KINAX N705-MEMS - Messung Camille Bauer - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MEMS-Inklinometer / Winkelsensor
Messbereich	±45° (einachsig) oder ±60° (zweiachsig)
Genauigkeit	±0,1° bei 25°C
Auflösung	0,01°
Ausgangssignal	4-20 mA / 0-10 V / Modbus RTU (RS-485)
Versorgungsspannung	10-30 VDC
Leistungsaufnahme	< 2 W
Abmessungen	120 x 80 x 60 mm (ohne Steckverbinder)
Gewicht	Ca. 300 g
Gehäusematerial	Aluminium, IP65
Temperaturbereich	-20°C bis +70°C
Hauptfunktionen	Winkelmessung, Neigungsüberwachung, Kippalarm
Wartung	Regelmäßige Reinigung des Gehäuses mit einem trockenen Tuch; keine internen Teile erfordern Benutzereingriffe
Sicherheit	Doppelte Isolierung; Überspannungsschutz; Verpolungsschutz
Ersatzteile & Reparierbarkeit	Austauschbare Kabelverschraubung und Steckverbinder; Reparaturservice des Herstellers verfügbar
Allgemeine Informationen	Entwickelt für industrielle Anwendungen; Standardmontage mit 2x M6-Schrauben

Häufig gestellte Fragen - KINAX N705-MEMS Camille Bauer

Was ist der Messbereich des KINAX N705-MEMS?

Das Gerät bietet typischerweise einen Messbereich von ±45° für einachsige oder ±60° für zweiachsige Konfigurationen. Der tatsächliche Bereich hängt von der spezifischen Modellvariante ab.

Welche Ausgangssignale sind verfügbar?

Der KINAX N705-MEMS unterstützt Standard-Industrieausgänge: 4-20 mA Stromschleife, 0-10 V Spannung oder digitale Kommunikation über Modbus RTU (RS-485).

Ist der Sensor für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, das Gehäuse ist nach IP65 geschützt, staubdicht und gegen Wasserstrahlen geschützt. Er kann im Freien im angegebenen Temperaturbereich von -20°C bis +70°C verwendet werden.

Wie montiere ich den KINAX N705-MEMS?

Befestigen Sie das Gerät sicher mit zwei M6-Schrauben auf einer ebenen Fläche. Stellen Sie sicher, dass die Montagefläche waagerecht ist, um Offset-Fehler zu vermeiden. Genauere Maße entnehmen Sie bitte dem Handbuch.

Wie genau ist dieses Inklinometer?

Die typische Genauigkeit beträgt ±0,1° bei 25°C. Die Genauigkeit kann temperaturbedingt variieren; siehe die technischen Daten im Datenblatt für detaillierte thermische Drift.

Hat das Gerät Alarmfunktionen?

Ja, es kann so konfiguriert werden, dass ein Alarm ausgelöst wird, wenn die Neigung einen voreingestellten Schwellenwert überschreitet. Der Alarmausgang ist typischerweise ein Open-Collector-Transistor oder ein Relais.

Wie reinige und warte ich den Sensor?

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Wasserstrahlen. Es ist keine interne Wartung erforderlich. Überprüfen Sie regelmäßig die Kabelverbindungen auf festen Sitz.

Welche Stromversorgung wird benötigt?

Das Gerät arbeitet mit einer 10-30 VDC Stromversorgung. Der typische Verbrauch liegt unter 2 W. Verwenden Sie eine geregelte Stromversorgung mit ausreichender Filterung.

Kann ich den Sensor selbst reparieren?

Der Sensor ist nicht für den Benutzereingriff vorgesehen. Wenden Sie sich für Reparaturen an Camille Bauer oder ein autorisiertes Service-Center. Ersatzteile wie Kabelverschraubungen und Steckverbinder sind erhältlich.

Wo kann ich das Benutzerhandbuch herunterladen?

Das Handbuch kann kostenlos von notice-facile.com in mehreren Sprachen heruntergeladen werden. Sie können auch eine übersetzte Version per E-Mail anfordern.

