PA 3100 HV - Empfänger T+A - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vollverstärker (Vorverstärker und Endstufe)
Stromversorgung	220–240 V~, 50–60 Hz, 1500 VA
Eingänge	IN 1–4: XLR symmetrisch und Cinch/RCA unsymmetrisch; IN 5–6: Cinch/RCA; Recorder In (Cinch)
Ausgänge	Pre Out (XLR und Cinch); Lautsprecheranschlüsse A und B (rhodiniert); Recorder Out (Cinch); Kopfhörer (6,3 mm, min. 50 Ω)
Lautstärkeregelung	Präzisionsrelais-geschaltete Widerstände, 1 dB-Schritte
Frequenzgang	In der Anleitung nicht angegeben
Ausgangsleistung	Nicht explizit angegeben; ausgelegt für 4 Ω-Lautsprecher (min. 4 Ω DIN), mit Vorsicht für 2 Ω-Lasten geeignet
Standby-Leistungsaufnahme	< 0,5 W
Audio-Menü Einstellungen	Lautsprecher ein/aus (A/B/A+B); Kopfhörer ein/aus; Monitor ein/aus; Balance (99L–99R); Klangregelung (Bass –6/+8, Höhen –6/+8); Loudness ein/aus mit Pegel (–10/+10); Parametrischer EQ (optionales Modul, 3 Bänder pro Kanal); Raumkorrektur ein/aus
Konfigurationsmenü	Quellenbenennung; Bi-Wiring-Modus; Displayhelligkeit (Stufen 1–7); Displaymodus (immer an/vorübergehend/immer aus); Lautstärkeanzeige (0–99 oder dB); Sprache; Energiesparmodus ein/aus; Netzwerkeinstellungen; Werkseinstellungen
Surround-Modus	Eingang IN4 kann auf Surround-Modus eingestellt werden mit unabhängiger Lautstärke, Balance und Lautsprecherausgängen
Trigger-Funktion	Fern-Einschaltung über +5 bis +20 V an 3,5-mm-Klinke; pro Quelle konfigurierbar
Schutzschaltungen	Kurzschluss, Überhitzung, Überlast; zeigt „Protection“ oder „Overheat“
Konstruktion	Ganzmetallgehäuse (nichtmagnetische Materialien); Doppel-Mono-Signalweg; symmetrischer Aufbau
Kühlung	Passive Konvektion; Freiraum von 20 cm über und 40 cm seitlich sicherstellen
Fernbedienung	F3001 Handgerät; Reichweite ca. 4–5 m; IR; Sichtverbindung erforderlich
H LINK	Steuerbus für T+A-Quellgeräte
LAN-Schnittstelle	Für Diagnose und Hausautomation (Crestron, AMX); IP-Konfiguration
Wartung	Nur mit weichem, trockenem Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Nur autorisierter T+A-Service; Sicherungswechsel durch Fachkraft; Gehäuse nicht öffnen
Umwelt	Entspricht EU-Richtlinien; PVC-frei; verwendet recycelbare Metalle

Häufig gestellte Fragen - PA 3100 HV T+A

Wie schalte ich den PA 3100 HV ein und aus?

Drücken Sie die ⏻-Taste auf der Frontplatte oder die ⏻-Taste auf der Fernbedienung F3001, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Die Taste leuchtet im Standby schwach.

Wie wähle ich eine Quelle aus?

Drehen Sie den Drehregler SOURCE auf der Frontplatte oder drücken Sie die entsprechende Quellentaste (1–7/REC) auf der Fernbedienung. Die ausgewählte Quelle wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Drehen Sie den Lautstärkeregler auf der Frontplatte (1-dB-Schritte) oder drücken Sie die Tasten VOL +/- auf der Fernbedienung. Bei gedrückter Taste ändert sich die Lautstärke kontinuierlich. Der Lautstärkewert wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Was ist das Audio-Menü und wie greife ich darauf zu?

Im Audio-Menü können Sie Lautsprecherausgänge, Kopfhörer, Balance, Klangregelung, Loudness und Raumkorrektur einstellen. Sie erreichen es, indem Sie den Lautstärkeregler gedrückt halten oder die Taste AUD auf der Fernbedienung drücken.

Wie richte ich den PA 3100 HV für Surround-Sound ein?

Stellen Sie im Konfigurationsmenü die Funktion von IN4 auf 'SRND' ein. Im Surround-Modus werden Lautstärke, Balance und Lautsprecherausgänge unabhängig verwaltet. Die Trigger-Funktion kann das Gerät automatisch mit dem Decoder einschalten.

Was macht die Trigger-Funktion und wie konfiguriere ich sie?

Die Trigger-Funktion ermöglicht die Fern-Einschaltung über ein Steuersignal von +5 bis +20 V. Weisen Sie im Konfigurationsmenü den Trigger einer bestimmten Quelle zu (z. B. IN4/SRND). Wenn eine Trigger-Spannung anliegt, schaltet sich das Gerät ein und wählt diese Quelle aus.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Gehen Sie zu Konfigurationsmenü > Geräteinfo > Werkseinstellungen und bestätigen Sie. Dadurch werden alle persönlichen Einstellungen gelöscht und die Standardwerte wiederhergestellt.

Was soll ich tun, wenn das Display 'Protection' oder 'Overheat' anzeigt?

'Overheat' bedeutet, dass das Gerät zu heiß ist; lassen Sie es bei ausreichender Belüftung abkühlen. 'Protection' zeigt einen Kurzschluss oder eine Überlast an; reduzieren Sie die Lautstärke und überprüfen Sie die Lautsprecherkabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, trennen Sie das Gerät vom Netz und wenden Sie sich an einen Servicetechniker.

Kann ich zwei Lautsprecherpaare anschließen?

Ja. Verwenden Sie die Lautsprecherausgänge A und B. Im Audio-Menü können Sie A, B oder A+B auswählen. Für Bi-Wiring aktivieren Sie den Bi-Wiring-Modus im Konfigurationsmenü, damit beide Ausgänge zusammen geschaltet werden.

Wie reinige ich den PA 3100 HV?

Ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in die Lüftungsschlitze gelangt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PA 3100 HV T+A

BETRIEBSANLEITUNG BENUTZERHANDBUCH

HV-SERIE

PA 3100 HV

Seite / Seite

Deutsch 3

Englisch 37

Anhang / Anhang A:

Verdrahtungsschemas 70

Schaltpläne 70

Anhang / Anhang B:

Technische Daten 75

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein T+A-Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen T+A Vollverstärker haben Sie ein HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.

Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.

Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller Spezifikationen.

In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige Lösungsmittel und FCKWs, vermieden. Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement. Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recyclebar sind und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung ergeben.

Durch unsere massiven Ganzmetallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen ausgeschlossen. Die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung (Elektrosmog) wird gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert.

Beim Gehäuse des PA 3100 HV werden ausschließlich hochwertigste amagnetische Metalle höchster Reinheit verwendet. Dadurch werden Wechselwirkungen mit den Audiosignalen ausgeschlossen und eine unverfälschte Wiedergabe garantiert.

Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem PA 3100 HV.

T+A elektroakustik GmbH & Co KG

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Geben Sie sie bei einem späteren Weiterverkauf zur Verhinderung von Fehlbedienungen und zur Vermeidung von Gefahren an den Käufer weiter.

Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen und –standards. Dieses Produkt entspricht den EU-Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/EU, 2011/65/EU + 2015/863 und der 2012/19/EU.

Inhaltsverzeichnis

Seite

Bedienelemente....6

Fernbedienung 9

Grundfunktionen des PA 3100 HV ....10

Einschalten 10

Quellenumschaltung 10

Lautstärkeeinstellung 10

Audio-Menü 11

Aufrufen und Bedienen des Menüs .... 11

Lautsprecher 12

Kopfhörer 12

Monitorfunktion 12

Balance .... 12

Klangregelung .... 12

Klang (L) / (R) 12

Höhen 12

Bass .... 13

Loudness 13

Loudness Level .... 13

Raumkorrektur 13

Raumkorrektur (L) / (R) 13

Bass / Höhen Einstellungen .... 13

Klangeinstellungen – Raumkorrektur* ...... 14

Allgemeines 14

Klangregelung....14

Loudness 14

Parametrische Equalizer – Raumkorrektur 14

Einstellbereich der Equalizer.... 15

Equalizereinstellung mit der T+A Test CD....16

Allgemeines 16

Prozedur 16

Auswertung....16

Einstellung der Equalizer 17

CD Inhalt....17

Grundeinstellungen des PA 3100 HV....18

Aufrufen und Bedienen des Menüs.... 18

Quellen 19

Quellen-Namen....19

Bi-Wiring-Modus....20

Helligkeit 20

Anzeigemodus 20

Lautstärkeanzeige....20

PS 3000 Messart 20

Sprache 20

Energiesparfunktion 20

Netzwerk....21

Geräteinfo 21

Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV....22

Allgemeines 22

Lautstärke einstellen....22

Surround-Modus wählen 22

Surround mit Ferneinschaltung....22

Recorderaufnahmen mit dem PA 3100 HV 22

Schutzschaltung (Protection)......23

Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise....25

Anschlusselemente....26

Aufstellung und Verkabelung....29

Sicherheitshinweise....31

Betriebsstörungen 33

Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie 35

Allgemeines ....35

Automatik Abschaltung 35

Anhang A / Appendix A ....70

Anschluss-Schema / Wiring diagram....70

Anschluss-Schema / Wiring diagram....71

Anschluss-Schema / Wiring diagram....72

Anschluss-Schema / Wiring diagram....73

Anschluss-Schema / Wiring diagram....74

Anhang B / Appendix B ....75

Technische Daten / Technical Specifications ....75

In der Anleitung verwendete Symbole

Achtung!

Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.

Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation geben und das Verständnis erleichtern sollen.

Bedienelemente

Für die Quellenwahl und Lautstärkeeinstellung stehen die großen Drehknöpfe zur Verfügung. Seltener benötigte Funktionen werden über Menüs bedient, welche über die Ⓧ-Taste und den Knopf zur Lautstärkeregelung (VOLUME) aufgerufen werden.

Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden auf dem Display angezeigt. Im Folgenden werden die Funktionen der Gerätetasten und die Informationen des Displays näher erläutert.

① Ein- / Ausschalter

Kurzes Antippen der Ⓞ-Taste schaltet das Gerät ein und aus.

Um die Bereitschaft des PA 3100 HV anzuzeigen, ist die ⓞ-Taste auch im Standby-Betrieb schwach beleuchtet.

Achtung! Die Netztaste ist kein Netztrenner. Auch wenn das Display abgeschaltet und dunkel ist, sind Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden. Soll das Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, das Gerät vom Netz zu trennen. Dazu muss der Netzstecker gezogen werden. Zum Stromverbrauch siehe auch Kapitel 'Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie'.

② Quellenwahl

SOURCE

Durch Drehen dieses Bedienknopfes kann die gewünschte Hörquelle eingestellt werden. Die ausgewählte Quelle erscheint im Display. Nach einer kurzen Verzögerung schaltet das Gerät auf die ausgewählte Quelle um.

Den Hörquellen können individuelle Namen zugeordnet werden. (siehe Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')

Monitorfunktion

Ein langer Druck auf den Bedienknopf schaltet die Monitorfunktion (Hinterbandkontrolle) ein. Zum Beenden der Funktion den Knopf erneut lange drücken.

Für weitere Informationen siehe Kapitel 'Recorderaufnahmen mit dem PA 3100 HV'.

