OR-VID-MS-1075 - Glocke VIBELL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Video-Türsprechanlage mit RFID-Zugang
Modell	OR-VID-MS-1075
Marke	VIBELL
Monitor-Bildschirm	7 Zoll LCD-Farbbildschirm, Auflösung 1024x600
Außenstation	Full HD Weitwinkelkamera (1080P CMOS), Blickwinkel 112° horizontal, 55° vertikal
RFID-Leser	125 kHz, kompatibel mit Transponderkarten und Schlüsselanhängern
Klingeltöne	16 verschiedene Melodien wählbar
Smartphone-Steuerung	Über Tuya Smart App (iOS/Android)
Audio/Video-Aufzeichnung	Über Tuya-App auf dem Smartphone
Installation	4-Draht-System, max. Kabellänge 100 m
Stromversorgung Monitor	DC 12V 1,5A (Netzteil: ~230V 50-60 Hz)
Stromverbrauch Monitor	Standby <3 W, Betrieb <8 W
Abmessungen Monitor	180 x 180 x 22 mm
Nettogewicht Monitor	0,376 kg
Abmessungen Außenstation	67 x 160 x 33 mm
Nettogewicht Außenstation	0,30 kg
Schutzart Außenstation	IP65
Betriebstemperatur	-20 °C bis 50 °C
Betriebsfeuchtigkeit	10 % bis 90 % (RH)
Wi-Fi	2,4 GHz, 802.11b/g/n
Lieferumfang	Monitor, Außenstation, 7 RFID-Schlüsselanhänger (5 blau, 1 gelb, 1 rot), Netzteil, Montagematerial
Besondere Merkmale	Infrarot-Nachtsicht, Türöffner- und Torsteuerung, einstellbare Lautstärke und Helligkeit

Häufig gestellte Fragen - OR-VID-MS-1075 VIBELL

Wie verbinde ich die Video-Türsprechanlage mit der Tuya Smart App?

Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit einem 2,4 GHz WLAN verbunden ist. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf '+' und wählen Sie 'Videoüberwachung und Smart doorbell'. Wählen Sie den EZ-Modus. Am Monitor gehen Sie zu Einstellungen > Net pairing Mode. Bestätigen Sie das Netzwerk und das Passwort in der App. Warten Sie ca. 1 Minute, bis die Verbindung hergestellt ist.

Wie füge ich neue RFID-Schlüsselanhänger hinzu?

Halten Sie den gelben Schlüsselanhänger (Admin) an den RFID-Leser der Außenstation. Sie hören zwei kurze Töne. Dann halten Sie den neuen Schlüsselanhänger an den Leser, bis ein langer Ton ertönt. Wiederholen Sie für weitere Anhänger. Das Gerät verlässt den Programmiermodus nach 20 Sekunden Inaktivität.

Kann ich den Klingelton ändern?

Ja. Drücken Sie die Taste mit der Musiknote auf dem Monitor. Es stehen 16 verschiedene Klingeltöne zur Auswahl. Durch wiederholtes Drücken können Sie durch die Melodien wechseln.

Was tun, wenn kein Bild auf dem Monitor angezeigt wird?

Überprüfen Sie die Stromversorgung und die Kabelverbindungen. Stellen Sie sicher, dass die Außenstation nicht durch Gegenstände verdeckt wird. Kontrollieren Sie die Kabel auf Beschädigungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, prüfen Sie die Installation gemäß Schaltplan auf Seite 5.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Die Gesprächslautstärke wird über das Potentiometer an der Seite des Monitors geregelt. Die Klingellautstärke kann im Menü unter 'Ring Volume' von 1-10 eingestellt werden.

Kann ich die Türöffnerzeit anpassen?

Ja, im Menü unter 'Unlock Time' können Sie die Dauer von 1-10 Sekunden einstellen. Dies beeinflusst, wie lange der Türöffner nach Drücken der Taste aktiviert bleibt.

Wie setze ich das Gerät auf Werkseinstellungen zurück?

Gehen Sie im Monitor-Menü zu 'Factory Reset' und bestätigen Sie. Alle Einstellungen und gespeicherten RFID-Benutzer werden gelöscht. Das Gerät startet neu.