BEDIENUNGSANLEITUNG KINAX N705-MEMS Camille Bauer

Neigungsaufnehmer KINAX N705-MEMS 4...20mA

Operating manual

Inclination transmitter KINAX N705-MEMS 4...20mA

CH-5610 Wohlen/Schweiz

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.camillebauer.com

Inhaltsverzeichnis

1. Rechtliche Hinweise....3

1.1 Sicherheits und Warnhinweise 3

1.2 Qualifiziertes Personal 3

1.3 Bestimmungsgemässer Gebrauch 3

1.4 Haftungsausschluss 3

1.5 Rückmeldung 3

1.6 Reparaturen und Änderungen 3

1.7 Kalibration und Neuabgleich 3

1.8 Entsorgung 4

1.9 Rücksendung 4

1.10 Wartung 4

1.11 Garantiebedingungen 4

2. Einleitung 4

2.1 Bestimmung des Dokukments 4

2.2 Lieferumfang 4

2.3 Weitere Unterlagen 4

3. Funktionsbeschreibung 4

1. Montage und Installation 5

5. Elektrische Anschlüsse 5

6. Technische Daten....6

6.1 Allgemeine Daten 6

6.2 Messeingang 6

6.3 Messausgang 6

6.4 Genauigkeitsangaben 6

6.5 Einbauangaben 6

6.6 Vorschriften 6

6.7 Umgebungsbedingungen 6

6.8 Abmessungen 6

7. Programmierung 7

Table of Contents

1. Programmierung ....12

1. Rechtliche Hinweise

1.1 Sicherheits und Warnhinweise

In diesem Dokument werden Sicherheits- und Warnhinweise verwendet, welche zur persönlichen Sicherheit und vermeidung von Sachschäden befolgt werden müssen.

Ein Nichtbeachten führt zu Tod oder schwerer Körperverletzung.

Ein Nichtbeachten kann zu Sach- oder Personenschäden führen.

Ein Nichtbeachten kann dazu führen, dass das Gerät nicht die erwartete Funktionalität erfüllt oder beschädigt wird.

Die Installation und Inbetriebnahme darf nur durch geschultes Personal erfolgen. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, dass:

• die maximalen Werte aller Anschlüsse nicht überschritten werden, siehe Kapitel "Technische Daten",
• die Anschlussleitungen nicht beschädigt und bei der Verdrahtung spannungsfrei sind
• Energierichtung und Phasenfolge stimmen.

Das Gerät muss ausser Betrieb gesetzt werden, wenn ein gefahrloser Betrieb (z.B. sichtbare Beschädigungen) nicht mehr möglich ist. Dabei sind alle Anschlüsse abzuschalten. Das Gerät ist an unser Werk bzw. an eine durch uns autorisierte Servicestelle zu schicken.

Ein Öffnen des Gehäuses bzw. Eingriff in das Gerät ist verboten. Das Gerät hat keinen eigenen Netzschalter. Achten Sie darauf, dass beim Einbau ein gekennzeichneter Schalter in der Installation vorhanden ist und dieser vom Benutzer leicht erreicht werden kann.

Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantieanspruch.

Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten eingehalten werden!

Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen!

1.2 Qualifiziertes Personal

Das in diesem Dokument beschriebene Produkt darf nur von Personal gehandhabt werden, welches für die jeweilige Aufgabenstellung qualifiziert ist. Qualifiziertes Personal hat die Ausbildung und Erfahrung um Risiken und Gefährdungen im Umgang mit dem Produkt erkennen zu können. Es ist in der Lage die enthaltenen Sicherheits- und Warnhinweise zu verstehen und zu befolgen.

1.3 Bestimmungsgemässer Gebrauch

Das in diesem Dokument beschriebene Produkt darf nur für den von uns beschriebenen Anwendungszweck eingesetzt werden. Die in den technischen Daten angegebenen maximalen Anschlusswerte und zulässigen Umgebungsbedingungen müssen dabei eingehalten werden. Für den einwandfreien und sicheren Betrieb des Gerätes wird sachgemässer Transport und Lagerung sowie fachgerechte Lagerung, Montage, Installation, Bedienung und Wartung vorausgesetzt.

