VT-3 - Nicht kategorisiert Sonel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Berührungsloser AC-Spannungsprüfer mit Taschenlampe
Marke	Sonel
Modell	VT-3
Spannungserkennungsbereiche	Hoher Modus: 100...1000 V AC; Niedriger Modus: 12...1000 V AC
Frequenzbereich	50/60 Hz
Messkategorie	CAT IV 1000 V (gemäß EN 61010-2-030)
Schutzart	IP67 (staub- und wasserdicht)
Stromversorgung	2 x AAA 1.5 V Batterien
Abmessungen	160 x 23 x 25 mm (6.3 x 0.9 x 1.0 in)
Gewicht (mit Batterien)	78 g (2.75 oz)
Gewicht (ohne Batterien)	55 g (1.94 oz)
Betriebstemperatur	0°C bis +50°C (32°F bis 122°F)
Lagertemperatur	-10°C bis +60°C (14°F bis 140°F)
Luftfeuchtigkeit	Max. 80%
Einsatzhöhe	Bis zu 2000 m (6562 ft)
Anzeigen	Grün (Betrieb), Orange (Niedrigbereich aktiv), Rot (Spannung erkannt), akustischer Piepton
Automatische Abschaltzeit	Ca. 5 Minuten Inaktivität
Taschenlampe	Weiße LED mit Linse, Abschaltung nach ca. 5 Minuten
Sicherheitskonformität	EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-031
Garantie	Siehe Hersteller
Herkunftsland	Polen (hergestellt von Sonel S.A.)

Häufig gestellte Fragen - VT-3 Sonel

Wie schalte ich den Sonel VT-3 Spannungsprüfer ein?

Drücken Sie kurz den Ein-/Ausschalter. Sie hören einen einzelnen Piepton und die grüne LED leuchtet auf, was anzeigt, dass das Gerät einsatzbereit ist.

Welche Spannungsbereiche kann der VT-3 erkennen?

Der VT-3 arbeitet in zwei Modi: Der hohe Modus erkennt 100...1000 V AC, und der niedrige Modus (aktiviert durch Gedrückthalten der 12V-Taste) erkennt 12...1000 V AC.

Wie verwende ich den Niedrigmodus (12V) am VT-3?

Drücken und halten Sie die mit '12V' gekennzeichnete Taste. Die LED wechselt von grün auf orange. Halten Sie die Taste gedrückt und nähern Sie die Detektorspitze der zu prüfenden Spannung. Die rote LED blinkt und ein Piepton ertönt, wenn Spannung erkannt wird.

Warum schaltet der VT-3 automatisch vom niedrigen in den hohen Modus?

Das Gerät schaltet automatisch in den hohen Modus, wenn eine hohe Spannung erkannt wird. Dies kann auch aufgrund der Isolationsart, -dicke, Entfernung zur Stromquelle oder anderer Faktoren, die die Signalstärke beeinflussen, auftreten.

Wie wechsle ich die Batterien im VT-3?

Schrauben Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite ab (das Ende mit der Taschenlampen-LED). Entfernen Sie die alten Batterien und setzen Sie neue AAA 1,5 V Batterien ein, achten Sie auf die Polarität. Richten Sie die Abdeckung so aus, dass die Federn die Kontakte berühren, dann schrauben Sie sie fest zu, um den IP67-Schutz aufrechtzuerhalten.

Was bedeutet es, wenn die grüne LED nicht leuchtet?

Wenn die grüne LED beim Einschalten des Prüfers nicht aktiv ist, sind die Batterien entladen. Ersetzen Sie sie sofort. Der Prüfer kann auch dreimal piepen und sich ausschalten, wenn der Batteriestand für den ordnungsgemäßen Betrieb zu niedrig ist.

Ist der Sonel VT-3 wasserdicht?

Der VT-3 hat die Schutzart IP67, was bedeutet, dass er staubdicht ist und bis zu 30 Minuten in Wasser bis zu 1 Meter Tiefe eingetaucht werden kann, vorausgesetzt, die Batterieabdeckung ist ordnungsgemäß festgezogen.