Kann ich die Video-Türsprechanlage auch ohne App nutzen?

Ja, die Grundfunktionen wie Türöffnen, Klingelton und Überwachung funktionieren auch ohne App. Die App bietet zusätzliche Funktionen wie Aufzeichnung und Benachrichtigungen auf dem Smartphone.

Welche Kabel werden für die Installation empfohlen?

Für die 4-Draht-Verbindung wird ein Kabel wie XzTKMXpw 2x2x0,5 mm bis 30 m oder 2x2x0,8 mm bis 100 m empfohlen. Für den elektrischen Türöffner verwenden Sie 2x1 mm² Kabel. Twisted-Pair-Kabel sind nicht geeignet.

Wie kann ich die Kamera reinigen?

Reinigen Sie das Kameraobjektiv vorsichtig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Flüssigkeiten, da diese die Linse beschädigen könnten.

BEDIENUNGSANLEITUNG OR-VID-MS-1075 VIBELL

BETRIEBS- UND MONTAGEANLEITUNG

VIDEOTÜRSPRECHANLAGE-SET CONESSI

OR-VID-MS-1075

INHALTSVERZEICHNIS

1. Inhaltsverzeichnis 2
2. Vorbemerkungen 3
3. Charakteristik 3
4. Bestandteile des Sets 4
5. Montage 5
   a) Montage des Außenpanels 6
   b) Montage des Monitors 6
6. Bedienung 7
7. Benutzung von Karten- und Schlüsselanhängerleser 7
8. Einstellungen 8
9. Reinigung und Wartung 8
10. Technische daten 9
11. Installation der Anwendung 10
12. Gerät mit Telefon koppeln (EZ MODE) 10
13. Problemlösungen 12

Jeder Haushalt ist ein Anwender von Elektro- und Elektronikgeräten und damit ein potenzieller Erzeuger von Abfällen, die für Mensch und Umwelt aufgrund des Vorhandenseins von gefährlichen Stoffen, Gemischen und Komponenten in den Geräten gefährlich sind. Andererseits sind Altgeräte ein wertvoller Rohstoff, aus dem Rohstoffe wie Kupfer, Zinn, Glas, Eisen und andere zurückgewonnen werden können.

Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf der Verpackung, dem Gerät oder den dazugehörigen Dokumenten, weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronikaltgeräten hin. Auf diese Weise gekennzeichnete Produkte dürfen unter Strafe nicht zusammen mit anderen Abfällen entsorgt werden. Die Kennzeichnung weist gleichzeitig darauf hin, dass die Geräte nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht wurden. Es liegt in der Verantwortung des Benutzers, die Altgeräte zur ordnungsgemäßen Behandlung an eine dafür vorgesehene Sammelstelle zu bringen. Informationen über das verfügbare System zur Sammlung von Elektroaltgeräten finden Sie in der Informationsstelle des Ladens und im Magistrat/Gemeindeamt. Ein sachgemäßer Umgang mit Altgeräten verhindert negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit!

Bevor Sie das Gerät anschließen und benutzen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch. Sollten Sie Probleme mit dem Verständnis des Inhalts haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer. Selbständige Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie. Selbständige Montage und Inbetriebnahme des Geräts ist möglich, wenn die Person grundlegendes Wissen in Bezug auf Elektrik und Anwendung entsprechender Werkzeuge hat. Es wird jedoch empfohlen, dass das Gerät von qualifiziertem Personal installiert wird.

Der Hersteller haftet nicht für die Schäden, die aus falscher Montage oder falschem Gebrauch des Geräts folgen können. Selbständige Reparaturen und Modifikationen führen zum Verlust der Garantie.

Da die technischen Daten ständigen Änderungen unterliegen, behält sich der Hersteller das Recht vor, Änderungen an den Produkteigenschaften vorzunehmen und andere konstruktive Lösungen einzuführen, die die Parameter und funktionellen Eigenschaften des Produkts nicht beeinträchtigen.