1.4 Haftungsausschluss

Der Inhalt dieses Dokuments wurde auf Korrektheit geprüft. Es kann trotzdem Fehler oder Abweichungen enthalten, so dass wir für die Vollständigkeit und Korrektheit keine Gewähr übernehmen. Dies gilt insbesondere auch für verschiedene Sprachversionen dieses Dokuments. Dieses Dokument wird laufend überprüft und ergänzt. Erforderliche Korrekturen werden in nachfolgende Versionen übernommen und sind via unsere Webpage www.camillebauer.com verfügbar.

1.5 Rückmeldung

Falls Sie Fehler in diesem Dokument feststellen oder erforderliche Informationen nicht vorhanden sind, melden Sie dies bitte via E-Mail an: [e-mail]

1.6 Reparaturen und Änderungen

Reparatur und Änderungen dürfen ausschließlich vom Hersteller durchgeführt werden. Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht. Falls irgendwelche unbefugten Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Geräte, die nicht im Werk geöffnet wurden, kann keine Gewährleistung oder Garantie übernommen werden. Wir behalten uns das Recht vor, das Produkt für Verbesserungen zu verändern.

1.7 Kalibration und Neuabgleich

Jedes Gerät wird vor der Auslieferung abgeglichen und geprüft. Der Auslieferungszustand wird erfasst und in elektronischer Form abgelegt. Die Messunsicherheit von Messgeräten kann sich während des Betriebs ändern, falls z.B. die spezifizierten Umgebungsbedingungen nicht eingehalten werden.

1.8 Entsorgung

Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!

Die Entsorgung der Geräte und Bestandteile darf nur unter Einhaltung guter professioneller Praktiken und nationaler Vorschriften entsorgt werden. Eine falsche Entsorgung kann die Umwelt gefährden.

1.9 Rücksendung

Alle an Camille Bauer Metrawatt AG gesandten Geräte müssen frei von allen gefährlichen Verunreinigungen sein (Säuren, Laugen, Lösungsmitteln, usw.). Benutzen Sie die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung zur Rücksendung des Geräts.

Beschädigung bei der Rücksendung

Für Schäden, die durch eine unsachgemäße Rücksendung hervorgerufen werden, wird keine Gewährleistung oder Garantie übernommen.

1.10 Wartung

Das Gerät arbeitet wartungsfrei. Reparaturen dürfen nur von autorisierten Stellen ausgeführt werden.

1.11 Garantiebedingungen

Die Camille Bauer Metrawatt AG garantiert Ihnen den fehlerlosen Zustand des Produktes hinsichtlich Material, Fabrikation und Funktion und gewährt standardmässig eine Garantie von 36 Monaten. Die Garantie tritt mit Auslieferung des Produktes zum Kunden in Kraft. Camille Bauer Metrawatt AG behält sich vor, die Garantiebestimmungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft abzuändern.

Beanstandungen müssen vom Käufer unverzüglich nach Feststellung angezeigt werden. Die beanstandeten Produkte müssen in einer zweckmässigen Verpackung und ausreichendem Transportschutz an eine von uns autorisierte Servicestelle eingesandt werden. Das Versandrisiko trägt der Absender.

Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel, die durch unsachgemässe Behandlung, fehlerhafte Montage, mechanische Beschädigung, unterlassene Wartung, unzweckmässigen Gebrauch und Anschluss an nicht ordnungsgemässe Stromversorgung entstanden sind.

Bei Reparaturen, Veränderungen oder Eingreifen seitens des Käufers oder unbefugter Dritter erlischt jeglicher Garantieanspruch.

2. Einleitung

2.1 Bestimmung des Dokuments

Dieses Dokument beschreibt den Neigungsaufnehmer KINAX N705-MEMS 4...20 mA. Es richtet sich an Installateure, Inbetriebsetzer, Service- und Wartungspersonal.

Gültigkeitsbereich

Diese Betriebsanleitung ist den Neigungsaufnehmer KINAX N705-MEMS 4...20 mA gültig.

Vorkenntnisse

Allgemeine Kenntnisse der Elektrotechnik sind erforderlich. Für Montage und Anschluss wird die Kenntnis der landesüblichen Sicherheitsbestimmungen und Installationsnormen vorausgesetzt.