Kann ich den VT-3 zur Prüfung auf Spannungsfreiheit verwenden?

Nein, die Bedienungsanleitung besagt ausdrücklich, dass der Prüfer nicht zur Prüfung auf Spannungsfreiheit verwendet werden sollte. Er ist nur zur Erkennung von Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie bei Unsicherheit immer mit einer anderen Methode.

Wie deaktiviere ich den Ton am VT-3?

Drücken und halten Sie den Ein-/Ausschalter, bis die grüne LED aktiviert wird (zum Einschalten) oder bis sie zu blinken beginnt (wenn bereits eingeschaltet). Um den Ton wiederherzustellen, drücken und halten Sie erneut, bis ein Piepton und eine blinkende grüne LED ertönen.

Was soll ich tun, wenn die Taschenlampe nicht funktioniert?

Die Taschenlampe funktioniert möglicherweise nicht, wenn die Batterien schwach sind. Der Prüfer piept dreimal und die Taschenlampe schaltet sich aus. Ersetzen Sie die Batterien. Beachten Sie, dass das Spannungserkennungsmodul möglicherweise weiterhin funktioniert, selbst wenn der Batteriestand der Taschenlampe niedrig ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VT-3 Sonel

BEDIENUNGSANLEITUNG 13

VT-3

v1.07 23.01.2024

1 Taschenlampendiode
2 Batteriedeckel
3 Taschenlampenschalter
4 Clip
5 Messbereichstaste 12...1000 V
6 Testerschalter
7 LED-Anzeigen
8 Beleuchtung des Messbereichs
9 Messspitze

BEZDOTYKOWY WSKAŹNIK NAPIĘCIA PRZEMIENNEGO Z LATARKĄ VT-3

1 Informacje ogólne

BERÜHRUNGSLOSER AC-SPANNUNGSANZEIGER MIT TASCHENLAMPE VT-3

1 Allgemeine Informationen

1.1 Sicherheitssymbole

Dieses Symbol, neben einem anderen Symbol oder einer Buchse bedeutet, dass der Ben weitere Informationen in der Bedienungsanleitung durchlesen sollte.

Dieses Symbol neben einer Buchse bedeutet, dass unter normalen Nutzungsbedingungen die Möglichkeit gefährlicher Spannungen besteht.

Schutzklasse II – Doppelisolierung oder verstärkte Isolierung

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät mit Siedlungsabfällen nicht entsorgt werden darf, sondern einer Sammelstelle für Elektronikschrott zuzuführen ist.

Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der Europäischen Union.

Messkategorie des Gerätes.

Messkategorien nach EN IEC 61010-2-030:

• CAT II – betrifft Messungen in Stromkreisen, die direkt an Niederspannungsanlagen angeschlossen sind.
  • CAT III – betrifft Messungen in Gebäudeanlagen,
• CAT IV – betrifft Messungen, die an der Quelle der Niederspannungsanlage durchgeführt werden.

graph TD
    A["Utility Pole"] --> B["House"]
    B --> C["DB1"]
    B --> D["DB2"]
    C --> E["Light Bulb"]
    D --> F["Light Bulb"]
    G["Light Bulb"] --> H["HV"]
    G --> I["LV"]
    J["Light Bulb"] --> K["CAT IV"]
    J --> L["CAT III"]
    M["Light Bulb"] --> N["CAT II"]

1.2 Sicherheit

• Der Tester ist darauf ausgelegt, das Vorhandensein von Spannung zu erkennen. Er darf nur von entsprechend qualifiziertem Personal verwendet werden.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Testers und befolgen Sie die Sicherheitshinweise.
• Die Sicherheitsfunktionen des Testers schützen den Benutzer möglicherweise nicht, wenn er nicht gemäß den Anweisungen des Herstellers verwendet wird.
• Bevor Sie den Tester verwenden, überprüfen Sie seine Funktion, indem Sie ihn an einer bekannten Wechselspannung testen (z. B. an der nächstgelegenen verfügbaren stromführenden Steck-dose).
• Die Art und Dicke der Isolierung, der Abstand zur Spannungsquelle, abgeschirmte Kabel und andere Faktoren können die Wirksamkeit des Testers beeinflussen. Wenn Sie sich über das Testergebnis nicht sicher sind, stellen Sie das Vorhandensein von Spannung auf andere Weise fest.
• Verwenden Sie den Tester nicht:

○ um die Spannungsfreiheit festzustellen,
○ wenn er beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. Ersetzen Sie ihn im Zweifelsfall durch ein anderes Gerät,
- für Spannungen oberhalb des auf dem Gehäuse angegebenen oberen Messbereichs.

