OR-VID-VP-1071 - Türklingel VIBELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Türsprechanlage
Modell	OR-VID-VP-1071
Marke	VIBELL
Abmessungen Außenkassette	110 x 158 x 57 mm
Gewicht Außenkassette	0,48 kg
Abmessungen Monitor	200 x 138 x 23 mm
Gewicht Monitor	0,45 kg
Monitor-Display	7" TFT-LCD, Auflösung 480x800
Stromversorgung Monitor	15 V DC, 1200 mA
Stromversorgung Außenkassette	12 V DC (vom Monitor)
Stromverbrauch Monitor	Standby <1 W, Betrieb <6 W
Kamera	CMOS, 600 TV-Linien, Blickwinkel 65° vert. / 90° horiz.
Nachtsicht	Helle LEDs
Betriebstemperatur Außenkassette	-25 °C bis +50 °C
Betriebstemperatur Monitor	-5 °C bis 50 °C
Schutzart Außenkassette	IP44
Sprechzeit / Überwachungszeit	120 s / 40 s
Lieferumfang	2 Monitore, 2 Montagerahmen, 10 Schrauben, 1 Diode, 8 Näherungs-Tags, 1 Außenkassette, 1 Schutzdach, 10 Montagestifte, 1 Bedienungsanleitung, 2 Netzteile, 1 Inbusschlüssel, 1 Kabel 5 m
Hauptfunktionen	Sprechen, Türöffnen, Überwachung, Interkom, Helligkeit/Farbe/Lautstärke einstellbar, Klingeltonauswahl, Stummmodus, Zugang mit Schlüsselanhänger
Hersteller	ORNO-Logistic Sp. z o.o.

Häufig gestellte Fragen - OR-VID-VP-1071 VIBELL

Wie installiere ich die Außenkassette?

Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel die Schraube an der Unterseite der Außenkassette, nehmen Sie das Gehäuse ab. Schließen Sie die Kabel gemäß Schaltplan an und stellen Sie die Lautstärke ein. Bringen Sie das Namensschild an, befestigen Sie das Schutzdach mit Schrauben, setzen Sie das Gehäuse wieder auf und ziehen Sie es fest. Empfohlene Höhe: 1,4-1,7 m.

Wie schließe ich zwei Monitore an?

Verbinden Sie die Anschlüsse 1,2,3,4,7 der Außenkassette mit den Anschlüssen O11,O12,O13,O14,O15 von Monitor A. Anschluss 8 der Außenkassette mit O11 von Monitor B. Die Anschlüsse O12,O13,O14 beider Monitore werden parallel verbunden. Anschlüsse 5,6 der Außenkassette an den elektrischen Türöffner. NO/COM des Monitors an das Tor. Stromversorgung an + und -.

Wie stelle ich die Helligkeit des Bildschirms ein?

Drücken Sie während eines Anrufs oder im Vorschaumodus die MENÜ-Taste. Der Parameter BRIGHTNESS erscheint. Stellen Sie ihn mit den Tasten ▲/▼ ein. Drücken Sie erneut MENÜ, um Farbe (COLOR) und Lautstärke (VOLUME) einzustellen.

Wie ändere ich den Klingelton?

Halten Sie die ÜBERWACHUNG-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt, um in den Klingeltonauswahlmodus zu gelangen. Drücken Sie kurz auf ÜBERWACHUNG, um die Melodie zu wechseln. Drücken Sie die Öffnungstaste, um die Lautstärke einzustellen. Bestätigen Sie mit der SPRECH-Taste.

Wie aktiviere ich den Stummmodus?

Halten Sie die SPRECH-Taste ca. 4 Sekunden gedrückt, bis die Stummschaltungs-LED aufleuchtet. Das Gerät klingelt dann nicht mehr, zeigt aber weiterhin das Kamerabild an. Zum Deaktivieren halten Sie die SPRECH-Taste erneut 4 Sekunden gedrückt.

Wie füge ich neue Schlüsselanhänger hinzu?