2.2 Lieferumfang

• Neigungsaufnehmer KINAX N705-MEMS 4...20 mA
• Betriebsanleitung (de, en)

2.3 Weitere Unterlagen

Folgende weitere Dokumente zum Gerät sind elektronisch via www.camillebauer.com verfügbar:

• Datenblatt (de, en)
  • Betriebsanleitung (de, en)

3. Funktionsbeschreibung

Der KINAX N702-MEMS ist ein sehr robuster elektronischer Neigungsaufnehmer. Aufgrund seiner hohen mechanischen Festigkeit und der kompakten, robusten Bauweise eignet er sich besonders für den Einsatz in industriellen Anwendungen. Er dient zur Erfassung von Neigungs- und Winkelpositionen und zur Aufbereitung und Bereitstellung von Messwerten als elektronische Ausgangssignale für das Folgegerät.

4. Montage und Installation

Sorgen Sie während der Montage, Installations- und Wartungsarbeiten für eine sichere Arbeitsumgebung. Unterbrechen Sie die Stromzufuhr des Primärleiters und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.

Magnetfelder mit hoher Intensität können die vom Transformator gemessenen Werte variieren. Vermeiden Sie die Installation in der Nähe von Permanentmagneten, Elektromagneten oder Eisenmassen, die starke Veränderungen im Magnetfeld verursachen. Wenn es Unregelmäßigkeiten gibt, empfehlen Sie, den Transformator in dem am besten geeigneten Bereich neu auszurichten oder zu bewegen.

Schläge oder Schocks auf Gehäuse vermeiden.

• Es muss bei der Montage darauf geachtet werden, dass die Einbaulage des Neigungssensor senkrecht zur Erdanziehungkraft angebracht wird.
• Die Neigungsaufnehmer werden standardmäßig mit Montagegehäuse und 4 Zylinderschrauben M4 geliefert.
• Schliessen Sie nun das Gerät gemäss Anschlussschema an.

Einbaulage Bohr-Ausschnitts-Plan
-90° (8 mA)	0° (12 mA) +90° (16 mA)

5. Elektrische Anschlüsse und Inbetriebnahme

[XYZY]	Achtung: Lebensgefahr! Sicherstellen, dass beim Anschluss alle Leitungen spannungsfrei sind !Das Gerät darf elektrisch nicht verändert werden und es dürfen keine Verdrahtungsarbeiten unter Spannung vorgenommen werden.Der elektrische Anschluss darf unter Spannung nicht aufgesteckt oder abgenommen werden.
[Notes]	Es ist zu beachten, dass die auf dem Typenschild angegebenen Daten eingehalten werden!Es sind die landesüblichen Vorschriften bei der Installation und Auswahl des Materials der elektrischen Leitungen zu befolgen!

Zum Anschliessen der elektrischen Leitungen hat der Neigungsaufnehmer einen Sensorstecker M12x1.5 / 4-polig.

Anschlussschema

graph LR
    A["Microcontroller"] --> B["μC"]
    B --> C["sin cos"]
    C --> D["D/A"]
    D --> E["Output: GND\n4-20 mA\n0 V"]
    C --> F["A"]
    C --> G["B"]
    C --> H["E"]

Anschlussbelegung

Pin Zuordnung:

1 = GND / 0 V

(für Betrieb in 4-Leitertechnik empfohlen)

• Bei Verbrauchern mit hohen Störpegeln separate Spannungsversorgung für das Gerät bereitstellen.
  • Die gesamte Anlage EMV gerecht installieren. Einbauumgebung und Verkabelung können die EMV des Gerätes beeinflussen.

