbar.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Zurück zum Startbildschirm mit

Oder: mit

zuerst eine andere Prüfung wählen

danach mit

die Prüfdauer, Grenzwerte ändern.

mit

Zurück zum Hauptbildschirm mit

5.4 Kompensation der Prüfleitungswiderstände

Damit ist die Kompensation des zusätzlichen Leitungswiderstands der Prüfleitung für präzise Niederohmmessungen möglich.

Die Nullabgleichfunktion kann Widerstandswerte bis zu 19,99 Ω kompensieren. Versucht man Werte höher als 19,99 Ω abzugleichen, erscheint folgende Meldung:

"Leitungskompensation > 19,99 Ω nicht kompensiert"

(1)

Mit „Setup“ auswählen

Mit „Leitungskompensation“ auswählen

(2)

Mit den Nullabgleich starten

(3)

Durchgangsprüfleitung wie angegeben anschließen und mit TEST den Wert abgleichen

(4)

Mit

Um den Kompensationswert zu löschen wählen Sie „Leitungskompensation entfernen“.

Das Durchgangsprüfleitung abstecken und danach

(5)

6. Batterie und Sicherungen

6.1 Funktion der Batterie

Prüfgeräte der PAT300 Serie sind netzversorgt. Es ist jedoch eine wiederaufladbare 9V PP3 NiMH Batterie eingebaut, die einen schnellen Neustart des Geräts erlaubt, falls PAT300 vom Versorgungsnetz abgesteckt und innerhalb von 5 Minuten wieder mit der Netzversorgung verbunden wird.

PAT300 arbeitet auch mit entladener oder entfernter Batterie, aber beim Anschluss an das Versorgungsnetz wird in diesem Fall ein kompletter Neustart mit Selbsttest durchgeführt.

Die Batterie wird kontinuierlich geladen solange das Prüfgerät in Betrieb ist. Es dürfen nur wiederaufladbare NiMH Batterien eingebaut werden. Am Hauptbildschirm wird eine Warnung angezeigt, wenn der Ladezustand der Batterie nicht mehr ausreichend ist.

Achtung: Schließen Sie keine Prüfleitungen an und schalten Sie PAT300 keinesfalls ein, wenn die Batterieabdeckung entfernt wurde.

Verwenden Sie nur wiederaufladbare NiMH Batterien, andere Batterietypen können durch die Nachladung im Gerät explodieren!

6.2 Austausch der Batterie

Achtung: Wenn die Batterieabdeckung entfernt wurde, dürfen keinesfalls Prüfleitungen angeschlossen werden und das PAT300 Prüfgerät darf keinesfalls eingeschaltet werden

1. Ziehen Sie alle Prüfleitungen vom PAT300 Prüfgerät ab.
2. Schalten Sie das PAT300 Prüfgerät ab und trennen Sie es von allen elektrischen Schaltkreisen (auch von der Netzversorgung).
3. Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
4. Entfernen Sie die alte Batterie und setzen Sie unter Beachtung der Anschlusspolarität ein neue ein.
5. Montieren Sie die Abdeckung mit der Halteschraube.

Hinweis: Falls das PAT300 Prüfgerät für lange Zeit außer Betrieb genommen wird, empfehlen wir, die Batterie nicht im Gerät zu belassen.

Achtung: Verwenden Sie nur wiederaufladbare NiMH Batterien. Bei Verwendung von z.B. Alkali-Batterien besteht Explosions- und Brandgefahr!

Achtung: Wenn die Sicherungsabdeckung entfernt wurde, dürfen keinesfalls Prüfleitungen angeschlossen werden und das PAT300 Prüfgerät darf keinesfalls eingeschaltet werden.

1. Ziehen Sie alle Prüfleitungen vom PAT300 Prüfgerät ab.
2. Schalten Sie das PAT300 Prüfgerät ab und trennen Sie es von allen elektrischen Schaltkreisen (auch von der Netzversorgung).
3. Entfernen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem kleinen Kreuzschlitz-Schraubenzieher.
4. Ersetzen Sie die defekte Sicherung durch eine neue vom gleichen Typ und mit gleichem Wert, z.B. 5 x 20 mm 250 V, 100 mA, 1,5 kA, mit hohem Abschaltvermögen.
5. Montieren Sie die Sicherungsabdeckung wieder mit der Halteschraube.