Verwenden Sie den mitgelieferten Hinzufügen-Schlüsselanhänger (mit +-Symbol). Halten Sie ihn an die Außenkassette, dann halten Sie den neuen Benutzerschlüsselanhänger ebenfalls daran. Der Vorgang wird durch ein Signal bestätigt. Der Lösch-Schlüsselanhänger (mit ·-Symbol) entfernt Berechtigungen.

Was tun bei keinem Ton oder Bild?

Prüfen Sie zuerst die Versorgungsspannung. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen auf korrekten Anschluss und Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Installation nicht Wasser oder Feuchtigkeit ausgesetzt ist. Bei anhaltenden Problemen kontaktieren Sie den Fachhändler.

Wie reinige ich das Gerät richtig?

Reinigen Sie den Monitorbildschirm und die Außenkamera nur mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Die Außenkassette ist IP44 geschützt, aber vermeiden Sie direkten Hochdruckwasserstrahl.

Welche Kabelquerschnitte sind empfohlen?

Bis 30 m: XzTKMXpw 3x2x0,5 mm². Von 30 m bis 100 m: XzTKMXpw 3x2x0,8 mm². Für den elektromagnetischen Riegel: 2x1 mm². Die gesamte Installation darf 100 m nicht überschreiten. Twisted-Pair-Kabel sind nicht empfohlen.

Wie öffne ich die Tür mit dem Schlüsselanhänger?

Halten Sie den programmierten Benutzerschlüsselanhänger vor die Außenkassette. Der Türöffner wird ausgelöst, sofern der Anhänger im System registriert ist. Das Set enthält 6 Benutzerschlüsselanhänger, 1 Hinzufügen- und 1 Lösch-Schlüsselanhänger.

BEDIENUNGSANLEITUNG OR-VID-VP-1071 VIBELL

BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNGEN

VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE INDI MULTIN

OR-VID-VP-1071/B

HERSTELLER

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.

Merkmale Einstellen 35
Set-Konstruktion 36
Montage 37
Montage des internen Monitors 39
Schaltplan 40
Betrieb 41
Reinigung und Wartung 46
Fehlerbehebung 46
Technische daten 47

WICHTIG

VORBEMERKUNGEN

Vor Anschluss und Nutzung des Gerätes machen Sie sich mit der vorliegenden Bedienungsanleitung sorgfältig vertraut. Bei Problemen mit dem Verständnis deren Inhalts kontaktieren Sie bitte den Verkäufer des Gerätes.

Eine selbständige Montage und Inbetriebnahme des Gerätes ist unter der Bedingung möglich, dass der Monteur über Grundwissen im Bereich der Elektrik verfügt und entsprechende Werkzeuge verwendet. Es wird jedoch empfohlen, dass die Montage des Gerätes von einem entsprechend qualifizierten Personal ausgeführt wird.

Der Hersteller haftet für Beschädigungen nicht, die sich aus der nicht fachgerechten Montage oder Einsatz der Anlage ergeben. Die Durchführung eigenmächtiger Reparaturen und Modifikationen hat den Verlust der Garantie zur Folge!

Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften vorzunehmen und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und funktionellen Eigenschaften des Produkts nicht beeinträchtigen. Für weitere Informationen zu ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website: www.orno.pl

Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen - aktuelle Version zum Herunterladen unter www.orno.pl. Alle Rechte an Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen werden können.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaialtergten ihn. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Straße nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf ihn, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzters, die Altgärtere zu ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammeistelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Ändergrund des Vermögensvermögen (Gemeindeamt). Ein sachgemäßiger Umgang mit Altgärten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

MERKMALE EINSTELLEN

Inhalt einstellen:

- 2x Monitor

- 2x Monitor-Montagerahmen

- 10x Schrauben

- 1x Diode

- 8x Näherungs-Tags (6 Benutzerschlüsselanhänger,

1 Schlüsselanhänger hinzufügen, 1 Schlüsselanhänger löschen)

- 1x Externe Kassette

- 1x Schutzdach

- 10x Montagestifte

- 1x Bedienungs- und Montageanleitungen

- 2x Netzteil-Versorgung

- 1x Inbusschlüssel

- 1x 5m Kabel

1. Externe Kassette
   

MONTAGE

1. Installation der externen Kassette

1. Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüssel, um die Schraube im Boden der äußeren Kassette zu lösen.
2. Nehmen Sie die Kassettengehäuse ab.