• Seien Sie vorsichtig bei Spannungen über 30 V Wechselstrom – es besteht die Gefahr eines Stromschlags.
• Befolgen Sie alle geltenden Sicherheitsvorschriften. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung, wenn Sie in der Nähe von stromführenden Stromkreisen arbeiten – insbesondere dort, wo ein Lichtbogen entstehen kann.
• Benutzen Sie den Tester nicht, solange die Batteriewarnung angezeigt wird. Ersetzen Sie die Batterien sofort durch neue.
• Eine nicht funktionierende Taschenlampe kann bedeuten, dass Ihr Gerät beschädigt ist oder die Batterie leer ist.
• Beim Einschalten des Gerätes muss das Batteriefach geschlossen sein.
• Ein direkter Blick in die LED-Lampe kann zu Sehschäden führen.
• Durch Schmutz und Feuchtigkeit auf der Oberfläche des Geräts besteht die Gefahr eines Stromschlags.

HINWEIS!

• Unbefugte Personen dürfen das Gerät nicht zerlegen.
• Demontage und Reparaturen des Gerätes dürfen nur von entsprechend qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.

2 Bedienung

2.1 Tester einschalten

Drücken Sie kurz die Taste ⏻. Es ertönt ein einzelner Piepton und die grüne LED leuchtet 7 zusammen mit dem Modul auf .8 Der Tester ist eingeschaltet und betriebsbereit.

2.2 Tester ausschalten

Drücken Sie kurz die Taste ⏻. Es ertönt ein doppelter Piepton und die grüne LED erlischt.

2.3 Tonsignal deaktivieren und aktivieren

a) Beim Einschalten des Testers

Halten Sie die Taste ⏻ gedrückt, bis die grüne LED aufleuchtet. Der Tester arbeitet jetzt ohne akustische Signale. Um das Signal wieder einzuschalten, halten Sie die Taste ⏻ gedrückt, bis die grüne LED zu blinken beginnt und ein Tonsignal ertönt.

b) Bei eingeschaltetem Tester

Halten Sie die Taste ⏻ gedrückt, bis die grüne LED zu blinken beginnt. Um das Signal wieder einzuschalten, halten Sie die Taste ⏻ gedrückt, bis die grüne LED zu blinken beginnt und ein Tonsignal ertönt.

2.4 Tester überprüfen

Bevor Sie den Tester verwenden:

• überprüfen Sie, ob die grüne LED leuchtet.
• testen Sie den Tester bei einer bekannten Wechselspannung innerhalb des Messbereichs.

2.5 Spannungsmessung im High-Modus (100...1000 V AC)

Bringen Sie den Tester in die Nähe der zu prüfenden Wechselspannung. Wenn das Gerät eine Spannung innerhalb des Messbereichs erkennt, erlischt die grüne LED, die rote LED geht an und es ertönt ein moduliertes akustisches Signal.

2.6 Spannungsmessung im Low-Modus (12...1000 V AC)

Drücken und halten Sie die Taste 12 V gedrückt. Die LED wechselt ihre Farbe von Grün nach Orange und zeigt damit eine Änderung des Messbereichs an. Halten Sie die Taste 12 V gedrückt und bringen Sie den Tester in die Nähe der zu prüfenden Wechselspannung. Wird Spannung erkannt, erlischt die orange LED, die rote LED blinkt und es ertönt ein akustisches Signal.