Für weitere Informationen zu ORNO-Produkten besuchen Sie bitte die Website: www.orno.pl. Orno-Logistic Sp. z o.o. haftet nicht für die Folgen der Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Firma Orno-Logistic Sp. z o.o. behält sich das Recht vor, Änderungen in der Bedienungsanleitung vorzunehmen - aktuelle Version zum Herunterladen unter support.orno.pl. Alle Rechte an Übersetzung/Dolmetschen und Urheberrechten an dieser Bedienungsanleitung sind vorbehalten.

1. Alle Arbeiten dürfen nur bei abgeschalteter Stromversorgung durchgeführt werden.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten.
3. Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn das Gehäuse beschädigt ist.
4. Öffnen Sie die Einrichtung nicht und führen Sie keine selbstständigen Reparaturen aus.
5. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß.
6. Stellen Sie den Monitor nicht in der Nähe von Geräten auf, die ein starkes Magnetfeld erzeugen, wie z. B. Fernsehgeräte oder Lautsprecherboxen.
7. Stellen Sie den Monitor nicht an einem Ort auf, an dem er hoher Feuchtigkeit, Vibrationen, Stößen oder starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist.
8. Entfernen Sie nach der Installation und Montage die Schutzfolie vom Bildschirm.

CHARAKTERISTIK

Die Video-Gegensprechanlage ist für die Verwendung in 1-Familienhäusern vorgesehen.

Funktionen:

• Man kann ein Gespräch mit einer Person am Eingang führen und sie gleichzeitig beobachten;
• direkte Steuerung eines elektrischen Türöffners;
• Der eingebaute RFID-Leser ermöglicht den Zugang mit Transponderkarten und RFID-Schlüsselanhänger;
• Torsteuerung;
• Stufenlose Einstellung der Monitorparameter (Helligkeit, Lautstärke des Klingeltons und Gesprächslautstärke);
• Die Infrarot-Diodenbeleuchtung ermöglicht eine gute Sicht bei Dunkelheit.

Wichtige Merkmale:

• Ultraflacher 7-Zoll-LCD-Farbmonitor;
• 16 Klingeltöne zur Auswahl
• Feld mit Berührungstasten und Hintergrundbeleuchtung;
• Außenstation mit Full HD-Weitwinkelkamera;
• Steuerung des Geräts über ein Smartphone möglich (kostenlose App);
• Audio- und Videoaufzeichnung über die Tuya-App und Abspielmöglichkeit auf Ihrem Smartphone,
• 4-Draht-Installation und ein elektrischer Türöffner, der keine zusätzliche Stromversorgung benötigt.

Monitor

1. Überwachung
2. Auswahl des Klingeltons
3. Antworten/ Beenden
4. Anzeige des Wi-Fi-Verbindungsstatus:
5. blau leuchtet (mit dem Netzwerk verbunden)
6. blau blinkt ( Gespräch / Vorschau auf dem Smartphone)
7. leuchtet nicht (vom Netz getrennt)
8. Freigabe des elektrischen Türöffners
9. Aktivierung der Torautomatik
10. Ein Loch der Halterung
11. Anschlussbuchsen
12. Stromversorgungsbuchse
13. Monitor-Einstellungen
14. Nach oben
15. Nach unten
16. Lautstärkeregelung

Außenstation

1. Kamera-Beleuchtung
2. Objektiv der Kamera
3. RFID-Lesefeld
4. Lautsprecher
5. Ruftaste/Betriebszustandsanzeige
   (blau - an die Stromversorgung angeschlossen, weiß - Tür, Tor wird geöffnet)
6. Öffnung des Mikrofons

MONTAGE

Bevor Sie das Gerät endgültig anbringen, schließen Sie die Kabeln an, um zu prüfen, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.

Die Leitungen der Video-Gegensprechanlage sollten nicht in einem Kabel mit Leitungen anderer Installationen wie z.B. Türklingel, Alarmanlage usw. verlegt werden. Strom- und Telekommunikationskabel, die ein starkes Magnetfeld erzeugen (z. B. Lautsprecher, Fernsehgerät), die in direktem Kontakt mit den Kabeln stehen, mit denen das externe Außenpanel mit dem Monitor verbunden ist, können den Betrieb des Geräts beeinträchtigen.