1

1. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan (siehe Punkt 5) an und stellen Sie den Lautstärkepegel für die Außenkassette ein.

3

1. Nehmen Sie das Namensschild heraus und schreiben Sie den korrekten Namen oder die Zimmernummer darauf.
2. Befestigen Sie das Schutzdach mit den mitgelieferten Schrauben (verwenden Sie die in der Zeichnung angegebenen Maße).
3. Setzen Sie den Kassettenkörper und sein Gehäuse wieder ein und ziehen Sie sie mit Schrauben fest.

Die empfohlene Höhe der Kamera beträgt 1,4 -1,7 m.

1. Montage des internen Monitors

2. Verwenden Sie die Schrauben, um den mitgelieferten Montagerahmen an der Wand zu befestigen.
   

1. Hängen Sie den Monitor an den Montagerahmen, verbinden Sie die einzelnen Kabel und stecken Sie dann das Netzteil in eine Steckdose.
   

1. Anschlussschema für zwei Monitore und eine externe Kassette
   

Beschreibung:

1. Die Anschlüsse 1,2,3,4,7 der externen Kassette werden mit den Anschlüssen O11, O12, O13, O14, O15 des internen Monitors A verbunden.

2. Anschluss 8 des externen Panels ist mit Anschluss O11 des internen Monitors B verbunden.

3. Die Anschlüsse O12, O13, O14 des internen Monitors A werden an die Anschlüsse O12, O13, O14 des

internen Monitors B angeschlossen.

1. Die Anschlüsse 5. 6 der äußeren Kassette werden mit dem elektrischen Türöffner verbunden.

2. Der NO COM-Anschluss des internen Monitors wird entsprechend mit dem Gate verbunden.

3. Der + - Anschluss des internen Monitors wird an die Stromversorgung angeschlossen.

WICHTIG

Es ist verboten, spannungsführende Geräte anzuschließen! Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann zu dauerhaften Schäden am Gerät führen.

Das Kit enthält keinen zusätzlichen Monitor, keinen elektrischen Türöffner und keine automatische Türsteuereinheit!

Bei der Planung der Elektroinstallation ist der entsprechende Querschnitt der Leitungen zu berücksichtigen: bis zu 30 m - empfohlene Leitung XzTKMXpw 3 x 2 x 0,5 mm ² ab 30 m bis zu 100 m - empfohlene Leitung XzTKMXpw 3 x 2 x 0,8 mm ²

Der Anschluss an den elektromagnetischen Riegel sollte mit einer Leitung von 2 x 1 mm ² erfolgen. Das Set arbeitet korrekt mit jedem Elektroschloss mit einer Versorgungsspannung von 12VDC und maximaler Stromaufnahme zusammen. 500 mA.

Die Gesamtlänge der Installation darf 100 Meter nicht überschreiten. Die Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln wird von uns absolut nicht empfohlen.

BETRIEB

1. Betrieb des internen Monitors

- Aufrufen/Gespräch/Öffnen der Tür-/Torsteuerung

1

Um einen Anruf zu starten, drücken Sie die Anruftaste an der externen Kassette
Der interne Monitor aktiviert den Rufton und das Bild der externen Kamera wird auf seinem Bildschirm angezeigt

2

Drücken Sie die Gesprächs-Taste, um ein Gespräch mit der Person zu beginnen, die draußen steht. Drücken Sie die gleiche Taste erneut, um das Monitorfeld auszuschalten.

3

Um die Tür zu öffnen, drücken Sie die Auf-Taste.