7. Pflege und Wartung

PAT300 Prüfgeräte benötigen nur sehr geringe Wartung. Stellen Sie vor jeder Inbetriebnahme sicher, dass Instrument und Prüfleitungen keine Beschädigungen aufweisen.

Bei Bedarf kann das Instrument mit einem feuchten Tuch oder mit Isopropyl-Alkohol gereinigt werden.

Technische Daten PAT310 PAT320 PAT350
Netzversorgung
PAT-UK 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-UK 110 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-DE 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-CH 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-EU 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-NL/ES 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-BE/FR 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-PL 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-IL 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-AU 230 V ±10% ±1 V @ 50 Hz ±10% ±0.1 Hz	■ ■ ■
PAT-US 120 V ±10% ±1 V @ 60 Hz ±10% ±0.1 Hz	■
Gerätegenauigkeit nicht gewährleistet, wenn in anderen als den oben genannten Versorgungs Frequenzen betrieben werden
Schutzleiterprüfung (10A & 25A)	■ ■
Leerlaufspannung: 9 V a.c. ± 10% ± 0,1 V (230 V 50 Hz)	■ ■
Genauigkeit (Widerstand Rpe) ±5% ±3 digits (0 to 0,49 Ω)	■ ■
	■ ■
Auflösung (Widerstand Rpe) 10 mΩ (0 to 1.99 Ω)	■ ■
Anzeigebereich (Widerstand Rpe): 0,00 to 1,99 Ω	■ ■
Schutzleiterprüfstrom 25 A rms +4% -20% ±0,5 A into 0.1 Ω (230 V 50 Hz)	■ ■
	■ ■
	■ ■
Nullabgleich 0,00 to 1,00 Ω	■ ■
Durchgangsprüfung Rpe (200mA)	■ ■ ■
Durchgangsprüfung spannung 4,0 V d.c. -0% +10%	■ ■ ■
Genauigkeit (Widerstand Rpe) ±5% ±3 digits (0 to 0,49 Ω)	■ ■ ■
	■ ■ ■
Auflösung (Widerstand Rpe): 10 mΩ (1 to 19,99 Ω)	■ ■ ■
Anzeigebereich (Widerstand Rpe): 0,00 to 19,99 Ω	■ ■ ■
aktuelle Leistung 200 mA rms -0 +10% ±5 mA into 2 Ω	■ ■ ■
Nullabgleich 0,00 to 9,99Ω	■ ■ ■
Isolationsprüfung Riso (250V & 500V)	■ ■ ■
Genauigkeit Isolationswiderstand ±2% ±5 digits (0 to 19,99 MΩ)	■ ■ ■
(230V supply): ±5% ±10 digits (20 to 99,99 MΩ)	■ ■ ■
Auflösung (Isolationswiderstand) 0,01 MΩ	■ ■ ■
Anzeigebereich (Isolationswiderstand) 0,10 to 99,99 MΩ	■ ■ ■
Ersatzableitstrommessung lea	■ ■ ■
Prüfspannung und Prüffrequenz 40 V a.c. ±10% @ Nenn-Netzspannung prüffrequenz	■ ■ ■
Genauigkeit (Ersatzableitstrom ±5% ±5 digits	■ ■ ■
Auflösung (Ersatzableitstrom 0,01 mA	■ ■ ■
Anzeigebereich (Ersatzableitstrom 0,00 to 19,99 mA	■ ■ ■
Anzeigewert korrigiert zu Nenn-Netzfrequenz	■ ■ ■
Differenzstrommessung Ipe	■■■
Prüfspannung und Prüffrequenz Nenn-Netzspannung	■■■