Die Frequenz der Licht- und Tonsignale nimmt zu, je näher der Tester an der geprüften Spannung liegt. Wird eine Hochspannung erkannt, wechselt der Messmodus automatisch in den High-Modus: Die rote LED leuchtet dauerhaft und es ertönt ein moduliertes akustisches Signal.

• Der Tester zeigt den Spannungswert nicht an.
• Der Grund für den automatischen Wechsel in den High-Modus können die Art und Dicke der Isolierung, der Abstand zur Spannungsquelle oder andere Faktoren sein.

2.7 Batterieladeanzeige

Wenn die grüne LED nicht leuchtet, ersetzen Sie die Batterien. Wenn der Tester eingeschaltet ist und der Batteriestand für einen ordnungsgemäßen Test zu niedrig ist, ertönt dreimal ein Tonsignal und die grüne LED erlischt, um anzuzeigen, dass der Tester nicht verwendet werden kann. Ersetzen Sie die Batterien, um mit dem Test fortzufahren.

2.8 Automatisches Abschalten

Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet der Tester nach etwa 5 Minuten Inaktivität automatisch ab. Beim Abschalten piept das Gerät dreimal und die grüne LED erlischt.

2.9 Taschenlampe

Drücken Sie kurz die Taste ☐, um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten. Um die Batterielebensdauer zu verlängern, schaltet die Taschenlampe nach etwa 5 Minuten automatisch ab. Beim Abschalten piept der Tester zweimal.

• Wenn der Batteriestand zu niedrig ist, als dass die Taschenlampe effektiv funktionieren könnte, signalisiert der Tester dies durch einen dreifachen Piepton. Dann schaltet die Taschenlampe ab.
• Das Spannungsprüfmodul verfügt über ein eigenes Batteriekriterium und funktioniert möglicherweise in der oben genannten Situation weiterhin. Befolgen Sie zur Überprüfung Punkt 2.4.

3 Batteriewechsel

• Schrauben Sie vorsichtig den Batteriedeckel von der Rückseite des Gehäuses ab (Element mit der Taschenlampendiode).
• Entfernen Sie die alten Batterien und legen Sie neue ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.
• Platzieren Sie die Batterieabdeckung vorsichtig so, dass die Federn die Kontakte berühren.
• Schrauben Sie den Deckel bis zum Anschlag fest, ohne übermäßige Kraft anzuwenden.
• Testen Sie den Tester bei einer bekannten Wechselspannung innerhalb des Messbereichs.

HINWEIS!

Achten Sie beim Austauschen der Batterien darauf, die Batterieabdeckung wieder fest anzubringen, um die Schutzart IP67 aufrechtzuerhalten. Eine lockere oder zu stark festgeschraubte Abdeckung kann die wasser- und staubdichten Eigenschaften beeinträchtigen.

• Wenn Sie die Batterien zum ersten Mal einlegen, entfernen Sie den Schutzaufkleber von den Kappenkontakten.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet wird.

4 Technische Daten

Das Gerät hat keinen Standardcharakter und ist daher nicht eichpflichtig. Die richtige Form der Kontrolle für diese Art von Instrument ist die Kontrolle.

a) Messkategorie nach EN 61010-2-030....CAT IV 1000 V
b) Schutzgrad nach EN 60529 IP67
c) Verschmutzungsgrad.... 2
d) Spannungserkennungsbereiche ....100...1000 V AC .... 12...1000 V AC
e) Frequenzbereich....50 / 60 Hz
f) Inaktivitätszeit bis automatische Abschaltung 5 Minuten
g) Anzeigen ....LED-Anzeigen (grün, orange, rot), Signalton
h) Taschenlampe...... weiße LED mit Linse
i) Stromversorgung.... 2x AAA 1,5 V Batterie
j) Betriebstemperatur 0°C...+50°C
k) Lagerungstemperatur -10°C...+60°C
I) Luftfeuchtigkeit max. 80%
m) Betriebshöhe 2000 m
n) Abmessungen 160 x 23 x 25 mm
o) Gewicht 78 g
p) Gewicht ohne Batterie 55 g
q) Anforderungskonformität EMV, LVD
r) Normenkonfomität ......EN 61326-1, EN 61326-2-2, EN 61010-031