③ Lautstärkeeinstellung und Menübedienung

VOLUME

Lautstärkeeinstellung

Durch Drehen dieses Bedienknopfes kann die gewünschte Lautstärke in exakten 1 dB Schritten eingestellt werden. Der aktuell eingestellte Wert wird im Display angezeigt.

Um einen möglichen Verlust des Hörvermögens zu verhindern, vermeiden Sie das Hören bei großem Lautstärkepegel über längere Zeiträume.

Audio-Menü-Bedienung

Ein langer Druck auf den Bedienknopf ruft das Audio-Menü auf. Im Audio-Menü können die Lautsprecherausgänge, der Kopfhörerausgang, die Balance und weitere Funktionen eingestellt werden (siehe Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV'). Drehen des Knopfes nach links oder rechts wählt den gewünschten Menüeintrag aus. Um einen ausgewählten Menüpunkt zu verändern, bestätigen Sie durch Drücken des Knopfes und verändern Sie ihn anschließend durch Drehen des Knopfes. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie nach der Veränderung nochmals auf den Knopf. Zum Beenden des Menüs, den Knopf erneut lange drücken.

Neben der Lautstärkeeinstellung dient dieser Bedienkopf auch zur Menüsteuerung im Systemkonfigurations- und Audiomenü (siehe Kapitel „Grundeinstellungen des PA 3100 HV“ und „Grundfunktionen des PA 3100 HV“).

④ Systemkonfiguration

Öffnet das Menü für Geräteeinstellungen. (siehe Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')

⑤ Phones

Kopfhörerbuchse

Anschlussbuchse für einen Stereo-Kopfhörer mit einer Impedanz von mindestens 50 Ω.

Sehr lautes dauerhaftes Hören von Programmmaterial über Ohr- oder Kopfhörer kann zum dauerhaften Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- oder Ohrhörer.

⑥ Fernbedienungsempfänger

Bitte richten Sie bei der Bedienung per Fernbedienung den Fernbedienungsgeber der F3001 in Richtung des Empfängers. Unbedingt sollte der direkte Einfall von Störlicht (z.B. von Leuchtstoff- und Energiesparlampen) in den Empfänger vermieden werden, da ansonsten die Reichweite der Fernbedienung erheblich reduziert werden kann.

Die Sichtlinie zwischen F3001 und dem Fernbedienungsempfänger im PA 3100 HV darf nicht durch Hindernisse unterbrochen sein. Auch bei der Aufstellung des PA 3100 HV hinter Glastüren von Schränken kann die Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt sein.

Die Reichweite der Fernbedienung F3001 beträgt ca. 4..5 m.

⑦ Aussteuerungsanzeige

Aussteuerungsanzeige

(VU-Meter für den linken und rechten Kanal)

Das VU-Meter dient dazu, die Aussteuerung des PA 3100 HV anzuzeigen und zu kontrollieren. Diese Anzeige stellt einen gemittelten Ausgangspegel dar. Die LED rechts oben in der Anzeige leuchtet, sobald die Endstufe übersteuert wird (Clipping).

⑧ Display

Alle Informationen zum Gerätestatus und die Menünavigation werden auf dem Grafikdisplay des PA 3100 HV dargestellt. Die Helligkeit des Displays lässt sich in mehreren Stufen einstellen (siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV').

Die Anzeigen und Symbole des Displays hängen von der gerade aktiven Quelle und den Einstellungen ab. Das Display teilt sich in folgende Bereiche auf:

• Im Anzeigefeld (a) wird der aktuell ausgewählte Eingang angezeigt.
• Im Anzeigefeld (b) wird der individuelle Quellenname angezeigt. Dieser kann nach Belieben angepasst werden (siehe Kapitel „Grundeinstellungen des PA 3100 HV“). Die aktuell eingestellte Lautstärke wird im Anzeigefeld (c) angezeigt.
• Im Bereich (d) werden Symbole zum aktuellen Betriebszustand angezeigt.

Displaysymbole und ihre Bedeutung

A und / oder B oder OFF	Zeigt den Schaltzustand der Lautsprecherausgänge A und B an.
XLR	Zeigt an, dass der aktuell gewählte Eingang auf den symmetrischen XLR Anschluss konfiguriert ist (siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV').
TRG	Zeigt an, dass im Systemkonfigurationsmenü für den aktuell eingestellten Eingang die Triggerfunktion aktiv ist. (siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')
SR	Dieses Symbol erscheint anstelle des eingestellten Lautstärkewertes, sobald für den Eingang IN4 die Surroundfunktion eingeschaltet ist.(s. Kap. 'Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV')
Monitor	Zeigt an, dass die Monitorfunktion zur Kontrolle einer Aufnahme eingeschaltet ist. (Siehe hierzu Kapitel „Grundfunktionen des PA 3100 HV / Audio-Menü“)
	Zeigt an, dass die Loudnessfunktion eingeschaltet ist. (Siehe hierzu Kapitel „Grundfunktionen des PA 3100 HV / Audio-Menü“)
×	Zeigt an, dass die Klangregelung eingeschaltet ist. (Siehe hierzu Kapitel „Grundfunktionen des PA 3100 HV / Audio-Menü“)
0 / 0	Positionsanzeige in Menüs. Die erste Ziffer gibt die aktuelle Position in der Liste, die zweite Ziffer die Gesamtzahl der Listeneinträge (Länge der Liste) an.
ABC oder 123 oder abc	Anzeige der Zeicheneingabe-Modi

Fernbedienung

Allgemeines

Die Tasten der Fernbedienung haben im Allgemeinen die gleiche Funktion wie die entsprechenden Tasten am Gerät.

Die folgende Tabelle zeigt die Fernbedienungstasten und deren Funktion bei der Bedienung des Gerätes.

	Gerät ein- und ausschalten
	Durch mehrfaches kurzes Antippen werden die Lautsprechergruppen A und B ein- und ausgeschaltet. Langes Drücken schaltet die Lautsprecherausgänge aus.
	Tasten zur direkten Quellenwahl
	Mit den Tasten 1 bis 7/REC können die Hörquellen direkt angewählt werden. Die Taste 5/6 ist doppelt belegt. Um die Hörquelle 6 anzuwählen, tippen Sie ggf. zweimal auf die Taste.
	Lautstärke erhöhen / verringernDie Lautstärke kann durch Antippen dieser Tasten schrittweise verändert werden. Die aktuelle Lautstärke wird während der Bedienung im Display angezeigt. Wird eine Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt gehalten, geht die Einstellung in eine kontinuierliche Regelung über. Sie stoppt beim Loslassen der Taste.
	Startet die Wiedergabe. Nochmaliges Antippen unterbricht die Wiedergabe (Pause).(Bei angeschlossenen T+A Quellgeräten.)
	Stoppt die Wiedergabe.(Bei angeschlossenen T+A Quellgeräten.)
	Navigation
	Zurück zum vorhergehenden Punkt / Veränderungstaste
	Bestätigung der Eingabe / VeränderungstasteAuswahl des vorhergehenden Punktes innerhalb einer Liste / AuswahltasteAuswahl des nächsten Punktes innerhalb einer Liste / AuswahltasteBestätigungstaste bei Eingaben
	Alphanumerische Eingabe
	Die Tasten 0 und 1 sind mit Sonderzeichen belegt. Während der Texteingabe kann mit der F5/6 Taste zwischen numerischer und alphanumerischer Eingabe sowie Groß-/Kleinschreibung gewechselt werden.
	Öffnet das Quellenmenü des angeschlossenen T+A Gerätes.
	Kurz antippen: Öffnet das Audio-MenüLange drücken: Öffnet das Konfigurationsmenü
	Öffnet das Systemkonfigurationsmenü eines angeschlossenen T+A Gerätes.
	Funktionstaste für angeschlossene T+A Quellgeräte.
	Funktionstaste für angeschlossene T+A Quellgeräte.
	Während der Zeicheneingabe:Durch (mehrfaches) Antippen Umschaltung zwischen numerischer und alphanumerischer Eingabe sowie Groß-/KleinschreibungFunktionstaste für angeschlossene T+A Quellgeräte.

Grundfunktionen des PA 3100 HV

Die in diesem Kapitel beschriebenen Grundfunktionen des PA 3100 HV stehen Ihnen unabhängig von der gewählten Quelle immer zur Verfügung. Für die auf dieser Seite beschriebenen Funktionen stehen direkte Bedienelemente zur Verfügung. Alle weiteren Grundfunktionen wie z.B. der Schaltzustand der Lautsprecherausgänge oder die Balanceeinstellung werden über ein Menü bedient. Siehe Abschnitt „Audio-Menü“ auf der nächsten Seite.

Einschalten

Sie können das Gerät mit der ⏻-Taste an der Front des PA 3100 HV oder mit der ⏻-Taste der F3001 ein- und ausschalten.

Nach dem Einschalten dauert es eine gewisse Zeit, bis alle Verstärkerstufen ihre optimalen Arbeitspunkte erreicht haben. Während dieser Zeit blinken die beiden Symbole der Lautsprechergruppen (A und B) im Display (Einschaltverzögerung). Sobald das Gerät betriebsbereit ist, werden die Lautsprecherausgänge A und B in den Zustand geschaltet, den sie vor dem letzten Ausschalten hatten.

Quellenumschaltung

Die gewünschte Quelle kann an der Gerätefront durch Drehen des Quellenwahlschalters (SOURCE) selektiert werden. Die eingestellte Quelle wird im Display angezeigt. Drehen Sie den Quellenwahlschalter, bis die gewünschte Quelle im Display angezeigt wird. Nach kurzer Verzögerung schaltet das Gerät auf die ausgewählte Quelle um.

Mit den Quellenwahltasten (1 ... 7/REC) der F3001 kann direkt auf die gewünschte Quelle umgeschaltet werden.

Nachdem der PA 3100 HV auf die ausgewählte Quelle umgeschaltet hat, kann sie gehört und über den Recorderausgang (RECORDER OUT) aufgenommen werden.

An den PA 3100 HV über das T+A H LINK System angebundene Quellgeräte können, sobald sie als Hörquelle selektiert sind, über die Fernbedienung F3001 bedient werden.

Lautstärkeeinstellung

Der PA 3100 HV verfügt über einen extrem genauen, auf exakten Kanalgleichlauf abgeglichenen Lautstärkesteller. Die über Goldkontakt-Relais geschalteten audiophilen Präzisionswiderstände garantieren durch ihre absolute Klirr- und Rauschfreiheit ein absolutes Höchstmaß an Auflösung und Detailtreue, auch bei kleinen Abhörpegeln.

Die Lautstärke des PA 3100 HV kann durch Drehen des Lautstärkeknopfes (VOLUME) an der Gerätefront in feinen Stufen (1 dB Schritte) eingestellt werden.

Mit der Fernbedienung kann die Lautstärke mit den - + Tasten eingestellt werden. Kurzes Antippen einer Volume-Taste erhöht bzw. verringert die Lautstärke um einen Schritt. Durch gedrückt halten einer der Volume-Tasten kann die Lautstärke kontinuierlich verändert werden.

Das Klicken im Gerät während der Lautstärkeeinstellung wird durch die Goldkontaktrelais verursacht.

Die Anzeige des aktuell eingestellten Lautstärkewertes kann entweder von 0...99 erfolgen, d.h. je höher die angezeigte Zahl desto lauter die Wiedergabe, oder es kann die Dämpfung in Dezibel (-dB) von --...-98...-97 bis 0 angezeigt werden. Die Umschaltung der Anzeige erfolgt im Konfigurationsmenü (siehe Kap. „Grundeinstellungen des PA 3100 HV“).