Genauigkeit (Differenzstrom) ±5% ±5 digits	■■■
Auflösung (Ersatzableitstrom): 0,01 mA	■■■
Anzeigebereich (Ersatzableitstrom) 0,00 to 19,99 mA	■■■
Anzeigewert korrigiert zu Nenn-Netzfrequenz +10%	■■■
Berührungsstrommessung Ib	■■■
Prüfspannung und Prüffrequenz Nenn-Netzspannung	■■■
Genauigkeit (Berührungsstrom) ±5% ±5 digits	■■■
Auflösung (Berührungsstrom) 0,01 mA	■■■
Anzeigebereich (Berührungsstrom) 0,00 to 10 mA	■■■
Anzeigewert korrigiert zu Nenn-Netzfrequenz +10%	■■■
Funktionsprüfung VA	■■■
Prüfspannung und Prüffrequenz Nenn-Netzspannung	■■■
Genauigkeit (Leistungsaufnahme) ±5% ±10 digits (0 to 99 VA)	■■■
±5% ±50 digits (100 VA - 999 VA)	■■■
±5% ±100 digits (1000 VA - 3700 VA)	■■■
Anzeigebereich (Leistungsaufnahme): 1 VA (0 to 3700 VA)	■■■
Anzeigebereich (Leistungsaufnahme) 0,00 to 3,99 KVA	■■■
Anzeigewert korrigiert zu Nenn-Netzfrequenz	■■■
Prüfung von Verlängerungsleitungen	■■■
Die Prüfung umfasst Isolationsprüfung und Schutzleiterprüfung	■■■
Polaritätsprüfspannung 12 V dc	■■■
Polarität Leitung OK	■■■
	■■■
	■■■
	■■■
	■■■
	■■■
Hochspannungsprüfung	■
Prüfspannung 1500 V a.c für SK 1	■
3000 V a.c für SK 2	■
Prüfstrom < 3,5 mA Kurzschlussstrom bei @ 253 V Primärversorgungsspannung	■
Genauigkeit (Durchschlagstrom ±5% ±5 digits	■
Auflösung (Durchschlagstrom 0.01 mA	■
Anzeigebereich (Durchschlagstrom 0.00 to 3.0 mA	■
Prüfung tragbarer RCDs
Prüfspannung und Prüffrequenz 230 V 50 Hz	■■■
Genauigkeit (Prüfstrom -8% to -2% (1/2/x l)	■■■
+2% to +8% (1 x l, 5 x l)	■■■
Genauigkeit (Auslösezeit ±1% ±5 digits	■■■
Auflösung (Auslösezeit 0,1 ms	■■■
Anzeigebereich (Auslösezeit 0 to 1999 ms (1/2/x l)	■■■
0 to 300 ms (1 x l)	■■■
0 to 40 ms (5 x l)	■■■
Sicherungsprüfung	■■■
Prüfspannung 3,3 V	■■■
Warnung: Audible beep if fuse is OK	■■■
Umgebungsbedingungen	■■■
Gewicht - Prüfgerät mit Tasche) 2,7 kg (3,2kg)	■
Gewicht - Prüfgerät (mit Tasche) 4,4 kg (4,9kg)	■
Gewicht - Prüfgerät (mit Tasche) 5,0 kg (5,5kg)	■
Abmessungen (mm) - Prüfgerät 120 (H-int) x 145 (H-UK) x 255 (W) x 320 (L)	■
Abmessungen (mm) - Prüfgerät 155 (H-int) x 180 (H-UK) x 255 (W) x 320 (L)	■■■
Abmessungen (mm) - Tasche 210 (H) x 280 (W) x 390 (L)	■■■
Arbeitstemperaturbereich -10 °C to +50 °C	■■■
Storage temperature: -20 °C to +60 °C	■■■
Feuchte: 90% RH @ -10 °C +30 °C	■■■
75% RH @ +30 °C to +50 °C	■■■
Maximale Arbeitshöhe: 2.000 m	■■■
Verschmutzungsgrad IP40	■■■
Design-Standards	■■■
Sicherheit: IEC 61010-1: CAT II 300 V	■■■
E.M.V. IEC 61326-1: 2006	■■■
IEC 61326-2-2: 2005.	■■■