Wenn der Benutzer über andere als die empfohlenen Anschlusskabel verfügt, kann er diese verwenden, es ist jedoch erforderlich, das Gerät zur Überprüfung des ordnungsgemäßen Betriebs probeweise anzuschließen.

Der elektrische Türöffner und die Torsteuerungseinheit sind nicht im Set enthalten!

Bei der Planung der Elektroinstallation muss ein angemessener Leitungsquerschnitt berücksichtigt werden:

bis zu 30 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 2 x 2 x 0,5 mm

von 30 m bis 100 m - empfohlenes Kabel XzTKMXpw 2 x 2 x 0,8 mm

Der Anschluss mit elektromagnetischer Verriegelung sollte mit 2 x 1mm2 Kabel erfolgen. Jeder elektrische Türöffner mit einer Versorgungsspannung von 12V DC und einer Stromaufnahme von max. 500 mA funktioniert mit diesem Set.

Die Gesamtlänge der Anlage darf 100 m nicht überschreiten.

Wir raten von der Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln ab.

a) Montage der Außenstation

1. Die richtige Platzierung der Außenstation entscheidet über den Bedienungskomfort. Achten Sie darauf, dass Sie nicht einen Ort wählen, an dem das Gerät auf starkes Sonnenlicht oder starken Regenfällen ausgesetzt ist. Die Kamera sollte in einer Höhe von 1,4\~1,7 m installiert werden.

1. Bohren Sie Löcher in die Wand und setzen Sie Silikondübel ein.
2. Schließen Sie die Drähte gemäß dem Schaltplan an.
3. Schrauben Sie die Außenstation mit Schrauben an der Einbaudose fest.

1. Schrauben Sie die Halterung des Monitors mit Schrauben an die Wand.
2. Befestigen Sie den Monitor erst an der Halterung, wenn die Installation abgeschlossen ist und das Gerät erfolgreich angeschlossen wurde.

1. Wenn ein Besucher die Ruftaste an der Außenstation drückt, hören Sie einen Klingelton und das Kamerabild wird auf dem Monitor angezeigt. Drücken Sie um den Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie die , Taste erneut, um den Anruf zu beenden. Die Dauer des Anrufs beträgt 120 Sekunden.
2. Drücken Sie die ☐ Taste auf dem Monitor, um den elektrischen Türöffner zu entriegeln.
3. Drücken Sie die 📄Taste auf dem Monitor, um das Tor zu öffnen.
4. Um die Überwachung zu starten, drücken Sie die 📄 Taste auf dem Monitor (der Bildschirm wird für 60 Sekunden eingeschaltet), drücken Sie die gleiche Taste erneut, um den Monitor auszuschalten. Wenn die Überwachungsfunktion aktiv ist, drücken Sie 🔒, um ein Gestpräch zu beginnen.
5. Drücken Sie die 🎯 Taste auf dem Monitor, um den gewünschten Klingelton auszuwählen. Es stehen 16 Melodien zur Auswahl.
6. Stellen Sie das 🔍 -Potentiometer an der Seite des Monitors ein, um die Gesprächslautstärke an Ihre Bedürfnisse anzupassen.
7. Halten Sie während eines Gesprächs oder einer Überwachung die Taste ✪ ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kontrast und die Farbeinstellung des Monitors anzupassen.

Drücken Sie die ♦, Taste, um die Werte einzustellen, und drücken Sie dann erneut die ✿ Taste, um den nächsten Parameter auszuwählen, der geändert werden soll.

BENUTZUNG VON KARTEN- UND SCHLÜSSELANHÄNGERLESER

Das Set enthält 7 RFID-Schlüsselanhänger ( weitere Schlüsselanhänger können hinzugefügt werden, wenn die im Set enthaltenen Benutzerschlüsselanhänger verloren gehen):

-5 blaue Benutzerschlüsselanhänger,
- 1 gelber Schlüsselanhänger zum Hinzufügen von Benutzern,
- 1 roter Schlüsselanhänger zum Löschen aller gespeicherten Benutzer.

Die Schlüsselanhänger sind voreingestellt und müssen bei der Installation des Geräts nicht programmiert werden.