Audio-Menü

Aufrufen und Bedienen des Menüs

Das Audio-Menü wird je nachdem ob es direkt am Gerät (VOLUME-Knopf) oder über die Fernbedienung (AUD -Taste) aufgerufen wird, unterschiedlich dargestellt. Um eine gute Ablesbarkeit des Menüs auch aus größerer Entfernung zu gewährleisten, werden die Menüpunkte bei Aufruf über die Fernbedienung einzeln und größer dargestellt.

• Zum Aufrufen des Audio-Menüs den VOLUME-Knopf lange drücken, oder die AUD -Taste auf der Fernbedienung kurz antippen.
• Nach dem Öffnen des Menüs erscheinen auf dem Display folgende Auswahlpunkte:

* Diese Menüpunkte werden nur angezeigt, wenn das Menü über den VOLUME-Knopf aufgerufen wird. ** Diese Menüpunkte werden nur bei eingebautem optional erhältlichen APM Klangprozessor-Modul angezeigt. Weitere Informationen zur Raumanpassung finden Sie im Kapitel „Klangeinstellungen - Raumkorrektur“.

Bedienung am Gerät:

• Wählen Sie mit dem VOLUME-Knopf einen Punkt des Menüs aus.
• Um einen ausgewählten Menüpunkt zu verändern, bestätigen Sie durch Drücken des VOLUME-Knopfes und verändern Sie ihn anschließend durch Drehen des Knopfes.
• Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie nach der Veränderung nochmals auf den VOLUME-Knopf.
• Zum Verlassen des Menüs den VOLUME-Knopf erneut lange drücken.

Bedienung per Fernbedienung:

• Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ einen Punkt des Menüs aus.
• Mit den ◀ / ▶ -Tasten kann der ausgewählte Menüpunkt verändert werden.
• Zum Verlassen des Menüs die AUD -Taste erneut antippen.

Menüpunkt		Einstellbereich/Optionen:	Erläuterungen:
Lautsprecher		Aus / A / B / A+B	Unter diesem Menüpunkt können die Laut-sprecherausgänge ein- und ausgeschaltet werden.
			Bei der Bedienung per Fernbedienung erfolgt die Umschaltung direkt über die Taste der F3001.Ist im Systemkonfigurationsmenü die Option Bi-Wiring eingeschaltet, ist lediglich die Einstellung „aus“ und „A+B“ möglich.(siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV').
Kopfhörer		aus / ein	Schaltet den Kopfhörerausgang ein und aus.
Monitorfunktion		aus / ein	Schaltet die Monitorfunktion für den Eingang „RECORDER“ ein oder aus.Sofern Ihr Recorder über die Funktion der Hinterbandkontrolle verfügt, kann bei eingeschalteter Monitorfunktion die Aufnahme kontrolliert werden.
Balance		99L ... 0 ... 99R	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Pegelbalance zwischen den Laut-sprechern links und rechts, um eine ungünstige Hörposition auszugleichen.Die Pegelbalance kann in 1 dB-Schritten verändert werden. Der aktuelle Wert wird jeweils angezeigt.

i	Die folgenden Menüpunkte werden nur bei installiertem optional erhältlichem APM Klangprozessormodul angezeigt!
Klangregelung	aus / ein	Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann die Klangregelung des PA 3100 HV deaktiviert (überbrückt) werden.Wählen Sie die Stellung „AUS“ um die Klangregelung auszuschalten. Bei ausgeschalteter Klangregelung haben Einstellungen der folgenden Menüpunkte „BASS“ und „HÖHEN“ keine Auswirkung.
Klang (L) / (R)Diese Menüpunkte erscheinen nur, wenn unter dem Menüpunkt „Bass / Höhen Einstellungen“ die Einstelloption „getrennt für L/R“ eingestellt ist.		Über diesen Menüpunkt rufen Sie das Konfigurationsmenü zur Klangeinstellung für den linken / rechten Kanal auf.Die Untermenüpunkte Höhen und Bass entsprechen den nachfolgenden Menüpunkten.
Höhen	-6 ... 0 ... +8	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Höheneinstellung.
Bass	-6 ... 0 ... +8	Dieser Menüpunkt ermöglicht eine Veränderung der Basseinstellung.
Loudness	aus / ein	Mit dieser Einstelloption wird die gehörrichtige Lautstärkeregelung ein- oder ausgeschaltet
Loudness Level	-10 ... 0 ... +10	Dieser Menüpunkt erlaubt die Anpassung der Loudness.
Raumkorrektur	aus / ein	Mit Hilfe dieses Menüpunktes kann die Raumkorrektur des PA 3100 HV deaktiviert (überbrückt) werden.
Raumkorrektur (L) / (R)	Über diesen Menüpunkt rufen Sie das Konfigurationsmenü zur Raumkorrektur für den linken / rechten Kanal auf.Folgende Einstelloptionen stehen zur Verfügung:
		Einstellmöglichkeiten
	Equalizer 1	Ein	Aus
	Equalizer 1 Frequenz	25 Hz	...	65 Hz
	Equalizer 1 Pegel	-12.5 dB	...	+6 dB
	Equalizer 2	Ein	Aus
	Equalizer 2 Frequenz	50 Hz	...	100 Hz
	Equalizer 2 Pegel	-12.5 dB	...	+6 dB
	Equalizer 3	Ein	Aus
	Equalizer 3 Frequenz	80 Hz	...	200 Hz
	Equalizer 3 Pegel	-12.5 dB	...	+6 dB
Bass / Höhen Einstellungen	gleich für L/R / getrennt für L/R	In diesem Menüpunkt kann eingestellt werden, ob die Klangeinstellung für beide Kanäle zusammen oder getrennt erfolgen soll.

Klangeinstellungen – Raumkorrektur*

(Audio-Menü)

Allgemeines

Das analoge Klangprozessormodul ermöglicht vielfältige Korrekturen der Raumakustik und eine Feinjustage der tonalen Balance bei nicht optimalen Aufnahmen oder gealterten Tonträgern. Das Modul besteht aus drei Funktionsblöcken:

• Klangregelung • Anpassbare gehörrichtige Lautstärkeregelung (Loudness) • Dreifacher parametrischer Equalizer

Funktionsblöcke, die nicht benötigt werden, können jeweils getrennt überbrückt und mittels eines verlustfreien Goldkontaktrelais aus dem Signalweg entfern werden.

Alle Funktionsblöcke des Prozessormoduls werden von einem Mikroprozessor gesteuert, sind aber komplett in analoger Schaltungstechnologie aufgebaut. Klangschädigende A/D- und D/A-Wandlungen finden daher nicht statt.

Klangregelung

Die Klangregelung kann sowohl zur tonalen Korrektur von gealterten Aufnahmen (z.B. alte Bandaufnahmen mit Höhenverlust) als auch zur Anpassung der Wiedergabe an dumpfe, akustisch überbedämpfte oder hallige Räume eingesetzt werden.

Loudness

Das menschliche Gehör ist keineswegs linear. Bei leisen Pegeln geht die Gehörempfindlichkeit bei tiefen und hohen Frequenzen sehr viel stärker zurück als im mittleren Frequenzbereich. Der Höreindruck ist sehr stark von der Lautstärke abhängig. Eine originalgetreue Musikreproduktion ist daher streng genommen nur dann möglich, wenn die Wiedergabe mit exakt dem gleichen Pegel erfolgt wie bei der Aufnahme. Dies ist oftmals im Wohnzimmer nicht möglich oder nicht gewollt. Bei reduzierter Zimmerlautstärke werden dann Bass- und Hochtonanteile subjektiv leiser wahrgenommen und die Mittellagen treten zu stark hervor. Die Wiedergabe wird als „flach“ und mittenbetont empfunden.

Bei einer gehörrichtigen Lautstärkeregelung wird die Wiedergabe an die nachlassende Gehörempfindlichkeit bei leisen Pegeln angepasst (Loudness-Funktion). Damit das exakt funktioniert, muss die Loudness an den Wirkungsgrad Ihrer Lautsprecher und den Hörabstand angepasst werden. Aus diesem Grunde ist die Loudness-Funktion des PA 3100 HV variabel. Über den Parameter „Loudness Level“ kann sie sehr genau auf Ihre Lautsprecher, Ihre Raumakustik und Ihren Hörabstand eingestellt werden.

Parametrische Equalizer – Raumkorrektur

In jedem Hörraum bilden sich durch Reflexionen und stehende Wellen Resonanzen, die insbesondere bei tiefen Frequenzen unter 200 Hertz zu Dröhneffekten und zu starken Beeinträchtigungen der Klangqualität führen können. Wie stark sich Resonanzen im Raum ausbilden hängt insbesondere von der Raumgeometrie, dem Aufstellungsort der Lautsprecher und der Bedämpfung des Raumes ab. Je weniger der Raum bedämpft ist und je weiter die Lautsprecher in einer Ecke oder an einer Wand stehen, umso stärker ausgeprägt sind in der Regel die Resonanzen. Durch eine Variation der Lautsprecherpositionen oder durch spezielle Absorber (Bassfallen) können die Resonanzen verringert werden, allerdings sind hier oftmals in der realen Wohnsituation Grenzen gesetzt.

Der PA 3100 HV bietet mit seinem parametrischen Equalizermodul die Möglichkeit die Auswirkungen von Resonanzen und Dröhneffekten auf elektronischem Wege zu reduzieren. Dabei werden resonanzbedingte Frequenzgangüberhöhungen und -einbrüche (s. Abb. „Frequenzgang im Raum“) durch entsprechende, gegenläufige Frequenzgangkorrekturen („EQ1, EQ2, EQ3“) ausgeglichen und als Ergebnis ein weitgehend linearer Frequenzgang erzielt s. Abb. „Frequenzgang mit Korrektur“.

Für den linken und rechten Kanal stehen jeweils drei getrennt einstellbare Equalizer zur Verfügung.

Die Einstellung dieser Equalizer ist am genauesten mit Hilfe eines Messmikrofons möglich. Auf der T+A Website (www.ta-hifi.com) bieten wir ein PC-Programm zur Messung Ihrer Raumakustik und zur Einstellung der Equalizer des PA 3100 HV zum freien Download an.

Stehen Messmikrofon und PC Programm nicht zur Verfügung, kann die Einstellung auch nach Gehör erfolgen. Im Lieferumfang des PA 3100 HV ist dazu eine Audio CD mit Testsignalen enthalten, mit deren Hilfe Sie die Einstellung vornehmen können. Eine Anleitung zur Einstellung finden Sie weiter hinten, im Kapitel „Equalizereinstellung mit der T+A Test CD“.

Einstellbereich der Equalizer

Sämtliche Funktionen des Klangprozessors werden über das Audio-Menü bedient und eingestellt. (Siehe Kapitel „Grundfunktionen des PA 3100 HV“)

Equalizereinstellung mit der T+A Test CD

Allgemeines

Raumresonanzen können am Hörplatz sowohl zu Überhöhungen als auch zu Einbrüchen im Frequenzgang führen. Überhöhungen werden in der Regel als wesentlich unangenehmer und störender (Dröhnen) empfunden als Einbrüche, die bei der Musikwiedergabe oftmals kaum auffallen.