6. Technische Daten

6.1 Allgemeine Daten

Messgrösse: Neigungswinkel

Messprinzip:mikroelektromechanischeskapazitives Neigungssystem

6.2 Messeingang

Messbereich: -180^ ... +180° frei programmierbar

Neigungswinkel: voreingestellt auf ±180°

Drehrichtung: Einstellbar für Drehrichtung im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn

6.3 Messausgang

Hilfsenergie: 18 ... 33 VDC

Ausgangsgrösse: 4 ... 20 mA an max. 250 Ω

Stromaufnahme: < 50 mA

6.4 Genauigkeitsangaben

Linearität: 0.2°

Wiederholgenauigkeit: 0.1°

Auflösung: 6 μA (12 Bit / 25 mA)

Temperaturkoeffizient: \~ 0.2° / 10K

6.5 Einbauangaben

Material: Gehäuse-Kappe: (3.2382) Aluminium

Gebrauchslage: Senkrecht zum Messobjekt

Anschlüsse: Sensorstecker M12x1.5 / 5-Pol

Gewicht: ca. 0.3 kg

6.6 Vorschriften

Störaussendung: EN 61 000-6-3

Störfestigkeit: EN 61 000-6-2

Prüfspannung: 500 Veff., 50 Hz, 1 Min.

Gehäuseschutzart: IP 67 nach EN 60 529

6.7 Umgebungsbedingungen

Klimatische

Beanspruchung: Temperatur -30 ... +70 °C Rel. Feuchte ≤ 95%

Vibrationsfestigkeit: ≤40 m/s² / 5...100 Hz nach EN 60068-2-6

Schockfestigkeit: 500 m/s ^2 /18 ms nach EN 60068-2-27

Transport- und

Lagerungstemperatur: -30 ... +70 °C

6.8 Abmessungen

7. Programmieranleitung

Bedienfeld:

Der Geber ist über eine Folientastatur programmierbar. Diese wird nach Abschrauben der Metall-Schutzkappe sichtbar.

Der Geber verbleibt während 60 Minuten im Programmiermodus. Wird in dieser Zeit kein Taster betätigt, verlässt der Geber den Programmiermodus automatisch ohne Abspeicherung der Programmierdaten.

Standardprogrammierung I (Anfangs- und Endwert programmieren)

Anwendung:

Der Messbereich (z.B. 4 - 20 mA) befinndet sich zwischen 2 festen Winkelauslagen (z.B. - 10° bis + 60°). Per Tastendruck können, nach dem Anbau des Gebers am ausgerichteten Messobjekt, die Endpositionen justiert werden. Die Ausrichtung des Leitungsabganges kann frei gewählt werden.

1. Programmiermodus «on»

2x kurz rot (R; R; ...LED on)

2. Geber in Anfangsstellung bringen (+60°; 4 mA)

0% programmieren

1x kurz grün - links (0%; ...LED blinkt 1 s)

3. Geber in Endstellung bringen (-10°; 20 mA)

100% programmieren

1x kurz grün - rechts (100%; ...LED blinkt 1 s)

4. Drehsinn umschalten (optional) (-10°; 4 mA)

1x kurz rot (R; ...LED blinkt 1 s)

5. Programmiermodus «off»

2x kurz rot (R; R; ...LED blinkt 1 s, LED aus)

Standardprogrammierung II (Nullposition programmieren)

Anwendung:

Der Messbereich (z.B. 4 - 20 mA) ist werksseitig eingestellt und symmetrisch aufgeteilt (z.B. ± 45°). Der Winkelbereich ist werkmässig eingestellt und sollte nicht verändert werden. Per Tastendruck kann die Nullposition nach dem Anbau des Gerätes am ausgerichteten Messobjekt justiert werden. Die Ausrichtung des Leitungsabganges am Geber kann frei gewählt werden. Der eingestellte Winkelbereich ist symmetrisch und von der Nullposition aus aufgeteilt, d.h. die Nullposition entspricht immer 12 mA.

1. Programmiermodus «on»

2x kurz rot (R; R; ...LED on)

2. Nullposition programmieren

1x kurz grün - links & rechts (0% & 100%; ...LED blinkt 1 s)

3. Drehsinn umschalten (optional)

1x kurz rot (R; ...LED blinkt 1 s)

4. Programmiermodus «off»

2x kurz rot (R; R; ...LED blinkt 1 s, LED aus)

Zum Wiederherstellen der Werkseinstellung (RESET)

1. Programmiermodus «on»

2x kurz rot (R; R; ...LED on)

2. Rote Taste gedrückt halten (> 3 s)

(R; ...LED blinkt 1 s; LED aus)

1. Legal information