Wichtig:

Nach 120 Sekunden kehrt der Monitor automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.

Sie können die Parameter Lautstärke, Bildschirmhelligkeit und Farbsättigung während des Sprechens einstellen.

- Überwachung

1

Um das Kamerabild in der Vorschau anzuzeigen, drücken Sie die ÜBERWACHUNG-Taste. Drücken Sie die gleiche Taste erneut, um in den Standby-Modus zurückzukehren.

2

Um das Außentor zu öffnen, drücken Sie die Taste GATE STEUERUNG.

3

Vorschauzeit: ca. 40 Sekunden. Nach 40 Sekunden kehrt der Monitor automatisch in den Bereitschaftsmodus zurück.

Wichtig:

Wenn sich das Gerät im Vorschaumodus befindet, können Sie durch Drücken der Taste SPRECHEN ein Gespräch mit einer im Freien stehenden Person beginnen. Um die Tür zu öffnen, drücken Sie die Taste open. In diesem Modus können Sie die Lautstärke, Helligkeit und Farbsättigung einstellen.

- Interkom

1
Monitor A

Monitor B

1. Drücken Sie die Taste INTERKOM, um die Kommunikation zwischen den Monitoren zu starten.

2
Monitor B

Monitor A

Um ein Gespräch zu beginnen, drücken Sie die Taste SPRECHEN auf dem Monitor. Um den Anruf zwischen den Monitoren zu beenden und in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren, drücken Sie erneut die SPRECHEN-Taste.

Anpassen von Helligkeit, Farbe und Lautstärke des Anrufs

1

Drücken Sie die MENÜ-Taste ⚠ während eines Anrufs oder im Vorschaumodus. Auf dem Bildschirm wird der Parameter BRIGHTNESS angezeigt, den Sie mit den Tasten ( ▲/▼ ).

2

Drücken Sie die MENÜ-Taste 📄. Auf dem Bildschirm wird der Parameter FARBE (Farbsättigung) angezeigt, den Sie mit der (▲/▼).

3

Drücken Sie die MENÜ-Taste 📄. Auf dem Bildschirm wird der Parameter VOLUME angezeigt, den Sie mit den Tasten (▲/▼) einstellen.

• Klingeltonauswahl und Lautstärkeregelung
  
  Halten Sie die Taste ÜBERWACHUNG ca. 4 Sekunden lang gedrückt, um mit der Ruftonauswahl fortzufahren. Drücken Sie kurz auf die ÜBERWACHUNG-Taste, um die Melodie zu ändern.
  Drücken Sie die Öffnungstaste, um die Klingellautstärke einzustellen.

3

Drücken Sie die SPRECH-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen

• Stumm-Modus
  

Indikator für Stummschaltungsmodus
Drücken und halten Sie die SPRECH-Taste für ca. 4 Sekunden, bis die Stummschaltmodus-LED aufleuchtet. Das auf diese Weise stummgeschaltete Gerät klingelt nicht, aber das Bild der externen Kamera ist weiterhin verfügbar. Um den Stummschaltungsmodus zu deaktivieren, halten Sie die SPRECH-Taste erneut 4 Sekunden lang gedrückt.

BETRIEB

2. Betrieb mit externer Kassette

- Öffnen des Türöffners unter Verwendung von Proximity Tags

Das Set enthält 8 Schlüsselanhänger (6x Benutzerschlüsselanhänger, 1x Schlüsselanhänger hinzufügen,

1x Schlüsselanhänger löschen):

Benutzerschlüsselanhänger: keine Markierung

Lösch-Schlüsselanhänger: Mit dem Symbol (·) wird gelöscht

Add-Schlüsselanhänger: mit einem (+)-Symbol wird verwendet, um neue Benutzer hinzuzufügen.