Im folgenden Verfahren werden verschiedene Testsignale von der T+A Test CD abgespielt. Da linker und rechter Lautsprecher den Raum unterschiedlich anregen, müssen die folgenden Tests und Einstellungen für den linken und rechten Kanal getrennt durchgeführt werden. Aus diesem Grund sind alle Tracks auf der CD einmal für den linken, einmal für den rechten Kanal vorhanden.

Prozedur

Stellen Sie bitte Loudness, Tone und Raumkorrektur vor Beginn der Prozedur aus. (siehe Kapitel 'Klangeinstellungen – Raumkorrektur')

• Begeben Sie sich auf Ihren Hörplatz.
• Starten Sie mit Track 1 (Rechter Kanal: Track 21). Dabei handelt es sich um breitbandiges rosa Rauschen. Bitte stellen Sie die Lautstärke auf gehobene Zimmerlautstärke ein. Danach sollten Sie die Lautstärke während des Verfahrens nicht mehr verändern. Achtung! Auch wenn bei den ersten Tracks kein Ton gehört wird, sollte die Lautstärke unverändert bleiben. Ansonsten könnten die Lautsprecher durch tiefe Frequenzen beschädigt werden.
• Die folgenden Tracks 2 bis 20 (Rechter Kanal: 22 bis 40) beinhalten je 2 Sinussignale, deren Frequenzen einer Equalizereinstellung entspricht. Zuerst wird die niedrigere, dann die höhere Frequenz wiedergeben, und dann immer weiter im Wechsel. (25 Hz und 30 Hz, 30 Hz und 35 Hz, 35 Hz und 40 Hz usw.)
• Tragen Sie auf dem beiliegenden Messblatt in der oberen Tabelle ein, ob die höhere Frequenz deutlich leiser, etwas leiser, gleich laut, etwas lauter oder deutlich lauter als die niedrigere Frequenz ist (kreuzen Sie das entsprechende Feld an).
• Beispiel: Sie hören den Track 4 (35 Hz und 40 Hz), und die höhere Frequenz ist lauter als die niedrigere, dann machen Sie bitte ein Kreuz in der Spalte 40 Hz und der Reihe lauter. Dies setzen Sie solange fort, bis 200 Hz erreicht ist. Wie sie sehen befindet sich bei 25 Hz schon ein Kreuz: dies ist die Referenzfrequenz, von der aus Sie beginnen.

Klappernde Gegenstände (z. B.: Türen, Gläser) stören das Lautheitsempfinden und führen zu falschen Ergebnissen. Bitte beseitigen Sie die Ursache, bevor Sie fortfahren.

Auswertung

Im nächsten Schritt beginnt die Auswertung. Benutzen Sie dazu bitte die untere Tabelle auf dem Messblatt. Setzen Sie das erste Kreuz in der Spalte für 25 Hz in der Reihe, die am ehesten Ihrem Höreindruck entsprach (beachten Sie die Hinweise in der Tabelle). Sollten in der oberen Tabelle mehr Kreuze oberhalb von "gleich laut" sein als unterhalb, setzen Sie das erste Kreuz in der unteren Tabelle weiter nach unten (und umgekehrt).

Nehmen Sie nun aus der oberen Tabelle die nächste Frequenz und addieren Sie den Wert, der in der 1. Spalte neben der Lautheitsbeschreibung steht, zu dem Wert, der in der unteren Tabelle in der Reihe in Spalte 1 steht, wo Sie das Kreuz gesetzt haben. Beispiel: Sie haben in der unteren Tabelle das Kreuz für 25 Hz bei -4 gemacht. Ist 30 Hz etwas lauter als 25 Hz, dann addieren Sie +1 und machen das Kreuz für 30 Hz in der Reihe -3. Wenn 35 Hz (die nächste Frequenz) auch etwas lauter als 30 Hz ist, dann machen Sie das Kreuz für 35 Hz in Reihe -2 usw. Das setzen Sie bis zu 200 Hz weiter fort. In der unteren Tabelle kann nun der Frequenzgang des linken (rechten) Kanals an Ihrem Hörplatz abgelesen werden.

Tipp: Noch genauer können Sie das erste Kreuz (25 Hz) setzen, indem Sie alle Werte aus der oberen Tabelle zusammenrechnen und invertiert als Startwert in der unteren Tabelle benutzen. Für die Beispieltabelle wäre das z.B. (0 + 0 + 1 + 3 + 3 - 1 - 3 + 1 + 0 + 0 + 0 + 3 - 3 + 0 + 0 + 1 - 1 + 0 + 1)^* - 1 = -5

Beispieltabelle

	25	30	35	40	45	50	55	60	65	70	75	80	90	100	110	120	140	160	180	200
deutlich lauter (+3)				X	X								X
etwas lauter (+1)			X					X									X			X
gleich laut (0)	X	X							X	X	X	X			X	X			X
etwas leiser (-1)						X												X
deutlich leiser (-3)							X							X

10 (sehr laut)
9
8
7
6
5
4
3
2					X									X
1						X
0 (mittl.Lautstärke)																		X			X
-1				X				X	X	X	X	X	X		X	X	X		X	X
-2							X
-3
-4			X
-5	X	X
-6
-7
-8
-9
-10 (hörbar)

Einstellung der Equalizer

Nun wählen Sie den höchsten Wert aus und setzen auf diese Frequenz einen Equalizer. Die Absenkung wählen Sie so, dass sich in der Tabelle ein möglichst gleichmäßiger Verlauf ergibt. Beispiel: Bei 50 Hz ragt eine Überhöhung um 6 Felder heraus, dann setzen Sie den Equalizer 1 auf 50 Hz und – 7,5 dB. Wiederholen Sie anschließend die Prozedur ab Track 2 (Rechts: Track 22). Eventuell muss anschließend der gerade gesetzte Equalizer nochmal korrigiert werden. Ist die Einstellung gut, kann der nächste Equalizer auf die nächste evtl. vorhandene Überhöhung justiert werden (im Beispiel 100 Hz).

Es ist wichtig, immer nur einen Equalizer zu verstellen und anschließend erneut die Messdaten aufzunehmen, bevor ein zweiter Equalizer eingestellt wird.

Die Equalizer im PA 3100 HV ermöglichen bis zu 6 dB Verstärkung, das entspricht der 4-fachen Leistung bei der Nennfrequenz. Dadurch können Lautsprecher mechanisch und elektrisch überlastet werden. Benutzen Sie die Verstärkungsfunktion der Equalizer mit großer Vorsicht!

CD-Inhalt

Track	linker Kanal	Track	rechter Kanal
1	Rosa Rauschen links	21	Rosa Rauschen rechts
2	25 Hz und 30 Hz	22	25 Hz und 30 Hz
3	30 Hz und 35 Hz	23	30 Hz und 35 Hz
4	35 Hz und 40 Hz	24	35 Hz und 40 Hz
5	40 Hz und 45 Hz	25	40 Hz und 45 Hz
6	45 Hz und 50 Hz	26	45 Hz und 50 Hz
7	50 Hz und 55 Hz	27	50 Hz und 55 Hz
8	55 Hz und 60 Hz	28	55 Hz und 60 Hz
9	60 Hz und 65 Hz	29	60 Hz und 65 Hz
10	65 Hz und 70 Hz	30	65 Hz und 70 Hz
11	70 Hz und 75 Hz	31	70 Hz und 75 Hz
12	75 Hz und 80 Hz	32	75 Hz und 80 Hz
13	80 Hz und 90 Hz	33	80 Hz und 90 Hz
14	90 Hz und 100 Hz	34	90 Hz und 100 Hz
15	100 Hz und 110 Hz	35	100 Hz und 110 Hz
16	110 Hz und 120 Hz	36	110 Hz und 120 Hz
17	120 Hz und 140 Hz	37	120 Hz und 140 Hz
18	140 Hz und 160 Hz	38	140 Hz und 160 Hz
19	160 Hz und 180 Hz	39	160 Hz und 180 Hz
20	180 Hz und 200 Hz	40	180 Hz und 200 Hz

Grundeinstellungen des PA 3100 HV

(Konfigurations-Menü)

Im Konfigurations-Menü werden allgemeine Gerätegrundeinstellungen vorgenommen. Dieses Menü ist im folgenden Kapitel im Detail beschrieben.

Aufrufen und Bedienen des Menüs

• Zum Aufrufen des Menüs die ⚙-Taste an der Front kurz, oder die AUD - Taste auf der Fernbedienung lange drücken.
• Nach dem Öffnen des Menüs erscheinen auf dem Display folgende Auswahlpunkte:

Einstellmöglichkeiten

Quellen	Konfiguration
Quellennamen	Konfiguration
Bi-Wiring-Modus	Aus	Ein
VU-Meter-Anzeige	Aus	Ein
Helligkeit	1	...	7
Anzeigemodus	Immer an	Temporär	Immer aus
Lautstärkeanzeige	dB	Schritte
PS 3000 - Messart *	Versorgungs. (U)	Strom (I)	Störungen (N)
Sprache	English	Deutsch	Französisch
Energiesparfunktion	Aus	Ein
Netzwerk	Konfiguration
Geräteinfo	Anzeigen

* dieser Menüpunkt erscheint nur bei angeschlossenem PS 3000 HV.

Bedienung am Gerät:

• Wählen Sie mit dem VOLUME-Knopf einen Punkt des Menüs aus.
• Um einen ausgewählten Menüpunkt zu verändern, bestätigen Sie durch Drücken des VOLUME-Knopfes und verändern Sie ihn anschließend durch Drehen des Knopfes.
• Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie nach der Veränderung nochmals auf den VOLUME-Knopf.
• Um eine Veränderung nicht zu übernehmen, können Sie jederzeit mit der ⚙-Taste abbrechen.
• Durch langes Drücken des VOLUME-Knopfes gelangen Sie eine Menüebene höher.
• Zum Verlassen des Menüs die Ⓞ-Taste erneut antippen.

Bedienung per Fernbedienung:

• Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ einen Punkt des Menüs aus.
• Um einen ausgewählten Menüpunkt zu verändern, drücken Sie zuerst die OK -Taste und verändern Sie ihn dann mit den ◀ / ▶ -Tasten.
• Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie nach der Veränderung nochmals die OK-Taste.
• Um eine Veränderung nicht zu übernehmen, können Sie jederzeit mit der -Taste abbrechen.
• Zum Verlassen des Menüs die AUD -Taste erneut antippen.

Menüpunkt Quellen

IN 1 ... IN 4

Unter diesem Menüpunkt können die Anschlussart (XLR oder Cinch) und Einstellungen zum Betrieb mit Surrounddecodern (o. Ä.) vorgenommen werden.

Hier wird die Anschlussart der einzelnen Quellen eingestellt.

Stellen Sie, je nachdem wie das Quellgerät angeschlossen ist, die Anschlussart auf Cinch oder XLR.

Achtung

Der PA 3100 HV ist für die Eingänge IN 1 ... IN 4 mit symmetrischen (XLR) und unsymmetrischen (Cinch) Anschlüssen ausgestattet. Es darf immer nur eine Anschlussart gleichzeitig benutzt werden. Die nicht benutzte Buchse muss frei bleiben.

IN 4 Funktion

Hier kann die Quelle IN 4 für den Betrieb mit einem Surrounddecoder konfiguriert werden (SRND).

Ist die Surround Funktion eingeschaltet, kann für diese Quelle die Lautstärke und Balance separat geregelt werden.