Das Gerät enthält elektrostatisch sehr empfindliche Teile, daher müssen besondere Maßnahmen im Umgang mit den gedruckten Schaltungen eingehalten werden. Sollten Schutzfunktionen eines PAT300 Prüfgerätes beeinträchtigt worden sein, muss es außer Betrieb gesetzt und zur Reparatur durch dafür geschultes und qualifiziertes Personal eingesandt werden. Schutzfunktionen können als beeinträchtigt angesehen werden, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist, wenn beabsichtigte Messungen nicht korrekt durchgeführt werden, wenn das Gerät für lange Zeiträume ungünstigen Bedingungen ausgesetzt war oder wenn es durch den Transport zu schweren Beanspruchungen gekommen ist.

FÜR NEUE INSTRUMENTE WIRD EIN JAHR GEWÄHRLEISTUNG AB DEM KAUFDATUM DURCH DEN KUNDEN GEBOTEN

Hinweis: Durch jede unbefugte Reparatur oder jede Veränderung der Einstellwerte erlischt die Gewährleistung automatisch

Kalibration, Reparatur und Ersatzteile

Megger betreibt voll rückführbare Kalibrier- und Reparatureinrichtungen, damit wird garantiert, dass Ihr Gerät den hohen Leistungsstandard und die hohe Herstellungsqualität beibehält, die sie von ihm erwarten. Diese Einrichtungen werden durch ein weltweites Netz von anerkannten Reparatur- und Kalibrationsfirmen ergänzt um für Ihr Megger Produkt exzellente Betreuung anbieten zu können.

Rücksendung von Produkten zu Megger - UK und Service Centers in USA

Megger GmbH	or Megger
Obere Zeil 2		Valley Forge Corporate Centre
61440 Oberursel		2621 Van Buren Avenue
Tel: [phone]		Norristown, PA 19403,
Fax: [phone]		USA
[e-mail]		Tel: [phone]
www.megger.de		Fax: [phone]

1. Falls ein Produkt nachkalibriert werden muss, oder wenn eine Reparatur notwendig ist, muss von den oben angegebenen Niederlassungen eine RA-(Returns Authorisation)-Nummer angefordert werden. Sie müssen folgende Informationen angeben, damit die Service Abteilung im Vorhinein auf den Empfang Ihres Instrumentes vorbereitet ist um Ihnen bestmögliche Unterstützung bieten zu können:

• Modell, z.B.: PAT350.
- Seriennummer, welche Sie an der Geräteunterseite oder am Kalibrationszertifikat finden.
- Grund für die Rücksendung, z.B. Kalibration erforderlich oder Reparatur.
• Detaillierte Fehlerbeschreibung falls das Gerät repariert werden soll.
2. Notieren Sie die RA-Nummer. Auf Wunsch erhalten Sie ein Rücksende-Etikett per E-Mail oder per FAX.
3. Verpacken Sie das Instrument bestmöglich um Transportschäden auszuschließen.

1. Versichern Sie sich, dass das Rücksende-Etikett klar ersichtlich außen auf der Verpackung und auf jeder Korrespondenz mit Megger angebracht ist. Versenden Sie das Paket zu Megger. Die Frachtkosten trägt der Absender. Eine Kopie der Originalrechnung und des Verpackungszettels sollte gleichzeitig per Luftpost versandt werden um die Abfertigung am Zoll zu beschleunigen. Falls Geräte außerhalb der Gewährleistungsfrist repariert werden müssen, kann ein Kostenvoranschlag gleich angefordert werden, wenn die RA-Nummer beantragt wird.

2. Sie können den Fortschritt Ihrer Rücksendung on-line auf www.megger.com verfolgen.

Anerkannte Service Center

Eine Liste der anerkannten Service Center kann von der oben angegebenen UK-Adresse angefordert werden oder kann im Internet auf www.megger.com eingesehen werden.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Megger Instruments Limited, dass die von Megger Instruments Limited produzierten und in dieser Anleitung beschriebenen Geräte mit der Richtlinie 2014/53/EU konform sind. Andere von Megger Instruments Limited produzierte und in dieser Anleitung beschriebene Geräte sind mit den Richtlinien 2014/30/EU und 2014/35/EU konform, soweit sie anzuwenden sind. Die vollständigen Texte der EU-Konformitätserklärungen von Megger Instruments Limited sind verfügbar unter megger.com/eu-dofc.

MEGGER LIMITED

ARCHCLIFFE

ROAD

DOVER KENT, CT17 9EN

ENGLAND

TEL: [phone]

FAX: [phone]

MEGGER

4271 BRONZE WAY

DALLAS

TX 75237-1017 U.S.A.

TEL: [phone] (U.S.A. ONLY)

TEL: [phone] (INTERNATIONAL)

FAX: [phone]

MEGGER