1. Hinzufügen von Benutzern

Legen Sie den gelben Schlüsselanhänger an das RFID-Lesegerät auf dem Außenpanel an. Sie werden nun ein 2-maliges (Di-Di) Signal hören, das bestätigt, dass Sie in den Programmiermodus für neue Benutzer übergegangen sind. Legen Sie dann den Schlüsselanhänger des Benutzers, den Sie hinzufügen möchten, an das RFID-Lesegerät an (Sie werden ein langes Diiiii-Signal hören, um zu signalisieren, dass der Benutzer erfolgreich hinzugefügt wurde). Legen Sie die Schlüsselanhänger der Benutzer, die Sie hinzufügen möchten, nacheinander an, ohne den Programmiermodus zu verlassen. Das Gerät wechselt automatisch in den Betriebsmodus zurück, wenn 20 Sekunden lang keine Maßnahme durchgeführt wird.

2. Löschung von allen Benutzern

Legen Sie den roten Schlüsselanhänger an das RFID-Lesegerät an dem Außenpanel an. Sie werden nun einen langen Diiiii-Signalton hören, der die Löschung aller Benutzer aus dem Speicher bestätigt. Das Gerät wechselt automatisch in den Betriebsmodus.

Verwenden Sie den gelben Schlüsselanhänger, um neue Benutzer zu hinzufügen (Punkt 1).

EINSTELLUNGEN

[Ring volume] Klingellautstärke - stellen Sie die Klingellautstärke im Bereich von 1-10 ein,

[Unlock Time] Freigabezeit des Türöffners - Einstellung der Türöffnungszeit im Bereich von 1-10 Sekunden,

[Factory Reset] Werkseinstellungen wiederherstellen,

[Net pairing mode] Verbindung mit Netzwerk - geben Sie diese Option ein, bevor Sie das Gerät mit der Tuya-App verbinden,

REINIGUNG UND WARTUNG

• Der Monitor sollte nicht an einem Ort angebracht werden, wo er hohen Temperaturen ausgesetzt ist, in direktem Sonnenlicht oder an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in Badezimmern),
• Der Monitor sollte nicht in der Nähe eines Fernsehgeräts oder anderer Geräte, die Störungen des Signals verursachen könnten, aufgestellt werden,
• Berühren Sie das Gerät nicht mit nassen Händen,
• Reinigen Sie das Kameraobjektiv mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie dafür keine chemischen Reinigungsmittel,
• Setzen Sie die Kamera nicht dem direkten Sonnenlicht aus,
• Vor der Montage des Geräts am den gewählten Ort muss sichergestellt werden, dass es keine Signalstörungen gibt,
• Schalten Sie das Gerät während der Aufnahme nicht aus, da es dadurch zu Datenverlusten kommen kann.

Monitor

Wi-fi-Frequenz	2.4GHz
Standard	802.11b/g/n, 802.3, 802.3u
Versorgungsspannung	DC 12V 1,5A
Eingangsspannung (Netzteil)	~230V, 50-60Hz
Stromverbrauch	Standby <3W, betrieb <8W
Bildschirmgröße	7"
Resolution	1024x600
Vorschauzeit	60s±10%
Gesprächszeit	120s±10%
Betriebstemperatur	-20°C ÷ 50°C
Betriebsfeuchtigkeit	10% ÷ 90%(RH)
Abmessungen	180x180x22mm
Nettogewicht	0,376kg

Außenstation

Resolution	1080P (CMOS)
Blickwinkel	112°(horizontal), 55°(vertikal)
Stromversorgung	vom Monitor
Kamerabeleuchtung	IR-LEDs
RFID-Leser	125kHz
Schutzart	IP65
Abmessungen	67x160x33m
Nettogewicht	0.30kg

1. Öffnen Sie den App Store (iOS) oder Google Play (Android) auf Ihrem Telefon. Suchen Sie nach der "Tuya Smart" App und installieren Sie es oder scannen Sie den QR-Code unten:

Tuya Smart

1. Wenn Sie noch kein Konto in der App haben, klicken Sie auf "Registrieren" und Sie werden auf die nächste Seite weitergeleitet. Das System wird automatisch erkennen, aus welchem Land/welcher Region der Nutzer sich anmeldet, oder Sie können es selbst auswählen. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, kreuzen Sie die Datenschutzerklärung an und klicken Sie auf "Bestätigungscode erhalten". Geben Sie den Code ein, den Sie erhalten haben, geben Sie dann Ihr Passwort ein und klicken Sie auf "Beenden".