Bei aktiver Surroundfunktion ist die Änderung des eingestellten Lautstärkewertes erst nach einem kurzen Druck auf den Lautstärkeknopf möglich. Dadurch wird ein versehentliches Verstellen der Lautstärke vermieden. (siehe Kap. 'Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV')

Trigger-Funktion

Die Trigger-Funktion des PA 3100 HV ermöglicht durch Anlegen einer Steuerspannung (+5...+20V) das automatische Ein- und Ausschalten des Gerätes. Wird die Spannung eingeschaltet, schaltet auch der PA 3100 HV ein. Wird die Steuerspannung abgeschaltet, schaltet der PA 3100 HV mit einer Verzögerungszeit von ca. 30 Sekunden aus.

Solche Schaltspannungen werden von vielen Geräten (z.B. Surround-Decodern) geliefert.

In diesem Menüpunkt wird eingestellt, mit welcher Hörquelle der PA 3100 HV bei Anlegen des Trigger-Signals einschaltet. Wird die Trigger-Funktion nicht benutzt, sollte sie hier deaktiviert werden.

Die Trigger-Funktion kann z. B. benutzt werden, wenn der PA 3100 HV in Kombination mit einem Surround-Decoder betrieben wird und durch diesen ein- und ausgeschaltet werden soll. (s. Kap. 'Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV')

Die aktive Triggerfunktion wird im Display bei der ausgewählten Quelle anhand des „TRG“-Symbols angezeigt.

Menüpunkt Quellen-Namen

Unter diesem Menüpunkt können Quellen aktiviert / deaktiviert werden, und jeder Quelle kann ein Klartextname für die Displayanzeige zugewiesen werden.

Nach dem Aufrufen dieses Menüpunktes mit der OK-Taste erscheint eine Liste aller Quellen des PA 3100 HV. Hinter jeder Quelle ist der angezeigte Klartextname aufgeführt oder der Vermerk 'Abgeschaltet', falls die betreffende Quelle deaktiviert ist.

Um eine Quelle zu aktivieren oder zu deaktivieren, drücken Sie lange auf die ▲▼-Taste der F3001.

Um den Klartextnamen zu ändern, navigieren Sie zu der gewünschten Zeile und drücken Sie die ☐-Taste. Ändern Sie den Namen wie gewünscht mit der alphanumerischen Tastatur der F3001 und bestätigen Sie mit ☐. Damit werden die Einstellungen für die Quelle abgespeichert.

Die Umschaltung zwischen numerischer und alphanumerischer Eingabe sowie Groß-/Kleinschreibung erfolgt durch einen kurzen Druck auf die ▲▼-Taste. Um einen Buchstaben zu löschen, drücken Sie die ◀◀-Taste.

Um den werkseitigen Quellennamen wiederherzustellen, löschen Sie den gesamten Quellennamen und speichern Sie das leere Feld mit der OK-Taste. Dadurch wird die Anzeige auf den Standard-Quellennamen zurückgesetzt.

Die Eingabe des Namens kann ausschließlich über die alphanumerische Tastatur der Fernbedienung erfolgen.

Menüpunkt Bi-Wiring Modus

Der Bi-Wiring Modus ermöglicht es, für den Bi-Wiring Betrieb die Lautsprecherausgänge zusammen ein- und auszuschalten. Ist der Bi-Wiring Modus eingeschaltet, werden die Lautsprecherausgänge A und B bei Antippen der Lautsprechertaste 📁 auf der F3001 oder über das Audio-Menü zusammen ein- und ausgeschaltet. Bei ausgeschaltetem Bi-Wiring Modus schalten die Lautsprecherausgänge separat. Wird kein Bi-Wiring genutzt, sollte die Funktion ausgeschaltet sein.

Menüpunkt VU-Meter Anzeige

In diesem Menüpunkt kann die Aussteuerungsanzeige (VU-Meter) ein- und ausgeschaltet werden.

Menüpunkt Helligkeit (Display Helligkeit)

Hier können Sie die Helligkeit des Displays während des normalen Betriebs Ihren persönlichen Vorlieben in mehreren Stufen anpassen.

Wir empfehlen die Helligkeitseinstellung Stufe 6 und 7 nur bei schlechter Ablesbarkeit des Displays durch sehr helles Umgebungslicht. Eine niedrigere Helligkeitseinstellung verlängert die Lebensdauer des Displays.

Menüpunkt Anzeige Modus

Hier kann eingestellt werden, ob das Display dauerhaft, zeitweise oder nicht eingeschaltet sein soll. Bei der Einstellung 'Temporär' wird das Display nur während der Bedienung des PA 3100 HV eingeschaltet und anschließend automatisch wieder abgeschaltet.

Die Helligkeit wird separat unter dem Menüpunkt 'Anzeige Helligkeit' eingestellt (siehe oben).

Menüpunkt Lautstärkeanzeige

In diesem Menüpunkt legen Sie die Anzeigeart des eingestellten Lautstärkewertes fest. Die Lautstärkeanzeige kann entweder Schritte von 0 bis 99 oder die Dämpfung in -dB von --...-98...-97...0 anzeigen.

Menüpunkt PS 3000 Messart

Über diesen Menüpunkt kann die Messart eines angeschlossenen PS 3000 HV umschaltet werden.

(erscheint nur bei angeschlossenem PS 3000 HV)

Nähere Informationen zu den verschiedenen Anzeigemodi finden Sie in der Bedienungsanleitung des PS 3000 HV.

Menüpunkt Sprache

In diesem Menüpunkt legen Sie die Sprache für die Anzeigen auf dem Gerätedisplay in der Front des PA 3100 HV fest.

Menüpunkt Energiesparfunktion

Der PA 3100 HV verfügt zur Energieeinsparung über eine Auto-Ausschaltfunktion.

Detektiert die Software für 90 Minuten nur ein leises oder gar kein Musiksignal und wird auch während dieser Zeit keine Bedienung erkannt, schaltet das Gerät automatisch in den Standby-Betrieb.

Über den Menüpunkt Energiesparfunktion kann die Autoabschaltung in Ländern außerhalb der EU deaktiviert werden.

Menüpunkt Netzwerk

Hier kann die LAN-Schnittstelle zur Diagnose und rechnergesteuerten Bedienung von Gerätefunktionen (Home-Automations-Systeme wie z. B. CRESTRON, AMX usw.) konfiguriert werden.

Eine Änderung der Einstellungen ist im Normalfall nicht notwendig. Lediglich wenn das Gerät an ein lokales Computernetzwerk angeschlossen werden soll, müssen hier die entsprechende IP-Adresse und Subnetzmaske eingestellt werden.

Unterpunkt MAC

An dieser Stelle wird die MAC-Adresse des Gerätes angezeigt. Die MAC-Adresse ist für jedes Gerät individuell vergeben. Aus diesem Grund können an dieser Stelle keine Einstellungen vorgenommen werden.

Unterpunkt IP

Hier können Sie die IP-Adresse des Gerätes einstellen.

Unterpunkt Subnetzmaske

Unter diesem Menüpunkt kann der Adressbereich des verbundenen Netzwerkes eingegeben werden.

Menüpunkt Geräteinfo

Unter diesem Menüpunkt befinden sich Informationen zu den installierten Softwareständen und das Werksreset.

Unterpunkt Steuerung

Anzeige der Steuerungssoftwareversion

Unterpunkt BL (Bootloader)

Anzeige der Bootloaderversion

Unterpunkt Werkseinstellungen

Durch Aufrufen und Bestätigung dieses Menüpunktes werden sämtliche persönlichen Einstellungen gelöscht, und der Auslieferungszustand wieder hergestellt.

Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV

Allgemeines

Für den Betrieb an Surround-Decodern kann der Eingang 4 (SRND) in einen speziellen Betriebsmodus geschaltet werden (Surround-Mode).

In dieser Betriebsart übernimmt der PA 3100 HV die Verstärkung der Frontkanäle des Surround-Systems.

Im Surround-Mode wird die Lautstärkeeinstellung für den Eingang 4 (SRND) unabhängig von der Lautstärke der übrigen Quellen verwaltet.

Dadurch ist es möglich im Surroundbetrieb am PA 3100 HV eine Lautstärkeeinstellung zu wählen, die für die Frontkanäle Ihres Surround-Systems optimal ist. Jedes Mal, wenn Sie später wieder auf den Surround Eingang des PA 3100 HV schalten, wird wieder exakt dieser Lautstärkewert eingestellt. Zusätzlich zur Lautstärkeeinstellung wird auch die Balance-, Flat-, Loudness- und Lautsprechereinstellung für diese Quelle separat gespeichert. Sobald für einen der oben genannten Eingänge die Surroundfunktion eingestellt ist, wird im Display anstatt des aktuell eingestellten Lautstärkewertes „SR“ (Abk. für „Surround“) angezeigt.

Ein Anschlussschema des Gerätes, bei Betrieb an einem externen Surround-Decoder, ist im 'Anhang A' dargestellt.

Lautstärke einstellen

Um ein unbeabsichtigtes Verstellen der Lautstärke zu vermeiden, kann der Lautstärkewert erst nach einem Druck auf den Lautstärkeknopf verändert werden.

Surround-Modus wählen

Der Surround-Modus wird im Konfigurationsmenü unter dem Punkt 'Quellen' ein- und ausgeschaltet. Um die Funktion einzuschalten, wählen Sie unter dem Punkt 'IN4 Funktion' die Betriebsart 'SRND'. (siehe Kap. 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')

Surround mit Ferneinschaltung (Trigger)

Der PA 3100 HV bietet die Möglichkeit, sich per Triggersignal (Schaltspannung von +5...20V) ferneinschalten zu lassen. Viele externe Surround-Decoder besitzen den hierfür erforderlichen Trigger-Ausgang. Dieser kann dazu benutzt werden, den PA 3100 HV zusammen mit dem Decoder einzuschalten und gleich die passende Quelle mit der richtigen Lautstärke zu wählen (IN 4 (SRND)).

Die Trigger-Funktion wird über das Konfigurationsmenü eingestellt. Soll die Trigger-Funktion im Surroundbetrieb genutzt werden, stellen Sie die Trigger-Funktion auf 'IN 4/SRND' (siehe Kap. 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV').

Recorderaufnahmen mit dem PA 3100 HV

Um eine Aufnahme mit einem an den PA 3100 HV angeschlossenen Recorder zu machen, wählen Sie die gewünschte Aufnahmequelle des PA 3100 HV durch Drehen des Quellenwahlknopfes oder der entsprechenden Quellentaste der Fernbedienung aus. Die Signale dieser Quelle liegen dann an den Recorder-Out-Buchsen an. Starten Sie anschließend die Aufnahmefunktion Ihres Recorders.

Verfügt Ihr Recorder über die Möglichkeit der Hinterbandkontrolle, können Sie die Aufnahme über die Monitorfunktion kontrollieren. Die Monitorfunktion kann durch einen langen Druck auf den SOURCE-Knopf oder im Audio-Menü ein- und ausgeschaltet werden (siehe hierzu Kapitel „Grundfunktionen des PA 3100 HV / Audio-Menü“).

Schutzschaltung (Protection)

Die Protection-Schaltung bietet Schutz gegen Kurzschluss, Überhitzung und Überlastung. Wenn eine Störung auftritt, wird das Ausgangssignal abgeschaltet, und im Display erscheint je nach Störung entweder die Meldung 'Protection' oder 'Overheat'.