1

2

- Hinzufügen/Löschen von Schlüsselanhängern

Hinzufügen eines neuen Benutzerschlüsselanhängers: Denken Sie daran, zuerst neue Benutzerschlüsselanhänger zu kaufen

Löschen des Schlüsselanhängers

Nach dem Löschen des Schlüsselanhängers hat der Benutzer keinen Zugriff mehr.

REINIGUNG UND WARTUNG

- Installieren Sie den Innenmonitor nicht an einem Ort mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder in der Nähe des Fernsehers.

- Berühren Sie den Monitorbildschirm nicht mit nassen Fingern.

- Die Kassette für den Außenbereich ist wetterfest (IP44), aber sprühen Sie kein Hochdruckwasser direkt auf die

Kassette, da übermaßige Feuchtigkeit zu unsachgemäßem Betrieb fuhren kann.

- Um ein klares Bild zu erhalten, reinigen Sie das Monitorfeld und die Außenkamera nur mit einem welchen Tuch.

Verwenden Sie keine Geschirrspülmittel, Lösungsmittel oder andere ätzende Reinigungsmittel.

- Das Gerät darf nicht geworfen oder geschlagen werden.

- Bei scharfem Licht auf der Außenplatte kann das resultierende Bild unleserlich sein.

- Demontieren Sie das Gerät nicht, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

FEHLERBEHEBUNG

1. Kein Ton oder Bild, kein Licht ist an

a) keine Versorgungsspannung.

b) beschädigte oder schlecht angeschlossene Anschlusskabel, überprüfen Sie Ihre Installation auf technische

Anforderungen.

c) Überprüfen Sie, dass die Installation nicht Wasser, Feuchtigkeit usw. ausgesetzt ist.

1. Unklares oder blasses Bild

a) die Einstellungen überprüfen und anpassen

1. Im Bild, zahlreiche Interferenzen, keine Synchronisation (Bild blinkt)

a) das Anschlusskabel einen nicht an die Länge angepassten Querschnitt hat

b) Verbindung zu lang - abgeschirmtes Kabel verwenden

c) schlechte Kabelqualität

d) starke Quelle elektromagnetischer Störungen - abgeschirmtes Kabel verwenden

1. Der Ton auf dem Monitor unterbricht oder koppelt

a) Überprüfen Sie Ihre Installation auf technische Anforderungen

b) prüfen, dass die Anlage nicht Wasser, Feuchtigkeit usw. ausgesetzt ist

c) prüfen, ob der Schutzfilm vom Bildschirm entfernt ist

1. Der Elektrostürmer öffnet sich nicht jedes Mal

a) prüfen Sie die unabhängige Funktion des Türöffners, indem Sie ihn an die erforderliche Spannung usw. anschließen

b) prüfen Sie die Stromaufnahme bei 12V DC (max. 500mA)

1. Zerkratzter Monitor-Bildschirm

a) prüfen, ob der Schutzfilm vom Bildschirm entfernt ist

AUßENPANEL MIT KAMERA
VERSORGUNGSSPANNUNG:	12V DC (von einem Monitor)
KAMERA-TYP:	CMOS
BLICKWINKEL DER KAMERA:	Vertikale 65°, Horizontal 90°
KAMERA-AUFLÖSUNG:	600 TV-Linien
NACHTBETRIEB:	helle LEDs
ARBEITSTEMPERATUR:	-25°C+ 50°C
ABMESSUNGEN:	110 x 158 x 57mm
NETTOGEWICHT:	0.48kg
MONITOR
VERSORGUNGSSPANNUNG:	15V DC 1200mA
MONITOR-TYP:	ultraflach, farbenfroh, freihändig
ANZEIGE:	7" TFT-LCD
STROMVERBRAUCH:	Standby <1W; Betrieb <6W
BILDSCHIRMAUFLÖSUNG:	480x800
GESPRÄCHSZEIT:	120 Sek.
ÜBERWACHUNGSZEIT:	40 Sek.
ARBEITSTEMPERATUR:	-5°C → 50°C
ABMESSUNGEN:	200 x 138 x 23mm
NETTOGEWICHT:	0.45kg