1. Melden Sie sich bei der App an und gehen Sie auf die Startseite. Drücken Sie auf das "+" Symbol in der oberen rechten Ecke. Wählen Sie "Videoüberwachung und Smart doorbell", dann in der oberen rechten Ecke wählen Sie "Wi-Fi-Modus" und dann "EZ-Modus".

1. Schalten Sie den Monitor ein. Öffnen Sie das Einstellungsmenü und wählen Sie dann den "Net pairing mode". Das System wird neu gestartet und geht für ca. 3 Minuten in den Kopplungsmodus über.

1. Um das Gerät mit einem Wi-Fi-Netzwerk zu verbinden, wählen Sie den Namen Ihres Netzwerks in der App aus und geben Sie das richtige Passwort ein. Drücken Sie die Taste "Weiter".

1. Warten Sie etwa eine Minute, bis auf dem Bildschirm das "Hinzufügen des Gerätes" angezeigt wird. Am Ende des Vorgangs sollte die App "Erfolgreich hinzugefügt" anzeigen, drücken Sie auf die Schaltfläche "Fertig" in der oberen rechten Ecke. Die Video-Gegensprechanlage ist einsatzbereit. Überprüfen Sie die Qualität der Verbindung, indem Sie die Videoüberwachung aktivieren.

1. Keine Töne oder Bilder und keine Kontrollleuchte leuchtet

a) Die Versorgungsspannung fehlt,
b) beschädigtes oder schlecht angeschlossenes Anschlusskabel; prüfen Sie Ihre Elektroinstallation, ob sie die technischen Voraussetzungen erfüllt, Seite 5,
c) Prüfen Sie, ob die Anlage nicht Wasser, Feuchtigkeit usw. ausgesetzt ist.
d) Prüfen Sie, ob das Kameraobjektiv nicht durch einen Gegenstand verdeckt ist, der die korrekte Sicht behindert.

1. Keine Bilder, aber den Ton hört man richtig

a) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse den technischen Anforderungen entsprechend ausgeführt sind, b) Prüfen Sie, ob das Kameraobjektiv nicht durch einen Gegenstand verdeckt ist, der die korrekte Sicht behindert.

1. Kein Ton während des Gesprächs

a) Überprüfen Sie, ob die Lautstärke am Monitor nicht auf die niedrigste Stufe eingestellt ist,
b) Überprüfen Sie, dass sich in der Nähe des Geräts keine Gegenstände befinden, die die das Signal stören,
c) überprüfenSie, ob alle Anschlüsse den technischen Anforderungen entsprechend korrekt ausgeführt sind.

1. Keine Verbindung mit der Außenkamera nach Drücken der Ruftaste

a) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse den technischen Anforderungen entsprechend korrekt ausgeführt wurden,

1. Elektrischer Türöffner öffnet nicht jedes Mal

a) Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des elektrischen Türöffners, indem Sie ihn an die erforderliche Spannung anschließen usw.

1. Der Gesprächspartner ist nach der Annahme des Anrufs nicht hörbar

a) Drücken Sie die "©" Taste, um die Gegensprechanlage zu aktivieren,

b) überprüfen Sie, ob alle Anschlüsse in Bezug auf die technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind,

1. Sie können den anderen Teilnehmer hören, nachdem Sie den Anruf entgegengenommen haben, aber Sie können nicht antworten

a) Drücken Sie die Taste "Ø", um die Gegensprechanlage zu aktivieren (wenn die "☐" Taste auf dem Monitor gedrückt wird, kann das Außengerät das Innengerät nicht hören).

b) Prüfen Sie, ob alle Anschlüsse entsprechend den technischen Anforderungen korrekt ausgeführt sind.

HERSTELLER

ORNO-LOGISTIC Sp. z o.o.