Die Anzeige 'Overheat' signalisiert, dass das Gerät zu heiß geworden ist. In diesem Fall sollte der Verstärker zum Abkühlen längere Zeit ausgeschaltet werden. Sorgen Sie für ausreichende Kühlluftzufuhr und warten Sie, bis das Gerät soweit abgekühlt ist, dass es sich wieder einschalten lässt.

Wird im Display 'Protection' angezeigt, bedeutet dies entweder Überlastung oder einen Kurzschluss. Verringern Sie bitte in diesem Fall die Lautstärke des Verstärkers. Bei Überlastung sollte sich das Gerät nach kurzer Zeit wieder einschalten und das Blinken der Tasten aufhören. Falls sich der Verstärker nach dieser Zeit nicht wieder einschaltet, besteht möglicherweise ein Kurzschluss in den Lautsprecher-Zuleitungen. Schalten Sie in dem Fall das Gerät aus und überprüfen Sie die Verkabelung der Geräte und Lautsprecher.

Installation, Inbetriebnahme, Sicherheitshinweise

In diesem Kapitel werden alle Dinge von grundsätzlicher Bedeutung für die Aufstellung und Inbetriebnahme beschrieben, die nicht für den täglichen Umgang mit dem Gerät relevant sind, die aber trotzdem vor dem ersten Gebrauch gelesen und beachtet werden sollten.

Anschlusselemente

Die Signalverarbeitung im PA 3100 HV erfolgt konsequent kanalgetrennt (doppel-mono Aufbau), aus diesem Grund sind auch die Eingangs- und Ausgangsbuchsen streng symmetrisch zur Mitte des Gerätes angeordnet.

IN 1 ... IN 4

Universelle Vorverstärker-Line-Eingänge zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio- oder TV-Geräten mit symmetrischem XLR-, oder unsymmetrischem Cinchausgang.

Achtung

Der PA 3100 HV ist für die Eingänge IN 1 ... IN 4 mit symmetrischen (XLR) und unsymmetrischen (Cinch) Anschlüssen ausgestattet. Es darf immer nur eine Anschlussart gleichzeitig benutzt werden. Die nicht benutzte Buchse muss frei bleiben. Die gewünschte Anschlussart muss im System-Konfigurationsmenü eingestellt werden. Siehe hierzu Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV'

Der Eingang IN 4 (SRND) kann im System-Konfigurationsmenü zum Betrieb mit Surround Decodern auf eine separate Lautstärkeregelung umgestellt werden. Siehe hierzu Kapitel 'Surroundbetrieb mit dem PA 3100 HV'.

IN 5

Universeller Vorverstärker-Line-Eingang zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio- oder TV-Geräten.

Dieser Eingang kann durch Einbau eines Phono MM oder Phono MC Moduls (Sonderzubehör) zu einem Eingang für analoge Plattenspieler aufgerüstet werden.

GND Masse-Anschluss

Um Brummeffekte zu vermeiden kann hier das Massekabel des Analog-Plattenspielers angeschlossen werden.

IN 6	Universeller Vorverstärker-Line-Eingang zum Anschluss von beliebigen Stereo Audio- oder TV-Geräten.
RECORDER (IN 7)	Ein- und Ausgang für den Anschluss eines Gerätes mit Aufzeichnungs- und Wiedergabemöglichkeit (Recorder).
PRE OUT	Symmetrischer (XLR) und unsymmetrischer (Cinch) Vorverstärker-Ausgang zum Anschluss externer Endstufen oder aktiver Lautsprecher
A und B	Der PA 3100 HV ist mit zwei Paar Lautsprecherklemmen ausgestattet. Die Lautsprecherklemmen sind für exzellenten Kontakt mit minimalen Übergangswiderständen mit einer hochleitfähigen, korrosionsbeständigen Rhodiumschicht überzogen.Verwenden Sie zum Anschluss Ihrer Lautsprecher hochwertige Kabel mit Lautsprecher-Gabelschuhen.Bi-WiringDie zwei Anschlussklemmenpaare eignen sich in Kombination mit hochwertigen Lautsprechern hervorragend für das Bi-Wiring. Schließen Sie bei Bi-Wiring den Bassbereich an den Ausgang A und den Mittel-Hochtonbereich an den Ausgang B an (Siehe Verdrahtungsschema im Anhang A).2-ZonenbetriebAlternativ können zwei Lautsprecher-Paare angeschlossen werden (2-Zonenbetrieb). Dabei darf die Impedanz jeder Box nicht kleiner als 4 Ω (nach DIN) sein.Die Ausgänge A und B können wahlweise zusammen (Bi-Wiring) oder getrennt (2-Zonen) geschaltet werden (s. Kap. 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')Die angeschlossenen Lautsprecher sollten in ihrer Belastbarkeit dem Verstärker angemessen sein und müssen eine Impedanz von mindestens 4 Ohm (DIN aufweisen. Verwenden Sie für den Anschluss der Lautsprecher fertig konfektionierte Kabel mit zugelassenen Verbindern. Die Kabel und Verbinder müssen vorschriftsmäßig isoliert sein und mindestens einen Querschnitt von 2,5 mm 2 aufweisen.Die Endstufen sind für eine minimale Last von 2 Ω ausgelegt, jedoch können dann bei längerem Betrieb mit sehr großer Lautstärke die hohen Ströme in den Leistungsendstufen zu einer Überhitzung und damit zum automatischen Abschalten durch die Schutzschaltung führen.
LAN	Schnittstelle zur Diagnose und rechnergesteuerten Bedienung von Gerätefunktionen (Home-Automations-Systeme wie z. B. CRESTRON, AMX, usw.).
H LINK	Steuerausgang für T+A -Geräte mit H LINK – Eingang.

TRIGGER

Über diese Buchse kann der PA 3100 HV durch Anlegen einer Schaltspannung (+5 ... +20 Volt) eingeschaltet werden. Über die Trigger-Funktion eingeschaltet, schaltet der PA 3100 HV mit einer vorher im Menü festgelegten Quelle ein. (Siehe Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV' auf Seite 12.)

Steckerbelegung (3,5-mm-Klinkenstecker)

Die Trigger-Funktion kann im Verstärker-Menü ein- und ausgeschaltet werden. Siehe Kapitel 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV' auf Seite 12.

POWER LINK

Anschlussbuchse zum Anschluss des optional erhältlichen Zusatznetzteils PS 3000 HV.

Da die Kontakte der POWER LINK Buchse hohe Spannungen und Ströme führen, sollte solange kein PS 3000 HV angeschlossen ist, zur Sicherheit und um Verschmutzung der Kontakte zu vermeiden, der Schraubverschluss montiert bleiben. Zur Verbindung der beiden Geräte ist nur das von T+A mit dem PS 3000 HV mitgelieferte oder von T+A optional erhältliche Power Link Kabel zugelassen.

Netzeingang

Diese Buchse dient dem Netzanschluss.

Zum korrekten Netzanschluss beachten Sie bitte die Hinweise in den Kapiteln 'Aufstellung und Verkabelung' und 'Sicherheitshinweise'.

Aufstellung und Verkabelung

Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und heben Sie die Originalverpackung sorgfältig auf. Der Karton und das Verpackungsmaterial sind speziell für dieses Gerät konzipiert und bei späteren Transporten ein sicherer Behälter.

Transportieren oder versenden Sie Gerät ausschließlich in der originalen Verpackung um Gerätedefekte zu vermeiden.

Das Gerät hat ein sehr hohes Gewicht - Vorsicht beim Auspacken und beim Transport. Heben und transportieren Sie das Gerät immer mit 2 Personen. Aufgrund der gesetzlich bestehenden Vorschriften zum Heben schwerer Lasten darf der Transport des Gerätes nicht von Frauen vorgenommen werden.

Achten Sie auf sicheren und festen Griff, lassen Sie das Gerät nicht fallen tragen Sie beim Bewegen des Gerätes Sicherheitsschuhe.

Stolpern Sie nicht. Achten Sie auf eine freie Bewegungsfläche, entfernen Sie Hindernisse und Stolperstellen auf dem Transportweg. Vorsicht beim Abstellen! Um Quetschungen zu vermeiden achten Sie darauf, dass Ihre Finger nicht zwischen Gerät und Aufstellfläche gelangen.

War das Gerät größerer Kälte ausgesetzt (z. B. beim Transport), so ist mit der Inbetriebnahme zu warten, bis sich das Gerät auf Raumtemperatur aufgewärmt hat und das Kondenswasser restlos verdunstet ist.

War das Gerät eingelagert oder längere Zeit nicht in Betrieb (>2 Jahre), so sollte unbedingt vor Wiederinbetriebnahme eine Kontrolle in einer Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Vor der Aufstellung des Gerätes auf empfindlichen Lack- oder Holzoberflächen sollte an einer nicht sichtbaren Stelle die Verträglichkeit mit den Gerätefüßen überprüft werden und ggf. eine geeignete Unterlage verwendet werden. Wir empfehlen eine Standfläche aus Stein, Glas, Metall o.Ä.

Das Gerät ist waagerecht auf einer festen, stabilen, ebenen Unterlage aufzustellen (siehe Kapitel „Sicherheitshinweise“). Bei Aufstellung auf Resonanzdämpfern oder Entkopplungsgliedern ist darauf zu achten, dass die Standsicherheit des Gerätes nicht beeinträchtigt wird.

Die Aufstellung darf nur an einem gut belüfteten, trockenen Ort erfolgen, wobei direkte Sonneneinstrahlung und die Nähe von Heizkörpern zu vermeiden sind.

Das Gerät darf nicht in der Nähe von wärmeproduzierenden, wärmeempfindlichen oder leicht brennbaren Gegenständen bzw. Geräten aufgestellt werden.

Hinweise zum Anschluss:

Das Anschlussschema des Gerätes ist im 'Anhang A' dargestellt.

- Verlegen Sie Netz- oder Lautsprecherkabel sowie die Fernbedienungs-Kabel möglichst entfernt von Ton- und Antennenleitungen und keinesfalls über oder unter dem Gerät.

- Stecken Sie alle Stecker fest in die Buchsen ein. Lockere Steckverbindungen können Brummen oder andere Störgeräusche verursachen.

- Verbinden Sie die Eingangsbuchsen des Verstärkers mit den gleichnamigen Ausgangsbuchsen der Quellgeräte, also 'R' mit 'R' und 'L' mit 'L'. Bei umgekehrtem Anschluss sind die Stereokanäle vertauscht.

- Beachten Sie, dass beim Anschluss eines Recorders die IN-Buchsen des Recorders mit den OUT-Buchsen des Vollverstärkers verbunden werden und die OUT-Buchsen des Recorders mit den IN-Buchsen des Vollverstärkers.

- Die Eingänge IN 1 ... IN 4 sind mit unsymmetrischen Cincheingängen und symmetrischen XLR-Eingängen ausgestattet. Es kann pro Eingang nur eine Anschlussart benutzt werden. Die gewünschte Anschlussart muss im Konfigurationsmenü eingestellt werden.

- Die H LINK-Buchse des Vollverstärkers verbinden Sie mit den H LINK-Buchsen der Quellgeräte (siehe Anschlussbild).

- Zur Erreichung des maximalen Störabstandes sollte der Netzstecker so in die Netzsteckdose gesteckt werden, dass die Phase an dem Kontakt der Netzeingangsbuchse angeschlossen wird, der mit einem Punkt (●) gekennzeichnet ist. Die Phase der Netzsteckdose kann mit einem dafür geeigneten Messgerät ermittelt werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

	Wir empfehlen die Verwendung der konfektionierten T+A-Netzkabel 'POWER THREE' in Kombination mit der Netzsteckdosenleiste 'POWER BAR', die mit Phasenindikator ausgestattet ist.Nachdem die Anlage vollständig verkabelt ist, schalten Sie diese ein.Nach Einschalten des benutzten Lautsprecherausganges und Umschalten des Vollverstärkers auf die angeschlossene Hörquelle sollte diese hörbar werden.Falls bei der Inbetriebnahme des Gerätes Probleme auftreten sollten, habeidiese oftmals einfachen Ursachen, die leicht zu beheben sind. Lesen Sie dazudas Kapitel 'Betriebsstörungen' dieser Betriebsanleitung.
Lautsprecher- und Signalkabel	Die verwendeten Lautsprecher- und Signalkabel haben einen nicht zu unter schätzenden Einfluss auf die Wiedergabequalität der Gesamtanlage. T+A empfiehlt daher die Verwendung hochwertiger Kabel und Steckverbinder.In unserem Zubehörprogramm finden Sie eine Reihe exzellenter Kabel und Stecker, die in ihren Eigenschaften auf unsere Lautsprecher und Elektronik komponenten abgestimmt sind und hervorragend mit diesen harmonieren.Für schwierige und beengte Aufstellungsbedingungen finden Sie im T+A Zubehör auch Kabel in Sonderlängen und Sonderstecker (z. B. in abgewinkelter Form), mit deren Hilfe sich fast jedes Anschluss- und Aufstellungsproblem lösen lässt.
Netzkabel und Netzfilter	Über die Netzstromversorgung gelangt nicht nur die notwendige Betriebsenergie zu Ihren Geräten, sondern oft auch Störungen von entfernten Geräten, Funk- und Computeranlagen.Um elektromagnetische Störungen von den Geräten fern zu halten, bietet unser Zubehörprogramm das speziell abgeschirmte Netzkabel 'POWER THREE' und die Netzfilterleiste 'POWER BAR'. Mit diesem Zubehör kann die Wiedergabequalität unserer Geräte in vielen Fällen nochmals gesteigert werden.Zu allen Fragen rund um die Verkabelung berät Sie gern Ihr T+A Fachhändler kompetent, umfassend und unverbindlich. Gern senden wir Ihnen auch unser umfangreiches Informationsmaterial zu diesem Thema.
Batteriewechsel	Um das Batteriefach zu öffnen, drehen Sie die Schraube heraus und ziehen Sie den Batteriefachdeckel heraus. Legen Sie zwei neue Batterien vom Typ LR 03 (MICRO) gemäß der Kennzeichnung ins Batteriefach ein. Bitte achten Sie darauf, dass grundsätzlich immer alle Batterien erneuert werden.
	Achtung!Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden.
Hinweis zur Entsorgung der gebrauchten Batterien	[GH55] Gebrauchte Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie sind gemäß Batterieverordnung (BattVO) an den Verkäufer (Fachhandel) oder an die Stadt zurückzugeben, um sie einer schadlosen Verwertung oder Beseitigung zuzuführen. Die Städte stellen hierfür Sammelbehälter zur Verfügung und/oder nehmen Altbatterien an Sammelfahrzeugen an.
Pflege des Gerätes	Vor Reinigungsarbeiten am Gerät ist der Netzstecker zu ziehen.Die Oberflächen des Gerätes sollten zur Reinigung nur mit einem weichen, trockenen Tuch abgewischt werden.Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel!Vor der Wiederinbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass keine Kurz-schlüsse an den Anschlussstellen bestehen und dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß sind.
Lagerung	Lagerung des Gerätes in der Originalverpackung an einem trockenen frostfreien Ort. Lagertemperatur 0...40 °C.

Achtung!

Sicherheitshinweise

Aufstellung

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.

Beachten Sie das Gewicht des Gerätes. Stellen Sie das Gerät niemals auf einen instabilen Platz. Das Gerät kann herunterfallen und dabei ernsthafte Verletzungen oder Todesfälle verursachen. Viele Verletzungen, vor allem bei Kindern, können bei Beachtung folgender einfacher Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden:

• Benutzen Sie nur Möbel, welche das Gerät sicher tragen können.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht über die Ränder des tragenden Möbelstücks hinausragt.
• Platzieren Sie das Gerät nicht auf hohen Möbeln (z.B. Bücherregale) ohne beides, Möbel und Gerät, sicher zu verankern.
• Klären Sie Kinder über die Gefahren auf, die beim Klettern auf Möbel zum Erreichen des Gerätes oder seiner Bedienelemente entstehen.

Sorgen Sie beim Einbau in Regale oder Schränke unbedingt für ausreichende Luftzufuhr und sorgen Sie dafür, dass die Wärme des Gerätes abgeführt werden kann. Ein Wärmestau beeinträchtigt die Lebensdauer des Gerätes und ist eine Gefahrenquelle. Um das Gerät herum muss ein Freiraum zur Wärmeabfuhr bleiben (siehe Abb.).

Es dürfen keine wärmeisolierenden Gegenstände (z. B. Decken oder andere Geräte) direkt auf das Verstärkergehäuse gestellt werden.

Das Gerät ist so aufzustellen, dass eine Berührung sämtlicher Geräteanschlüsse (insbesondere durch Kinder) ausgeschlossen ist. Die Hinweise und Angaben im Kapitel 'Aufstellung und Verkabelung' sind unbedingt zu beachten.

Anschluss

Die mit dem ⚠-Symbol gekennzeichneten Anschlussklemmen können hohe Spannungen führen. Ein Berühren der Anschlussstellen oder der Leiter der daran angeschlossenen Kabel ist zu vermeiden. An diese Anschlussstellen angeschlossene Leitungen erfordern das Verlegen durch eine unterwiesene Person oder die Verwendung von anschlussfertigen Leitungen.

Stromversorgung

Das Gerät ist für den Betrieb an einer Schutzleitersteckdose vorgesehen. Schließen Sie es bitte mit dem beiliegendem Netzkabel an eine entsprechende, vorschriftsmäßig geerdete Steckdose an.

Die für das Gerät erforderliche Stromversorgung ist dem Aufdruck an der Netzgerätebuchse zu entnehmen. An andere Stromversorgungen darf das Gerät nicht angeschlossen werden. Bei längerer Nichtbenutzung sollte der Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose gezogen werden.

Netzkabel / Netzstecker

Netzkabel müssen so verlegt werden, dass keine Gefahr der Beschädigung (z. B. durch Trittbelastung oder durch Möbelstücke) besteht. Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und an den Anschlussstellen des Gerätes geboten. Auf den Netzstecker darf keine übermäßige Krafteinwirkung ausgeübt werden.

Abziehen des Netzsteckers trennt das Gerät bei Wartung oder Servicearbeiten vom Netz. Bitte achten Sie darauf, dass der Stecker ohne Schwierigkeiten zugänglich und benutzbar ist.

Geräteöffnungen	Durch die Geräteöffnungen dürfen keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen. Im Inneren führt das Gerät Netzspannung, es besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlages.Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser und stellen Sie keine Blumenvasen oder andere Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Gerät.Stellen Sie keine offenen Flammen, wie z. B. Kerzen auf das Gerät.
Aufsichtspflicht	Wie alle Elektrogeräte so sollte auch dieses Gerät nicht unbeaufsichtigt betrieber werden. Es ist darauf zu achten, dass es für kleine Kinder unerreichbar ist.
Reparatur und Beschädigung	Das Gerät darf nur vom qualifizierten Fachmann geöffnet werden. Reparaturen und das Auswechseln von Sicherungen sind von einer autorisiertenT.AFachwerkstatt durchzuführen. Außer den in der Betriebsanleitung beschriebenen Handgriffen dürfen vom Benutzer keinerlei Arbeiten am Gerät vorgenommen werden.Bei Beschädigungen oder bei Verdacht auf eine nicht ordnungsgemäße Funktion des Gerätes sollte sofort der Netzstecker gezogen und das Gerät zur Überprüfung in eine autorisierteT.AFachwerkstatt gegeben werden.
Überspannung	Überspannungen im Stromversorgungsnetz, dem Kabelnetz oder auf Antennenanlagen, wie sie z. B. bei Gewittern (Blitzschlag) oder statischen Entladungen auftreten können, stellen eine Gefährdung für das Gerät dar.Spezielle Vorschaltgeräte wie Überspannungsprotektoren oder dieT.A'Power Bar'Netzanschlussleiste bieten einen gewissen Schutz vor Gerätebeschädigungen aus o. g. Gründen.Eine absolute Sicherheit vor Beschädigung durch Überspannungen kann aber nur eine vollständige Trennung des Gerätes vom Netz und den Antennenanlagen gewährleisten.Ziehen Sie zur Trennung sämtliche Netz- und Antennenstecker Ihrer HiFi Anlage bei Überspannungsgefahr (z. B. bei heraufziehenden Gewittern) aus den Steckdosen.Sämtliche Netzversorgungs- und Antennenanlagen, an die das Gerät angeschlossen wird, müssen den geltenden Bestimmungen entsprechen und fachgerecht von einem zugelassenen Installationsbetrieb ausgeführt sein.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch	Das Gerät ist ausgelegt für den Betrieb in gemäßigtem Klima. Zulässiger Betriebstemperaturbereich +10 ... +35. CDas Gerät ist ausschließlich zur Ton- und/oder Bildwiedergabe im Heimbereich in trockenen Räumen unter Berücksichtigung aller in dieser Anleitung gemachten Angaben bestimmt.Bei allen anderen Einsatzzwecken, insbesondere in medizinischen oder sicherheitsrelevanten Bereichen, ist vorher die Zulassung und Eignung des Gerätes für diesen Einsatz mit dem Hersteller abzuklären und schriftlich genehmigen zu lassen.
Gerätezulassung und Konformität mit EG-Richtlinien	Das Gerät entspricht im Originalzustand allen derzeit gültigen deutschen und europäischen Vorschriften. Es ist zum bestimmungsgemäßen Gebrauch in der EG zugelassen.Durch das am Gerät befindlicheCEZeichen erklärtT.Adie Konformität mit den EG-Richtlinien (siehe Seite 3) und den daraus abgeleiteten nationalen Gesetzen.Die unveränderte, unverfälschte Werksseriennummer muss außen am Gerät vorhanden und gut lesbar sein! Die Seriennummer ist Bestandteil unserer Konformitätserklärung und damit der Betriebszulassung des Gerätes!Seriennummern am Gerät und in den originalT.ABegleitpapieren (insbesondere den Kontroll- und Garantiezertifikaten) dürfen nicht entfernt oder verändert werden und müssen übereinstimmen.Bei Verstoß gegen diese Bestimmungen gilt die Konformitätszusage vonT.Aals widerrufen und ein Betrieb des Gerätes innerhalb der EG ist untersagt und aufgrund geltender EG und nationaler Gesetze unter Strafandrohung verboten.Durch Umbauten am Gerät oder durch Reparaturen oder sonstige Eingriffe von nicht vonT.Aautorisierten Werkstätten oder sonstigen Dritten verliert das Gerät seine Zulassung und Betriebserlaubnis.An das Gerät dürfen nur originalT.AZubehörteile oder solche Zusatzgeräte angeschlossen werden, die ihrerseits zugelassen sind und allen geltenden gesetzlichen Vorschriften genügen.Auch mit Zusatzgeräten oder als Teil einer Anlage darf das Gerät nur zu den im Abschnitt 'Bestimmungsgemäßer Gebrauch' genannten Anwendungen eingesetzt werden.
Entsorgung	[0276] Für die spätere Entsorgung dieses Produkts stehen örtliche Sammelstellen für Elektroschrott zur Verfügung.

Betriebsstörungen

Viele Betriebsstörungen haben eine einfache Ursache, die sich leicht beheben lässt. Im folgenden Abschnitt sind einige mögliche Störungen sowie Maßnahmen zu deren Behebung aufgeführt. Sollte sich eine aufgetretene Störung durch diese Hinweise nicht beheben lassen, so ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker und wenden sich an eine T+A-Fachwerkstatt.

Gerät schaltet nicht ein	Ursache 1:Netzkabel nicht richtig angeschlossen.Abhilfe:Überprüfen und fest einstecken.
	Ursache 2:Durchgebrannte Netzsicherung.Abhilfe:Die Netzsicherung in der Netzeingangsbuchse durch autorisierte Fachwerkstatt ersetzen lassen. Es dürfen nur Sicherungen verwendet werden, deren Bezeich- nung mit dem Geräteaufdruck übereinstimmt!
Das Gerät lässt sich nicht bedienen.	Ursache:Statische Entladungen oder starke Störimpulse (z. B. Blitzschläge) haben den Inhalt des Speichers verändert.Abhilfe:Netzstecker ziehen und nach ca. 1 Minute wieder einstecken. Gerät ein- schalten.
Gerät reagiert korrekt auf Bedienung über die Geräte- tasten, lässt sich aber nicht fernbedienen.	Ursache:Falsch eingesetzte bzw. verbrauchte Batterien in der Fernbedienung.Abhilfe:Batterien korrekt einsetzen bzw. durch neue ersetzen.
Die angeschlossenen Quell- geräte lassen sich nicht fernbedienen.	Ursache 1:Das zu bedienende Gerät ist nicht als Quellgerät angewählt, d. h. die Steuerbefehle der Fernbedienung werden zu einem anderen Quellgerät geleitet.Abhilfe:Die entsprechende Quellentaste der Fernbedienung drücken und Bedienung erneut versuchen.
	Ursache 2:Das Quellgerät ist nicht über ein H LINK-Kabel verbunden.Abhilfe:Verbindung gemäß Anschluss-Schema herstellen.
Lautes Brummen aus den Lautsprechern.	Ursache:Schlechter Kontakt der Cinch- oder XLR Stecker, oder ein defektes Kabel.Abhilfe:Überprüfen Sie bitte genau alle Steckverbindungen und Verbindungskabel.
Kein Ausgangs-Signal an den Lautsprechern, das Display zeigt 'Protection' an (PROTECTION-Schaltung hat angesprochen).	Ursache 1:Die PROTECTION-Schaltung hat wegen Überhitzung oder Übersteuerung abgeschaltet.Abhilfe:Lautstärke herabsetzen; wenn sich der Verstärker nach ca. 20 Sekunden nicht wieder einschaltet, ist er zu heiß geworden, und sollte einige Minuten ausgeschaltet bleiben, um abzukühlen.
	Ursache 2:Kurzschluss in den Lautsprecherleitungen, z. B. durch herausstehende Litzenenden an den Lautsprecherklemmen oder mechanische Beschädigung des Kabels.Abhilfe:Lautsprecherkabel und -klemmen überprüfen, Litzenenden sauber verdrillen, beschädigte Kabel austauschen.
	Ursache 3:Übersteuerung durch schlechten Massekontakt.Abhilfe:Eingangskabel abziehen, und warten, ob der Verstärker wieder einschaltet; wenn ja, dann Eingangskabel überprüfen und ggf. austauschen.
Gerät schaltet bei höheren Lautstärken wiederholt ab.	Ursache 1:Überhitzung durch Wärmestau.Abhilfe:Das Gerät so aufstellen, dass eine ungehinderte Kühlluftzufuhr gewährleistet ist.
	Ursache 2:Überhitzung durch zu geringe Lautsprecher-Impedanz.Abhilfe:Nur Lautsprecher mit mindestens 4 Ω DIN-normgerechter Impedanz verwenden – das entspricht einem Impedanz-Minimum von >3.2Ω.
Flaches Klangbild, zu wenig Basswiedergabe.	Ursache:Die Lautsprecherleitungen sind verpolt angeschlossen.Abhilfe:Den Anschluss der Lautsprecherleitungen an Boxen und Lautsprecherklemmen des Vollverstärkers anhand des Anschluss-Schemas überprüfen und ggf. korrigieren.
Das Gerät schaltet selbstständig aus.	Ursache:Die Trigger-Funktion ist für eine Hörquelle eingestellt, wird jedoch nicht angesteuert. Ohne Triggersignal schaltet das Gerät nach 30 Sekunden aus.Abhilfe:Überprüfen Sie die Einstellung der Trigger-Funktion im Konfigurationsmenü und schalten Sie diese ggf. aus.

Hinweise zum sparsamen Umgang mit Energie

Allgemeines

Der PA 3100 HV entspricht den neuesten Richtlinien zum sparsamen Verbrauch von Energie (EuP Richtlinie). Dazu trägt das moderne Netzteil-design maßgeblich bei.

Der interne Mikroprozessor sorgt stets dafür, dass Baugruppen, die momentan nicht benötigt werden, automatisch abgeschaltet werden. Der Mikroprozessor selbst arbeitet im Standbybetrieb mit einer niedrigeren Taktfrequenz und reagiert nur noch auf den Fernbedienungsempfänger.

Im Standbybetrieb beträgt der Stromverbrauch des PA 3100 HV deshalb weniger als 0,5 Watt.

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, sollte das Gerät vom Netz getrennt werden. Zur Netztrennung sollte der Netzstecker gezogen werden.

Automatik Abschaltung (Stromsparfunktion)

Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltfunktion (Auto Power Down). Wird länger als 90 Minuten nur ein leises oder kein Musiksignal und keine Bedienung erkannt, schaltet der PA 3100 HV automatisch in den Standbybetrieb. Zwei Minuten vor dem Ausschalten erscheint auf dem Display ein Hinweis, dass das Gerät in den Standby-Betrieb wechselt. Soll das Gerät weiterhin eingeschaltet bleiben, bestätigen Sie den Hinweis mit der OK Taste.

In Ländern außerhalb der EU in denen die EuP Richtlinie nicht gilt, kann die automatische Abschaltung des Gerätes bei Bedarf deaktiviert werden. (siehe Kap 'Grundeinstellungen des PA 3100 HV')

Willkommen.

T+A elektroakustik GmbH & Co KG

Anschluss-Schema / Wiring diagram....70

Anschluss-Schema / Wiring diagram....71

Anschluss-Schema / Wiring diagram....72

Anschluss-Schema / Wiring diagram....73

Anschluss-Schema / Wiring diagram....74

Anhang B / Appendix B ....75

Technische Daten / Technical Specifications ....75

Anschluss-Schema / Wiring diagram

*1 Hinweis:

Die Eingänge IN 1 ... IN 4 sind mit unsymmetrischen Cinch- und symmetrischen XLR – Buchsen ausgestattet. Es kann pro Eingang nur eine Anschlussart benutzt werden. Falls am Quellgerät beide Anschlussmöglichkeiten vorhanden sind, empfehlen wir die symmetrische Verbindung. Die gewünschte Anschlussart muss im Konfigurationsmenü eingestellt werden. (siehe Kap. "Grundeinstellungen des PA 3100 HV")

*1 Hinweis:

Anschluss-Schema / Wiring diagram

Bi-Wiring

Für den Bi-Wiring Betrieb gibt es einen speziellen Bi-Wiring Modus. Dieser schaltet die Lautsprecherausgänge A und B zusammen ein und aus. Siehe hierzu Kapitel „Grundeinstellungen des PA 3100 HV“.

Anschluss-Schema / Wiring diagram

Die Eingänge IN 1 ... IN 4 sind mit unsymmetrischen Cinch- und symmetrischen XLR – Buchsen ausgestattet. Es kann pro Eingang nur eine Anschlussart benutzt werden. Die gewünschte Anschlussart muss im Systemkonfigurationsmenü eingestellt werden. (siehe Kap. „Grundeinstellungen des PA 3100 HV“)

Zum Anschluss von Plattenspielern kann eines der optional erhältlichen Phonoeinbaumodule (PH HV MM oder PH HV MC) installiert werden. Wahlweise kann ein T+A Plattenspieler mit integriertem Phonovorverstärker angeschlossen werden.

Anschluss-Schema / Wiring diagram

Surround Decoder

*1 Triggerleitung optional / trigger connection optional

Anschluss-Schema / Wiring diagram

Externe Zusatzstromversorgung PS 3000 HV / External power supply PS 3000 HV

PA 3100 HV

Anhang B / Appendix B Technische Daten / Technical Specifications

Vorstufe / Pre-Amplifier
Frequenzgang / Frequency response		0,5 Hz - 450 kHz (+0 / -3 dB)
Fremd- / Geräuschspannungsabstand / Signal Noise Ratio (unweighted / A weighted)		105 dB / 110 dB
Klirrfaktor / Distortion		< 0,001 %
Intermodulation		< 0,001 %
Kanaltrennung / Channel separation		>90 dB
Eingangsempfindlichkeit / Input sensitivity
Hochpegel / Line level (Cinch / RCA)		7 x 250 mVeff ... 3 Veff / 20 kOhm
Symmetrisch / Balanced (XLR)		4 x 500 mVeff ... 6 Veff / 20 kOhm
Ausgänge / Outputs
Kopfhörer / Headphones		50 Ohm
Recorder		250 mVeff / 100 Ohm
PRE OUT Cinch (RCA)		Nom 1 Veff , Max 9,5 Veff , 50 Ohm
PRE OUT XLR		Nom 1,45 Veff , Max 19,6 Veff , 50 Ohm
Endstufe / Power - Amplifier
Nennleistung* pro Kanal	8 Ω	300 W
Output Power* (RMS) per channel	4 Ω	500 W
Impulsleistung*	8 Ω	380 W
Output Power* (Peak)	4 Ω	700 W
* UNetz = 240 V (230 V Version) bzw. 120 V (115 V Version)* U mains = 240 V (230 V version) or 120 V (115 V version)
Frequenzgang / Frequency response		0,5 Hz - 180 kHz (+0 / -3 dB)
Leistungsbandbreite / Power bandwidth		1 Hz - 150 kHz
Klirrfaktor / Distortion		< 0.03 %
Anstiegsgeschwindigkeit / Slew rate		60 V / μS
Dämpfungsfaktor / Damping factor	4 Ω	>150
Geräuschspannungsabstand / S/N ratio		>115 dB
Netzteilsiebung / PWR-Supply reservoir capacity		120000 μF
Netzanschluss / PWR requirement 230 V version		220 - 240 V~, 50-60 Hz
115 V version		110 - 115 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme	max.	1500 W
Power consumption	Standby	0,5 W
Abmessungen / Dimensions	H x B x T / H x W x D	17 cm x 46 cm x 46 cm
Gewicht / Weight		38 kg
Zum Lieferumfang gehören		Netzkabel / Power cord
Supplied standard accessories		Fernbedienung / Remote Control F3001Betriebsanleitung / User manual

T+A elektroakustik GmbH & Co. KG

Herford

Deutschland * Germany